... آنچه گذشت
"رفيق چطور ميگي "اين معرکه بود؟ - آره ، لعنتي پسر ترکوندي -
"سلام "تينا چوي" هستم خبرنگار شهر "کانزاس چه سرگذشت باورنکردني
و باور کنين از دوشنبه همه در اين باره حرف ميزنن
"بروس" - "رجينا" -
بهم اعتماد کن "رجينا" ، اين يه خبر بده
کل اين دنياي وحشتناک عاشق اونن؟
از کي تا حالا انقدر بيچاره شدي که ميخواي خودتو مثل اونا جا کني؟
متأسفم که اين حرفم ناراحتت ميکنه ولي من از "ليام" خوشم مياد
تا به حال شده يک روز رو بد بگذروني يا اخلاق گندي پيدا کني؟
ميخواي من براي اين چيزا معذرت خواهي کنم؟
واقعا خوشحالم که اومدي - دوست داري از اين جهنم بريم بيرون؟ -
کاملا -
هي
تو نبايد زود برگردي؟
به پدر مادرم گفتم خونه دوستم "سيمون" ميمونم
خوبه
وقت بدي براي اين کاره؟
چون وقتي داشتيم خونتون رو ترک ميکرديم يه کم پريشون به نظر ميرسيدي
خوبم. کاملآ حالم خوبه
چرا به جاي بوسيدن داريم حرف ميزنيم؟
چيزي داري؟
... آم
نه
تو داري؟
چي، مثل يه چيز مخفي لاي پستونام
يا يه چيزي که ته کفشم چسبونده باشم؟ نه
صبر کن. صبرکن. چطور ميتوني چيزي نداشته باشي؟
نميدونم
انتظار نداشتم اين اتفاق امشب بيوفته
خيلي خوب
خوب، دفعه بعدي آماده تر خواهيم بود
تا دفعه بعد
پدر - اوه -
تو شبيه "سيمون" نيستي
سلام آقا
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::
چه فکري پيش خودت کردي؟
... تا اين موقع بيروني - ... تو به ما دروغ گفتي و -
... تو رفتي خدا ميدونه - ... تو گفتي با "سيمون"ـي و -
خيلي خوب، تو به من دروغ گفتي
و اگه من بهتون ميگفتم با "تاي" بيرونم
ممکن بود اين شکلي باشين "هي، خوش گذشت"؟
ساعت 3 صبح؟ البته که نه
... و چي کار داشتين ميکردين
... صبر کن ببينم، شما داشتين
... داشتين - مامان -
... چي داري - چيه؟ -
ميشه تا وقتي تصميم ميگيرين
چند وقت منو تنبيه خونگي کنين، برم تو اتاقم؟
... ما نميخوايم تنبيه خونگيت کنيم. ميخوايم
ميخوام راجبه يه چيز خيلي بدتر فکر کنيم
آره. تو، همين الان برو توي اتاقت
برو - خيلي خوب -
چي کار ميخوايم بکنيم؟
خوب، نميتونيم مانعش بشيم که اون پسر رو نبينه
اوه چرا ميتونيم
اگه اين کارو بکنيم، بايد توي يه سال تاي جونيور" رو بزرگ کنيم"
اصلآ بامزه نبود
هر چي بيشتر مانعش بشيم
بيشتر دلش ميخواد اونو ببينه
علاوه بر اون، اون به واسطه "دفني" و "رجينا" با اون آشنا شده
اون ماله محله قبلي اوناست
پس اين دلايل همه چي رو روبراه ميکنه؟ - نه -
اون داره سعي ميکنه بفهمه ممکن بود چه آدمي باشه
چه جور زندگي ممکن بود داشته باشه
فکر کنم اين کارش بخشي از اون فکراشه
خوب ما چي کار بايد بکنيم؟
صبح بخير
بفرما عزيزم
خوب چند وقت تنبيه خونگي ميشم؟
قرار نيست تو رو تنبيه خونگي کنيم - قرار نيست؟ -
تو فقط يواشکي رفتي بيرون. شير ميخوري؟
ميشه فقط بري سر اصل موضوع لطفآ؟
ميخوايم "تاي" واسه شب فلفلي بياد اينجا
اينجا؟ - اوهوم -
نه، پدر ممکنه اونو بکشه
فقط ميخوايم بهتر بشناسيمش
اين کارت خيلي رياکارانه ست
ما ماه ها با "ليام" بودم ولي شماها هيچ وقت نخواستين بيشتر بشناسينش
خوب، ما رو "ليام" رو از قبل ميشناختيم - منظورت اينه که با پدر مادرش گلف بازي کردين ديگه -
در مورد اينه
در مورد گلف نيست. و حق با توئه
تاي" از يه محله ديگه ست"
ولي همه دلايل به اين اشاره ميکنن که ما بايد بهتر بشناسيمش
نميشه فقط منو تنبيه خونگي کنين؟
ميخواي مانع ديدن "تاي" بشي
اون براي شام مياد
هنوز حاضر نشدي؟
احساس ميکنم از اين کار خوشم نمياد
در مورد "ليام"ـه؟
"و "امت" و "بي
و ديشب شب سختي براي "دفني" بوده
از پسش برمياي
نه اگه هيچ وقت حاضر نشم
