...آنچه گذشت فوق العاده نيست؟ -
.چهار و نيم ستاره - چي؟ -
...من فکر مي کردم وقتي اين کتاب تموم بشه
.شرايط دوباره مثل قبل ميشه - .آره -
.اين پايانش نيست .تازه شروع کاره
.سکانس چهار، برداشت پنجم
!حرکت
.مواظب پشت سرتون باشين
قانون ميگه بايد تمام تلاشم رو بکنم ،تا تو رو با محيط اينجا تطابق بدم
.پس اگه مي خواي اينجا بموني، برو ظرفا رو بشور .اونجا نمي توني خسارت زيادي وارد کني
آره، من ميگم خوابيدن با دوست دختر برادرم
!درست رفتار کردن نيست
من فقط هيچوقت شيفته ي ازدواج شدن رو .به عنوان مرحله آخر زندگي درک نکردم
.ازدواج فقط يه تيکه کاغذه - "من حکم مي کنم جناب "سورنتو -
.به ايتاليا برگردن
.فکر مي کردم در آينده باهم باشيم
.خيلي متأسفم - آيا اين آقا رو به همسري خود قبول مي کنيد؟ -
.بله
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميشه بياي خونه؟ .اضطراريه
.اينو ببين
مراسم وحشت" امسال قراره" .توي "سنت لوئيس" برگزار بشه
.بايد بريم
.حتماً بايد بريم
بايد فيلم "طلوع ناشنوا" رو .هم وارد مسابقات کنيم
به نظرت مي تونيم؟ - چرا نتونيم؟ -
،يه قلاب خيلي خوب داشتيم ،کارگردانيِ عالي
و يه نقش اول مرد که .خوش تيپ ولي غم انگيز بود
و اگه دسته اي براي فيلم هاي ،ترسناک ناشنوايان وجود داره
.به احتمال خيلي زياد ما برنده ميشيم
.همين الان بيا خونه
.سلام - .ســـلام -
.آره، درسته
اين منم که دارم غذايي
.جز کباب روي شعله گاز درست مي کنم
.اسم اين غذا "ميگوي ايتوف"ـه
"ايتوفِي"
!خيلي خوبه - .خيلي ممنونم -
بابا، مي دوني رکورد
بيشترين دورکردن هاي توپت توي يه فصل چندتاست؟
.معلومه که مي دونم
.هفتاد و يک بار، دوست جوان من
چرا مي پرسي؟ - .استبان آلوارادو" داره به رکوردت ميرسه" -
همون توپگير تيم "محلي ها"ست؟ - جداً؟ -
الان رکوردش چندتاست؟ - .شصت و هشت -
ولي مي دوني
فقط 14تا بازي ديگه .تا پايان اين فصل مونده
...آره، اين
شما مامان منو نديدين؟
.يه پيامک بهم زد که بيام خونه
.آره، واسه منم فرستاد
جريان چيه؟
.:: @bollbolljan_com ::.
اينجا چي کار مي کني؟ - ...فکر کردم قاضي گفت فوراً از کشور خارج بشي -
ما مدارک لازم براي اقامت
.انجلو" در اين کشور رو ارائه کرديم"
.انجلو" مي تونه اينجا بمونه"
تا چند وقت؟ - .تا هر وقت که تو بخواي -
چطوري اين کارو کردي؟ - کارت سبز گرفتي؟ -
ما برگشتيم پيش قاضي اي که گفته بود
انجلو" بايد از اين کشور خارج بشه" ...وقتي که بهش گفتيم
.مي خوايم باهم ازدواج کنيم
شما دارين ازدواج مي کنين؟
.قبلاً اين کارو کرديم
.مجبور بوديم خيلي سريع اين کارو بکنيم
.اين ازدواج فقط روي کاغذه
.هيچ چيز قرار نيست عوض بشه
تبريک بگيم؟ - .آره -
«جابجا شده در هنگام تولد» قسمت بيست و چهارم از فصل اول
مست بودي؟
حداقل اينجوري مي تونم .کاري رو که کردي درک کنم
اون قرار بود واسه هميشه .از اين کشور تبعيد بشه
.بي" آشفته بود. مجبور بودم يه کاري بکنم"
خيلي ببخشيد که نمي تونم اين موضوع رو به زبان اشاره بيان کنم
،و مي خواستم قبلش بهت بگم
ولي فکر کردم بهتره .يه دفعه به همه اين موضوع رو بگم
حالا چي ميشه؟ - .اون يه آپارتمان پيدا مي کنه -
يه مصاحبه درباره مهاجرتمون انجام ميديم .و همه چي تموم ميشه
فقط همين؟
.حالا وادارت مي کنه به خاطر اون قانون شکني کني - !مامان -
.ما که نمي خوايم از بانک دزدي کنيم
رئيس من تابعيت اينجا رو از طريق .ازدواج با يه زن همجنسگرا به دست آورده
،اگه اونا تونستن از پس اين مصاحبه بربيان .پس ما هم مي تونيم
