ییگر،حمله بعدی دزدا
.هرلحظه ممکنه اتفاق بیوفته
من میخوام که اون توپ ها تا سه ساعت دیگه
عملیاتی بشن وگرنه کارمون تمومه
چرا انقدر نگران چندتا شلیک کننده ای
وقتی که جوخه ایس رو برای محافظت داری؟"
من همه ایس هارو برای اسکورت
یه محموله خیلی مهم فرستادم
... و با توجه به افزایش تهدید حمله دزدا
فهمیدم،دوزا
ما توپ ها رو
سریع آماده میکنیم
!من بهترین مهندسین رو برای اینکار گذاشتم
!این بده
بیش از حد بده
ما یه تراشه تری-ترکر کومار میخوایم
!که خیلی کمیابه
کجا ما میتونیم یکی از این تراشه های سطح نظامی
رو توی این مدت کم پیدا کنیم؟
... احتمال پیدا کردن یکی از اینا
!تقریباً نزدیک به غیرممکنه
،خیلی خب دوزا میخواد که خیلی سریع تموم شه
تم و کز،شما انجامش بدید
قطعه رو پیدا کنید و به هیچکس نگید
که برای چی اینو میخواید
این پروژه فوق محرمانه است
منظورش توهم بودی،نیکو
مخصوصاً تو،نیکو
به هیچکس نمیگی
به همین دلیل اینجا میمونی و به کار ادامه میده،درسکوت
...اما ناهارم
!زیپ لبام رو کشیدم
اوه،آره،البته میدونی،من پنج تا از اون تراشه ها دارم
اره،اره و شیش تا از این هسته های هایپردرایو
و یه جعبه پراز کریستال های کایبر
واقعاً؟
البته که نه،احمق
فکرمیکنی که ما پنج تا از اون تراشه داریم؟
ما حتی پنج واحد پول برای ناهار نداریم
پس این همه آشغال رو از کجا آوردید؟
جمع کننده ها اونا همیشه
توی خرابه ها و جاهای متروکه
دنبال این وسایل میگردن
اره،میدونی اونا ممکنه این قطعه رو داشته باشن
اما میدونی،توی گرفتن اون با قیمت پایین
!برات آرزوی موفقیت میکنم
!کریستال های کایبر
،میدونی چیه
ما شاید خوش شانس باشیم
هی،تو واقعاً فکرمیکنی که ما
چیزی که میخوایم رو این پایین پیدا میکنیم؟
.مطمئن نیستم
اما من یه دوست دارم که به عنوان یه جمع کننده کار میکنه
شاید اونا بتونن توی پیدا کردن قطعه ای که میخوایم کمکمون کنن
!اون مال منه
اه،براش بجنگ
بذار حدس بزنم اون دوست توئه
آره،اه...خودشه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسمش سیناراست
اون بازمانده ایه
که ما ثبت نامش کردیم
همم،به نظرمیرسه که خیلی خوب داره
کنار میاد
حالا یادت باشه،ما دنبال یه تراشه تری-ترکر کومار میگردیم
فقط بذار من حرف بزنم
اون ظاهراً یه جورایی خطرناکه
من هم که خطرخوراکمه
!مهمون باش
!سینارا
اوه،کز،درسته؟
اره هی،تو یادت مونده
عالیه
چی میخوای؟
اره،من و تم اینجاییم
...ما دنبال یه ،یه تری
...یه
...یه تری...راهنمایی
ما دنبال یه تراشه تری ترکر کومار هستیم
اما باید سه بخشش سالم باشه
و چندتا متصل کننده،اگه اضافه داری البته
!اره!اون -
به نظرمیرسه که واقعاً این وسایل رو میشناسی
...آره،باید
دقیق باشیم،درسته؟
!اینه
اینا خیلی کمیابن
گروه های نظامی معمولاً قبل از اینکه
ما حتی به عرشه برسیم اونا رو جمع آوری میکنن
یکی شاید این پایین
یه سفینه نظامی رو جمع آوری کرده باشه
VF-72 یه سفینه شلیک کننده یا یه وای-وینگ قدیمی
میتونی یه نگاهی بندازی؟
ببینم چی میتونم پیدا کنم
اینجا بمونید
!ممنون
اگه پیداش کردی ما اونو میخوایم
فقط همون یه قطعه
!باشه
هی،فکرمیکردم که من قراره حرف بزنم
دیدم که چطور حرف زدی
و تو این کارم درست انجام ندادی
شانس آوردید
این تنها چیزیه که مونده
باید از یه ناوگان غرق شده باقی مونده باشه
قبل از اینکه آب دریا نابودش کنه
کارمیکنه؟ - اره،عالیه -
این تراشه رو برای چی میخواید؟
رییسمون اون دیوونه این وسایل قدیمیه
عاشق این وسایله
...اون یه جمع کننده - وسایله؟ -
