:آنچه گذشت
شما بچه کساي ديگه اي رو بردين خونه
و يه خانواده ديگه بچه شما رو برده
کسي ميدونه اون يکي بچه ممکنه کجا باشه؟
خيلي خوشحالم که اينجا رو پيدا کردين
از آشنايي باهات خوشبختم
دفني با کر بودنش راحته - هيچکس خوشش نمياد کر باشه -
به تو نيازي ندارم که از من محافظت کني
من و مادرت ميخوايم
اين وضعيت رو درست کنيم - واسه کي درست کنيد ؟ -
ما ميخوايم وکيل بگيريم و "دفني" رو پس بگيريم
اصلا بهش فکر هم نکن
ميدوني که از اون يکي خونمون به ندرت استفاده ميکنيم؟
اين همه جا
تو گفتي قانوني در کار نيست
هرچي تو خونه است رو ماله خودتون بدونيد
ببين، مطمئنم هيجان زده اي از اينکه من تو حيات پشتيم
همونطور که من از اينجا بودنم هيجان زده ام
سلام. چون هر وقت ما والدين زيستي دخترمون
و مادر و مادربزرگ زيستيم رو در مهمون خونه داريم
مادرم دوست داره صبحانه بزرگ و تخيلي درست کنه
تا احساسش رو مجبور کنه که همه چيز کاملآ طبيعيه
به هرحال، مادرم نون شيرمال درست کرده
و انگاري، پنج نوع مربا و سه نوع آب ميوه
قراره من دعتتون کنم اونجا
مجبوري "پوپ برنجي مخلوط با شکر" بخوري؟
آره
کاترين نون شيرمال درست کرده
من عاشق نون شيرمالم
منم عاشقشم، ولي بايد برم سرکار
خداحافظ - اوه -
شماها بريد - يه کم صبحانه برات ميارم -
نون شيرمال چه کوفتي هست؟
اوه سلام - سلام. بيا تو -
ميخواي چيزي برات بيارم ... يه کم آب ميوه يا شير يا چايي؟
اون طرف چه طور ميگذره؟ زياد گرم نيست، درسته؟
اون پنجره ها باز ميشن باشه؟ - درستشون کرده، آره؟ -
اوه خدايا، بچه ها منتظريم
همه چيز عاليه. مرسي
بفرماييد
اينا خيلي بانمکن
اوه، آره، ما يه جور چيز موش خرمايي توي خونوادمون داريم
آره، فکر کنم يه جفت ديدم - يه جفت؟ -
وقتي "توبي" کوچولو بود اين ظرف مو قرمز
... رو ميذاشت روي سرش، منم بهش ميگفتم
دفني"، ميخواي چيزي درست کني؟"
چيزي بپزم؟
آره، من اين تافي هاي شکلاتي عالي رو درست کردم
آووو - اوه، اون زيباست. باهوشه -
نون ميپزه. چي کار نميکنه؟
تو هم کارهاي زيادي انجام ميدي عزيزم
پس برنامه ريزي شده درسته؟ کباب پنج شنبه تو، "رجينا" و مادربزرگت؟
اينم مرباي ريواس. بعضيا خوششون نمياد ولي من عاشقشم
من هر چيزي از ريواس باشه درست ميکنم
شربت ريواس درست ميکنم، پاي ريواس
تو بهترين کيک ميوه اي از ريواس رو درست ميکني
اومم، اين ريواسه؟
منظورم اينه که، واقعآ خوبه
مرسي
انگار وقت خوش گذروني با پدربزرگه
... سوارم اينجاست، پس
اوه عزيزم - بله -
... امت" اين"
... منظورم اينه، افرادي که
سلام. "جان کنيش". از ملاقاتت خوشبخت شدم
"کاترين"
ميگه براتون يه "روکي مکگواير" تازه کار مبادله کرده
چرا؟
چون که اون 9 ساله بوده
چون که خونده شما از تيم دبيرستانتون بريديد
و تسليم نشدين. و واقعآ خوشش اومده
يه عکس امضا شده پيش من داري، رفيق
منم اتفاقآ يکيشو همين الان توي کيف پولم دارم - همينجا -
توبي" که قبلآ ديديدش"
"و اينم "بي
چندوقته شما دوتا باهميد؟
اوه. نه،نه. ما با هم نيستيم فقط با هم دوستيم
خوب، به هرحال از ديدنت خوشحال شدم
سلام عزيزم
نميدونستم که ميتوني انقدر جوون باشي
ولي هنوزم بتوني موتور بروني
فقط لازمه 16 سالت باشه
اوه واو. نميدونستم
آره - 16؟ -
بهتره ديگه بري
از آشنايي باهات خوشبخت شدم
خداحافظ - خيلي خوب، الان چي شد؟ -
فکر کنم همين الان با يه موتور "ترايمف بانيول 66 تي تي" رفت
اوه، من يه نصفه آبجو ميخورم واسه يه هفته اجازه بيرون رفتن از خونه ندارم
ولي اون مثه باد ميره دور شهر ميچرخه
پشت يه دوست که فقط موتور سيکيلتش رو ديدين؟
نگران نباش. قراره درستش کنيم - ميخواين تنبيه منو کنسل کنين؟ -
نه، ولي تلاشتو بکن
پس اون چرا بايد هرکاري دلش ميخواد بکنه؟
خيلي خوب، تو تنبيه شدي چون دستگيرت کردن
و شما دوتا، بريد مدرسه. خداحافظ
بايد يه کاري واسه اين موضوع بکنيم