چه جور سؤالاتي مي پرسن؟
.مي خواستم برم ازش بپرسم
خب، شايد بتونم يه سري چيزا .درباره اين موضوع از طريق اينترنت پيدا کنم
مرسي که
.خيلي خوب با اين موضوع کنار اومدي
خب، اونا دارن به دولت دروغ ميگن
،و اگه صدامون درنياد .يعني ما هم داريم همين کارو مي کنيم
،مي دوني، اين...ببين
."ديگه کاريه که شده، "کاترين چي کارش مي خواي بکني؟
مي خواي اونا رو به سازمان مهاجرت گزارش بدي؟
ما قراره به بچه ها چي بگيم؟ که تقلب و فريب دادن کار خوبيه؟
کار خوبيه که وانمود کني ازدواج کردي؟
...نه، ما قرار نيست بگيم ببين، به نظرم کاري که بايد بکنيم اينه که
به خاطر "بي" چيزي نگيم، چون اساساً
اگه "انجلو" کارت سبز مي گرفت .همين اتفاق ميوفتاد
اون چيه؟
صداي زنگ ـه که هر دفعه
آلوارادو" با چوب بيسبال ضربه ميزنه" .بهم خبر ميده
.ولي چيز مهمي نيست
رجينا" چي؟"
،اولش با "انجلو"ـه ،بعد ترکش مي کنه
،"بعد ميره با "پاتريک .حالا هم که با "انجلو" ازدواج کرده
منظورم اينه که تو مشکلي با اين موضوع نداري؟
ازم مي خواي چي کار کنم؟ - .نمي دونم -
چي به "رجينا" گفتي؟ - .هيچي -
اون همينجور خودجوش و به تنهايي تصميم گرفت ازدواج کنه؟
.ميگه چيز زياد مهمي نبوده
.اين حرف رو به سردردهاي مامان بگو
شنيدي ديشب "جان" و "کاترين" داشتن دعوا مي کردن؟
باشه ببين، من دارم به "انجلو" کمک مي کنم ،تا يه آپارتمان پيدا کنه
.قرارهاي پدر و دختريمون رو اونجا مي ذاريم .اون اطراف ما نخواهد بود
.سردردهاي مامان هم خوب ميشه
.بعداً مي بينمت
.کنيش"، بيا اينو ببين"
چيه؟ - ."ببين کي رفته توي سايت "امتياز فاحشگي -
.نظراتي رو که گذاشتن ببين .خيلي شهوت انگيز هستن
.انتقام کار خيلي بديه - .واقعاً درجه يکه، بچه ها -
.بيخيال "کنيش"، اين يه شوخيه
مي دوني رفيق، "سيمون" بيخيال رابطه تون شده .ولي هنوز روي تو تأثير ميذاره
.ناراحت کننده ست - .عوضي -
.سلام
آخرين مهلت ورود به جشنواره .هفته ي ديگه ست
.بهتره امشب يه دي.وي.دي براشون رايت کنيم
نيازي نيست تمام فيلم رو .براشون بفرستيم
.فقط يه پيش نمايش دو دقيقه اي
.که بايد درستش کنيم
تمام فيلم و نرم افزار تدوين .روي کامپيوتر "کنيش"هاست
.که توي خونه "کنيش"هاست
اونا مي دونن چه اتفاقي افتاده؟
نه. فقط مي دونن .شما دوتا باهم تموم کردين
.بذار با "بي" راجع به اومدنت صحبت کنم
ممکنه هيچکس حتي .متوجه اونجا بودنت نشه
از موقع "ازدواج قرن"، اوضاع .خيلي بهم ريخته ست
تو چطوري با اين موضوع کنار اومدي؟
.مامانم ميگه شرايط عوض نميشه
نظر خودت چيه؟
ديگه بايد برم سر کلاس .وگرنه دير ميرسم
.خداحافظ
.سلام
.فهميدم ازت تشکر نکردم
.نيازي نيست از من تشکر کني
مطمئن نبودم براي ازدواج مادر واقعيم
با پدر واقعيم براي تبعيد نشدنش چي کادو بگيرم
و اينکه شماها اين ازدواج رو ،توي محضر ثبت نکردين
.ولي تبريک ميگم
.خيلي خوشگله
.از جنس شيشه آتش فشاني ـه ،توي "گالاپاگوز" پيداش کردم
ولي اينو به کسي نگو چون .خارج کردن چيزي از جزيره غيرقانونيه
که همين باعث ميشه کادوي بي نظيري .براي يه ازدواج دروغي باشه
.ولي جداً ازت ممنونم - .خواهش مي کنم -
امروز بعد از ظهر مي خوام .باهاش برم دنبال آپارتمان بگرديم
.خوبه - ،آره، چندتا ليست رو نگاه کردم -
اون ساختمون شيشه اي کنار پارک رو که حدوداً يک مايل با اينجا فاصله داره ديدي؟
،روي پشت بامش حياط داره .منظره اش بي نظيره
...ممکنه يه کم براي "انجلو" گرون باشه
منظورم بازداشت بودنش .و تمام صورت حساب هاي قانوني ـه که بايد پرداخت کنه
