‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينجا
مجرم اين قضيه در اينجا مخفي شده
امشب يکي مون بايد بره و اسناد مالي رو بياره
همون اسناد مالي که اسم کسي که شهر ممنوعه ي من رو دزديده و فروخته توش نوشته شده
ميشه مخفيانه نيروهاي سلطنتي رو صدا کنين؟
فايده نداره، کله گنده
،من جلوي افسرها رو مي گيرم تو هم برو به اونها خبر بده
گزارش شده که يه دزد توي انباره
من صداشون کردم
انگار يه دزد توي خونه ست
اون طرف، توي انبار
بايد اون دزد رو دستگير کنين
سرورم
داري ميگي که نمي توني به نيروهاي سلطنتي وزير جنگ اعتماد کني؟
...انبار من
فقط يه انبار معمولي نيست
،اگه از انبار دزدي بشه
،کسايي که آسيب ميبينن ما نيستيم
بلکه شمايين سرورم
کي...؟
منم وانگ سوبانگ
خرس حُقه ميزنه! يادته؟
کيم يون شيک؟
قسمت 10
اون دزده دستگير شد؟
نگران نباش. موش افتاد توي تله
اين اصطلاح رو همچين وقتهايي استفاده ميکنن
بريم
...شنيدم نگهبانهاي سلطنتي دارن ميان
،اينجا هم که اگه از بازرگانهاي بازار نباشي ...اجازه نميدن وارد بشي، پس
...چاره اي نداشتم
...واقعا که
تو ديگه از حد خودت گذشتي
...با کمک تو، نمي دونم اون اسناد مالي که به سختي پيدا کردم رو
کجا گمش کردم
اون اسناد مالي
اينه؟
دستت؟
زخمي شدي؟
...اون انبار
محتوي اسنادِ تمام معامله هاي گذشته مونه
منظورت از اسناد چيه؟
اسناد خدمت وفادارانه ي ما به شما سرورم
چي؟
اين...؟
خيلي خطرناکه
به هر حال اگه دستگير بشيم هم خطرناکه
،اگه چيزي اشتباه پيش بره
،حتي اگه پادشاه هم دخالت کنه شايد نجات دادنت سخت باشه
نمي دوني؟
ميگي کسي توي انبار نبوده؟
بله
به جز يه عوضي که داشت با يه گيسانگ غلت ميزد
با يه گيسانگ غلت ميزد؟
گيسانگ توي انبار از دخترهاي ما نبود
...اين دخترها همه گيسانگ هاي
موران گاک هستن
دوباره انبار رو بگردين
اين دفعه، نه تنها اون يارو بلکه دختره رو هم دستگير کنين
بله قربان
پدر
بعدا حرف مي زنيم
،چون همه بازرگانهاي ثروتمند بازار اينجا جمع شدن
فکر کردم شايد پول زيادي دستمون بياد
!اما خب نشد
حداقل چوسونِ ما که خاطرخواهش رو تنها ملاقات کرد
منظورت چيه خاطرخواهم رو ملاقات کردم؟
ارباب جوان کيم يون شيک رو
نديدي؟
اوه، عجيبه
مطمئنم اون رو جلوي ورودي ديدم
،بعدش چون نتونستم پيداش کنم
گفتم حتما داره با تو خوش مي گذرونه
اينطور نبود؟
کله گنده اينجاست؟
...نه، نه! اي واي، واي
حتما تا حالا فرار کردن
،اگه از اين انبار فرار کنن
از حياط پشتي ميرن. حياط پشتي سرورم
سريع بريد حياط پشتي و دستگيرشون کنين، همين حالا
بله قربان
پدر
برو دستگيرشون کن
اگه اشتباهي پيش بياد، براي ما نورون ها فردايي وجود نداره
صبر کنين
اون پسر و دختر رو همين الان پيدا کنين
بله قربان، بريم
اوه، نه
چرا بازم اينقدر عصباني هستي؟
،اون موشي که توي تله افتاده بود
فرار کرد؟
چِت شده خرس حقه باز!!!؟؟؟
...عجله کن
زودباش
.نمي تونن خيلي دور شده باشن بايد اون دختر و پسر رو دستگير کنين
اون طرف
بايستسن
...تو
تو دلت به حال من سوخته؟
،اين وقت شب
،با اينکه مي دوني خطرناکه، با همچين لباسي اومدي سراغ من