اوه، قطعآ بايد يه جورايي اين موضوعو درستش کنيم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
چه طور ميگذره؟
خوبه
اونا همه اين شوخي ها و ارجاع هاي داخلي رو دارن که من چيزي نميفهمم
البته که نبايدم بفهمي تازه باهاشون آشنا شدي
علاوه بر اينکه با سرعت 1 کيلومتر در ساعت ... اونم توي بخش هاي مختلف اتاق حرف ميزنن
من بيشتر زمانم رو از دست ميدم
به نظر افراد شنواي کاملآ معمولي به نظر ميان
جز اين که، اونا فقط افراد شنوا نيستن
اونا خانواده من هستن
هي عزيزم، يادت نره
فردا ساعت 10 صبح دفتر دادگستري معالجه غلط
مجبوريم اين کارو بکنيم؟ - عزيزم، هر دفعه که "دفني" رو ميبينم -
فکر ميکنم دارم ديوونه ميشم - قبول دارم -
ولي به نظرت شکايت کردن از بيمارستان همه چيزو درست ميکنه؟
فک ميکنم نسبت به والدين ديگه اين مسئوليت رو داريم
تا مطمئن بشيم اين اتفاق ديگه نميوفته
بيخيال، فقط قبول کن که عصباني هستي
آره عصبانيم
ميشه فقط باهام بياي؟ خواهشآ؟
من فقط ميخوام ديگه سوار اون موتور لعنتي نشه
زني که ميتونه اين کارو برات انجام بده درست 50 سانتي متر اون طرفتره
پس چرا نميري ازش اينو بخواي؟
ميتوني اين کارو برام انجام بدي؟
تو بدجور گير دادي به اين موضوع پس خودت اين کارو انجام بده
سلام، بعدآ چي کاره اي؟
من تنبيه خونگي شدم، ولي ميتونم يه کم بيرون باهات بچرخم
قبل از اين که توي کمد "کنيش" حبس بشم
بي" ما بهم زديم" - راجبه چي داري صحبت ميکني؟ -
فکر کنم به يه کم وقفه احتياج داريم" يادت مياد؟
"خوب، من گفتم "وقفه" نه "بهم زدن
و حالا يه فرصت داريم
خسته شدم از اين که باهام متناقض رفتار ميکني
خيلي خوب، ببخشيد
اخيرآ خيلي اتفاقا برام افتاده
و يه کم دوقطبي رفتار کردم
خيلي خوب، بيشتر از حد معمول
"همش داري ميگي "اتفاقاي زيادي برام افتاده
چيه؟ راز بزرگ چيه؟
چيزي نيست، درسته؟
فقط نمايش بازي کردن بيشتر از "بي"ـه
آره حق با توئه. نمايش بازي کردن بيشتر از "بي"ـه
... سلام. فقط ميخواستم بيام
اوه. اوه
اشکالي نداره. هيچ اشککالي نداره
آره. بيا تو
مرسي
واو. واو
پس "امت" به نظر پسر خوبي مياد - آره، "امت" بهترينه -
و تو نگرانشون نيستي؟
ببخشيد. مشتريه
خوب ميخواستم بهت بگم
که ما هر پنج شنبه بساط کباب داريم
از وقتي پاسيو رو درست کرديم
يه کم سنت شده برامون
و، خوشحال ميشم
اگه تو و "آدريانا" بخواين به ما ملحق بشين
قراره "دفني" تافي هاي شکلاتي خودش رو درست کنه
و درست همين بيرونه
منظورم اينه که، اگه در هر صورت خونه اي
مگه ميشه نيام
عاليه
ميخوام اينو بردارم
خواهش ميکنم
عزيزم
چه خبر شده؟
اون داره اونجا رو تيکه تيکه ميکنه ... منظورم اينه که واقعا داره اين کارو ميکنه
کاغذ ديواري ها رو از روي ديوارها داره ميکنه
فکر ديگه اي داري؟
آره
از اين زنه خواستيم که واسه اثاث کشي راحت باشه
شايد بايد از راه ديگه
براي شناختن همديگه قبل از اين که اثاثيه پاسيو رو باهاش سهيم ميشديم، استفاده ميکرديم
... خوب چي کار ميخواي بکني
برگردونيش؟
سلام، انگليسي صحبت ميکني؟
نه، ژاپني
ببخشيد
منظورم اينه که من دنبال "دفني" ميگردم
با d و a
مرسي
سلام. من "ليام" هستم
ما توي گباکنر" همديگرو ديديم و فکرکنم تو داشتي اونجا رو ميگشتي
و فکر کردم ميتونم توي مدرسه ببينمت
آره، تصميم گرفتم همينجا بمونم
آه، قسم ميخورم شکارچي نيستم
فقط فکر کردم، ميدوني، به نظر خيلي باحال ميومدي
"و، ميدوني، فقط يه مدرسه توي "کنزاس براي ناشنوايان وجود داره
... پس من فهميدم، ميدوني
خوشحالم اينجارو پيدا کردي
جالبه، ميشناسمش
اگه کمک خواستي فرياد بزن قطعآ ميتونم از پسش بربيام
محافظته؟ - خيلي زياد -
من عاشق اونجام
عاشق کدوسبزاي سرخ کرده شونم
اونجا رستوران پدرمه
حتمآ
"جدي ميگم. "فورنو دي لوپو". "ليام لوپو
به خدا قسم
امکان نداره. نميتونم باور کنم
... و در حقيقت کدوسبزاي سرخ شده من