.حرف قشنگي زدي .بايد به اين نکته فکر مي کردم
.دنبال خونه هاي ديگه اي ميگردم
بهتره ديگه برم تا بتوني .قضيه شوهرت رو به دوست پسرت بگي
.سلام - .سلام -
.پيغامت رو دريافت کردم چي شده؟
.بدک نيست
.فکر نکنم انقدر جا نياز داشته باشم
.بهتره جايي باشه که يه ذره دنج تر باشه
بودجه ات دقيقاً چقدره؟
عزيزم، وقتي يه جا شروع به کار کنم .وضعم بهتر ميشه
...مي تونم توي اين مورد کمکت کنم. مي تونم
مي خواي دوباره چي کار کني؟
کار موسيقي انجام بدي، درسته؟
آره ولي داشتم به اين فکر مي کردم که
.برگردم سراغ کار نجاري
هميشه خوب بلد بودم .وسايل ها رو درست کنم
.خيلي خوبه
انتظار داشتي چه واکنشي نشون بدم؟
.تو خودت گفتي که...ازدواج فقط يه تيکه کاغذه
آره، ولي بين تو و مردي که يه بچه ازش داري؟
فکر نکردي ممکنه روي رابطه ما تأثير بذاره؟
.اين کار هيچ معناي خاصي نداره .فقط به خاطر دلايل قانوني ـه
اصلاً بگو من قديمي فکر مي کنم ولي فکر نکنم احساس خوبي داشته باشم
.با زني که اساساً توي ماه عسل ـه قرار بذارم
...پاتريک"، بيخيال"
...پات"
.چقدر زننده
بخشي براي وسايل گمشده داريم؟ - ،مي دوني، توي بعضي فرهنگ ها -
.پيدا کردن وسايل مردم خوش شانسي مياره
.پنج دلار ميدم اگه بذاريش توي دهنت
.ده دلار اگه اندازه ات باشه
.دستت رو بريدي
.آره، چاقوش خيلي تيز بود
مي دوني چيه؟ .چيزي نيست، بيا اينجا، بيا اينجا
،اگه از جعبه کمک هاي اوليه بانداژ برداري
.تمام آشپزخونه مي فهمن که يه گندي زدي
.هيچوقت نذار ببينن داري خونريزي مي کني
.عالي شد - .مرسي -
خواهش مي کنم. تو هم بايد يه .جاي مخفي توي جعبه وسايل هات داشته باشي
آره، البته اگه کاري جز ظرف شستن بهم بدن .و نيازي به جعبه وسايل ها داشته باشم
دارم ميميرم که برگردم سراغ غذاهاي واقعي
.نه اينکه فقط باقي مونده هاشون رو بشورم
ببين "دفني"، تو قرار نيست تا ابد .ظرفشور باقي بموني
باشه؟ - ميشه يه چيزي ازت بخوام؟ -
يه فکري براي منوي جديد داشتم
...که فکر کردم ممکنه سرآشپز رو تحت تأثير قرار بده
،اشتياق چيز خوبيه
ولي اينجا
.آدم به خاطر کاري که مي خواد ترفيع نميگيره
.به خاطر کاري که مي کنه ترفيع ميگيره
پس به نظرم بايد .بهترين ظرفشور دنيا بشم
.آره
.خداي من
.ما بايد داستان هامون رو باهم هماهنگ مي کرديم
آروم باش "رجينا"، نيازي نيست ،داستاني از خودمون بسازيم
.چون باهاش کنار اومديم .ما فقط حقيقت رو ميگيم
اگه پرسيدن چه جوري خواستگاري کردي چي؟
رجينا وسکز"؟"
.بله - .لطفاً همراه من تشريف بياريد -
.اول با شما مصاحبه مي کنيم - .باشه -
."آبشار "ايريکا
سلام، فقط مي خواستم ازت تشکر کنم که
در مقابل اون سايت احمقانه .ازم دفاع کردي
.اون بچه ها عوضي هستن .چيز مهمي نيست
.واسه من مهمه
..."توبي" - .هيچي نگو -
...ببين، من فقط .به نظر ميومد ما باهم تموم کرده باشيم
حتي توي اون لحظه .فکر نمي کردم برات مهم باشه
،و همونطوري که هممون مي دونستيم .امت" و "بي" باهم تموم کرده بودن"
.ديگه حرف نزن
ميشه حداقل بهم بگي شرايط موسيقيت در چه حاله؟
آهنگي نوشتي؟ - .قرار نيست همچين کاري بکنيم -
..."پس، خانوم "وسکز
اسمتون رو که درست گفتم؟
پس شما فاميلي شوهرتون رو قبول نمي کنيد؟ - .نه -
به چه دليل؟ - زن منو ديدين؟ -
رجينا" کدوم طرف تخت مي خوابه؟" - .سمت چپ -
انجلو" کدوم طرف تخت مي خوابه؟" - !وسط -
.ولي اون بهتون ميگه سمت راست
،اگه بهتون گفت من خرناس مي کشم .بدونيد داره دروغ ميگه
.بذاريد بريم سراغ يه سري مسائل شخصي تر