...به اين خاطره که فکر ميکني من ضعيف و احمقم
و نمي تونم خودم تنهايي از پسش بر بيام؟
،به عبارت ديگه
خواستي کمکم کني چون دلت برام سوخته بود؟
،چون فکر کردي اگه کسي به من کمک کنه
من هم فورا با تشکر قبول مي کنم؟
لي سون جون
...واقعا که تو
من دلم به حالت نسوخته
بخاطر تو نبود
...اولش فکر ميکردم
حيفه که استعدادت از بين بره
،بعدش
بهت نياز داشتم
،فکر کردم اگه قراره دوستي داشته باشم
چقدر خوب ميشه که تو دوستم باشي
...فقط اينکه
نمي دونستم چطوري بگم
چون دفعه اولم بود
متاسفم
متاسفم، کيم يون شيک
کيم يون شيک
احمق
...من
خيلي سعي کردم
خيلي سعي کردم احساساتم رو کنترل کنم
...واقعا که
همه ش تقصير من بود
...پس
ديگه گريه نکن
چرا تنهايي؟
اي واي
مي دونستم
گول اوه، تو راه رو بستي
و کله گنده هم خودش رو پرت کرد
منظورت چيه خودش رو پرت کرد؟
اون عوضي کجاست؟
هي، دوست من
من گو يونگ ها هستم
فکر کردي بچه ي خوشگلي مثل اون رو توي خطر تنها مي ذارم؟
ارشد
ک...کله گنده؟
همينطوري اتفاق افتاد
بذار بعدا صحبت کنيم. من و اين دخترا الان حواسشون رو پرت مي کنيم
شما هم سريع بريد
،کله گنده، اون بچه
از چيزي که انتظار داشتم فراتر رفته
مي دونستم خوشگله
،ولي اون طوري که لباس پوشيده بود
...واي
حتي قلب منم تا يه مدت مي لرزيد
آدم احمق
چطوري مي تونه کاري به اين خطرناکي بکنه؟
خطرناک؟
چي؟
تو بودي که به زور اون رو به خونه رئيس بازرگانها فرستادي
مگه کله گنده از امن ترين روش براي نجات لي سون جون استفاده نکرد؟
دقيقا کجاش خطرناک بود، گول اوه؟
چرا نميان؟
بگو اون دختره که همراه لي سون جون اومد، کي بود؟
من از کجا بدونم؟
فکر کردي من نميدونم اين نقشه مشترک تو و يوريم بوده؟
يعني شماها کسايي هستين که مي تونين
با کمک گيسانگهاي پستي مثل ما کاري انجام بدين؟
شما نجيب زاده ها؟
،اگه چيز ديگه اي هست که مي خواي به من بگي
بيا موران گاک به ديدنم
مثل يه مشتري با پول
همه شون اينجان
انگار به اسناد مالي دست نزدن
همه شون رو بردارين
بله
قربان
نگه داشتن اين اسناد چه دليلي داره؟
قربان
...ما
تاجريم
...بايد اسناد معاملات رو نگه داريم
!شما بازرگانهاي پست چطور جرات مي کنين
فکر کردين مي تونين با اين اسناد ما رو فريب بدين؟
منو ببخشيد قربان
همه شون رو ببرين و بسوزونين
يه سند هم نبايد باقي بمونه
بله
،فردا براي پيدا کردن کسي که
کالاها رو فروخته، خيلي کار داريم
طبق اسناد مالي، بايد کسي باشه که توي بانچون زندگي ميکنه
فکر مي کني بتونيم پيداش کنيم؟
تازه فقط فردا رو وقت داريم
...هنوز اونجا
هنوز يکمي از رژلب مونده
خوب شد؟
نه
اينجا
اينجا؟
خوب شد؟
اينجا؟
رقت انگيزه
،اگه واقعا مي خواي کاري رو درست انجام بدي
پس ديگه اين کارهاي مسخره ت چيه؟
خوب شد؟
نگاه کن
هنوز نرفته؟
اينقدر راه نرو
سرگيجه نگرفتي؟
تو، مطمئني؟
مطمئني اون دوتا احمق سالم از اونجا بيرون رفتن؟
!شنيدن کي بوَد مانند ديدن
اونجا رو ببين
حالا رفته؟
انگار بي خودي نگران بودي
...نگران
کي نگران بود؟
حالا که برگشتن، بهتره راه بيفتيم
ارشد
ارشد، بدجوري زخمي شدي، حالت خوبه؟