حتي از پدرمم بهتره
صبرکن، اين کارت خيلي بد به نظر اومد
تو جدآ آشپزي ميکني؟
آشپزي ميکنم؟ آه، توي آشپزخونه ميکشمت
صبرکن، اين کارتم خيلي بد به نظر اومد
امروز مگه چمه؟
نظرت راجبه اين چيه؟ ميخواي بعضي وقتا باهم بريم بيرون؟
... خيلي خوبه. خوبه. روش
واضح، مختصر
يه راست سر اصل مطلب اين کارو قبلآ هم انجام دادي
يک ساعت مامان. يک ساعت به کي برميخوره؟
تو تنبيه خونگي شدي که معنيش ميشه نبايد از خونه بري بيرون
به جز رفتن به مدرسه خودت که اينو بهتر ميدوني
فقط ميخوام برم فروشگاه لوازم هنري
شايد بهتر باشه دفعه ديگه که قانون شکني کردي به اين موضوع هم فکر کني
چشماتو واسه من اونجوري نکن
واقعآ، قضيه چيه؟
اوه، ميدونم
تو نميخواي بري فروشگاه لوازم هنري ميخواي بري "ليام" رو ببيني
اوه نه، قطعآ اين نيست
همش 4 روز ديگه مونده فکر کنم بتوني باهاش کنار بياي
سلام. قضيه اون "بدن خودشه" رو يادت مياد
که توي اداره پليس به مادرم گفتي؟ - آره -
والدينم منو يه هفته به خاطر اون کارت شناسايي جعلي توي خونه حبس کردن
و ميدونم که تو برخورد باحالتري داري
منظورم اينه که بچه ها بايد اشتباه کنن
و مثل بزرگترا باهاشون رفتار شه و، ميدوني، بهشون اعتماد بشه
و من قرار دادگاه دارم، پس اينجوري نيست که انگار بخوام کوتاه بيام
اينجا حبس موندنم چي قراره بهم ياد بده، ميدوني؟
صبر صبر صبرکن. داري بهم ميگي اينجا حبس شدي
کل هفته رو توي اون خونه - آره -
بدون هيچ چيزي جز استخرتون زمين تنيستون
کامپيوترت و استوديو هنريت؟
اين يه سوال حيله گرانه ست، درسته؟
يه رازي رو بهت ميگم
اگه من بودم
تو رو يه ماه حبست ميکردم
بدون هيچ تلويزيوني
خيلي خوب
مرسي
قابلي نداشت
چيه؟
همه آدماي شنوا مزخرف نيستن
آره، ولي بيشتر فوتباليست هاي پولدار مزخرفن
.:: @bollbolljan_com ::.
حالا يه دختره ست که براي انجام يه کم کار دستي جدي
به نظر ميرسه داره ميميره
واقعآ از من ميخواي کمکت کنم؟
خوب، قراره مدت زيادي با اين رنگ زندگي کنم
ميتونم واقعآ از يه نظر ديگه استفاده کنم
لطفآ؟
سلام؟ فقط ميخواستم يه مخلوط کن قرض بگيرم
مال ما يه جايي تو جعبه ست
سلام. کمک
اوه، خيلي ببخشيد. خواهش ميکنم به ... کسي چيزي نگو. من نبايد
داشتم شوخي ميکردم. شوخي بود. اشکالي نداره
ادامه بده، به کنجکاويت اين اطراف ادامه بده
فقط بهم بگو اگه يه
ساطور عجيب نامرئي يا چيز ديگه اي داري
نه، اين فقط
شبيه آشپزخونه روياهاي منه
کل اين خونه
آره، حدس ميزنم
هي - چيه؟ -
اين کارو نکن. خيلي زشته
اوه زشته؟
نه، جرأتشو نداري "توبي". نه نه نه
دفني"، "دفني" اون دار اذيتت ميکنه؟"
آره - نه -
خوبه. اون سال ها شکنجه کشيده تا واسه اين کار آماده شده
همين؟ نميخواي کمک کني؟
کاريه که برادراي بزرگتر انجام ميدن
خيلي خوبه - توبي" همين الان اونو ميديش به من" -
عجب بابا ، بعضي از اين وسايل از کلسيون دائميه توي "کمپر" هم بهترن (کمپر: موزه هنرهاي معاصر در شهر کنزاس)
اره ، من سه تا مشتري داشتم که باهام تاق زدن
واسه دکور عالين
نه واسه زير بغل گرفتن
... به هر حال اين يکي
کار هنريه مردم مکزيکيه منه
خودم يکي ازشون ساختم
از دست من کاري برنمياد. من هنوز کاملا تو کف فريدا "کاهلو" موندم (فريدا کاهلو: هنرمند مکزيکي)
بيخيال ، پس احترام هنرمند آمريکايي به خودش چيه ؟
دوتا اتفاق تو زندگيم افتاد
"ديگو" و "ترولي"
ديگو" بدترين بود"
خيلي دردناکه - ميدونم -
به نظرم من يه هنرمند لاتينم
حتما هستي
اونا چين ؟
ژتونهاي بي نام الکليها
...تو اونا رو بدست آوردي
بيست و چهار ساعت ، 30 روز ، 6 ماه
و هر سالي بعد از اون هوشيار بودم
ميتونم يکي بردارم؟
البته
هرچي ميخواي ازم بپرس
معتاد الکل بودي ؟
نه
معتاد الکل هستم
هميشه هم ميمونم
واسه همينه که گذاشتمشون اونجا
تا ببينمشون و يادم بياد
به چه سختي اي به دستشون اوردم
چون من ديگه برنميگردم