چرا با "توبي" قرار نميزاري بري بيرون؟
اون که ديشب سرت داد نکشيد، درسته؟
سلام. امروز چه کاره اي؟
اوه، فقط يه کم گلف مينياتوري با دوستام بازي ميکنم
اوه خوبه. من عاشق گلف مينياتوريم
در واقع، من واقعآ تابحال گلف مينياتوري بازي نکردم
اوه، يه کم "پوکر" بازي ميکنم
اوه، من "پوکر" بازي ميکنم
اوه آره؟ - آره -
... اين
... نيست - منظورم همين بود -
من بازيکن فوق العاده اي توي "پوکر" هستم اکثر "دفي"ها اينجورين
دفي" ها؟ اين يه کلمه ست؟"
آدماي ناشنوا بيشتر موافق
حالت هاي صورت و زبان بدني هستن
ما حرفاي مردم رو برميداريم - جدآ؟ -
افراد شنوا چشم و هم چشمي خيلي بيشتري براي جلب توجه دارن
ما ميتونيم تمرکز کنيم
تيک هاي صورتمون و خاروندناي عصبيمون صفره
مثل يه ابر قدرت ميمونه
تو بايد حتمآ با من بياي
آره؟
بايد "امت" هم دعوت کني بياد اون حتي بهتر از منه
بيارش. ابر قدرتاي بيشتر بهتره
سلام رفيق
ديشب کارت فوق العاده بود
تو هم همين طور
هنوز از دستم ناراحتي؟
کارم احمقانه بود
حالم خوب نبود
منو ميبخشي؟
بخشيدم
ميخواي با من و "توبي" بياي بريم "پوکر" بازي کنيم؟
بذار برم با بچه ها چک کنم و بعدش يه بازي تمريني انجام ميديم
بعدي رو به هدف بزن
خوبه
عزيزم - بله؟ -
تو هميشه يه راه جديد براي متعجب کردن من پيدا ميکني
اوه خوب، بعدش ميفهمي اونا مال من نيستن
بايد به اين روش ادامه بدي - هومم -
اينا از طرف "بروس"ـن
و براي من نيستن
اوه
مرسي. بذار اينا رو بذارم توي آب
رجينا"، فکر کردم شايد دلت بخواد بدوني"
که اين "بروس" بازيگر خوبيه
و من منظورم بيسبال نبودا. اون يه "بازيگر"ـه
آره، فهميدم چي ميگي
اون هر سه تا زن قبليش رو گول زد
از جمله "دنيس" رو
خوب، خوشبختانه من هيچ علاقه اي به اين که زن اون بشم ندارم
اوه
خوب، چرا ميخواي باهاش بري بيرون؟
چرا من بايد با مردي که هيچ علاقه اي براي اين که زنش بشم قرار بذارم برم بيرون؟
آره. منظورم اينه که، هدفت از اين کار چيه؟
البته اگه فکر ميکني اين حرفت جاي دوري نميره
هاه
چطوري بگم؟
من يه زن بالغم. اونم يه مرد بالغ
خيلي وقته يه کم ... خوش نگذروندم
اوه، درسته
خيلي خوب
شماها که قرار نيست اينجا
خوش بگذرونين، درسته؟
خوب، وقتي اومدم اينجا يادمه گفني قانوني در کار نيست
منظورم از قانوني در کار نيست اين بود که تو آزادي پرده ها رو عوض کني
نه اين که با شوهر سابق دوستم توي مهمون خونه ام سکس کني
اوه، متأسفم
ليستي براي اين که بدونم با چه افرادي ميتونم مراوده داشته باشم يا نداشته باشم وجود داره؟
دقيقآ بر چه پايه اي اجازه دارم پيش برم؟
فقط دارم ازت ميخوام که اونو اينجا برنگردوني
شايد با "بروس" نيام خونه
ولي اين کارم فقط به اين خاطره که با مادر و دخترم زندگي ميکنم
عاليه. از گل ها لذت ببر
ميبرم
الان برميگردم - کجا داري ميري؟ -
ميرم "تاي" رو ببينم فهميدم بهترين راه اينه که
يه نفرو پيدا کنم تا به شخصه جلوي جوخه تيربار قرار بگيره
من ميبرمت - چي؟ -
تو ميخواي بري "تاي" رو ببيني، من ميبرمت
ميخواي مطمئن شي زياد اونجا نميمونم
پس اين قراره يه جورايي بازجويي باشه؟
قراره دقيقآ همين طوري باشه
با نون ذرتي و فلفل
ببخشيد، اون پدرمه
چي، اون اينجاست؟
آره، اون منو رسوند. چيزي نپرس
يه ثانيه ديگه ميام
آه، فکرنکنم بتونم اين کارو بکنم
خوب، "دفني" و "رجينا" هم اونجا خواهند بود
پس اونا يه جورايي مثه سپراي انساني ميمونن
خيلي خوب، ببين، نميخوام اينجا التماست کنم
ولي اين يه جورايي اتمام حجته
کارت واقعآ زشت و زننده بود
اگه ميخواي به ديدن اين بچه ادامه بدي
ميخوايم دنبالت کنيم
چه چيز ترسناکي توي ديدن "تاي" توسط من وجود داره؟