نبايد بري پيش دکتر؟
مرد باش
چرا اينقدر شلوغش مي کني؟
ارشد
آه...بيا، بيا، بيا
کاري رو که شروع کرده بوديم، تموم کرديم
خب، کله گنده
موفق شدي؟
بايد دليلش رو بدونم
دليل اينکه چرا لي سون جون مخفيانه وارد خونه رئيس بازرگانها شد
...اين يعني مدرک دستگيري مجرم
توي اون خونه هست رئيس
،اگه اينطوره
ميدوني که بايد چيکار کني!!؟؟
،با استفاده از هر وسيله اي که لازمه
اجازه نميدم مجرم رو دستگير کنن
جواب من اين نيست
منع کردن کافي نيست
گفته بودين به پيدا کردن مجرم علاقه اي ندارين
من هم به هيچ وجه علاقه اي ندارم، رئيس
انگار دوباره اذيتتون کردم رئيس
درسته
...اول ما مجرم رو
پيدا مي کنيم
بله؟
،براي اينکه کيم يون شيک نتونه مجرم واقعي رو پيدا کنه
هر کاري لازمه انجام بدين
پيداش کردم
،ديگه چيزي براي فهميدن باقي نمونده
چون من مجرم رو پيدا کردم
واقعا؟
کيه؟
يکي که توي بانچون زندگي ميکنه
جواب رو پيدا کرديم
توي عوضي ديگه خيلي دروغ ميگي
آدمهاي زيادي توي بانچون زندگي ميکنن
،از بين اونهايي که در بانچون زندگي مي کنن
،يکي هست که بدون اينکه شکي به وجود بياره زياد به سونگ کيون کوان رفت وآمد مي کنه
منظورت يکي از اعضاي خانواده ي بچه هاي دستياره؟
دقيقا
حتي در اين صورت هم، درست نيست الکي به کسي مشکوک بشيم
به من نگاه کن
حرفم الکي نيست
ديدي، درسته؟
حالا زود بريد بخوابين
فردا صبح همه گوشه و کنار بانچون رو ميگرديم
،حتما اون عوضي اي که شهر ممنوعه ي منو دزديده
دستگير مي کنم
اين دفعه حتما پيداش مي کنم
رئيس
...اين بچه بايد ديوونه شده باشه، اين وقت شبي
چرا صورتش مثل دزدي که غذا دزديده، اينقدر سفيد شده؟
دومين اتاق مياني؟
،ارشد
اونجا جاي خواب تو نيست
همه جاي اين اتاق جاي خواب منه
پس بگير بخواب
مگه نگفته بودي دوست نداري کنار يه نورون بخوابي؟
غذا رو بياريد
ايش...واقعا که! نبايد اينطوري باشه
اونها نبايد بخاطر همچين چيز کوچيکي اينطوري ذوق منو از بين ببرن
چند دفعه بهشون گفتم وقتي ميخواين آبگوشت درست کنين، بهتره گوشتش آبدار باشه
آه، من نمي خورم
بيا، همه ش رو تو بخور
مي خوام زودتر برم بانچون
تا اون رو پيدا کنم
بشين
اول غذات رو تموم کن
اگه بگي گرسنه اي همونجا توي بانچون وِلت مي کنم
اگه اون بچه از بانچون بره براي ما دردسر نميشه؟
بخاطر اتفاق ديروز، ديگه سر و کله اش توي وون جونگ گا پيدا نميشه. بايد از زمان خوب استفاده کنم
واقعا...مي خواي يک دزد بشي؟
توي سالن غذا خوري، غذا نمي خوري بلکه فقط براي نمره گرفتن سر و کله ت پيدا ميشه. اين يکي از نکات دزد بودنه
پولي که يانگ يونگ گو براي غذاي تو پرداخت مي کنه
برابر با مبلغيه که ميشه باهاش دو روز براي دو نفر از افراد هيه مين سو (افراد فقير) پوره خريد
اين يه دزديه مالياتي نيست؟
فکر کردم مي خواي بري بانچون
مي خوام قبل از رفتن همه ي اين غذا رو بخورم
بانچونه. بانچون
سرنخي که پيدا کردن ميگه که مجرم واقعي توي بانچون زندگي ميکنه
ديروز هم توي وون جونگ گا بينشون يه اتفاقاتي افتاد
بانچون و وون جونگ گا
بانچون...به اين معني نيست که پاي يه پسر بچه وسطه؟
شايد