انجلو" از چه شامپويي استفاده مي کنه؟"
نبايد انتظار داشت يه تازه عروس .از همچين چيزي خبر داشته باشه
.ولي فکر کنم يه آرايشگر مي تونه
...خب - بهم بگيد چه جوري خواستگاري کردين؟ -
.من سر پنجمين قرار ازش خواستگاري کردم
.پياده تا آبشار "ايريکا" رفته بوديم
.فقط ما اونجا بوديم
چون يادمون رفته بود پيش بيني هوا رو بررسي کنم
.و بارون شروع به باريدن کرد
ولي چند دقيقه بعد بارون قطع شد
.و خورشيد از بين ابرها پيدا شد
اونوقت بود که بهم قول داد
.يه روزي باهام ازدواج مي کنه
.هيچوقت فکر نمي کردم اين اتفاق 17 سال طول بکشه
خوشحالم که بالأخره اين فرصت نصيبم شد تا
.با دوتا دخترهام آشنا بشم
اين حرفي که مي خوام بزنم ممکنه يه کم عجيب باشه
و کاملاً درکت مي کنم ،اگه بگي نه
ولي ما داريم سعي مي کنم "طلوع ناشنوا" رو
وارد همايش فيلم هاي ترسناک بکنيم
.و بايد باهمديگه يه پيش نمايش براش درست کنيم
"مي خواستم بدونم ميشه "امت .بياد اينجا و با کامپيوتر کار کنه يا نه
مي دوني چيه؟ .فکر خوبي نيست. ببخشيد
.نه...منظورم اينه که اشکالي نداره
.مي تونه بياد اينجا
.مرسي
،در ضمن من اون موقع خونه نيستم
.اينجوري شرايط براي همه آسونتر ميشه
تو چه جوري با قضيه
ازدواج مامان کنار مياي؟
خب، حداقل مجبور نشديم
.لباس ساقدوش افتضاح بپوشيم
.درسته. من بالأخره حلال زاده شدم
.ايول داره
جداً ازت ممنونم
.که مشکلي با اين موضوع نداري
.خواهش مي کنم
،با اون چيزي که من ديدم .شما زوجي هستيد که گذشته ي مشترک زيادي داريد
پس تبريک ميگم که .بالأخره ازدواج کردين
.هر چند مقدمات زندگيتون برام مبهم ـه
.شما محل اقامتتون رو "ميشن هيلز" معرفي کردين
.درسته
،"با توجه به سوابق کارت اعتباري جناب "سورنتو
ايشون همين ديروز براي خريد آپارتماني يک خوابه
.در خيابان "وارنال" اقدام کردن
.بله، اون مال مادر زنم هستش
شما...مي دونيد که چه جوريه، درسته؟
.مي فهمم
،متأسفانه اين خط قرمزها اختلاف آدرس
و زمان ازدواج
منو وادار مي کنه پرونده شما رو
.به بخش تحقيقات کلاهبرداري معرفي کنم
و اين يعني چي؟
.اين روند کاملاً عاديه
،بازديدهاي ناگهاني .تأييدات نهايي
شما براي تأييد چي لازم داريد؟ .ما يه بچه از همديگه داريم
اين که شما به عنوان زن و شوهر .واقعاً پيش هم زندگي کنيد
شما که مشکلي با اين موضوع نداريد، نه؟ - .نه -
.اصلاً
واقعاً؟
.بايد باهات صحبت کنم ميشه بياي خونه؟
باز چه خبره؟
پس اونا ممکنه هر موقع بخوان سر و کله شون پيدا بشه؟
و بررسي هاي دوره اي کارت اعتباري
تا مطمئن بشن هيچکدوم از ما .سعي نکنيم يه آپارتمان ديگه اجاره کنيم
من فکر مي کردم قراره .يه مصاحبه ساده باشه
.منم همينطور
.ولي اينجوري شرايط از کنترل خارج ميشه
.بعدش ازدواج باطل ميشه
ما متهم به کلاهبرداري ميشيم .و منم 250هزار دلار واسه اين موضوع ندارم
.نمي دونم چي کار بايد بکنم
.يه نفس عميق بکش
ما مشکلات خيلي سخت تر از اين رو هم .پشت سر گذاشتيم
.يه راهي براش پيدا مي کنيم. من قول ميدم
.ولي بازم بايد به خانواده "کنيش"ها بگيم
نظرت راجع به اين يکي چيه؟
.خيلي قشنگه - منظورت از خيلي قشنگه چيه؟ -
.عزيزم، تو قراره صدها کتاب رو امضا کني
،اگه بخواي همشون رو بي نقص انجام بدي .دستت داغون ميشه
.باورکن. توي يه مسابقه بيسبال امتحانش کن
"بابا، اون يارو از "مرکز ورزشي .دوباره زنگ زده با شما کار داره
.من هنوزم خارج از شهرم
.ببخشيد، ايشون هنوز خارج از شهر هستن
قضيه چيه؟
اونا مي خوان برم توي يه برنامه شرکت کنم
