قسمت 11 ته سو کجایی؟
ما اینحاییم.نجاتمون بده افسر سو
اینجا
!افسر سو!اینجا!اینجا
تکون نخورید
!گلوله واقعی تو اسلحه منه
هونیم ممنون که اومدی نجاتمون بدی
من بهش پیام دادم.اونم از طریق جی پی اس ردمونو گرفت
آفرین ته سو آفرین
حالتون خوبه؟
آره هونیم
رئیس باک شماهم خوبید؟
آره خوبم.آره
پس تو داری چکار میکنی؟
!اینها که هنوز میگن حالشون خوبه
!هونیم
داری چکار میکنی؟تو مثلا پلیسی
من که بهتون گفتم دیروز که باهاتون نوشیدنی خداحافظی خوردم
زندگی رو خودتون میسازین
اگه بد شانس باشید همه فرصت ها ازتون گرفته میشه
!هونیم
اوه !اوه
من فراموش کردم ایشونو معرفی کنم
نجات دهنده من افسر سو
من کاری رو که باید انجام دادم
به عنوان یک پلیس باید یک مرد درحال مرگو نجات بدم
منظورتون چیه؟
شماها منو به قتل رسوندین
منو دفن کردید
وقتی بیدار شدم بدنمو نمیتونستم تکون بدم
با خودم فکر کردم من حتما همین جا میمیرم
بعد یکدفعه افر سو پیداش شد و منو نجات داد
من رفته بودم کوه یکدفعه دیدم یک چیزی روی زمین داره حرکت میکنه
پس شروع کردم به کندن زمین
پیشگو درست میگفت
اگه اون به من نگفته بود من باید با دستام زمینو میکندم
من نمیتونستم به موقع نجاتش بدم
ممنونم پیشگو
حالا از جون ما چی میخوای؟
باز دوباره این سوالو پرسیدید؟چند بار که بهتون گفتم
من میخوام جونتونو بگیرم
اگه ناراحتت کردن از این استفاده کن
چی؟
این هم راحته و هم سریع
‏.:: www.bolboljan.net ::.
باید اول به کدومتون شلیک کنم؟ها؟
تو؟
حالا. به مرحله آخر رسیدیم
الان.باید بازی آزاد انجام بدن
صبر کنید
از اونجایی که مرحله آخره بهتره یکم سخترش کنیم
یک ستاره دنباله دار در مسیر زمین قرار داره
قرار تا 5دقیقه دیگه به زمین برخورد کنه
همه قراره بمیرن
حالا شما باید اخرین خداحافظیتونو انجام بدین
با کی خداحافظی میکنید؟و چطوری؟
بیاین با دو کیو شروع کنیم
خیلی زمان نداری
!شهاب قراره بعد 5دقیقه برخورد کنه!حرکت
دختر عزیزم هون جه
ممنون بخاطر اینکه دختر من بودی
....من
من فقط خاطرات خوب با تو داشتم
من همیشه از تو محافظت میکنم
پس تو نباید هیچ وقت گریه کنی
تو همیشه یک خانواده خیلی شاد میخواستی
و من واقعا میخواستم اونو برات فراهم کنم
من واقعا متاسفم که نتونستم این کارو برات انجام بدم
!هون جه
معذرت میخوام
...مامی
...مادر
مامان خیلی دوستت داره
عزیزم
پدر سون مین
اونا میگن من تا5دقیقه دیگه میمیرم
خوب...من خوشحالم
بالاخره من دیگه مجبور نیستم زن یک خلافکار باشم
من کوتاه حرف میزنم چون خیلی وقت ندارم
....سان مین و سون مین
اگه تو بتونی اونهارو بزرگ کنی در حالی که مادرشون مرده
میدونی که من میخواستم چکار کنم مگه نه؟
!بزار گاهی وقت ها مادرشونو بیاد بیارن
و در مورد من وتو
من نمیخوام تو زندگی بعدیم تو رو ملاقات کنم
بیا یک زندگی شاد در زندگی بعدیمون داشته باشیم
این چیزیه که فقط آدمایی که تمام سعیشونو نکردن میگن
اما ما تمام تلاشمونو کردیم
تو و من انجامش دادیم
...یون ته سو
تو بهترینی
تو بهترین شوهر و بهترین پدر هستی
اگه من فقط بتونم یک آرزو بکنم
من آرزو میکنم در زندگی بعدیمون
ما آدم هایه ثروت مندی باشیم وزندگی راحتی داشته باشیم
جدی میگم
....خوب حالا
من میخوام برنده رو اعلام کنم
....برنده
!پدر نجاتمون بده
اوه سلام آقای رئیس
من سون سه وون هستم
کی؟
من سون سه وون رئیس شرکت تولید فیلم هستم
شما3 میلیون وون روی فیلم من سرمایه گذاری کردین
....چی؟تو چطور
اوه
شما حتما از اینکه من زنده ام تعجب کردین
همه تعجب کردن
من بعدا جزئیات بیشتری رو در اختیارتون میزارم
عکس هایی که براتون فرستادمو دیدین نه؟
فکر نمیکنید
این عکس ها ارزشش از پولی که رو فیلم سرمایه گذاری کردین بیشتره؟
تو داری باجون پسرم منو تهدید میکنی؟
چطور انقد سریع متوجه شدید؟آدم باهوشی هستین
من فکر کنم حق این کارو داشته باشم از زمانی که مردم
....پسر شما
اون هنوز برای مردن خیلی جوونه
میتونی پیش خودت نگهش داری
الو؟
چی گفت؟
ها
....یکدفعه
تشنم شد
...خوب
بزار منم یکم بخورم
منم همینطور
اوه باشه
صبر کن
جالب نیست اگه همینطوری آبو بهشون بدیم
بدش به من
به کدومتون باید اول آب بدم؟
اینجا چطوره؟
اینجا؟اینجا؟
اینجا؟این وسط چطوره؟
اوه گرفتیش
شما دو تا خیلی احمقید
برای همینه که دو تاتون همیشه بازنده اید
اون همه چیزیه که داریم
بیا به خوردن ادامه بدیم
شما مطمئنید من نقشو گرفتم؟
اشتباه که نشده؟
باورم نمیشه واقعا این اتفاق افتاده
میفهمم چه حسی دارین.بهتون تبریک میگم
خیلی ممنون. ممنون. ممنون
نیازی نیست از من تشکر کنید
همه افتضاح بودن منم یکی رو انتخاب کردم که کمتر افتضاح بود