واسه همينه که من نسبت به پدر مادرت واسه
اون شناسنامه جعلي بيشتر روت سختگيري کردم
نميفهمم
تو هيچ خوشگذروني اي با يه دوتا آبجو و بعدش نداري
چون اگه کوچکترين شباهتي به من پيدا کني
خيلي سريع اون دوتا آبجو ميشه شش تا جعبه
و بعدش اون شش تا جعبه ميشه تمام فکر و ذکرت
پدرم اينطوري شد. منم اينطوري شدم
و من هرکاري که در توانم باشه انجام ميدم
تا مثه چي مطمئن شم تو اينطوري نميشي
سلام - سلام -
گفتم شايد بايد بيام و اين وسايل رو تحويل بدم
...ممنون ، خيلي خوب شد
مخصوصا ملاحظه بشه
که اينا کوپن ها و دسته نامه هاي آشغالين
سلام - سلام دوباره -
ميدونيد ، من بايد برم تو ماشين
و برم کل وسايل رو بيارم
خوب نظرت چيه ؟
خوب ، به من ربطي نداره
ولي اگه تو شهر قدم بزنم
به بچه ها ميگم ديدمش و فهميدم يه بادمجونم
ديواراي منم ميخوام اين رنگي بشه
عمرا تو يه چنين شهري زندگي نميکنم ، مگه نه ؟
خوب پس "دفني" و "رجينا" واسه اينجا پول ميدن ؟
...هيچي ، اين يه
داستان مرموز طولاني ؟
يه جورايي
خوب ، ميدوني ، اگه يه اتاق
مهمان 3 خوابه ديگه توي اين خونه بود
شما ميشدين طرفداراي غريبه هاي تصادفي
ادامه بدين و اسم منم تو ليست بزارين - حتما -
هي ، يه سوال سريع : تو هر روز مي ايستي
تا نامه هاي "رجينا" رو بدي يا يه دفعه اي
اومدي ، چه ميدونم ، راهتو کج کردي ؟
من ... من داشتم رد ميشدم
اوه ، داشتي از "ميشن هيلز" رد ميشدي ؟ واقعا ؟ (ميشن هيلز: ناحيه در حومه شهر کنزاس)
...و ، با خودم فکر کردم اونا متونن
به ارزش 20 کوپن واسه فروشگاه "جل-او" باشه
75تا
خيلي خوب ؟ با همه اينا اضافه ميکنم
همه چيزو در موردش نميدوني
نه ، وايسا
اگه لازمت داشته باشن يه چندتا اثاث جا به جا کني چي ؟
خداحافظ ، بادمجون
يا کشتن يه انکبوت ؟ تو خيلي مفيدي
خوب پس اين مثه اينه که پرونده رو باز کنيد و ببنديد ، درسته ؟
خوب ، هيچ سوالي نيست که با بي دقتي باشه
و شما حق دارين واسه که احساس اينو داشته باشين
که يه وقت فرصت بزرگ کردن دختر واقعيتون رو از دست ندين
فکر کنم اونا گفتن : زيستي
درسته. بيمارستان ميخواد اين مسئله سريع حل بشه
عاليه ، اينم دقيقا همون چيزيه که ما ميخوايم
ميخوايم اين مسئله رو پشت سر بذاريم و رو دخترا تمرکز کنيم
خوبه ، چون پرونده اي که من ديدم
داراي دو سوي مرافعه ايه جدائه
بيشتر اشاره به اون شده که چطوري بچه ها بزرگ شدن
هميشه تبديل به يه خونريزي ميشه
بعدش يه دفعه جرقه ميزنه
ولي نزار ببيني که جرقه زده يا نه
چون اون موقع همه ريشات ميسوزه
خودم انجام دادم ، زياد جالب نيست
من يه راز بزرگ سري واست دارم
ميدونم تو سبزيخواري ولي يه روزي
بايد واسه بعضيها غذا بپزي . خدا رو چه ديدي
ميدوني ...عزيزم
ميخوام از کل مسئله اين موتور سيکلته سر در بيارم
ميدوني ، قبل از شام بفهمم چيه
نظرت چيه ؟ همين الان بايد باهاش حرف بزنيم ؟
هي ، "رجينا" ، ميشه کمکت کنم ؟
نه ، مشکلي ندارم
هي ، گوش کن ، يه ثانيه وقت داري ؟
مشکلي پيش اومده ؟
نه ، نه ، نه ، فقط ميخواستيم بدوني
که ما با وکيل در مورد مرافعه عليه بيمارستان صحبت کرديم
و ما نميدونستيم برنامه تو واسه اين موضوع چيه
ولي اون گفت اگه همه باهم همکاري کنيم
يه پرونده قويتر داريم
باشه ، ممنون. بهش فکر ميکنم
و مطلب ديگه اي که ميخواستم بهش اشاره کنم
مدرسه "دفني" درست نزديک کلاس آمادگي جسمانيه منه
خوشحال ميشم که هر روز با خودم ببرمش
...اوه ، مشکلي نيست. اون با "امت" ميره
ميدونيد که
رجينا" ، موتورسيکلت ؟"
بيخيال
بيخيال ؟
تو واسه پسرت يه ماشين 30,000 دلاري خريدي
با وجود اينکه پسراي نوجوون بي ملاحظه ن
ما داريم در مورد "دفني" حرف ميزنيم
شما در مورد قضاوت من به عنوان يه مادر سوال کردين
فکر کنم بتونم روشنتون کنم هيچکي به هيچکي حمله نميکنه
بعلاوه ، بهتون تضمين ميدم که "امت" از نصف اون