ممنون.میتونی پول رو به حساب تعمیراتی ییگر بذاری
حله - ممنون،سینارا -
... اگه چیزی خواستی - خداحافظ،کز -
!نمیتونم باورکنم که انقدر سریع تراشه رو پیدا کرد
اون واقعاً کارشو بلده
آره،کی میدونست؟
من واقعاً هیچی درباره اون نمیدونم
اون یه جورایی مرموزه
تو بهش اعتماد نداری؟
خب...منم مطمئن نیستم که بهش اعتماد داشته باشم
اما اون کمکمون کرد
اون قطعه رو آوردید؟ - اره،رییس -
شانس آوردیم،درسته؟
کارتون خوب بود حالا وصلش کنید
نیکو استراحت کن
اما هیچ حرفی نمیزنی
بله،ییگر قربان
من برمیگردم هیچکس وارد نشه
نه دوستی،نه مشتری ای فهمیدید؟
فهمیدم
... خب
سیستم هدف گیری چه مشکلی داره؟
سینارا
ماموریت چطوره؟
از خونه جدیدت لذت میبری؟
سربه سرم نذار ،درل
من باید بلافاصله با کراگن صحبت کنم
من میخوام که اون توپ ها یک ساعته آماده بشن
ببین،اون غیرممکنه
من همه قطعات لازم رو دارم
اما نصب کردن اونا وقت گیره
نمیتونم به دفاع کلاسس تکیه کنم
استراتژی های دزدا داره تغییر میکنه
منظورت چیه؟
اونا آماده ترن تجهیزات بهتری دارن
به نظرمیرسه که منابع بیشتری دارن
نمیدونم چطور
اما حقیقت اینه که،حتی زمانی که دفاع ما
کاملاً اماده بشه ما به سختی دووم میاریم
خیلی خب،دوزا،ما یه راه پیدا میکنیم
که همه اون دستگاه ها یه ساعته آماده بشن
قول میدم
سینارا
چی برام داری؟
خبر مثبت ندارم
اما فکرمیکنم سیستم هدف گیری
توپ های ضدهوایی کارنمیکنن
که یعنی اگه ایس ها برن
پلتفورم بی دفاع میمونه
دقیقاً همون فکرمن
تاییدیه میخوام
و بعدش آمادگی های لازم رو انجام میدم
نیکو،وقتی این صداهارو درمیاری
آزاردهنده تر از زمانی هستی که حرف میزنی
مسخره است
حرف بزن
اوه،ممنون
ملاقاتی داریم
!سینارا!هی
خوشحالم که میبینمت ... ام
هی،چطوری؟
... ما فقط داشتیم
میدونی،استراحت میکردیم
میخواستم این متصل کننده هارو براتون بیارم
اضافه داشتیم ،فکرکردم که شاید به دردتون بخوره
البته رایگانه
اون...اون شبیه کامپیوتر هدفگیری قدیمیه
تراشه هدفگیری رو برای این میخواستید؟
چی؟
!امکان نداره این یه...این یه دستگاه
بخارپزکردن غذاست
!برای غذا
!بخار میده
خب،هی،برای قطعات ممنون
بعداً میبینمت
خداحافظ
خب... سینارا
وقت ناهارم رسیده
یکم غذا چطوره؟
به خاطر قطعات مهمون من باشی؟
البته مبادله خوبیه
عالیه
حداقل کاریه که میتونم انجام بدم
کز،تو و نیکو رو بعداً میبینم
روی گرم کننده غذای ییگر...کارکنید
اه،اره البته
اما میدونی ... منم تقریباً وقت استراحتمه و
فکرمیکنم تو اهل اینجا نیستی
من واقعا اهل جایی نیستم
پدرم یه مسابقه دهنده حرفه ای بود
همیشه از یه سیستم به بعدی میرفت
شبیه زندگی یه جمع کننده
...خب
این چیزیه که میخوای بشی؟ یه مسابقه دهنده؟
...خب،من داشتم روش کارمیکردم و
یه مسابقه بود و من برای تعمیرات پول میخواستم
پس من مجبور شدم قرض بگیرم
مسابقه رو باختم،سفینم رو از دست دادم
و حالا اینجام
به عنوان یه مکانیک کارمیکنم
تا زمانی که بتونم یه سفینه دیگه بخرم
به نظرمیرسه که هردوی ما یه چیز میخوایم
بیشتر از زندگی ای که بهمون پیشنهاد داده شده
ایس ها دارن میرن؟
فکرمیکنی کجا میرن؟
نمیدونم اما به نظرمیرسه که همشون رفتن
... که یعنی من یه عالمه کار برای انجام دارم
!تم ما باید کارکنیم
.باید پروژه رو تموم کنیم !حالا
درسته،اه...میبینمت،سینارا
کراگن ایس ها رفتن
سیستم هدفگیری دستگاه ها از کار افتاده
ورودی بازه
کارت خوب بود،سینارا
استراحت های طولانی و پیچوندن کار
معمولاً شغل منه
خوبه که میبینم تو هم مثل من شدی،تم