از الان شما باید تمام تلاشتونو انجام بدین
بله
یک سوال دارم
فراموش کردم. میدونی
اوه. درصحنه احساسی
همه خیلی تلاش کردن که اشک بریزن
اما شما اصلا گریه نکردین آیا شما آدم خشکی هستین؟
بله فکر کنم همینطوره
من ترجیح میدم تا موقع مرگم بخندم
چون تا همین الانم تو زندگیم زیاد اشک ریختم
درسته پس من درست انتخاب کردم
شما قطعا یک زن بدشانس هستین
چی؟یک زن بد شانس؟
بله. یک زن بدشانس
بهترین بازیگر کسی که زندگی سختی داشته باشه
اون چیزیه ...که باعث میشه یک بازیگر بهتر بازی کنی
برای ستاره ها
ها؟ستاره ها؟
به هرحال من خوشحالم که تونستم یک آدم مناسب پیدا کنم
حالا بغلتون میکنم
نه .ممنون
بعدا پشیمون میشی
پس بزارید پشیمون بشم. این کله شقیشو دوست دارم
بهرحال روی فیلم من سرمایه گذاری میکنید؟
من ویلیامم
ویلیام....ویلیام....ویلیام...باشه؟
من باید برم سونا نیاز دارم استراحت کنم
پس بیاین تو سونا باهم نوشیدنی بخوریم
باشه
آقای رئیس
من با پسرتون میرم اداره پلیس
....خوب
اگه بی گناه باشی مجازات نمیشی درسته؟
میتونید پسرتونو وقتی روی صفحه اول روزنامه هاست ببینید
من فکر کنم برای شما بهتره که به من پول بدید
اوه. آقای رئیس تقریبا داشتم فراموش میکردم
خوب غذا بخوربد و زندگی طولانی داشته باشید.باشه؟
انقد طولانی زندگی کنید تا ببینید پسرتون از زندان بیاد بیرون
من سرم شلوغه. پس تلفن قطع میکنم
ببخشید؟
....یک لحظه
حرفی مونده که میخواد بزنید؟
پس همون کارو انجام بده
تلفنش محافظت شدست برای همین سخته که ردشو بگیریم
باید چکار کنیم؟
پول بهش بدید
واو. رئیس آدم بزرگیه
گفت الان پولو میفرسته
واقعا؟ پس همه چیز به زودی تموم میشه
بله افسر سو. تو واقعا سخت تلاش کردی
واو. تو حتما تو زندگی قبلیت کشورو نجات دادی
تو خیلی خوش شانسی که یک پدر پول دار داری
تو؟فکر میکنی من میزارم همینطوری بری؟
هرکار میخوای بکن
این کارو نکن. این کارو نکن. این کارو نکن
درد داشت نه؟
بهت گفتم این کارو نکن
تو هم میخوای امتحان کنی؟خیلی کار جالبیه
ته سو
هونیم. چرا داری کاری میکنی که بعدا ازش پشیمون بشی؟
من فکر میکنم اگه انجامش ندم پشیمون بشم
درد میگیره.تمومش کن
میدونم کاری که ما انجام دادیم بد بود
اما رئیس باک آدمی نیست که به همین راحتی بیخیال بشه
من آخرین هدیه امو برات میفرستم امیدوارم کافی باشه
بریم
این نزدیکا یک جایی هست غذاش خوبه.بریم اونجا؟
آره
من باید برگردم
اینجا برای من مناسب نیست
در این وسوسه زیاد
من ایستادم و لبخند میزنم
اما همه چیز ناآشناست برای من
تو همیشه انتخاب میکنی
بین دو تا
تو اینجا همه چیزو از دست میدی
واقعا که
حالا شما مثل دو تا احمق رفتار میکنید؟
همه چیزو خودتون برام توضیح بدین
چرا نزاشتید من بمیرم؟
چی؟
گی بوم؟
شما همون اولش میتونستید پول پرداخت کنید چرا نقدر طولش دادید؟
شما نمیدونید که اون با ما چکار کرد
اون عوضی
اگه بگیرمش زنده نمیزارمش
صبر کنید و ببینید
نگاش کن
....چه آدم مغروری
من...من واقعا متاسفم
همچی خیلی سریع اتفاق افتاد
تو فکر میکنی تو و گیم بوم باهم برابرید؟
ببخشید؟
تو واقعا فکر میکنی مثل پسرمنی؟
خوب...آقای رئیس
فکر میکنی چرا گذاشتمانقدر نزدیک پسر من بمونی؟
تا بتونید باهم خوش بگذرونید؟
من فکر میکردم تو میتونی اونو وقتی عصبانی میشه کنترل کنی
وقتی داره غرق میشه نجاتش بدی
و ازش حمایت میکنی
این دلیل این بود که من این همه از تو حمایت کردم
ته سو
تو بودی که اولین بار سون به من معرفی کردی
و تو بودی که رابطه نزدیکی با افسر سو داشتی
فکر نمیکنی تین قضیه یکم عجیبه؟
آقای رئیس
وای
فکر میکنی تو و گی بوم باهم برابرید؟
من خواستم که تو نزدیک گی بوم باشی
من فکر میکردم تو میتونی اونو وقتی عصبانی میشه کنترل کنی
وقتی داره غرق میشه نجاتش بدی.و ازش حمایت میکنی
این دلیل این بود که من این همه از تو حمایت کردم
اما رئیس باک کسی نیست که با این راحتی دست از سر کسی برداره
من آخرین هدیه امو برات میفرستم. امیدوارم ازش استفاده کنی
افسر سو
بیا حرف بزنیم
حرف دیگه ای داری که بخوای بزنی؟
من فقط نصف اون پولو میدم پس فقط یکیشونو زنده نگه دار
شما میخواد فقط پسرتونو نجات بدین؟
پس ته سو چی میشه؟
اون کسیه که تو رو خاک کرد
علاوه بر او کسی چیزی نمیفهمه
تو گفتی همه مدارک دستته
اگه تو همچیزو در مورد پسرم با پلیس حل کنی
من پول بیشتری بهت میدم
اها
من فکر میکردم اون پسرخونده شماست
چه پسر خونده ای
این بهتره که اون اصلا وجود نداشته باشه
من همه گندکاریاشو صاف کردم ولی اون حتی از من تشکر نکرد
زنش از خودش بدتره
مامان نمیشه شما نقش اصلی باشی؟
شما فقط تونستی نقش مکمل بگیری؟.