...وقتي که "آلوارادو" رکورد منو ميشکنه و .خودت که مي دوني
.پس نرو ديگه
.اگه نرم اونجا، يه آدم پير و خرفت جلوه مي کنم
خب، هنوز که رکوردت رو نشکسته، درسته؟
.آره درسته
.سلام
يه لحظه وقت دارين؟
.تازگيا زياد غيبت ميزنه
اين يه جور سؤاله؟
با "امت" بودي؟ - .نه -
.نبودم
.خوبه
اون چيزي رو که راجع به سيمون" درست کردن ديدي؟"
اون سايته؟ - .آره -
کار تو بوده؟
...من همچين کاري نکردم .گرچه خيلي دلم مي خواد
...پس
نمي خواي بهم بگي کجا بودي؟
اونجا چه خبره؟
موضوع اصلي اينه که اونا مي خوان مطمئن بشن
ما باهمديگه زندگي مي کنيم ،و اگه اين کارو نکنيم
.ممکنه هر دوتامون رو بندازن زندان - چي؟ -
.مصاحبه خوب پيش نرفته - .من متوجه نميشم -
،تو مي دونستي اين اتفاق ميوفته .بازم با اين حال اين کارو کردي
.بابا، اون خبر نداشت
اون مي دونست. اگه اين کار غيرقانوني نبود که .همه اين کارو مي کردن
تو اون فيلم "کارت سبز" رو نديدي؟
در حال حاضر بحث کردن راجع به اين موضوع .هيچ فايده اي نداره
.ما از اينجا ميريم
چي؟ همتون؟
من فکر مي کردم تنها هدف اثاث کشي شما به اينجا
اين بود که بتونيم بيشتر .باهمديگه آشنا بشيم
هنوزم مي تونيم، ما فقط يه آپارتمان .همين نزديکي ها پيدا مي کنيم که از عهده اجاره اش بربيام
صبر کنين، جريان چيه؟ - .ظاهراً دارين از اينجا ميرين -
!چي؟ من نمي خوام از اينجا برم - .خيلي خب، يه لحظه دست نگه داريد -
تو و "انجلو" مي تونين يه آپارتمان ديگه پيدا کنين
.ولي "دفني" و "آدريانا" همينجا مي مونن
.آره - !من "دفني" رو ترک نمي کنم -
،و نمي خوام "بي" رو هم ترک کنم
ولي نمي خوام دوباره .شرايط اين خونه رو بهم بريزم
"باشه! پس "انجلو .مياد مهمون خونه زندگي مي کنه
چي داري ميگي؟
.حالا "انجلو" مياد مهمون خونه
عمه و عموي ديگه اي نمونده بخواي بيان اينجا زندگي کنن؟
.من نمي تونم همچين کاري با "دفني" بکنم
حالا به فکر "دفني" افتادي؟
.خيلي خب، "دفني" مياد اينجا زندگي مي کنه .اينجا کلي اتاق داريم
.حالا قراره تو بياي اينجا زندگي کني
.نه، "دفني" پيش من ميمونه
.بيخيالش، اين اتفاق نميوفته - بس کنين ديگه، باشه؟ -
وقتي همتون باهم حرف مي زنين !نمي تونم مطلب رو دنبال کنم
.فکر مي کردم تا الان اينو فهميده باشين
!نه، بس کنين .ما اين کارو مي کنيم
انجلو" مي تونه بياد مهمون خونه زندگي کنه" و بقيه هم دست از دعوا کردن بردارن، باشه؟
!تموم شد رفت
فکر کنم حالا که قراره "انجلو" بياد اينجا
.شما مي خواي از اينجا بري
.نه
مي دوني که هيچکدوم از اين اتفاقات نميوفتاد
اگه پشت سر بقيه، از جمله من
.پدرم رو به مسئولين لو نداده بودي
"بي"
...متأسفم - .ديگه براي عذرخواهي خيلي دير شده -
.نه، نه، نه. من نمي خواستم معذرت خواهي کنم
مي خواستم بگم متأسفم که .همچين پدر عوضي اي داري
يه روز مي فهمي که
.کار درستي کرده بودم
.متوجه نميشم
.رجينا" عوض شد" .اون تمام زندگيش رو تغيير داد
.شما خودت کنارش بودي
چرا انقدر باورش سخته که پدرم هم مي تونه عوض شده باشه؟
.چون بعضي افراد هيچوقت عوض نميشن
.برگشتي که
آره، اومدم ببينم شيفتي خالي مونده .که من بگيرم يا نه
.البته! هر چندتا شيفت مي خواي بردار
مي خواي پول بيشتري دربياري؟
.آره، يه چيزي تو همين مايه ها
نه، فقط دارم ميگم بهتر بود با من هماهنگ مي کردي
قبل از اينکه اونو به مهمون خونه و .زندگي کردن با ما دعوت کني
تو اولين کسي بودي که به .رجينا" درباره ازدواج کردن با اون گفتي"
!فکر من اين نبود