ولي توي سونگ کيون کوان بيشتر از يکي دوتا پسر بچه هست
کجا و چطوري ميخوايم پيداش کنيم، رئيس؟
ارباب جوان
خيلي خيلي متحدن
با همچين نقاشي دقيقي چطور ممکنه تشخيصش ندن؟
اونها که از همه چيز همديگه خبر دارن
فراموشش کن
فقيرها از همديگه محافظت مي کنن
راستش نمي دونستم که محله بانچون اينقدر فقيره
نصفشون با فروختن گوشتهاي بک جانگ (گوشتهاي دور ريخته شده) خودشون رو سير ميکنن
نصف ديگه شون هم خدمتکارهاي سونگ کيون کوان هستن. با فقر و سوءاستفاده اي که ازشون ميشه، توي چهار دروازه ي شهر کسي نيست که وضعش بدتر از اينها باشه
به همين دليل چاره اي ندارن جز اينکه کالاهاي دزدي شهر رو بفروشن؟
جرم جرمه. هيچ بهانه و دليلي اونها رو از جرمشون تبرئه نمي کنه
!تو ديگه کي هستي
تا امتحان سلطنتي کمتر از يه نصف روز وقت باقي مونده
اگه همينطوري ادامه پيدا کنه، نمي تونيم بي گناهي کيم يون شيک رو ثابت کنيم
حالا، به يه روش ديگه احتياج نداريم؟
روش ديگه؟
اون پدر و مادر نداره و با برادرش زندگي ميکنه
راستي، چرا شما ميخواين بدونين که بوک دونگ کجا زندگي ميکنه؟
خداست که داره به من کمک ميکنه. بايد يه کار خوب بکنم تا دِينم رو بپردازم
توي اسناد مالي بازار سياه فقط به اسم يکي از افراد بانچون اشاره شده
اين اولين باره که در سونگ کيون کوان دزدي شده
که يعني اين شخص يه دزد عادي نيست. يعني يهويي پول لازم شده؟
ممکنه توي خونه ش اتفاقي افتاده باشه و اون هم توي وضعيت بدي قرار گرفته باشه
ازدواج، نقل مکان، مراسم دفن يا مراسم يادبود...يعني کدوم ممکنه باشه؟
بايد بين کالاهاي بازرگانهاي شي جون، کالايي باشه که قيمتش بالاست و اشخاص غير اشرافي از عهده اش بر نميان
کالايي که فقط با معامله در بازار سياه ميشه بدستش آورد
...کالاهايي که طي 15 روز گذشته، قيمتشون افزايش پيدا کرده
نمک...کنف- لباسي که در مراسم تدفين به تن مي کنن
...پسري که تازگي ها توي خانواده ش يکي مرده
ممکنه مادر بوک دونگ باشه
ولي چرا يهويي دارين اين رو از من مي پرسين؟
سلام کن. ايشون رئيس دانش آموزهاي سونگ کيون کوان هستن
دفعه بعد اينطوري رفتار نکن
فرار کردن يعني اينکه جرمت رو قبول داري
من نبودم
گفتم من نبودم
درسته، همينطوره
قطعا همينطوره
تو هيچ وقت از سونگ کيون کوان چيزي ندزديدي، درسته؟
فقط کافيه اين راز رو پيش خودت نگه داري تا پولها مال تو بشه
چرا اينقدر با من مهربون شدي؟
اين يه معامله ست
چون تو به پول احتياج داري و منم به سکوت تو
چيزي رو فاش نکن
اونوقت بعد از دو روز
پولها مال تو ميشه
...آه...اونجا
فرار کن برادر
فرار کن
اومدن دستگيرت کنن، سريع فرار کن
چي؟
...پس
از من مي خواين جلوي پادشاه اعتراف کنم؟
چرا بايد اين کارو بکنم؟
مدرکي دارين که ثابت کنه من دزدم؟
و برادر کوچيک، بوک دونگ
مدرک ديگه اي هم مي خواي؟
اگه اين کار رو نکنم چيکار مي کنين؟
منو دستگير مي کنين و ميدين دست پليس؟
شماها فقط دانش آموزهاي سونگ کيون کوانيد
...اي عوضي، چيکار مي کني
مي بينم که چشمهات خيلي قشنگه
شماها چيکار مي تونين با من بکنين؟
اينجا بانچونه
بانچوني که سونگ کيون کوان در اون قرار داره