بذار يه چيزي رو راجبه به پسراي 19 ساله بهت بگم
اونا آدماي کثيفين. هر چيزي که تو دلت بخواد بهت ميگن
هر کاري ميکنن تا تو رو به تختخواب بکشونن
... تاي" اينجوري نيست، پدر. اگه چيزيه، من"
نه نه عزيزم. نميخوام چيزي بشنوم - خيلي خوب، نه پدر -
لا لا لا لا - مجبور نيستي اين کارو بکني. خودت اين بحثو پيش کشيدي -
نه نه. تو اين بحثو شروع کردي
با بزرگ شدن؟
آره
عزيزم، مقاله جشنه؟
چطوره؟
چندتا شامپاين داشتين؟
خدايا، چي گفتم؟ - شوخي کردم -
عاليه. خيلي خوشگل شدي
"اوه، "ما به خوبي باهم سازگار شديم
خوبه، نه؟ - آره، عين حقيقته -
فقط بهتر
... ميگه ما از "ريورسايد" دل کنديم
مثل چندتا آدم مو بور دل کنديم
"دارم درباره چگونگي اين که "دفني بر معلوليتش فائق شده ميخونم
دقيقآ، انگار همه ما بايد تحسين کنيم
که اون ميتونه همزمان هم راه بره هم حرف بزنه
اونا دارن هميجور مقاله درباره ما چاپ ميکنن
شايد بايد يکي ميشد
عکس عاليه، صفحه اولم هست
چي ميخواي؟ - يه لطف بزرگ -
نه، صبرکن، خيلي خوب؟
لطف". من توي يوتيوب دنبالش گشتم" کمکي ميکنه؟ نه؟
خيلي خوب، صبر کن. اگه داري ميري نميتوني منو در حال معذرت خواهي ببيني
متأسفم که شنبه شب "بي" خوبي نبودم
ولي شرايط رو معکوس کن
احتمالآ شر ميشدي
در واقع، تو داري با "تاي" قرار ميذاري
اون دوست پسر قبليم نيست ولي خيلي برام مهمه
من شر هستم؟
حق با توئه
و من ميتونم بيخيال قرار گذاشتن تو با "ليام" بشم
دير اومدي. من قبلآ باهاش بهم زدم
بهم زدي؟ - آره، خوشحالي؟ -
نه
منظورم اينه که، از بودن شما دوتا باهم خوشحال نبودم
ولي سعي نميکنم تو رو بدبخت کنم
يه وضع آشوبي اين اطراف بود
قبوله
... پس اگه تو با من و "تاي" مشکلي نداري
جان اف کندي" پير ساعت 3 صبح" موقعي که اومديم خونه مچمون رو گرفت
اون مجبورت کرد باهاش بهم بزني؟
نه
اون ميخواد "تاي" رو بشناسه
واسه همين "تاي" قراره امشب براي شام بياد
اين موضوع خوب پيش نميره
به خانواده خوش بين باش
فهميدم. ازم ميخواي منم اونجا باشم
و مامانت و هرکس ديگه اي که ميتونه راجبه آب و هوا
يا بيسبال يا کارواش هاي مورد علاقه اش صحبت کنه
من اين کارو به خاطر "تاي" ميکنم
مرسي
رجينا"،داري ميري بدي لباساتو بشورن؟"
از ماشين لباسشويي ما استفاده کن - آره، ممنون -
ولي من خودم ميتونم بر بدبختي هام غلبه کنم
کاترين"، اين مقاله رو خوندي؟"
مرسي - "اوه، سلام "رجينا -
آره، خوندمش. فکر کردم خوب بوده
واقعا؟ اون قسمتش که اونا به "دفني" ميگن معلول؟
اونا اينو گفتن؟ - آره، دقيقا بعد از اينکه شما ما رو از "ريور سايد شرقي" اين جا کشوندين
من دارم درباره ي قسمتي حرف ميزنم که هممون کاملآ خوب به نظر ميرسيم
درباره ي از قلم انداختن بزرگ کردن دخترامون
کجا اين حرفو زده؟ - دقيقا همين جا -
به هر حال اين بهترين از هر دو دنياست"
"خانواده ي ما قوي تر از هميشه هست من هيچ وقت اينو نگفتم
ما وسط قضيه شکايت از بيمارستان به خاطر اندوه احساسي که به ما دادن
اين خيلي ما رو اندوهگين نشون نميده
دفعه بعدي بذار من با خبرنگارا صحبت کنم
اين دقيقا کاريه که ميخوام انجام بدم
من همين الان به اين خانوم زنگ ميزنم و جريان اين مقاله رو پيگيري ميکنم
اصلا نميخوام کسي فکر کنه اين اتفاقي که براي ما افتاده خوبه
مخصوصا اون بيمارستانه
بي" بهت گفت که" تاي" واسه شام مياد اينجا؟"
دفني" گفت"
من که با "بروس" ميخوام برم بيرون ولي ميتونم تا ساعت هشت بمونم
تا حالا "تاي" رو براي شام دعوت کرده بودي؟
آره،خيلي وقتا
"نگران نميشي اگه "دفني
و "تاي" تنهايي باهم شام بخورن ؟
توي دنياي تو همه ديوونه ي سکس داشتنن ؟
پس داري بهم ميگي من جنون دارم