احمقهايي که اون بيرون پيامک ميدن و رژلب ميزنن
راننده با احتياط تريه
اون ناشنواست
و ؟
اگه يه آمبولانس بخواد رد شه چي ؟
اگي يکي بهش بگه هي گراز چي ؟
شايد اون بايد مثه بقيه آدماي ناشنوا تو خونه حبس بشه
رجينا" ، بيخيال . اين سوال درستيه"
ما داريم پيشنهاد ميديم که اونو برسونيم
از تو که نميخوايم اين کارو واسش بکني
و دليل اينکه من نميرسونمش اينه که دارم واسه زندگيم سگدو ميزنم
خوب الان اين يعني چي ؟
هي ، بچه ها
شام آماده ست
خوب ، بياين شروع کنيم
دعا نميکنيد ؟
نه ، ما خدانشناسيم
تو خدا نشناسي ، من خدارو ميشناسم
حالاهرچي. ما از خدا به خاطر
ماهي قزل آلا و مارچوبه تشکر نميکنيم
ولي شما ادامه بدين
...خوب ميتونم اينکارو بکنم ؟
خواهش ميکنم ، عالي ميشه
البته
دستامون رو ميگيريم ؟
هرجور که تو بخواي عاليه
عاليه
ميخوام از خدا به خاطر غذا تشکر کنم
به خاطر خونه جديدمون
و به خاطر شرايط حال هرچي که هست
ما رو دور هم جمع کرد
آمين - آمين -
دفني" داشتم فکر ميکردم که چقدر خوب ميشد"
واسه ما که يه زماني رو باهمديگه بگذرونيم
و ميخواستم بدونم ميتونم تو رو هر روز
صبح برسونم مدرسه يا نه
نميخواد چاييش رو شيرين کني
اون فکر ميکنه من مادر افتضاحي هستم که گذاشتم "امت" تو رو برسونه
يه لحظه وايسا. ما چنين حرفي نزديم
خواهش ميکنم بابا ، دقيقا همينو گفتين
بايد يه چيزي باشه که بحث بين ما سه تارو باز کنه
"چرا ؟ تو که در مورد تنبيه کردن "بي با من حرف نزدي
چيزي هست که بخواي در موردش بگي ؟
نه ، حالا هفته ها تنبيه خونگي نصيبم شد
حالا اينا چين که بحث بين مارو باز کردن ؟
اجاره شون ؟ مقرراتشون ؟
شرط ميبندم که تو هرگز مقرراتي نداشتي ، درسته ؟
دوستاشون کين ؟ چه لباسايي حق دارن بپوشن ؟
منظورم اينه ، کي تموم ميشه
و شرط ميبندم که شما دوتا سوژه رو از
تو کميسيوني که ما انتخاب کرديم برداشتين ، درسته ؟ رجينا" بس کن"
چيز خاصي هست که شما دوتا رو تو دردسر انداخته ؟
خوب ، در واقع زيادن
جوري که شما پولاتونو دور ميريزين واسه تعداد زيادي از اسباب بازيهايي
که اين بچه ها دارن - فکر کنم آخرش واسه ما خوب بشه -
من پولامو دور نريختم . به دستشون اوردم
ولي اونا بدست نياوردن
چي داره ميگه ؟ چي ميگه ؟
نميدونم چي ميگه - ميگم -
اون دوست داره "امت" برسونتش
البته که دوست داره. ولي تو بايد والدينش باشي
دقيقا و الان ما سه تا باهم والدينيم
همه قضيه مربوط به يه موتوره. اين نيست که من يه دولول دادم دستش
اون يکي خيلي امنيتش بيشتره
نگو بهم که تو اين خونه اسلحه هست
اين يه پيشنهاد اصلاحيه ديگه ست
اي خدا - مامان -
ببخشيد
"دفني"
داري همه چيرو خراب ميکني - من ؟ -
اين واسه همه سخته. چرا سعي نميکني همه چيزو بهتري کني ؟
اونا کسايي نيستن که تو فکر ميکني
يعني چي ؟
ميخواي بدوني اونا بهم چي گفتن ؟
به نظرشون آدماي ناشنوا
نميتونن رانندگي کنن
قبولت ندارم
برو ازشون بپرس ، برو
چرا اينقدر ازشون متنقري ؟ چون اونا پول بيشتري دارن ؟
به خاطر اينه که زنه هميشه جيک جيک ميکنه ؟ مشکلشون چيه آخه ؟
اونا متکبر و حق نشناسن
از اينجا ميريم ؟
همين ؟ من حق ندارم حرف بزنم ؟
ميخواي اينجا وايسي و بهم بگي
به نظرت اين رابطه جواب ميده ؟
من ميرم . منتظر نمون
اون زنه خيلي بنيه داره که اون بيرون
تو حياطمون بشينه در موردمون قضاوت کنه
وقتي که ما به جز خوش آمد گويي کاري واسش نکرديم - مامان بيخيال -
حقيقته . حالا در مورد حق نشناسي حرف بزن
اره ، چون قرار دادن اون توي مهمون خونه که هيچوقت
ازش استفاده نکرديم فداکاريه بزرگي بود
اصلا از طرزي که باهامون صحبت کرد خوشم نمياد اصلا از اخلاقش خوشم نمياد
تو فقط از اون خوشت نمياد - نه ، خوشم نمياد -
باشه ، خوب چيکار کردم مگه ؟
اون هم خون منه
من از هزاران روش به اون متصلم
که هنوزم خودمم درکشون نکردم
پس اگه از اون متنفري ، شايد يه جورايي از منم متنفري