من داشتم دقيقاً حرفايي رو که وکيل بهم زده بود تکرار مي کردم، فهميدي؟
،در ضمن، هر اتفاقي براي "جان" افتاده بود
.کمک دائمي کردن به يه دروغ اشتباهه
چون مي دوني چيه؟ اين ما هستيم که
هر دفعه مأموران اداره مهاجرت ميان خونه مون .بايد دروغ بگيم
من چي کار بايد مي کردم؟ ...يا بايد اينجوري مي شد
يا اينکه "دفني" از اينجا مي رفت .که من نميذارم همچين اتفاقي بيوفته
.عالي شد - چيه؟ -
.آلوارادو" به عدد 70 رسيد"
چرا اون دستگاه لعنتي رو خاموش نمي کني؟
.فکر مي کردم خاموشش کردم .خداحافظ. دارم ميرم سرکار
به نظرم بايد صحنه درگيري با چاقو رو .بعد صحنه دريدن شکم قرار بديم
.اينجوري ريتم بهتري پيدا مي کنه
يادم بنداز از صحنه حمله .من به "ويلکي" استفاده کنيم
هرکس دوربين رو .روي کالسکه بچه نصب کرده خيلي نابغه بوده
.کار "سيمون" بود
اينو بعد از مسابقه بسکتبال .فيلمبرداري کرديم
واسه همين وقتي داشتيم اينو فيلمبرداري مي کرديم .اين موضوع رو پيش خودت نگه داشته بودي
چطور تونستي چيزي به من نگي؟
.سعي مي کردم بهش فکر نکنم
.قطعاً نمي خواستم دربارش حرف بزنم
حتي با من؟
.مخصوصاً با تو
منظورت چيه؟
."بيخيال، "دفني
.تو هيچ عيبي نداري
چي؟
.تو هيچوقت همچين کاري نمي کني
فهميدي که اين اتفاق ديوانه کننده برات افتاده .ولي خيلي خوب باهاش کنار اومدي
.من بي عيب و نقص نيستم
.باورم نميشه اينو نمي دوني
.باشه، معذرت مي خوام
.بيا اينو تمومش کنيم
.من بايد برم رستوران
مي دونم شرايط اينجا ديوانه کننده بوده
...و داشتم فکر مي کردم بايد يه کاري بکنيم
.فقط ما سه نفر
.بايد بريم بولينگ
،مشخصه که من نمي تونم بولينگ بازي کنم
ولي بازم مي تونم چندتا .پنير کبابي درست کنم
.امشب بايد برم سرکار - .تازگيا زياد ميري سرکار -
.خداحافظ، مامان بزرگ - .خداحافظ عزيزم -
.نمي توني اونو مقصر بدوني - .مي دونم -
.اين فاجعه ست
.دخترم نمي خواد خونه باشه
من فقط مي خواستم کاري بکنم .که به صلاح همه باشه
مطمئني؟
منظورت چيه؟
.من با اون ازدواج کردم تا دخترم بتونه پدرش رو بشناسه - .آره، شايد -
ولي خودت هميشه دلت نمي خواست اين اتفاق بيوفته؟
چطور مي توني همچين حرفي بزني؟ - ،"رجينا" -
چند دفعه گفتي ديگه کاري به کارش نداري؟
اون وابستگي مياره
.و حالا هم بايد باهاش کنار بياي
!ولم کن
!به من دست نزن
چي شده؟
توبي"! خداي من، تو حالت خوبه؟"
اون تو رو زد؟
.اشکالي نداره .حقم بود
ميشه اونا رو بذاري اونطرف؟ .اينجا ديگه جا ندارم
!آهاي؟ آهاي
.پولشون رو ميدم
.اونا بشقاب هاي 49 سنتي هستن
حالت خوبه؟
.خوبم. من واقعاً معذرت مي خوام، سرآشپز
خيلي خب، تو حالت خوب نيست و .مي توني منو "جف" صدا کني
،هر وقت توي انباري من خرابکاري به بار آوردي
.مي توني منو "جف" صدا کني
حالا مي خواي بهم بگي چي شده؟
.داستانش خيلي طولانيه
مي خواي بري خونه؟
نه، تنها جايي که .نمي خوام الان اونجا باشم خونه ست
.بايد برگردم سرکار
.باشه
.ولي مي توني يه ذره آرومتر کار کني .مسابقه المپيک که نيست
،و اگه وضعيت خونه بهم ريخته ست
شايد بهتر باشه اونجا .چندتا بشقاب بشکني
نگران نباش. موقع اجرا .از هدفون استفاده مي کنم
،ولي اگه "توبي" بخواد اجرا کنه .متأسفم، معلوم نيست چه تصميمي بگيرم
.خوشحالم که واسه تو مثل يه شوخيه
.معذرت مي خوام
.فکر نمي کنم اين شوخي باشه
.جدي ميگم
من سعي کردم يه مشکل رو حل کنم .ولي صدتا مشکل ديگه ايجاد کردم
.آب ها از آسياب ميوفته
.فقط بايد بهش زمان بديم
.بيا بغلم
.من ديگه بايد برم
.:: @bollbolljan_com ::.