بايد اين رو بدونين که نگهبانهاي سلطنتي نمي تونن وارد اينجا بشن و منو دستگير کنن
...تو
چطوري مي توني اينقدر بي شرم باشي؟
من چه کار اشتباهي کردم؟
مگه شماها همه تون...نمي خواين مقامات حکومت بشين
و به اشخاص غيراشرافي زور بگين؟
...نه
حتي الان هم، مگه همه تون دانش آموزهاي سونگ کيون کواني نيستين که
غذايي رو که با خون و عرق مردم درست شده مي خورين و همش از همين حرفاي کنفوسيوسي مي زنين؟
من فقط مي خوام سهمم رو ازتون پس بگيرم. چه اشکالي داره؟
،حتي در اين صورت هم
،چيزي از جرمت در مورد دزديدن کالاهاي بقيه و فروختن اونها
کم نشده
پس چيکار کنم؟
بايد براي مادرم مراسم تدفين بگيرم
،مادرم در تمام عمرش
هيچ وقت يک داروي خوب نخورد
،از اينکه بدون معاينه ي حتي يک پزشک از دنيا رفت
قلبم مي شکنه
،با اينکه هميشه خيلي کار مي کرد و زحمت مي کشيد
هيچ وقت نتونست حتي يک لباس نو بپوشه
...حداقل مي تونم براي آخرين بار بهش
لباس کنفي بپوشونم
نتونستم بخرمش
،با استفاده از توانايي هام هر قدر هم سعي کردم
نتونستم پولش رو بدم و توي بازار شي جون بخرمش
چيکارميتونم بکنم؟
داريم ميگين نميشه با مردمي که پول يا قدرت ندارن
مثل يه انسان رفتار کرد؟
...کجاي دنيا
اينطوريه؟
هنوزم مي خواين بهتون کمک کنم؟
بريد گمشيد
،آدمهايي مثل شما که در خانواده هاي نجيب زاده ثروتمند به دنيا اومدن
ممکنه يه کمي رنج بکشن
...ولي اين مورد رو
فراموشش کن
...بيايين فقط
فراموشش کنيم
مي خواي همينطوري بري؟
ديگه چه حرفي براي گفتن مونده؟
چيزي که گفت درسته
کيم يون شيک
...اون پسره
شبيه...گذشته هاي منه
،بعد از اون خوشبختانه من لي سون جون رو ديدم
و اين فرصت رو به دست آوردم که اينطوري در اينجا باشم
،اگه اون اتفاق نيفتاده بود
شايد من جاي اون بودم
اون پسره حتما مي دونه چطوري قدر پول رو بدونه
انگار تا فردا دهنش رو بسته نگه ميداره رئيس
،پس حالا
تنها چيزي که باقيمونده اينه که پادشاه خودش کيم يون شيک رو اخراج کنه
اصرار مي کرد که حتما بايد شما رو ببينه قربان
...براي درخواست بخشش در مورد اخلاق بدي که داشتم
...و چون شنيدم شما و پدرم با هم ملاقات دارين
با اينکه ميدونم گستاخيه ولي اومدم اينجا
پدر، مارو ببخشين
،با گستاخي امروزت، اخلاق بد گذشته ات رو
جبران مي کني؟
متاسفم قربان
هرچند کمبود دارم ولي رسم و سنت خانواده شما رو ياد مي گيرم و ازشون تبعيت ميکنم تا براي خانواده تون مايه آبرو ريزي نباشم
اون فقط کتاب خوندن بلده
مهارتي در درک زنها نداره
به مسئله زنها که برسيم، نه خواهري داشته و نه دوستي
پس طبيعتا همين انتظار هم ميره
واقعا؟
...راستش
يادم مي مونه پدر
اون خيلي ترسناکه، خيلي ترسناک
بودول، بايد يه معلم زبان چيني به من معرفي کني
چرا يهويي زبان چيني بانو؟ چيزهاي ديگه اي هست که مي توني ياد بگيري
...خياطي، آشپزي و حتي
فراموششون کن! بعد از اينکه ارباب جوان امتحان خدمات کشوري رو بده، فورا براي درس خوندن، به سلسله کينگ ميريم
همران اون زندگي کردن براي من وحشتناکه
در طول يه روز ميشم شيم سا ايم دانگ(مادر و همسر نمونه) و روز بعدش ميشم يه جسد زنده