عزيزم ، منظورم اين نبود
هي ، من دارم ميرم بيرون
ميشه هوامو داشته باشي ؟
خوبي ؟
فقط ميخوام هوا بخورم
"رجينا"
دفني" همين الان سرم داد زد"
اگه نتونم اينکارو بکنم چي ؟
فکر ميکني دختر ناشنوات
باور داره که ميتونه رئيس جمهور بشه
ولي تو نميتوني با زندگي کنار بقيه کنار بياي ؟
دفني" مال منه. من کاراي خوبي واسش انجام دادم"
حتما همينه
من نميخوام اونو با کسي سهيم شم
من هيچوقت مجبور نبودم از کسي اجازه بگيرم
که چطوري بزرگش کنم و از اين کارم خوشم نمياد
بيا خوب نگاه کنيم
اونا خيلي چيزا دارن که بهش پيشنهاد بدن
پدر ، برادر ، اون خونه
درست نيست - درسته -
حس ميکنم از سرزمينم دفاع ميکنم
هرچقدر هم که احقمانه به نظر بياد
احمقانه نيست
يه مراقب ميخوام
يه چي ؟ دارم يه پوستر ميزنم
يه نفر ميخوام که حواسش باشه و مطمئن شه که پليس نمياد
يه مراقب ؟ اره
ميدوني ، اين از اونم بدتره
که وايسادم و نامه هارو اوردم
بيا
غير از اينکه تو از "فرايد زاچيني" خوشت مياد
و يه محافظ شخصي داري
ديگه هيچي ازت نميدونم
ميدوني من از "نيکي ميناژ" و "ري ري" خوشم مياد
زودباش ، من ميخوام همه چيزو بدونم
کجا زندگي ميکني ، چندتا خواهر برادر داري
ميدوني چي واقعا فوق العاده ست ؟
که ما فقط ميتونيم در مورد موسيقي حرف بزنيم
نه چيز جدي اي ، نه شخصي اي
باشه . نظرت در مورد "درختهاي نئون" چيه ؟
ميخوام پامو بکنم تو پنير ؟
"نه ، "درختهاي نئون
درختهاي نئون اره
پس لب خونيه ، علم کاملي نيست ؟
سخته. ولي وقتي يه نفر رو بشناسم آسون تر ميشه
دهان رو ميشناسم ، جوري که لبها کلمات رو بيان ميکنن
پس روي لبهاي من حرفه اي هستي
نه هنوز
از مردم جاسوسي ميکني
مثلا تو اتاق راه بري و استراق سمع کني ببيني چي ميگن ؟
اوه ، تو عمرا متوجه اش نميشي
يه ايده دارم - باشه -
خوب ، پس اين بايد بره اون بالا
اجازه داري اونارو بزني ؟
نه رو ديوار. يه سري قوانين نا گفته واسه اونا هست
پوسترا ميتونن برن رو همديگه وقتي دارن از همديگه جدا ميشن
اگه به طور کامل روي فضا کار کني
يه نفر قبلا يه طرح زده ، جوابشو ميدي
بيا ، اينو بگير
يه چيزي شبيه اين دوتا
ببين ، اينگار که اين يارو داره بهش شليک ميکنه
ولي معلومه که دوتا هنرمنده مختلف اونا رو کشيدن
از کار اين يارو خوشم مياد ، تاحالا نديدمش
ولي اون هميشه از ماسکها و کلاه خودهاي زيادي استفاده ميکنه
چيزاي مربوط به عقايد هميشه روح بخشن
به هر حال ، بيا رنگ منگ قاطي کنيم
خيلي خوب
ميدوني ، اين عجيب ترين قراريه که تاحالا ديدم
اين دختر تبرزن چشه ؟
منظورت چيه ؟
واسه چي اينقدر عصبانيه ؟
واقعا دوست داري بدوني؟
خيلي زياد
آماده اي؟
بيارش اينجا
من ناخن پا ميخورم!؟
آره، همينه - !آره -
نه
"اون ميگه "من دونات دوست دارم اوه -
رفيق ، اين خيلي سخته اصلا نميفهمم چطور اينکارو ميکني
ميبيني ، بخاطر همينه که من پيش دوستام گوش نميدم ، خيلي سر رو درد مياره
ميدوني ، چرا من تاحالا با يه دختر ناشنوا دوست نبودم؟
چون تا بحال باهاشون برخورد نداشتي
دقيقا همينه
اگه اشتباه کرده باشيم چي؟
چي رو اشتباه کرده باشيم؟
که گفتيم ميخوايم "دفني" رو داشته باشيم
مطمئنن ، اون از نظر خوني ماله ماست اما اگه اينطور نباشه چي؟
ما که از خانواده سلطنتي نيستيم
ما "بي" رو بزگ کرديم ، اون بچمونه ..."اما "دفني
صبر کن ، عزيزم يه لحظه صبر کن
دلت براي چيزي تنگ شده؟
يه اتفاقي افتاده؟
بي" ، داره از "رجينا" دفاع ميکنه"
که باعث ميشه من فکر کنم
من دليلي هستم که اون رو ناراحت ميکنه
يکدفعه اون مادرش رو انتخاب کرده و داره ازش دفاع ميکنه
براي جا افتادن اين غريبه ها
آره ، منظورم اينه که بهتره که يه چيز هايي اينجا در اولويت قرار بگيره
من فکر نميکنم که اين روش درستي باشه
خب ، ببين ، مشخصه که اين برنامه اينجوري کار نميکنه
بخاطر همين من پيشنهاد ميکنم که وکيلمون رو براي گرفتن اسنادش بياريم