که فکر ميکنم اين موضوع ممکنه بين اين دوتا اتفاق بيوفته؟
و اميدوارم که بگي آره
نبايد با اون در اين باره صحبت ميکردي؟
...سعيمو کردم ولي
14ثانيه بيشتر طول نکشيد و بعد قاطي کرد
و از اتاق زد بيرون
بي" عاليه . اون خيلي زرنگه"
من نگران "بي" نيستم
تاي" هم زرنگه"
خوبه
درباره اون بيشتر بهم بگو
"بذار ببينم ،اون مال ناحيه "چروکيه (شهري در شرق هند)
به وسيله ي عمه ي پدرش بزرگ شده
و قهرمان مسابقات ورق بازيه
ولي اين چيزي نبود که بخاطرش سوال پرسيدي
فکر ميکني اونا تا حالا سکس داشتن ؟
"نميدونم، "کاترين
به نظرت ممکنه باهم اونا سکس داشته باشن؟
تا حالا "تاي" رو بدون پيرهن ديدي؟
نه. تو ديدي؟
حالا اينجا ماشين لباسشويه
حالا به محض اين که از شکل "ويلکي" بيرون اومدي بايد يه نشونه اي بهم بدي
(منظورم اينه که، اين نميتونه زبان اشاره باشه(زبان مخصوص کر و لال ها اون بايد يه چيزي فراتر از اينا باشه
صبر کن ،علامت؟
قضيه چيه، يه جور دزديه؟
فکر کردم قراره فقط ورق بازي کنيم
آره ،متوجه نميشم
ما فکر کرديم قراره فقط براي خودمون بازي کنيم
...نه نه نه . تو بايد که
ببين ،اونا اجازه نميدن دوتا تازه کار بيان و همه چي رو خراب کنن
ولي اونا از من استفاده ميکنن تا يه بازي توپ داشته باشن
پس وقتي بلوف "ويلکي" رو ديدي به من يه علامت ميدي
بگو، يکم از نوشيدنيتو بخور
بعد من شرط ميبندم، ما پيروز ميشيم سودشو بين خودمون تقسيم ميکنيم. فهميدي؟
من يه متقلب نيستم
آره ،اين چيزي نيست که تو فکرمون بود
بازي کردن براي همه مجانيه باشه؟
به هرحال.به من اعتماد کنين،خيلي جالبه
زود باشين. اين قضيه درباره ي احترام گذاشتنه
به اونا نشون بده آدماي ناشنوا واقعا ميدونن چه جوري بازي کنن
چه جوري ميخوايم سودشو تقسيم کنيم؟
پنجاه - پنجاه
خيلي خوب، باشه
من اين ضربه رو خوردم فقط به خاطر اين که ببينم "ويلکي" رو ميندازن بيرون
نميتونم منتظر بشم تا اون لحظه قيافشو ببينم
...اوه، يه چيز ديگه اگه خانوادم پرسيدن
ما رفتيم گلف بازي کنيم
باشه؟
تقلب، دروغ گفتن
عجب تأثير فوق العاده اي اين يارو داره
آره
بيا تو
عزيزم
يه دقيقه وقت داري؟ - بابا هنوزم حرف هاي سکسي ميزنه، مامان
و من شنيدم که خيلي خوب پيش رفته
مامان ،واقعا که، آموزش هاي تنظيم خانواده به من همه چيزو درباره ي بيماريهاي جنسي و محافظت خودم از در مقابلش ياد داده
اينجا نيومدم که درباره ي اين چيزا حرف بزنيم
من بي حيا نيستم .من به مسايل سکسي علاقه اي ندارم
عکساي لخت از کونم يا جاي ديگه ام اينور اونور نميفرستم
خيلي خوبه که اينا رو ميشنوم
و اگه اين موضوع درباره ي عشق يا نجات منه
تو بايد به اين اعتماد داشته باشي که من به اندازه کافي بزرگ شدم تا ذهنيتمو خودم بسازم
تو واقعا فکر ميکني که من هيچ چيز
به درد بخوري ندارم که بهت بگم؟
ببخشيد
بفرما
سکس
وقتي که با يه آدمه درست باشه
ميتونه شگفت انگيز باشه
بايد شگفت انگيز باشه
نميگم که بايد مثه گل باشه
و مثه يه احمق ندونه تو تخت چيکار کنه
اين عمل بايد با کسي باشه که يه احساسي رو بهت ميده
..و دقيقا مثل خودت شگفت انگيز باشه
مهم نيست که چي پيش مياد
ممنون، مامان
سکس خوب درباره ي دادن و گرفتن لذته
کار ما تموم شد
اوه، هي، سلام
سلام، کجا داري ميري؟ من خيلي نياز دارم که از اين جا بزنم بيرون
ميريم ميني گلف. براي شام برميگرديم
اين ما کيا هستن؟
"من و "توبي
واو، همون داستان مخفي سازي. خواهر متفاوت ولي همون برادر نه چندان باهوش
... تو درباره ي اون ميدوني و
"گوش کن به من "دفني توبي" خيلي زياد ميني گلف بازي ميکنه"
اون هيچ وقت برنده نميشه