ترسناکه!ترسناک
کي ميتونه جلوي شما رو بگيره بانو؟
...ولي بودول
...من متوجه يه چيزي شدم
چيه بانو؟
همش مثل يه آدم مريض عقب و جلو ميري و منو مي ترسوني
مژه هاش مثل مژه هاي ارباب جوانه
قشنگه، خيلي قشنگه
بعد از اين اتفاق، بازرگان چو رو رئيس بازرگانها کردم
...رئيس بازرگانها سونگ
يه مرد خيلي احمقه
نبايد اسناد به اين مهمي رو اونجا ميذاشت
چطور نمي دونست؟
وقتي توانايي به بازرگان به اين محدوديه، ما چيکار مي تونيم بکنيم؟
...منظورت اينه که با مردي که
...تواناييش در اين حده دست همکاري دادي
تا به مسائل کشور رسيدگي کنين؟
اين کاريه که کردي وزير جنگ؟
معذرت مي خوام قربان
ديگه همچين اتفاقي نميفته
،ولي
يکي گفته پسر شما رو توي خونه رئيس بازرگانها ديده
،بله.فکر ميکردم کله شقه
ولي خوشحال شدم ديدم راه و رسم دنيا رو بلده
به عنوان يه پدر، دارم اخبار پسرم رو از بقيه مي شنوم
...من
همچين آدمي هستم
اينطور نيست که غريبه هايي باشيم که هيچ نسبتي با هم نداريم
،به هر حال
من تمام اون اسناد مالي رو
توقيف کردم
و جلوي چشمهام سوزوندمشون، پس لازم نيست نگران باشي
فاميل آينده
...اين
اين چيه؟
رشوه اي که بازرگان شي جون
به مقامات حکومتي که مراقبش بودن داده
اين دفتر شامل جزئي از اطلاعاتشونه
کله گنده، تو
دردسر درست کردي
وبه همين دليله
که ديگه نمي تونم اون بچه رو قانع کنم
تا بياد در امتحان سلطنتي و اعتراف کنه
اين ديگه چه حرف مزخرفيه؟
منظورت اينه که پاپوش درست کردن و اخراج شدن
اشکالي نداره؟
براي من هم چيزي مشخص نيست، ولي
يه چيزي که مشخصه اينه که
،تا وقتي همچين اسنادي نگه داري ميشه
بچه هايي مثل بوک سو هم همين طوري به کارهاشون ادامه ميدن
و الان هم براي اينکه خودم رو تبرئه کنم
،بايد اسم اون رو ببرم
اين يعني چي؟
و اينکه آيا اين حق رو دارم که اين کار رو بکنم؟
...من
ديگه از چيزي سر در نميارم
ها، اين کله گنده واقعا
مهارت عجيبي در گيج کردن مردم داره
اي واي
...تو
تواناييت فقط در همين حده؟
،اگه قرار بود اينقدر راحت تسليم بشي
چرا اصلا از اولش اومدي سونگ کيون کوان؟
ارشد
فکر کردي کي هستي؟
،بخاطر اينکه بهتر از اين نيستم
معذرت مي خوام ارشد
هي کارانگ
لازم نيست اينقدر نگران باشي
کله گنده نمي دونه چه دردسري درست کرده
فقط به خاطر عصبانيتش اين کار رو کرد
آي...واقعا که خيلي جرات داره
لازم نيست
اينقدر تلاش کني
من خوبم
اي واي
لي سون جون الان داره درد ميکشه
توي اسناد مالي اسم وزير جاسانگ جز ...اسامي مقامات نورون نيست
ولي مگه درنهايت همه ي اون اسم ها به وزير جاسانگ اشاره نمي کنن؟
نميدونم با اون اسناد مالي مي خواد چيکار کنه؟
منظورت چيه با اسناد مالي چيکار کنه؟
،مهم نيست تا حالا چه کارهايي کرده
يه پدر بازم يه پدره
همينطور که يه پسر هميشه يه پسره
...به نظرم اين
!کثيفترين چيزه
اون يارو
خيلي شبيه...گذشته هاي منه
مي خواين چي کار کنم؟
نتونستم بخرمش
،با استفاده از توانايي هام هر قدر هم سعي کردم
نتونستم پولش رو بدم و توي بازار شي جون بخرمش
چيکارميتونم بکنم؟
،پولي که از رسيدگي به بازرگانهاي شي جون به دست مياد