.مرسي
.چيزي نيست
يه بازيکن هست که
مي خواد رکورد بيشترين دور کردن هاي .توپ منو توي بيسبال بشکنه
شايد پاش بشکنه"؟"
...خوب مي شد اگه اينجوري مي شد ولي من
.شايد هم نشکنه". آره"
.نمي تونم نگاه کنم
من رکورد کسي ديگه رو زده بودم؟ .آره، همينطوره
اسم اون يارو يادته؟
.نه، هيچکس ديگه اي هم يادش نيست
.خداحافظ
چه غلطي داري مي کني؟
اين توئي؟
.محشره
.من بودم...تا قبل از اينکه تو خرابش کني
.الکي حرص نخور، دختر عصباني
.من فقط دارم به نقاشي تو جواب ميدم - !تو بهش جواب ندادي -
.تمومش کردي
..آره خب، شرايط خيابون ها همينه
يه نفر يه قطعه هنري ميکشه .و يه نفر ديگه تمومش مي کنه
.مي دونم شرايط چه جوريه .ظاهراً منم يه...هنرمند خيابوني هستم
.منظورم رو متوجه نشدي
منظورم اينه که مي خواستم .خودم تمومش کنم
مدام مردمي مزاحمم ميشن و
کارهايي انجام ميدن که !من ازشون نخواستم انجام بدن
خيلي خب، مي دوني چيه؟ .بيا، ديگه حرف نزن
.خودت تمومش کن
.مجبور نيستي داد و فرياد راه بندازي
.تو "مدوسا" هستي (مدوسا: در اساطير يونان عجوزه ي مارموي بود)
تو اون نقاشي کوچه سي ام رو کشيدي
هموني که موجودات دريايي از فاضلاب ميان بيرون
"و اون نقاشي مارها توي خيابون "بلز
که در حال سوختن از مغازه .حيوون فروشي فرار مي کنن
فکر پشت اون نقاشي چي بود؟
مثلاً اينکه مارها قبل از آزاد شدن مي سوزن؟
.نمي دونم، رفيق .آره، حالا هرچي
.خيلي دقيق و حساس هستي .خب، من واقعاً از کارهات خوشم مياد -
.مرسي
،ولي جدي ميگم
،اگه واقعاً از ظاهرش بدت مياد
.برو جلو و هرجور دلت مي خواد تمومش کن
.نيازي نيست تمومش کنم - مطمئني؟ -
.آره
.عصر بخير، خانوم ها و آقايون
"اين جلسه ي هميشگي گروه ترک الکل "لي وود
.براي الکلي هاي ناشناس هستش
.اسم من "استيو"ـه
.من الکلي و منشي شما هستم
.سلام - .سلام -
خداوند آرامشي به من عطا کرده ،تا چيزهايي رو که نمي تونم عوضشون کنم بپذيرم
...شجاعتِ عوض کردن چيزهايي که مي تونم
مي تونم باهات صحبت کنم؟
.آره، البته
من تمام تلاشم رو کردم تا ،با اينجا اومدن "انجلو" مشکلي نداشته باشم
.ولي نمي تونم
.فکر کردم شماها باهم کنار اومدين
.آره. فقط خيلي زوده
.مي دونم
...من
،دلم مي خواست اون برگرده
.ولي نه اينجوري
مثلاً اگه من و اون
بزرگترين رابطه
،پدر و دختري در دنيا رو نداشتيم
.اونوقت همه ي اين کارها بي فايده ست
.مي دونم چقدر اين موضوع برات مهمه
من فقط نمي خوام بيدار بشم و
موقع صبحانه باهاش حرف بزنم
يا اينکه بيام خونه و .ازم بپرسه اون روزم چطور گذشته
.ايکاش راه بهتري وجود داشت
مشخصه که اين کار فايده اي نداره
.و من بايد مسئوليت اين کارو قبول کنم
مي خوام برم پيش قاضي و بگم ترسيده بودم
.و اشتباه کردم
فکر نکنم اينجور دفاع کردن
.مانع وارد شدن اتهام کلاهبرداري بهت بشه
.قاضي آدم معقولي بود
مي خوام بهش بگم خيلي تحت فشار بودم
.و عجولانه تصميم گرفتم
،آره، ولي قبل از اينکه کاري بکني ،بهتره بري با يه وکيل صحبت کني
...چون من - .نيازي نيست اين کارو بکني -
اگه "انجلو" به جاي اثاث کشي به مهمون خونه