پارسال همه پول هاي تولدمو برداشت تا با اونا قرض هاشو بده
اونجا نرو - من نميخوام ضامن اون شم -
قول دادم که بهش کمک کنم - کمک؟ چي؟ -
درباره ي چي حرف ميزني؟ - "من و "امت -
فراموشش کن
دفني" ، من دارم جدي ميگم. اين کارت يه اشتباه بزرگه"
من اونو خيلي بهتر از تو ميشناسمش - دوباره رسيديم همون خونه اولمون -
باشه، نه .منظورم اين نبود من با تو رقابتي ندارم
قسم ميخورم، باشه ؟ - سلام، دخترا -
دفني"، سلام"
حاضري بريم؟ کجا دارين ميرين؟ -
دارم "دفني" رو ميبرم ميني گلف
اوه، به نظر سرگرمي خوبي مياد
هي، "توبي"، بعد از آخرين بار که اونجوري بردي
فکر ميکردم ديگه هيچ وقت ميني گلف بازي نکني
زمان و تمرين "بي". من حاضرم
ها. اميدوارم که آفتاب سوختگي بزرگي نصيبت نشه
ميدوني که کل روز رو بيرون باشي چقدر گرمت ميشه
ما کرم هاي ضد آفتاب برداشتيم ممنون به خاطر نگرانيت
شما بچه ها حالتون خوبه؟ - آره -
دفني"؟"
همه چي عاليه، آره
عاليه
شام ساعت هفته - ميبينمتون -
با "ويلکي"، "هورکا" و "چيوز" آشنا شو
صبرکن، به من معرفيش نکن
يادت مياد که من بهت اين حرکت زشت زبان اشاره رو ياد دارم
آره ،درسته. اين خواهره توئه؟
آه، آره
،و اين "امت"ـه
درامر جديدمون براي گيتاريستمون
اگه اين رفيقمون کارت بازيش مثل درامش باشه
ميتوني به سرمايه گذاري روش اعتماد کني
اوه، باشه
تو بايد موتورشو ببيني، پسر
ممنون براي ايجاد تنوع، رفقا
اين فقط ميتونه خيلي مسئوليت داشته باشه
ببخشيد ،من متفاوت نيستم؟
رفيق،تو يه هامر رو ميروني تو متفاوت نيستي
"هي هي، اينو، "کيتن مجبورم نکن قوطي اسپريمو دربيارم
ميبينين من دارم با کي سر و کله ميزنم؟
هي، من ميتونم يه جفت از اينا رو بردارم؟
شما هزينه عضويتتون رو پرداختين؟
اينو به بقيه حسابامون اضافه کن علاوه بر اين من 400 تا براي اين دوتا نياز دارم
فکر کنم بانک "ويکلي" ميتونه يکم زمان رو تمديد کنه
فکر کنم بانک "ويکلي" از پول من پرشده
فقط ژتون ها رو بده به من
تو به ما نگفته بودي که بايد پول بديم تا بازي کنيم
هي ،من پولشو ميدم
اجازه نميدم که يه خانوم يا درامرم بيکار بمونه
هي، بشينين - باشه -
فقط يه سوال قراره در طول بازي آواز بخونيم؟
راهي براي بردبار بودن
اي.اس.ال" يه زبانه غني و زيباست"
که ميشه ازش مثه يه کد سري براي فريب دادن ما و گرفتن پولمون استفاده کرد
مثه همه که نياز دارن يه کد سري براي چاپيدن تو داشته باشن
خيلي خوب، هيچ آوازي در طول اين دست پوکرمون نيست
باشه
من 20 تا بالات گذاشتم
من اين تعدادو پايين ميذارم
.:: @bollbolljan_com ::
آوه، 30
حمله تلخ
بيا اين کارو کن
خيلي خوب
و اين سرخ شدن صورته
تي بون" داره با يه موشک" لونه زنبور سرخو ميبره (يعني داره همه پولا رو به جيب ميزنه)
مراقب باشيد، اون برگشته
سلام - سلام -
ظاهرا بايد براي اومدنت لحظه شماري کنيم
خيلي بانمک نبود
جدي گفتم
اوه، مجبور نبودي برام گل بياري
اينا براي مامانتن - اوه -
"سلام، "تاي - اوه، سلام -
مرسي براي اومدنت - مرسي براي دعوتتون -
خونه قشنگي دارين - ممنون -
اينا براي شماست
اوه، خيلي ممنونم
به نظر مياد بعد از اين همه مدت گل گرفتم
آره، خوشحال شدم تو اين روز قشنگ ديدمت
خوشحالم که شما رو در حالي که ماشينتون رو جلوي خونم پارک نکردين ميبينم ، آقا
پس،"تاي"، تو به اين چيزا علاقه داري؟
اين يه آزمونه
اوه ، من فقط سودا ميخورم اون خوبه
جواب خوبي بود - ميرم براتون درست کنم -
من ميرم يکم تندش کنم
"فکر کن اين جا خونه خودته، "تاي
سعيمو ميکنم
تق تق - مم، چه بوي خوبي-
شام خوردن با اين خانواده داره يه چيز ثابت برامون ميشه
هوممم - سلام -
سلام
جاي گلوله اي روت نيست. اين نشونه خوبيه