آخرش تبديل به سرمايه سياسي نورون ميشه
...کجاي دنيا
اينطوريه؟
...من
هيچ وقت فکر نميکردم چوسون کشوري به اين بزرگي، اينطوري باشه
،تا وقتي همچين اسنادي نگه داري ميشه
بچه هايي مثل بوک سو
همين طوري به کارهاشون ادامه ميدن
امتحان سلطنتي فرداست و
دزد واقعي بايد بين صفحه هاي کتابهاي کتابخونه مخفي شده باشه
يا اينکه
شايد هم ميخواي جرمت رو قبول کني!؟
من مجرم نيستم
،حتي اگه مجرم هم واقعي پيدا نشه
بازم اين حقيقت که من بيگناهم
تغييري نمي کنه
نه
کيم يون شيک، تو
گناهکاري
،هر چقدر هم درد و رنج مردم رو احساس کرده باشي
،اگه از عهده ي حل اين مشکل بر نيايي
اون وقت گناهکار شناخته ميشي
،اگه اونقدر بي کفايتي که نمي توني خودت رو تبرئه کني
پس به عنوان کارآموز هان سونگ بو، کيم يون شيک
تو واقعا مجرمي
و بايد اخراج بشي
دخترها
شما قبلا گفته بودين دخترها صلاحيت ندارن مقامات حکومتي بشن
،ولي استاد
اين عجيب تره
چرا اين کشور، چوسون توي همچين وضعيتي قرار گرفته؟
مگه اين کشور رو هميشه
مردهايي که شايستگي عاليرتبه بودن رو داشتن اداره نميکردن؟
چي؟
درست فهميدم
فکر مي کردم اينجا باشي
بگو
هر چي مي خواي بگي بگو
...من تصميم دارم
...در امتحان سلطنتي فردا
مجرم واقعي رو اعلام کنم
البته
اين از اول دستور پادشاه بود
فکر ميکنم مقصرين واقعي
بايد اينها باشن
،ولي اگه با استفاده از اين اسناد بشه کاري رو شروع کرد
من احساس مي کنم
،اون شخص من نيستم که بتونم کاري کنم
بلکه تو هستي محقق لي سون جون
بخاطر پدرمه؟
که بايد
انتخاب ديگه اي بکنم؟
...من
ممکنه نااميدت کنم
...حتي در اين صورت هم
من
به تو بيشتر از خودم
ايمان دارم لي سون جون
تو با اين چهره عبوست هميشه سخت تلاش کردي
...و هميشه هم
درباره ي قوانين و مقرارت حرف زدي
حقيقت اينه که سعي ميکني
آدم خوبي باشي
اين دفعه هم مي توني اين کارو انجام بدي
،هر تصميمي که لي سون جون بگيره
فکر مي کنم جواب درست باشه
،حتي اگه اون تصميم
جوابي نباشه که من فکر مي کردم
،اون آدم ضعيف و خوش قيافه
به اشتباه متهم شده
تو بايد خوب خبر داشته باشي که
چطوري يه چيزي اشتباه ميشه
اينطور نيست؟
اگه همينطوري ادامه بدي، استراق سمع کردن عادتت ميشه
مثل فرار کردن که اگه همينطوري ادامه بدي عادتت ميشه
يکي بود که هميشه اين حرف رو به من ميزد
اينقدر گريه نکن، اگه اينطوري گريه کني عادتت ميشه
دوغ نگو، اگه اينطوري دروغ بگي عادتت ميشه
فرار نکن
اگه همينطوري ادامه بدي عادتت ميشه
اون کي بود؟
برادر بزرگم
من هم يکي داشتم. يه برادر خيلي بد اخلاق
حرفهاش درست بود
،من دائم حرفهاش رو تکرار مي کردم
و يه روز برام عادت شد
چقدر ديگه بايد به اين مزخرفات گوش بدم؟
...برادرهاي کوچيک
هميشه از برادرهاي بزرگشون تقليد مي کنن
مي خواي بعدا اين بچه چطوري بشه؟
يه دزد بدبخت؟
يا يه ترسو؟
گمشو! نميري گمشي؟
فکر ميکني کي هستي که همچين حرفي ميزني؟
هنوز يه فرصت داري
تا مثل يه آدم شرافتمند زندگي کني
من اون فرصت رو
بهت قرض ميدم
بايد براي پس دادن کالاهاي دزدي کافي باشه
مي تونم همينطوري پول رو بگيرم و فرار کنم