...."تا به ما اختيارات قانوني براي گرفتن "دفني
خودت که ميدوني قرار نيست اينطور بشه
يه سري اتفاق هاي وحشتناکي افتاد وقتي که پدر و مادرم تصميم گرفتن اينطوري از من مراقبت کنند
من نميخوام اين اتفاق براي اين دوتا دختر بيفته
پس ميگي چکار کنيم؟ بزاريم "رجينا" هرکار دلش ميخواد کنه؟
بزاريم هر غلطي دلش ميخواد کنه؟
اون داره کارش رو عالي انجام ميده
بخصوص درباره همه اون قرار مدار هايي که باهاش گذاشتيم
اگه تو ميخواستي يه بچه کر رو بزرگش کني
همون راهي رو که "رجينا" رفت
تو هم ميتونستي به خوبي از پسش بر بيايي
مرسي - اما ما ولش نميکنيم -
نه اصلا
کي اين چيزارو ميخره؟ - آهنگا؟ -
آره - فکر نکنم هيچکس -
هي ، چه خبر؟
چطورين بچه ها؟ - چي شده ، پسر؟ -
بچه ها ، بچه ها ، اين "دفني" ـه
دفني" ، اين "چيفه" اينم "برف"ـه"
سلام - اوه، تو يه چيزي گذاشتي تو گوشت -
اين سمعکه ، من ناشنوام
تو چي؟
واو ! اين پسرمون خيلي دلقکه
هي ، پسر خيلي جالبه که راه ميرين و با يه دختر ناشنوا درباره موزيک صحبت ميکنيد
اون نابغه است ، آره
هي، پس از اين چيز هام بلدي ديگه ميدوني که؟ - آره، بلدم
ميدوني تو خيلي خوب صحبت ميکني
چون قديما تو مدرسه مون يه بچه ناشنوا بود ، آره
و اون براي حرف زدن اينجوري ميکرد "...سلام ، اسم من"
رفيق، جدي جدي دارم ميگم ديگه اين کار رو نکن
چيه؟ - بيخيال ، پسر -
ما فقط داريم بازي در مياريم ، اون خيلي باحاله ، خودش متوجه شده
خب نشون بده چطور مثلا ميگي
اين کار بد و زشت رو کن؟ - رفيق ، تو رو خدا -
چيه؟ ميخوام ياد بگيريم افراد ناشنوا چطور عشق بازي ميکنن
مثلا يه همچين حرکتي باس کنيم؟
درواقع اينطوريه
اوه اين طوري؟ - دقيقا -
.....پس ، فقط - بسه ديگه -
همين رو ادامه بده - دارم همين کارو ميکنم -
وقتي رفيتم کلوب همين کارو برا يه دخي ميکنم
نظرت چيه ديگه تمومش کني؟
"دوستم بود من بايد برم ، بعدا ميبينمت "ليام
چيکار ميکني؟ - نرو -
"دف" - اون ديگه صدامون رو نميشنوه -
ما مثل سنگ ميمونيم - آره ، انجامش داديم -
خيله خب ، من فردا صبح بايد برم سر کار
و تو هم بايد بري خونه
اه ، خونه
اوه من بعده يه ولگردي حسابي ميخوام که به قصر خودم برگردم
اوه، خفه شو - نه ، ببين ، تو حق اعتراض نداري -
من ميخوام يا من نميخوام فقط تو 45 دقيقه حله
درباره زندگي ديوانه وار من ميگي؟
بيا اينجا
تو سه تا پدر مادر داري که دارن براي تو ميجنگد
همون سه تايي که من آرزوي داشتنشون رو دارم
....آره من
چرا اين اتفاق افتاد؟
چرا من نميتونم مثل بقيه عادي باشم؟
پس چرا سعي نميکني همين ها رو بکشي
تو واقعا منو ميفهمي
آره ، من واقعا ميفهممت
و ميدوني چيه؟ اگه اين اتفاق ها نمي افتاد
الان من و تو هم ديگه رو نميشناختيم
:مترجمان
King-AmirK
Aidin.v
Javad HypeR
MKV Group ارائه اي ديگر از 9 mo vi e . c o
ميتوني بگيش
قصد نداشتم چيزي بگم
فکر کنم تو باغچه بودي
بودم
پس يه شام سرگرم کننده بود
آره ، من واقعا فکر نميکنم خانواده هامون بتونند با هم ديگه کنار بيان
شايد همه اين چيزا يه کار اشتباه بوده
من واقعا فکر ميکردم ما ميتونيم يه خانواده بزرگ و خوشحال باشيم
واو، تو واقعا همون دختري
اوه، فکر نميکنم که اين کار راحتي باشه
اما جدا فکر نميکنم اين اتفاق به اين زودي بيوفته
...آره ، مامانم
مامانامون
اصلا نميخوام اين اتفاق هاي عجيب و غريب تموم بشه
شب بخير
در جلو درست کار نميکرد
و منم فکر کردم احتمالا الان شما بايد خواب باشيد
من هيچ کار خطرناک يا غير قانوني نميکردم
من فقط ميخواستم وقتي داريد شام ميخوريد از خونه دور باشم
يه فاجعه کامل بود ، ميدونم
ميدونم فکر ميکنين همه اينا تقصير منه
ببخشيد ؟ چطور ميتونه تقصير تو باشه؟
تو که مثل هميشه 9 ساعت در روز همون کار هاي هميشگيت رو ميکني
اما من مجبورتون کردم تست "دي ان اي" بديد