خيلي خوشحالم که شما هم اينجايين
جان" خيلي بد نيست" فقط وارد سياست نشو
اون تفنگ خودشو داره - باشه -
دفني" کجاست ؟"
با "توبي" رفتن ميني گلف بازي کنن
بجنب، بيا بريم شروع کنيم - آره -
تو گفتي اون قراره اينجا باشه
گفت که قراره اينجا باشه
آروم باش. "آدريانا" و "رجينا" اينجان
و ما هنوز از اونا بيشتر داريم
من شايد يه هامر رو برونم
ولي واسه بازي "فريزبي" نهايي خيلي پوستم تيره ست
اين فقط اتفاقيه که افتاده، متاسفم
رفيق ما جلو راهشون سنگ ميندازيم يا چي؟ ، حدس ميزنم -
حالا اين چيزيو عوض نميکنه
اين اولين باره بعد از هفته ها دارم ميبرم
ما بايد بريم بايد شامو پيش "تاي" بخوريم
نه نه ، چندتا دست ديگه
همين الانشم ديرشده. ما بايد بريم
باشه، ببين، من نميخوام چيزي بگم
ولي من به "ويلکي" يکم ديگه پول بدهکارم
خيلي زياد نيست
ولي يکمه
تنها چيزي که ميخوام يه چندتا دست بيشتر دقيقا مثل همون چيزي که بازي کرديمه
و من پاک ميشم (از قرض و قوله )
بدون ما بازي کن - نه نه نه -
من به شما احتياج دارم.بجنبين شما جونه منو اينجا نجات ميدين
خواهش ميکنم. به خاطر داداشت؟
اوه، و شايد بتونين "چاوز" رو چک کنين
تا بتونين سر از کاراي اونم دربيارين
من که ميمون دست آموزش نيستم
اون خودشو توي بد دامي انداخته
حالا از ما ميخواد نجاتش بديم؟
من کارم اينجا تموم شده
ما هنوز باهم خوبيم، درسته؟
سلام - سلام -
فوق العاده شدي
مثه تو - ممنون -
مرسي
اوه ،اين مامانم "آدريانا"ست
دلرباست
کاملآ واضحه شما مسئول زيبايي دخترتون هستين
ميخوام چشم ازت برندارم
اسپانيايي حرف ميزني؟ - يه ذره -
بروس"، سلام"
سلام - خيلي از ديدنت خوشحالم -
خيلي خوشحالم که اينجايي ميخواستم يه آگهي مراسم "باکنر" رو براي "ايزابل" بفرستم
اون هنوز تو خونه "ديکسون" راننده ست؟
فکر کنم
ايزابل" کيه؟" - همسر سابقم -
و احتمالا که تو آدرس جديد "سابرينا" رو نداري ، داري؟
بعدا حتما بهت ميدم
ممنون
اون يکي همسر سابقم - درسته -
و منم که در مورد "دنيس" ميدونم پس ديگه فکر نميکنم چيزي مونده باشه
سلام ، "بروس" چه خبرا؟ - سلام ، چطوري "جان"؟ -
خوبم - باکنر هال" خيلي خوب بود" -
اوه آره - آره خيلي خوب بود -
به جز اونجاييش که ملت داشتن پشت سرمون حرف ميزدن
(آره خوب، فکر کنم اون جارچي (منظورش خبرنگارست بايد يه نگاهي به لغت نامه مينداخت
آخرين باري که چکش کردم، به محکمي لغت "پرتاب پرشي" توضيحش داده
پس اين به عنوان يه عيب نيست
خوب گفتي - اين همون چيزيه که منم شنيدم -
البته هنوز نتونستم از مصاحبت با "دفني" لذت ببرم
عجله نکن، وقت زياده
و مطمئنم که ميتونم اين تصميمو بگيرم
باشه
ما بايد بريم نميخوايم که ديرمون بشه - آره -
اوه صبرکنين ، دارين ميرين؟
سلام ، دارين ميرين؟ نميتونين
ما جا رزو کرديم ميرم لباسم رو بپوشم
تو ماشين منتظرتم خيلي خوشحال شدم که دوباره ديدمتون
"خداحافظ "بروس
منو ببخشيد
فکر ميکنم بايد برم به "رجينا" کمک کنم حاضر شه
و بعدش ما چهارتا ميمونيم
تند که نيست "تاي"؟ چون اين قضا خيلي تنده
نه آقا
خيلي هم خوبه - قبولش نکن -
خب ، "بي" بهم نگفت کدوم مدرسه ميري
در واقع من مدرک ديپلممو گرفتم
داشم درمورد دانشگاه صحبت ميکردم
اما خوبه که اين موضوعم رو فهميدم - جان خودش هيچوقت دانشگاه نرفت -
نه ، اما تو ليگ هاي اصلي بيسبال بازي ميکردم
به اين ميگن يه شغل
تاي" هم شغل داره، تو کار ساخت و سازه"
اوه
خب ، آم ... در واقع گذاشتمش کنار
اوه ، متاسفم که اينو ميشنوم
...پس نه دانشگاه ، نه شغل
همه اش همين بود؟
بابا، بيخيالش شو باشه؟
تاي"، براي خودش برنامه داره"
عيبي نداره، من يه برنامه دارم