هرکسی نمیتونست نقش اصلی رو بگیره
مادرت به عنوان یک تازه کار کارش خوب بود
تبریم میگم مامان
ممنون
واو.من فکر نمیکردم عروسم انقدر باهوش باشه
من برات یک چیز خوب میخرم صبر کن و ببین
شما که پول ندارید
من پول دارم خیلی زیاد پول دارم
پ اگه شما برای من چیزی بخرین خیلی خوشحال میشم
پس بازیگر شدن من خیلی چیز خوبیه
من یک کادو خوب از مادرشوهرم میگیرم
اوه
بابا!
بابا!بابا!بابا!
مامان نقشو گرفت.قراره تو فیلم بازی کنه
چی؟
مامان .من خسته ام میرم بخوابم
چرا اینجوری رفتار میکنی در حالی که زنت کارشو خوب انجام داده؟
لطفا یکم کیک بخورید من میرم بهش سربزنم
ادامه بدید
عزیزم
نمیخوای بهم تبریک بگی که نقشو گرفتم؟
کنجکاو نیستی بدونی کدوم نقشو گرفتم؟
آخرش خیلی سخت و پیچیده سد
تو داغونی تا کی میخوای اینجوری باشی؟
من خوبم لطفا تمومش کن
این بخاطر تو نیست
پس مشکل چیه؟
تلفنت تمام روز خاموش بود
من واقعا خسته ام
بعدا در موردش حرف میزنیم
عزیزم
من فقط میخوام یک چیزو بدونی
من این کارو برای اینکه میخوام بازیگر بشم یا تو فیلم باشم انجام نمیدم
من واقعا نمیدونم چقدر میتونم بهت کمک کنم
اما به خودم افتخار میکنم چون حداقل تونستم یکم بارروی دوشتو کم کنم
من برات حمومو آماده میکنم قبل خواب یک دوش آبگرم بگیر
بوی عرق میدی
....ویلیام؟هرکی که هست
بخاطر این مرد عجیب همه چیز خراب شد
حتی کارگردان عزیزمونم تحت تاثیرش بود
همش تقصیر منه
شما همه تلاشتونو برای حمایت از من انجام دادید
اما بازی من به اندازه کافی خوب نبود
من فکر کردم خیلی خوب بودم
اوه
من واقعا نمیدونم باید چی بگم
من اصلا فکر نمیکردم مجبور بشم از کارت استفاده کنم
اما فکر میکنم وقتشه بریم سراغ نقشه2
نقشه دو؟
حالتون چطوره؟
کارگردان بانگ. شما واقعا این فیلم نامه رو نوشتین؟
چه بلایی سر داستان اومده؟
خوب....ایناهمش....بخاطر خانم اوه
شما دارین الان نویسنده رو مقصر میدونید؟
مگه شما کارگردان نیستید؟
میدونید. من این روزها خیلی گیجم
یا فیلم نامه رو درست کنید یا دنبال بازیگر زن دیگه ای باشید
من نمیتونم بزارم زنم همچین نقش احمقانه ای رو بازی کنه
نه بخاطر اینکه همسر منه
هیچکس نمیتونه همچین نقش احمقانه ای رو بازی کنه
نمیخواین فیلمتون ساخته بشه؟
ته سو.تو نمیتونی این کارو انجام بدی
منظورت چیه؟
ایون اوک باید تو این فیلم بازی کنه
ایون سیل تو واقعا میخوای خواهرت همچین کارهایی رو انجام بده؟
!البته معلومه که دوست ندارم
...اما
اونم دلیل خودشو داره
چه دلیلی؟
لطفا از من نپرس
لطفا
اون منو میکشه اگه بهت بگم
من نقشو همونطور که شما خواستین گرفتم
آفرین . آفرین
من میدونستم که تو بازیگر عالی هستی
بهت گفتم
تو حتی خیلی بهتر از کسی هستی که قبلا بازی کرده
شما لطف دارید
حالا که نقشو گرفتی باید خوب انجامش بدی
بله چشم آقای رئیس
و....پس قولی که اون دفعه به من دادی چی میشه؟
من امیدوارم شما به قولتون پایبند باشید
ها؟
منظورم در مورد خونست؟
اوه. اون
البته .من به قولم پایبندم
بعداز اینکه فیلم تموم شد
من اونو به تو میدم
بعد از اینکه تموم شد؟
خوب مگه درشروع مسابقه دو مدالو میدن؟
آقای رئیس
ایون اوک
در واقع این منم که باید برات صورتحساب بفرستم
ته سو مثل یک احمق توسط سون دزدیده شده بود
منم پول دادم و چونشو نجات دادم
چی؟آقای سون اینکارو کرد؟
!اون یک کلاهبردار بزرگه
دراین زمان من این قضیه رو بخاطر تو فراموش میکنم
نگران نباش. فقط کاری رو که بهت گفتم انجام بده
بعدش تو به اون چیزی که میخوای میرسی
بلند شو
بهت گفتم پاشو عزیزم
داری چه غلطی میکنی؟
آقای رئیس
درسته که شما از قضیه خونه برای اینکه اونو راضی کنید تست بده استفاده کردین؟
این درسته که شما برای خراب کردن دو کیو از اون استفاده کردین؟