لطفاً کافیه من میتونم نیم ساعت دوبرابر تو
کارکنم پس چه اهمیتی داره؟
ما از برنامه عقبیم زودباشید
!ببخشید رییس
تم،تو کجا رفته بودی؟
!من انتظار داشتم که کز این اطراف ول بچرخه اما نه تو
!هی
فقط چنددقیقه وقت بده،ییگر
تقریباً تمومه
ما چنددقیقه وقت نداریم
دوزا میخواد که این توپ ها الان آماده بشن
و من نباید یادآوری کنم
که امنیت کل پلتفورم به بستگی داره
بیاید هیجان زده نشیم
نیکو،احتمال اینکه دزدا
الان حمله کنن چقدره؟
!من که میگم خیلی زیاد
اره شوخی نیست
!حمله
!بگیریدشون
برید داخل تکون بخورید
ما اون سیستم هدفگیری رو الان میخوایم
!آماده است،رییس
میتونیم بقیه کاراشو موقع نصب انجام بدیم
عرشه بارگیری؟
!تم کجا میری؟
!سینارا احتمالاً کمک میخواد
درست میگه سینارا قطعاتی که میخواستیم
رو برای سیستم بهمون داد ما باید بهش کمک کنیم
میخوای کمکش کنی،پس ما باید
این توپ هارو وصل کنیم
وگرنه همه به یه سرنوشت دچار میشیم
درسته
!با تم برو،BB-8
!بیاید اون توپ هارو راه بندازیم
تو هم میای،بی بی؟ عالیه،بزن بریم
BB،زودباش ما باید به عرشه بریم
!نیروهای امنیتی ما روی عرشه نیرو میخوایم
دوتا تیم بیان بالا
ییگر،توپ های من کجان؟
آروم باش،دوزا داریم انجامش میدیم
!یکم اینجا احساس خطر میکنم
فکرمیکردم که پرواز رو دوست داری
فقط زمانی که خودم کنترل کنم
مراقب باش
!سینارا
!هی
این؟ - اره،همونه -
اون باید سیستم هدفگیری باشه
نمیتونیم اجازه بدیم تعمیرش کنن
.اوه،نه
!بگیریدش
!گمشید پایین
!پشتت
یکم کمک؟،BB-8
!ممنون
!سینارا
!کز،سوار شو
اون واحد رو وصل کن
دوباره نه
اوه،نه،درست کارنمیکنه
!زودباش،زودباش
!ما باید دوباره اونو برنامه ریزی کنیم
.من دارم میام
اینجایی
...سینا
یه مشت؟
!تم اینجا چیکارمیکنی؟
صدای انفجار رو شنیدم
فکرکردم که شاید کمک بخوای
برای نجات من روی زندگیتون ریسک کردید؟
البته که اینکارو کردم
دوستا برای همین کاران
!کز،مراقب باش
!ییگر توپ ها باید الان عملیاتی بشن
.داریم روش کارمیکنیم
تقریباً راه افتاده
نمیتونم تکونش بدم
!زودباش برو داخل،برو داخل
!نه
اره!ماانجامش دادیم
!سیستم های هدف گیری آماده هستن
!واربرد ها،عقب نشینی
ما امروز به اندازه کافی صدمه زدیم
فکرمیکنم تموم شد
برای الان،اره
کارت خوب بود،کز
اوه،ام،ممنون،ییگر
واقعاً یکم خودتو نشون دادی بهت افتخار میکنم
میتونی حرف بزنی،نیکو
اوه،باورتون نمیشه که
توی گاراژ چه وضعی داشتیم
یه دزد به در ضربه زد
مطمئن نیستم که میدونست ما اونجاییم
اما باکت و من خیلی هوشمندانه عمل کردیم
ما قهرمانانه توی کمد قایم شدیم
و هیچی نگفتیم
...اوه،خیلی ساده نبود اما
درواقع،دیگه حرف نزن،نیکو
باشه
پلتفورم تقریباً شکست خورد
صدمه دیده
اون دزدا احتمالاً به اندازه کافی
غذا و تجهیزات دزدیدن
به شدت ساده
به چی میخوای برسی؟
نمیدونم فقط یه حسه
دزدا دقیقاً بعد از رفتن ایس ها پیداشون شد
سیستم دفاعی ما خاموش بود و ما آسیب پذیر بودیم
منظورت اینه که ،ممکنه من تنها جاسوس روی این پلتفورم نباشم؟
کز،تو هیچوقت تنها جاسوس روی این پلتفورم نبودی
تم.ممنونم که زندگیت رو برای کمک به من به خطر انداختی
ما باید مراقب همدیگه باشیم،درسته؟
درسته
خب،بهتره که
برگردم به کز و بقیه رسیدگی کنم
مراقب باش،تم
توهم همینطور،سینارا
!کاپیتان دوزا
چه سوپرایز غیرمنتظره ای
فرمانده پایر
من میخوام پیشنهادی که دادید
رو قبول کنم
هرچیزی که بتونه حمله های این دزدا رو تموم کنه قبوله
خبر عالی ایه
درحقیقت،من شخصاً
برای رسیدگی به جزییات پیشنهاد
به اونجا میام