عاليه، خوشم اومد
بگو چيه
خب، من ميخوام تو ارتش خدمت کنم
....خب ، اين آه - تو رو خدا -
عاليه
تبريک ميگم
تو با خدمت کردن به کشورت باعث افتخار همه ميشي
ممنون
بي"، تو هيچ وقت نگفتي "تاي" ميخواد يه سرباز بشه"
احتمالا يادم رفته بگم
پس اين يه تعهد زماني جديه، درسته؟
9هفته تمرينات اوليه داريم
و بعد براي سه سال سرباز فعال محسوب ميشيم
مدت زياديه
بعد از اينکه تموم شد چي؟
روزهاي پنجشنبه ميشم مراقب برج هاي ديده باني
منظورم اين نبود که قراره اين کار اصليم باشه
معلومه که اين چيزا اصلا براي تو معني نداره
ميخواستم بهت بگم - از افغانستان ميخواستي برام کارت پستال بفرستي؟
ببين ، "بي" ميدونم که نميتوني اينو درک کني
اما اين بهترين چيز براي منه
"تو انتخاب هايي مثل: دانشگاه "هاروارد" و "پرينستون
يا براي يک سال داوطلبانه به آفريقا يا اروپا رفتن رو داري
عادلانه نيست
حرفي نيست، ولي واسه همين ميخواستم "رجينا" و"دفني" هم اينجا باشن
چون احتمالا من نميتونم بفهمم؟
ببين ، تمام کسايي که من باهاشون بزرگ شدم
نصف اون بچه هايي که من به هر بهانه اي پيششون بودم
اکثر سه شنبه ها مست مستن
درست مثله اينن که ميخوان هرچه سريع تر اين ساعت هاي زندگيشون بگذره
نميخوام که اين اوضاع براي منم پيش بياد
تو اينطوري نيستي - "ما مثل هم نيستيم "بي -
ببين داري کجا زندگي ميکني ، باشه؟
چيزاي زيادي هستن که مثل هم نيستن
اگه اينطوري دنيا نميومدم فکر ميکني الان وضع ديگه اي داشتيم؟
واقعآ ميخواي اينکارو بکني؟ ميخواي بري؟
آره
خيله خب پس، برو
باشه، بعدا ميبينمت
مثل "کاين" بازي ميکني
....آه
زودباش ، پسر همه شبو که وقت نداريم ، چي شرط ميبندي؟
خيله خب ، رفيق
من يه "جي" رو کامل پر ميکنم
من اينکارو نميکنم
تو رو يک هزار دلار شرط بستي؟
به هرحال بايد يه جور اين زندگي رو چرخوند ديگه
من دوباره ميبرمت
نظر تو چيه؟
به نظرم بهتره يه راه ديگه براي پول درآوردن پيدا کني - خيله خب -
دو هزارتا
آخرين کارت
هوم ، خيله خب
من بايد سه تا سه با سه تا صفر بيارم
من تمومش ميکنم - تو يه وحشي -
هميشه اين اخلاقت رو دوست داشتم
کيش و مات
خيلي ميبخشي ها رفيق ، ولي يه ملکه و يه هشت همه خونه ها رو جمع ميکنه
هي ، پس صورت حساب من رو بفرست تو ليستت باشه؟
تو ميتوني هروقت دوست داشتي برگردي
هيچکس از اين کيکه نخورد
هيچکس؟ - نه ، نه -
فکر ميکردم مخفيانه خوشحال ميشي
چرا يه همچين بچه اي بايد بره جنگ؟
نه اون نميره جنگ
فقط نميخواد که اين اطراف باشه
اگه اون "تاي" نبود
ميگفتم آره اون فقط ميخواد اين اطراف نباشه
آره ، جني از بطريش اومده بيرون
طوري که انگار من هلش دادم يه هفته س داره دور خودش ميچرخه
سر شام صورتش رو ديدي؟
انگار بايد با يه بند بهم وصلش کنم که نزارم از حال بره
نگرانش بوديم که کلاه ايمني و بازو بند هاش رو بسته باشه
چکار بايد کنم تا نزارم قلبش بشکنه؟
MKV کــــاري از گروه تـــــرجمه امـــيــر - الــــنــــاز - آيـــــديــــن
ارائه از ســـايت نايــــن مـــووي
اين پانستاش (يک غذاي ايتاليايي) که فقط مزه سس ميداد
من ميخواستم با اون سس ها يه حموم درست کنم
شرم آوره از يه همچين غذايي خوشت نيومد
تو نميفهمي
من دخترم همه چي ميپزه
و اون يه گياه خواره - آه -
ميدوني چقدر از همبرگر و قارچ بدش مياد؟
خب من که ميخوام يه مشروب توپ بزنم
اما شايد تو ترجيح ميدي به جاش يه سيخ کباب بزني
شرط ميبندم، يخچالت پر از استيک و گوشت باشه
منم پسرم امشب
با دوستاش رفتن "ارباب حلقه ها" ببينن
و من که شک دارم هنوزم که هنوزه اومده باشن خونه
اوه، خب مطمئن باش جاي من راحته
باعث نميشه احساس کني يه نوجواني؟