ته سو من
این درسته که من سگ شما هستم
من پارس میکنم و گاز میگیرم همونطور که شما میخواین
نمیدونم کی کشته میشم. ولی تا اون موقع به شما وفادار میمونم
من تبدیل به سگ شما میشم
تا اینکه خانوادم بتونن مثل انسان زندگی کنن
آقای رئیس شما میتونید منو به عنوان سگ داشته باشید
ولی بازن من کار نداشته باشید
بیا بریم
دستمو ول کن!دردم گرفت
چه مرگت شده؟خل شدی؟
عقلتو از دست دادی؟
من عقلمو از دست داده بودم ولی الان دیگه اینطوری نیست
ها؟ ....بالاخره
من بالاخره همه چیزو به صورت درست میبینم
فهمیدم. ولی قضیه آقای سون چیه؟
من فکر کنم قبلا بهت گفتم خودم حواسم به همه چیز هست
تو باید بهم بگی چه اتفاقی افتاده
خودت چی؟داری بابرنامه این پیرمرد پیش میری؟
واقعا مجبور بودی دوستتو خراب کنی؟
پس من چی؟
اینطوری حرف نزن
فکر میکنی دوست داشتم که این کارهارو بکنم؟
من مجبور بودم
درسته.من طمع کردم
اگه منم میتونستم مثل این آدم باشم
اون بهم یک خونه میداد که حتی تو رویامم نمیدیدم
!ایون اوک
توگفتی که نمیخوای مثل یک سگ زندگی کنی
....اما اگه تو مثل یک سگی
پس منم مثل یک سگم
صاحب مغازه کجاست؟
اون رفته بیرون؟
لطفا بزارید من کارتونو انجام بدم
هی نفر اول؟
هی هونیم
صبر کن اول برات یک چیزی بیارم
باشه برو
حالت خوبه؟ آره خوبم توچی؟
من همیشه یکجور بودم
ببخشید.دو تا گوشت خوک بیارید اینجا
دو تا؟الان براتون میارم
هونیم. تنها اومدی؟
من نیومدم اینجا برای خوردن
داشتم رد میشدم گفتم بیام یک سلامی بهت بکنم
اها
میشه حساب مارو بیاری؟
بله
ببخشید ولی میشه به کار اون میز برسی؟
ها؟باشه
خداحافظ ممنون
خدمتکارت کجاست؟چرا تنها اینجا کار میکنی؟
الان خودم تنها کار میکنم وقتی خیلی شلوغ میشه کارگر پاره وقت میگیرم
یعنی کارگر نداری؟
من پول ندارم. استخدام کارگر پول میخواد
خوب....حالا چقدپول میخواد که رستورانی مثل این راه بندازی؟
چرا؟میخوای رستوران بازکنی؟
اوه...فقط کنجکاوم بدونم
در حدود300وون بعد از دادن بیعانه
سیصد میلیون وون؟
هی نفر دوم؟
!ها؟ برادر ته سو
یک لحظه
چه بلایی سرپاهات اومده؟آسیب دیده؟
من دیروز وقتی داشتم غذا تحویل میدادم افتادم
رفتی پیش دکتر؟
زندگی به اندازه کافی سخت هست چرا باید این کارو بکنم؟
من باید پول جمع کنم که حدااقل بتونم اجاره رو پرداخت کنم
همینجا بمون. الان برمیگردم
اوه...باشه حتما
یکم گوشت بهم بدین
بله
ها؟
هی
نفر سوم تویی؟
درسته؟ته سو؟
تو همسایه ما بودی
درسته
اینجا چکار میکنی؟
تو قبلا تویک بانک در سئول کار میکردی .حالا اینجا چکار میکنی؟
من خیلی وقته بازنشست شدم
من همه سرمایمو از دست دادم. حالام اینجام
که اینطور
نفر اول و دوم میدونن که تو برگشتی؟
بهشون نگو
مطمئنا اون ها هم زمان سختی رو میگذرونن
که اینطور
اوه. خوب. حالا کارت چطوره؟
خوب. فروش گوشت ماهی به نسبت کار آسونیه
زمانی که مردم شغلشونو از دست میدم اولین کاری که به ذهنشون میرسه همینه
برای همینم منم این کارو شروع کردم
خوب....زندگی کردن سخته دیگه
آره
ا!وه!پلیس داره میاد
!کمکم کن گاری رو هل بدم!عجله کن
!پلیس داره میاد !عجله کن!وگرنه همه چیزو میبرن
!عجله کن
!سریعتر
اوه دو کیو
تو الان داری میای خونه؟
چرا اومدی اینجا؟
خوب. من میخواستم ببینم حالت خوبه یانه
منظورت چیه؟
تست بازیگری
من شنیدم یک داور مهمان همه چیزو خراب کرده
اه من باید اونجا میبودم
مطمئنم چون من به اندازه کافی خوب نبودم نتونستم نقشو بگیرم
تو فقط اومدی که همینو بپرسی؟
....خوب
کیریسمس نزدیکه.نظرت در مورد یک سفر خانوادگی چیه؟
فقط برای عوض شدن حال و هوا
کارت هات همه مسدود شده ماشینتم گرفتن.کدوم سفر خانوادگی؟
فقط برو خونه و بخواب
حواست به راه رفتن باشه
ببخشید
....موهاشو نگاه کن
خوب
اه.