بياد اينجا زندگي کنه چي؟
با ما؟
،اينجوري هيچکس زندان نميوفته
بي" مي تونه پدرش رو بشناسه"
.و من مي تونم فاصله ام رو باهاش حفظ کنم
.همه راضي خواهند بود
...يا انقدري راضي مي تونيم باشيم که
.همه دنبال تو ميگشتن
.حالت خوبه؟ بذار يه نگاهي بهش بندازم
.اثاث کشيش تموم شد
.يا خدا. نه
.ببخشيد که زودتر نيومدم پيشت
.نه، من بايد يه چيزي مي گفتم
.ولي نتونستي
به خاطر اين بود که نتونستم به زبان اشاره صحبت کنم؟
.خيلي بابت اون موضوع ناراحتم
.مي خوام دوباره شروع کنم با اين دست تمرين کردن
.مامان، نه
.بايد به دست هات استراحت بدي
.مي تونم لب خوني کنم
.ولي مثل هم نيستن
.نه، نيستن
.ولي از پسش برميايم
،مامان
.من هيچ مشکلي با اين قضايا ندارم
.باز دوباره شروع کردي
.اين دفعه جدي ميگم
.قسم مي خورم
...درضمن، موضوع ديگه فقط من نيستم .بي" هم هست"
مي دونم چه جوريه وقتي آدم مي خواد .پدر واقعيش رو بشناسه
چطور مي تونم مانع شناخت "بي" از پدرش بشم؟
.بيا بغلم
ميشه يه دونه هم واسه من بريزي؟
.اين مال توئه
.به خاطر رکوردت متأسفم، عزيزم
.ديگه رکورد من نيست
.مال "استبان آلوارادو"ـه
.عزيزم
.فقط دوست داشتم اون آدم سابق بودم
.مي دونم
.از سهيم شدن خوشم نمياد
،تو هميشه پدر "بي" و "دفني" هستي
.براي منم هميشه اون آدم سابق هستي
،بهتره به اون يارو از "مرکز ورزشي" زنگ بزنم
،بهش بگم توي برنامه لعنتيش شرکت مي کنم
.وانمود کنم از اين موضوع خوشحالم
.اين روزها خيلي بايد تمرين کنم
چه اتفاقي بين تو و "امت" افتاد؟
اون اينجا چي کار مي کرد؟
داشت اون فيلم زامبي رو .واسه يه جشنواره فيلم تدوين مي کرد
دفني" ازم پرسيد اشکالي داره" .اون بياد اينجا يا نه
.از من که نپرسيد
.شايد فکر مي کرده تو مشکلي با اين موضوع نداري
.خب، اينجوري نيست
.ببخشيد
گرچه جوري رفتار مي کردي که انگار
.با هيچ چيز مشکلي نداري
خب، من اينجا گريه کنان راه نميرم
ولي از اينکه دوست پسر شما .با دوست دخترم سکس داشته خوشحال نيستم
خيلي زشته آدم
.اينجوري حرف بزنه
.آره، جالب نيست
...من فقط
.دوست ندارم وسط اين ماجرا باشم
.مي دونم منظورت چيه
.بيخيال
.تو دوست داري وسط اين ماجرا باشي
.نه، من فقط خيلي بيشتر از تو تجربه دارم
.درسته
نظرت راجع به
اينجا اومدن "انجلو" چيه؟
.منظورم اينه که، تو هم اينجا زندگي مي کني
.نمي دونم
.فکر کنم فقط يه ذره اينجا شلوغ تر ميشه
مي خواي بريم بيرون؟
کجا؟
تو اينو کشيدي؟
...يه بخشي ازش
.اون دختره مال منه
.مشخصه
بقيه اش چي؟
.يکي ديگه کشيده
کي هست؟
.هيچکس
نسبت به آتيش زدن عروسک هام
روي شعله اجاق گاز مامان پيشرفت کردم، درسته؟
.آره، اصلاً ترسناک نبود
.داشتم آزمايش مي کردم
.درم رو قفل مي کردم بعد مي خوابيدم
!ديگه انقدر هم خطرناک نبود
بيخيال، تقريباً اتاق بازيت رو .با خاکستر يکسان کرده بودي
.ماشين هاي آتش نشاني اومده بودن
.اين خيلي قشنگه
!بيا اينو ببين
.دختر عصباني، اين دفعه نوبت توئه
.احتمالاً منظورش از دختر عصباني توئي
.کاري نکن از اينکه آوردمت اينجا پشيمون بشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.