و من بهتون گفتم اونا بيارين اينجا
من به همه حتي به "دفني" هم براي اين اتفاق ها فشار آوردم
و شايد نبايد اين برگ رو انتخاب ميکردم
ما جفتمون ميخوايم که اينکار جواب بده
اما اگه تو مامان و "رجينا" نميخوايد
مجبور ميشيم اينجوري زندگي کنيم
هر چيزي که ميگند
بخاطر دختر ها و پدرشونه
... دور انگشتاي کوچولوشون پيچيده شده
کاملا درسته
به مامانت نگو مچتو گرفتم. برو بالا
بيا اينجا - من خوبم -
اما من نيستم ، بيا
ما هيچ وقت دعوا نميکنيم
ميدونم
اين از اون چيزي که من فکر ميکردم سخت تره
متاسفم
سعي ميکنم ديگه چيزي رو سخت نکنم
قول ميدم
فقط تقصير تو نيست ، اما ممنون
تو داري سخت ترش ميکني
اونا واقعا درباره رانندگي افراد کر اينو گفتن؟
ميدوني چيه عزيزم
من قبلا همه اين ها رو ميدونستم
فکر ميکردم که اينطور بگن
ما فقط بايد بهشون ياد بديم
تو بايد بهشون ياد بدي
نه اين که چيزي رو بگي که اونها ميخوان
هوم؟
بيا
هي، بيا تو
سلام - خواهش ميکنم ، بيا تو،لطفا -
خيلي بامزه است ، خودم صبح ميخواستم بيام پيشتون
...آم
من ديشب مچ "بي" رو وقتي داشت يواشکي ميومد تو خونه گرفتم
ميدوني ، داشتم فکر ميکردم
اگه من نتونم يه دختر نوجوان رو کنترل کنم
چطور ميتونم از پس دوتاشون بر بيام؟
درسته - آره -
عزيزم - بله؟ -
ببخشيد ، که من سرزده اومدم
اومدم که يه چيزي بهتون بگم
من براي ماه ها در برابر آزادي دادن زياد و اجازه دادن به برخي کارهاش مقاومت ميکردم
اما اون از من خواهش کرد
و خوب ، بالاخره
اونها واقعا بچه هاي خوبي اند
من براي يک هفته مخفيانه مراقبشون بودم
اون واقعا راننده خوبيه ، قسم ميخورم
چيز خنده دارش اينجاست که براي سالها اميدوار بودم
که کسي در اطرافمون باشه که بتونه به اين مسئله پايان بده
و الان
.... و - اين خيلي سخته -
قراره خيلي شلوغ بشه ... اوه
توبي ، آروم عقب نشيني کن
امنه؟
فعلا که کسي مون قصد نداره همديگه رو بکشه
بيا تو
من لازمه يه چيزي رو بهتون بگم
من واقعا خوب صحبت ميکنم
گاهي اوقات ميشه که مردم يه چيزي رو فراموش ميکنند
يا درست متوجه نميشند
هيچي
براي همين ازتون ميخوام به آرومي صحبت کنيد
به من نگاه کنيد وقتي باهاتون صحبت ميکنم
و صبور باشيد
...البته که ، ما ميتونيم - آره ، حتما چرا که نه؟ -
ببخشيد
عيبي نداره
و اين نشانه حرکت کردنه
سنجاب - جالبه ، خوشم اومد -
اوه ، اون دوستت
پس ، کسي با اين قضيه که مشکلي نداره؟ - سوال نکن ، بدو برو -
درواقع ، من زياد موافق اين نيستم
من ، من متاسفم
ميخوام وقتي با اوني حالت خوب باشه
ولي نميتونم
من هيچ وقت نذاشتم بچه هام سوار موتور شن و ...نميتونم
اما اون بچه تو نيست
ماله منه
و من هيچ وقت نميگم "بي" اين کار رو بکن اين کارو نکن
ما توافق کرديم که باهم پيش بريم
که بتونيم دختر هاي همديگه رو بشناسيم
نه اينکه جاي پدر مادرشون تصميم بگيريم
خب ، "رجينا" اين چيزي نيست که ما ميخوايم
اما عيبي نداره
باشه
ببخشيد
عيبي نداره
خداحافظ
مام باس بريم - آره -
خوش بگذره
يه چيز ديگه
من دوست ندارم توي دادگاه به عنوان دعوي رو به روي هم قرار بگيريم
فکر کنم درست متوجه نشدي
وکيلمون داره رو احتمالات کار ميکنه
که ما مجبور نباشيم هيچ پولي پرداخت کنيم
خيلي خوب هم متوجه ميشم ، فقط من از اين افرادي نيستم که
که بخوام براي خوردن قهوه داغ تحت تعقيب قرار بگيرم
اما ما درمورد قهوه داغ صحبت نميکنيم
ما در مورد بچه ها صحبت ميکنيم
ما بايد مثل همه پدر مادر هاي ديگه ازشون محافظت کنيم
....مطمئن بشيم که نيازي به بيمارستان رفتن ندارند
فکر نميکنم اين وظيفه من باشه
اما پول ميتونه خيلي کمک کنه
من بهش علاقه اي ندارم
باشه؟ - باشه -
بعدا ميبينمتون - آره، ميبينمت -
اون به اين پول نياز داره
منظورم اينه که اون لياقت اين پول رو داره
اون يه چيزي رو مخفي ميکنه
ميتونم حسش کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.