تو ومن برای هم مقدر شدیم
!مقدر برای هم دیگه
تموم شد
من میخوام به سون مینم بگم
"بالاخره تموم شد"
"خوب حفظش کن تا در کنسرت فراموشش نکنی"
"تو داری روی هدیه کیریسمس من کار میکنی؟"
اون یعنی اون فراموش کره؟
"تو فراموش کردی؟"
"معلومه که نه"
"من خیلی خسته ام کلی کار کردم میرم بخوابم"
1پیدا کردن هدیه برای یک دختر از ریاضیم سختره
عجیبه.اون به روز شده
تو داری برای دوست دخترت هدیه انتخاب میکنی بجای اینکه درس بخونی؟
بزار کمکت کنم
دخترا کادو های گرون دوست دارن از طرفیم پسرایه رومانتیکم میخوان
!رومانتیک
!بوسه!رومانتیک مثل این
در مورد چی دارین حرف میزنید؟
اینطوری که فکر میکنید نیست. حالا برید بیرون
نیست؟
دفترت کاملا با اسم هون جه پر شده.هون جه .هون جه
کی اینو ورداشتی؟میخوای بکشمت؟
اگه میخوای رابطه پنهانی داشته باشی باید بیشتر مراقب باشی
اگه مامان بفهمه.حتما اونو میکشه
واین بستگی به این داره که تو برام قراره چکار کنی
چی میخوای؟
!بگو
اونو
بگیرش
الان خوبه؟پس به مامان چیزی نگو؟
دوتاتون لطفا از اتاق من برید بیرون
لطفا بیرون
آه
"تو میدونی مرحله بعدی در یک قرار چیه؟"
من هدیه کیریسمس میخوام
من دارم به چی فکر میکنم؟
!اوه
بیدارشو. این چه فکراییه که میکنی؟
اوه
واو.
واو. خیلی خوبه
واو. این خیلی خوبه
بده منم امتحان کنم نمیشه مال خودمه
...خیلی خسیسی
چرا داری تنها مینوشی؟
اوه سون گو چیه؟
!امروز خیلی خوشتیپ شدی
!تو واقعا خیلی خوشتیپی
رئیس. مشکل چیه؟
سون گو
....نظرت چیه اگه ما
ما میتونستیم
اگه خلافکار نبودیم؟
چی؟
برای من
.من300میلیون وون ندارم.حتی نمیتونم گازو روشن کنم
حتی نمیتونم یک موتور برونم
اگه پات آسیب ببینه باید بری پیش دکتر
من نمیتونم باترس اینکه پلیس منو بگیره زندگی کنم
یک جوری بگو منم بفهمم. منظورت از این حرف ها چیه؟
ها؟
....باشه
من فقط دارم غرغر میکنم
هی
بپرس من چقدر باید بپردازم
بپرس من باید چقدر پول بدم
و بپرس پول هر بطری چقدر میشه؟
چرا باید بپرسم؟
میدونی چیه؟
من خیلی به صاحب این بار حسودیم میشه
سون گو چیه؟
بریم آواز بخونیم
هی!رئیس
تو واقعا مستی. بگیر بشین
اه
هی. زنگ بزن به یک راننده
تو که ماشینتو نیاوردی راننده میخوای چکار؟
هی اگه من بهت میگم انجامش بده پس انجامش بده
زنگ بزن
و بپرس یک راننده چقدر میگیره؟
و به من بگو من تمام تلاشمو میکنم
میدونی چیه؟
من فقط میتونم ماشین اتوماتیک برونم ماشین معمولی نمیتونم برونم
من یک گواهینامه نوع دو معمولی دارم
...شما
تو میدونی که مسیر هارو هم نمیشناسم
بدون جی پی اس نمیتونم جایی برم
نمیتونم
اصلا نمیدونم باید کجا برم
اوه...رئیس
سون گو
این دنیا خیلی بی رحم نیست؟
یا من احمقم؟
من فکر میکردم
من فکر میکردم من سخترین زندگی رو دارم
اما اگه به اطرافت نگاه کنی میبینی مردم دارن سختی میکشن
من قبلا اینجوری بهش فکر نکرده بودم
اما من ترسیدم
من نمیدونم تا حالا چطور زندگی کردم؟
...من
این چطور زندگی بود که من داشتم
این طوریه که من زندگی کردم
!عزیزم!عزیزم
!عزیزم
!عزیزم!عزیزم
!من 300میلیون وون ندارم
من نمیتونم موتور برونم
فقط فرار کن.فرار کن
برو
اه
اومدی
چرا زه گیتارت پاره شد؟
.نمیدونم . صبح نگاه کردم دیدم خراب شده
بیا بریم داخل
ما گیتارو و بلندگو ها رو چک کردیم
کار آهنگ سازیم تموم شد. حالا ما آماده ایم دیگه نه؟
من یکم نگرانم
!نگرانی؟تو در خیابون کنسرت اجرا میکنی
ما عالی هستیم
!بریم
بعد بیا کافه تمرین کنیم. من همه چیزو آماده کردم
باشه. پس بعدا میبینمت
تو این نزدیکا زندگی میکنی؟
ببخشید؟
تو بااین دختر ارتباط داری؟
تو فقط دوستشی درسته؟دوست پسرش که نیستی؟
چرا میپرسی؟
...آه
من فکر کردم شاید بتونم
مهم نیست
کار دفتری
2میلیون وون
...خوبه
...محدودیت سنی
اه
رئیس.من میخوام بدونم
چی رو بدونی؟
چرا این همه وقت تو خودت نگه داشتی؟
من باید بدونم
هیچی نیست
اوه.مرد .من واقعا ناامید شدم
.واو. یون ته سو .توواقعا زندگی خوبی داری
منظورت چیه؟
دو تا آدمی که دنبالشون بودیم الان روی صندلی فرست کلاس
پرواز کردن رفتن
ها؟
سون و افسر سو از کشور رفتن
واقعا؟