هرگز
نه وقتي که اين کوچولو داره اينطوري تماشامون مي کنه
اين چه مسئله ايه که مرد خوش رفتاري مثل تو رو
در برابر قوانين مدرسه قرار ميده؟
مي خوام يه چيزي ازتون بپرسم پدر
،براي يه محقق که دنيا رو روي شونه هاي خودش حمل مي کنه
مهمترين چيز اصول و اخلاقشه
اگه چيزي سد اين راه بشه، يه محقق واقعي بايد بتونه حتي خانواده ش رو هم ترک کنه
پدر شما هميشه
اين حرف رو به من مي زدين
الانم
اين حرف رو باور دارين؟
با وجود کمبودهايي که دارم، تا حالا سعي کرده ام از شما پيروي کنم پدر
اين چيزيه که بايد به خاطرش سپاسگذار بود
...پدر
،اگه با اطاعت از خواسته هاي شما زندگيم رو ادامه بدم
کار خوبي ميکنم؟
اين همه مقدمه چيني لازم نبود
تو پسر مني
تا حالا هيچ وقت من رو نااميد نکردي
در آينده هم همينطور خواهد بود. من به عنوان يه پدر به اين موضوع شک ندارم
نمي دونستي؟
نگاه کردن به يه پسر اهل خيلي چيز خوبيه ولي بعدا اون پسر بدترين شوهر ميشه
ميره سلسله کينگ درس بخونه؟ اون پسر معروف لي سون جون؟
اگه يه مرد پدر و ماردش رو به يه دختر ترجيح بده
اون دختره نبايد عيب و ايرادي داشته باشه؟
بودول، خيلي جالب حرف ميزنه
...با يه ضربه، من
اربابم رو بدست ميارم
چطوري؟
...اينطوري که
يه شب رو باهاش مي گذرونم
وقت امتحان! وقت امتحان
هي کله گنده
مقصر واقعي رو پيدا کردي؟
...چيزه
متاسفيم که نتونستيم کمکي بکنيم
ولي توي هان سونگ بو خيلي سرمون شلوغ بود
...اصلا وقت نکرديم به مسئله تو رسيدگي کنيم
اينجور مواقع کنفوسيوس ميگه
گون جابو دانگ
يعني يه مرد دانا به سادگي از دوستش طرفداري نميکنه
...بنابراين، من
ارشد
هي
وقتي دوستت داره حرف ميزنه، ادب حکم مي کنه تا حرفهاش تموم نشده ساکت باشي و گوش کني
گون جابو دانگ
محقق لي سون جون رو ديدي؟
نه
احيانا اون بچه بانچوني رو نديدي؟
نه
نتونستي مقصر رو پيدا کني؟
ازت مي پرسم کيم يون شيک
،نتونستي دزدي که کالاهاي سونگ کيون کوان رو دزديد
و فروخت رو پيدا کني؟
نتونستم دزد رو پيدا کنم
اون شخص مياد
اين يعني مقصر پيدا شده؟
لطفا يکم ديگه بهمون فرصت بدين
اون حتما مياد و اعتراف مي کنه
عاليجناب اگه اجازه بدين، صحبت کنم
بايد بگم که مهلت امتحان ديروز تمام شده
،اگه تا الان مجرم رو پيدا نکرده
،جز اينکه در امتحان مردود شده چه معني ديگه اي مي تونه داشته باشه؟
دانش آموز رئيس راست ميگه
محقق کيم يون شيک در پيدا کردن مجرم در وقت معين شکست خورد
اينطور نيست؟
معذرت مي خوام عاليجناب
مقصر واقعي
اينجاست
مجرم واقعي دزدي
...اينجا
توي اين اسناد ماليه ,عاليجناب
.:: @bollbolljan_com ::.
،حتي اگه تاوان کالاهاي دزدي رو بپردازي
هيچ راهي نيست که بتوني جرمت رو جبران کني
اون عوضي هم، هم سطح توئه
احمق
احمقي که عقلش رو از دست داده
چرا مي پرسي؟
الان گرايش ها به سمت خوابگاه شرقيه چون چهارقلوهاي جالگيوم اونجان
چيزي که تو دوست نداشته باشي، منم دوست ندارم
خلاف قوانين نيست؟
لي سون جون تا يه ميليون سال ديگه هم با شما دوتا تنهايي نميره
داري به چي فکر مي کني؟
چرا؟ خيال داشتم از نزديک ببينمش
از يه جاي خيلي نزديک