ميخواي بريم يه پارکي جايي؟
"خانوم "واسکز
و يه وقت نگران آبروي من نباشي ها عزيزم
اون ماله خيلي وقت پيش بود
ميدوني تو کسي هستي که مجبورم کرد اون شرط بندي لعنتي رو کنم
تقصيره منه؟ که تو بخاطر من اين کارو کردي؟
تو داشتي نوشيدني ميخوردي و ديدم که همينطور پشت سر هم داري ميخوري
چون فکر ميکردم اون داره بلوف ميزنه
اون هميشه پاش رو تکون ميده حتي اگه نخواد کاري هم کنه
شايد ميخواسته بره بشاشه - چکار کنه؟ -
بشاشه ، بشاشه
ميدوني چي رو نميفهمم؟
تمام اون موقع حق با تو بود
و درست در لحظه اي که بهت نياز داشتم وا دادي
اين که يه قدرت خارق العاده نيست
من ناشنوام ، نه ابرقهرمان
اصلا ميدوني من امشب چقدر باختم؟
نميدونم 3000 ، 4000
ولش کن
اوه ، سلام شب قشنگيه نه؟
اوه ، برنامه شام چطور پيش رفت؟
عالي بود
تا اينکه فهميديم "تاي" سه روزه ديگه قرار بره خدمت ارتش
متاسفم
تو حتي متعجب هم نشدي
خب اين کاريه که نصف بيشتر همسايه هاي ما ميکردن
اينجا يه دنياي متفاوته
پس من سعي ميکنم حواسم جمع باشه
ميخواي در موردش صحبت کني؟
آم ، درواقع ميخوام فکرشم از سرم بيرون کنم
ميدوني چه اتفاقي ميوفته اگه بري اونجا درسته؟
من اصلا ميتونم چيزي مخفي کنم؟
چون تو نفر سومي هستي که دارم باهات درباره مسايل جنسي صحبت ميکنم
خب ، پس فکر کنم بايد مثل يک راز پيش خودم نگهش دارم
آره ، اصلا کسي هست که منو دوست داشته باشه و بهم احترام بزاره؟
...چون من خيلي جوونم
خيله خب ، نميخوام بهت بگم که حق نداري بري
ولي يه مشکلي هست
تو هيچ وقت به اون چيزي که من ميگم محل نميدي
تا جايي که يادمه
اما من هميشه يادم ميمونه
فکر ميکنم همينطور باشه
اين لحظه جادويي آخر
ميتونه همه چيزو عوض کنه
فقط هيچوقت اينطور نشده
مهم نيست که امشب چه اتفاقي ميوفته
اون بازم ميره
نميخوام کاري کنم که بمونه
ازت ميخوام اين کارو کني
ميتوني اينو توي عراق يا افغانستان
يا هرجايي که قراره آخرش اونجا بري، روي ديوار طراحي کني
اين براي زمانيه که بخواي دختر تبر به دست رو جهانيش کني
اين...اين واقعا عاليه
ممنون
..گوش کن ، ميدوني که من ميخواستم
"اينکارو نکن "تاي
بزار لااقل يه خداحافظي بزرگ و عاشقانه با تدارکات داشته باشيم
تو يه چيزي تدارک ديدي درسته؟
آره
خوبه
اما نميخوام که بشنوم چيه
هرچي رو که ميخواي بگي نگه دار وقتي برگشتي بگو
....بي" ، نميدونم" - جدي گفتم -
نگو
چون اگه بخواي الان يه همچين کاري کني
بخاطر اينکاري که باهام کردي از عصبانيت ديوانه ميشم
پس اگه ميخواي اينطور نشه چيزي نگو
...پس
باشه
پس من ديگه چيزي نميگم
اگه ميخواي
من يه چيزي دارم - الان يه کاندوم داري؟ -
يکي هم براي امشب گذاشتم کنار
من نميخواستم همينطوري بي دليل ترکت کنم
نميخواستم ناراحتت کنم
خب ، اين کارو خوب انجام دادي
نميتونم
من فقط اومدم اينجا تا خداحافظي کنم
اوه ، عزيزم
اوه عزيزم تو نميدونستي که اون داره ميره درسته؟
نه
اوه ، عزيز دلم
خيلي دلم براش تنگ ميشه
اوه، عزيزم ميدونم
ما با هم نخوابيديم
نه؟
نه چون من نخواستم
چون فکر ميکردم دارم کار درستي ميکنم
مراقب خودت باش
خيلي دلم برات تنگ ميشه
مراقب خودت باش
هي
بابت شام ديشب معذرت ميخوام
ظاهرا که اين متاسفم دليل ديگه اي هم داره
تو درباره پوکر بازي کردن "توبي" حق داشتي
اوه نه ، چي شده؟
من فقط ميخواستم کمک کنم اما فکر ميکنم باعث شدم همه چي بدتر شه
دفني"، همه اش تقصير خودشه"
هي ، کمک ميخواي؟
داري ميري کنسرت يا همچين چيزي؟
نه ، ميرم بنگاه وام بگيرم ، سوال ديگه هست؟
چقدر باخته؟ - نميگه -
و اين يعني خيلي بده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.