اوه. دارم منفجر میشم
نباید میزاشتیم زنده بمونن اونا برنامه داشتن. حالا هم فرار کردن
تو واقعا نمیدونستی افسر سو همدستش بوده؟
!اون دوتا همو برادر صدا میکردن
منظورت چیه؟ چی میخوای بگی؟
اگه میدونستم فکر میکنی اونجوری زندانی میشدم باتو؟
!منم دارم منفجر میشم
میدونی پدرم چقدر پول بهشون داده؟
!اینا همش تقصیر تویه آخرشم اینطوری این همه پول از دست رفت
!حداقل من پسر واقعیشم
اما تو. فقط پول حروم کنی
!یک پول حروم کن
!یون ته سو داره دنبال کار میگرده
...مرد. بعد اون خرابکاری بزرگی که انجام داد
میخواد منو ترک کنه؟
فکر کنم همینو میخواد
لیست همه بارهایی رو که زیرنظر اون رو برام بیار
ببخشید؟منظورتون همه بار هایه؟
!وقتی سگم بهم خیانت کنه
.باید افسارشو محکم تر کنم
اوه. نه. اوه بازیگر عزیز شما چرا این کارو میکنید؟
خل شدین؟ من خودم انجامش میدم
شما بازیگرین.لطفا
دیگه لازم نیست خودتون این کاهارو انجام بدین
.لطفا فقط دستور بدین ما خدمت کارهایه شما انجامش میدیم
شماها دارین خیلی شلوغش میکنید
میتونی کیو می رو برای یک نقش کوچیک پیشنهاد کنی؟
برای همین ما اومدیم مزاحم تو شدیم
من هیچ قدرتی ندارم برای این کار
اینو نگید
تو اون نقشو گرفتی چون کارگردان ویلیام ازت خوشش اومد
و کارگردان بانگم به حرفایه اون گوش میده
چرا میگی هیچ قدرتی نداری؟تو الان خیلی مهمی
تو به این زودی عوض شدی چون یک کار خوب داری؟
چطور تونستی رابطه دوستیمونو فراموش کنی؟
!خواهر!این بده!!خیلی بده!یک نگاهی بهش بکن
چی؟
چیه؟
خانم اوه
چرا یکدفعه فیلم نامه رو تغییر دادین؟
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
این صحنه تخت خواب قبلا در فیلم نامه نبود
!و می می یکدفعه تبدیل به یک منحرف میشه
اوه
.می می الان با مشکلات تنهایی و بی کسی مواجه شده
!اون زن رئیس مافیا بوده
.اما اون بخاطر پیدا شدن سانی خودشو یکدفعه گم کرده
.من اینو اینطوری نوشتم تا افسردگی و ناراحتی می می رو نشون بدم
!اون دچار یک سری احساسات پیچیده شده
من فکر میکنم تو متوجه نمیشی درسته؟
اینجوری نیست
اما سانی کیه؟یدفعه از کجا پیداش شد؟
.سانی منم
تو سانی بی گناه و ضعیف هستی؟
بله. خانم اوه فکر کرد من برای این نقش مناسبم. برای همین این نقشو بهم پیشنهاد کرد
.من نمیتونستم داستانو از این غمگین تر کنم
من که بهتون گفتم خانم
!ایون اوک انقدر مغروره که نمیتونه اینو به این راحتی قبول کنه
چی؟مشکل چیه؟
تغییراتی که من در فیلم نامه ایجاد کرد خوب نیست؟
اوه!با خودتون چی فکر کردید خانم؟
!کارگردان بانگ
می می بخاطر ناراحتی تبدیل به یک منحرف میشه؟
حالا اون یک شخصیت ضد مرده؟
چرا شما فقط نگفتید اون دختر رئیسه؟
!اوه!اینم فکر خوبیه
خانم. خواهش میکنم
من نمیتونم بزارم بیشتر از این به فیلم نامه آسیب بزنید
!کار شما تموم شد. از این به بعد همه چیز بر عهده منه
داری میگی من اخراجم؟
!نه. منظورم اینه شما باید به احساساتتون مسلط بشین
.باشه. فهمیدم. بیاین ادامه بدیم
بیاید اینو بنوشید
اوه
باشه
اوه
چرا این کارو کردید؟
...اونجا
یک دوربین مدار بسته اونجاست
کجا؟
نه! نگاه نکن
....پس....دارین میگین هرکاری که
ما تو این اتاق انجام دادیم ضبط شده؟
خوبه .کارت خوب بود
پس اون ماشینی که شرکت ازش استفاده نمیکنه؟
بله.چه ماشینیه؟
یک کامیون. البته ما باید بارشو خالی کنیم
میخواین آمادش کنم؟
داری میگی....من باید با کامیون زنم دو کیو و هون جه رو ببرم؟
بله جای کافی برای3 نفر داره.فقط بایدیاد داشته باشید باهاش رانندگی کنید
!برو بیرون!برو بیرون
و در مورد استفاده از کارت شرکت تولید چی؟
داری سعی میکنی منو احمق جلوه بدی؟برو بیرون
کار سختیه
وای حالا باید چکار کنم؟
رئیس داشته جاسوسی ما رو میکرده!ما قطعا میمیریم
خواهش میکنم آروم باش
ما نیاز داریم که در آرامش بهش فکر کنیم
چرا این اتفاق برای ما افتاد؟
چطوری فکر میکنید من میتونم آروم باشم
من کشته میشم قبل از اینکه بتونم حتی فیلممو بسازم
شما به من گفتی عاقلانه رفتار کنم حالا خودتون دارین اینجوری رفتار میکنید؟
!من مردم
!لطفا تمومش کن
ها؟ !تمومش کن
تمومش کنم؟باشه !باشه
...به نظر من
!بنظر شبیه دوربین امنیتی بود نه دوربین برای جاسوسی
امنیتی؟
اون خدمتکاری که برای دزدی اومد بعدم باپول فرار کرد یادته؟
اون همه پول ها و جواهراتمو دزدید
.رئیس اون دوربینو برای همین اونجا نصب کرده
!پس اون دوربین جدیدا اونجا نصب شده
!واینکه من هنوز زنه ام یعنی رئیس هنوز فیلم ها رو ندیده
بیاین برگردیم
چی؟چرا باید برگردیم؟
!ما باید اون فیلم هارو بدست بیاریم قبل از اینکه رئیس ببینشون
درسته!درسته!بریم
این جاییه که باید بریم؟ آره
!این تنها قسمتی از خونه اس که من تا حالا ندیدمش
!الان زمان مناسبی برای این کار نیست
باشه
نکن
به هرحال داریم دنبال چی میگردیم؟
!کامپیوتری که به همه سیستم های امنیتی وصله
!باید اینجا باشه
پ ما باید پیداش کنیم و نابودش کنیم درسته؟
نیازی نیست نابودش کنیم فقط فیلماشو پاک میکنیم
!لطفا! از من محافظت کنید
.بهتون گفتم که الان وقتش نیست
باشه
!اوه!اونجاست
اونجا!خودشه؟
اوه درسته
چی؟چرا صلا روشن نمیشه؟
خرابه؟ها؟
لطفا!لطفا
!قایم شو
!من میمیرم اگه همه ی کارت های اعتباریم از کار بیافته
خوبه
چی؟
طلا
پدر شما پول منو قطع کردین
منم مجبورم این کارو انجام بدم
دو کیو هون جه فقط صبر کنید
من همه حساب هایی که منشی ما از بار ها آوردو چک کردم
یک چیز عجیب از بارهایه ته سو پیدا کردم
برای همین گفتم بیای اینجا
چه چیز عجیبی آقا؟
از شروع هر ماه
اعداد و ارقام باهم جور نیست
چه اتفاقی افتاده؟
ته سو پول میدزدیده؟
!نه قطعا نه اون هیچ وقت همچین کاری نکرده
پس چرا این ارقام اینجورین؟
کی اینکارو کرده؟
راستش همش موقعی که رئیس باک بودن اتفاق افتاده
!ته سو میخواست جلوشو بگیره ولی ایشون گفتن بعدا خودشون همه چیزو به شما میگن
!ساکت باش
!تو آدم باهوشی نیستی
!این جور مواقع بیشتر به سیاست نیاز هست تا صداقت
ببخشید؟
من شنیدم به زودی قراره پدر بشی؟
چطوری میخوای از خانوادت نگه داری کنی وقتی شغلتو از دست بدی؟
چی؟تست ایون اوک بخاطر خونش بوده؟
!رئیس بهش گفته میتونه خونشو نگه داره اگه نقش می می رو بگیره
!برای همین انقدر سخت تلاش میکرد
!من خیلی برای خواهرم ناراحتم
چرا رئیس انقدر از دو کیو متنفره؟
!اون یک رازه
!اگه گی باک بفهمه حسابی عصبانی میشه
!این قضیه رو به دو کیو نگید
چی میخواستی بگی که گفتی میخوای خصوصی حرف بزنی؟
قضیه دو کیو حقیقت داره؟
چی؟
در مورد خونت؟
کارت اصلا درست نبود شما دو تا هنوز باهم دوست هستید
کیو می. میشه ما رو تنها بزاری؟
باشه من میرم بیرون
در آرامش صحبت کنید
تو واقعا میخواستی اینجوری به من ضربه بزنی؟
...دو کیو
چرا سعی داری مثل رئیس منو از اینجا بیرون کنی؟
!میدونی که هرچیزی که بگم فقط بهانس
!اما من این کارو انجام دادم فقط برای اینکه خونمو از دست ندم
....اگه تو هم جای من بودی
من اهمیتی نمیدم. اصلا نمیخوام بشنوم
توهم از من بهتر نیستی به هرحال
!تو هم رفتی طرف خانم اوه تا بتونی منو بندازی بیرون
...تو
تو نمیدونی من چرا برگشتم ده جو میدونی؟
معلومه چرا
!تو میخوای برگردی با گی بوم زندگی کنی
نه. من بخاطر هون جه اومدم
ایون اوک
این حقیقت داره؟
!اگه اومدی در مورد پدرت بپرسی نمیخواد چیزی بگی من قبلا همه چیزو پرسیدم
همش همین؟
!من واقعا ناامید شدم
چطور تونستی این کارو بعنوان دوست انجام بدی؟
!من گفتم هیچی نگو
!من نمیتونم عصبانیتمو نگه دارم
!من درک میکنم تو بخاطر خونت نگران بودی ولی اینکارو با یک دوست انجام دادن
!گی بوم!درسته
!اینا همش تقصیر منه
!من پشیمونم که فکر نشده درخواست آقای رئیسو انجام دادم
چی؟این مثلا معذرت خواهی بود؟
اون همیشه انقدر بی ادب بود؟
!انقدر باهاش خشن برخورد نکن
!مشکل بزرگ پدرته
!میدونم که تو تمام تلاشتو کردی
!برای همین من در مورد دوباره زندگی کردن باتو فکر کردم
!اما من دیگه نه میتونم نه میخوام جلویه پدرت وایستم
!فقط بزار من برم
.اینو نگو. ما باید بیشتر درموردش فکر کنیم
تو غرور نداری؟
غرور؟
.من اونو ده سال پیش از دست دادم
!من تمام تلاشمو کردم که این فقدانو جبران کنم
!اما دیگه مطمئن نیستم چیزی ازش باقی مونده باشه
فقط تسلیم شو
دو کیو.دو کیو. دو کیو
!اون پیرمرد
!رئیس
یول ایل چرا اومدی اینجا؟
بوی الکل میدی
من فقط یک بطری خوردم
بعد یکدفعه دلم برای شما تنگ شد اومدم اینجا
ها؟
اتفاقی افتاده؟
رئیس؟
!سان یونگ حامله اس
واقعا؟
!تبریک میگم
!تو قراره به زودی پدر بشی
.اما من گیج شدم
وقتی به پدر شدن فکر میکنم یکم میترسم
!و نمیدونم چطوری باید پدر خوبی باشم
که اینطور
از الان تو فقط باید به خانوادت فکر کنی
!این تمام کاریه که تو باید انجام بدی.اوه واقعا تبریک میگم
چی؟مشکلی هست؟
رئیس
بگو چی شده؟
معذرت میخوام
من واقعا معذرت میخوام
تو آدمی؟
چطوری میتونی اسم خودتو بزاری انسان بعد از کاری که کردی؟
تو همه مدارکی که نشون میداد گی بوم دزدی کردرو از بین بردی؟
نمیدونی که الان رئیسو تو چه دردسر بزرگی انداختی؟
بله
!من میدونم که اشتباه کردم
!من میدونم که نباید این کارو با ته سو میکردم
!اما من انتخاب دیگه ای نداشتم باید به خانوادم فکر میکردم
چطوری میتونی این حرفو بزنی؟
....تو
میدونی چقدر برای رئیس سخت میشه؟
کی کمکت کرد تا به اینجا برسی؟
!تو به لطف ایون اوک بود که ازدواج کردی
چطور تونستی از پشت به رئیس خنجر بزنی؟
.من قراره به زودی پدر بشم
.اما هیچ پس اندازی ندارم
من نمیتونم هیچ آیده ای داشته باشم
اشکال نداره. از این اتفاقا میوفته
!من که بهت گفتم تو فقط باید به خانوادت فکر کنی
!رئیس
...و
این زیاد نیست
!اما توباید برای زنت کیک و گل بخری
رئیس
بگیر
!من کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
کارتو تموم کن برو خونه
رئیس من اومدم
اوه
بالاخره خودتو نشون دادی
من میخواستم بفرستم دنبالت که بیای ولی تو خودت با پای خودت اومدی
بشین
دارین روی چی انقدر سخت کار میکنید؟
...خوب
!یکی از سگام داره فرار میکنه
!پس منم میخوام یک درسی بهش بدم که هیچ وقت فراموش نکنه
اون سگ خیلی باهوشه یا صاحبش خیلی احمقه؟
برای گرفتن اون سگ از زنش و زیردستش استفاده میکنید؟
چطور جرات میکنی؟
!سگ بودن خیلی بهتر انسان بودنه
!وقتی که انسان ها خیلی بدتر از سگ ها رفتار میکنن
!چی؟ درست صحبت کن
!تو ساکت باش
!الان وقتی نیست که یک موش کثیف حرفی بزنه
!وایستا
آقای رئیس
شما دارین سعی میکنید منو انقدر تحت فشار بزارید تا بمیرم؟
!الان نمیتونید این کارو انجام بدید
شما همیشه میگید مردم مهم هستن
!مردمن که کار هارو انجام میدن
!شما گفتین که باید خوب ارتباط برقرار کنی. ارتباطات خیلی مهم هستن
چطور میتونی انقدر گستاخانه رفتار کنی؟
من خیلی از افرادی که دورو بر شما بودنو ملاقات کردم
درحالی که داشتین کیف های پر پولی که من از بار ها بدست آوردمو رشوه میدادید
!نماینده های مجلس. کارکنان دولت. پلیس
وقتی اون عوضیا باشما با لبخند دیدار میکردن
شما به من گفتید
"اون ها همشون تو تله ما افتادن"
...اما
اما من یکجور دیگه در موردش فکر کردم
و اونی که در شرایط بدی قرار داره شما هستین آقای رئیس
!ته سو عوضی
در مقایسه با چیزی که شما واقعا دارید
!اون ضبطی که شما تو جیب من گذاشتید تا مدرک باشه
نگران نباشید من ازش خوب نگه داری کردم
...چرا تو
فقط چون از خود شما یاد گرفتم
!من تلاش برای زنده موندن از شما یاد گرفتم
!حالا وقتشه که طنابی که به گردنمه باز کنم
من دارم ترکتون میکنم آقای رئیس
!از امروز من دیگه سگ شما نیستم
هنوز ما یک سری خاطرات مشترک باهم داریم
شما که نمیخواید براتون دردسر درست بشه؟
منم چیزی از شما نمیخوام
من فقط یک راه داشتم که از خانوادم محافظت کنم
و برای همین اومدم تا امروز به شما نشون بدم
آقای رئیس
من براتون یک زندگی خوب و طولانی آرزو میکنم
[SWEET SAVAGE FAMILY]
چرا مثل دختر بچه ها رفتار میکنی؟
!دیگه تو نمیتونی بیشتر از این منو تهدید کنی
من دارم سعی میکنم یک چیز مهمو پیدا کنم. میتونی کمکم کنی؟
موضوع حفظ غرور نیست بایدبرای زندگیمون تلاش کنیم
میدونی رئیس داره دنبالت میگرده؟
!بزار برم
!این جرمه
جرم؟
تو کی هستی؟
تو خیلی چیزارو از دست دادی
من زندگیمو روی این کار گذاشتم
حتی منم از دست دادی
ایون اوک!ایون اوک
ایون اوک
.:: @bollbolljan_com ::.