انچه گذشت در تعویض شده هنگام تولد
.من یک چیز کوچیک برات گرفتم
ویلا
فکر میکنی تقلب کردم؟
تو باید منصفانه رفتار کنی
اگه بامن منصفانه رفتار شده بود
به هئت منصفه نمیرفتم
جان" تو یک رهبری "
تو لیاقتش رو داری
.دربارش فکر کن
تو با "انجلو " میری؟
.واقعا چیزی نمیبینم که بخواد جلوی منو بگیره
فکر کردم شاید بخوای بدونی
که یک راه دیگه داشتی
چقدر برای تو عجیبه اگه بخوام برم به "کارلتون"؟
تو متقاعد کردن "جان " و "کاترین" موفق باشی
(این جاییه که تو وارد میشی! (تو باید راضیشون کنی
"اما هیچ معنی نداره بخوای بری "کارلتون
!یک عالمه از بچه هایی که میشنون میرن اونجا
خوب , نه یک عالمه اما اونا
یک برنامه جدید برای بچه هایی که پدر و مادرهای کر و لال دارند
.یا خواهر و برادر کر و لال دارند
.که من هستم
عزیزم , اگه میخوای بری یک جای دیگه
میتونیم راجع بهش حرف بزنیم
چرا باید برم یک مدرسه الکی
جایی که هیچ کس رو نمیشناسم؟
!دافنه" میتونه بهم کمک کنه"
میتونه منو به بچه ها معرفی کنه
ما میتونیم
.دنیا رو نجات بدیم تو عاشق اینی که دنیا رو نجات بدی
عزیزم, این وظیفه ما که مطمئن باشیم
تو تحصیلات خوبی داری
.دافنه" هم مثل من حساب و فیزیک داره"
....اره, اما
ما ممکنه استخر شنای المپیک نداشته باشیم
یا توی کافه تریا سوشی نداشته باشیم
!اما معلمای ما واقعا خوبن
.من.. ما میدونیم .منظورم این نیست
(بای" ظرف تو پر شده (منظورش اینه که زیاد از حد براش کار انجام دادن"
آره, من...میدونم
اما من ساعت های زیادی توی کارواش کار میکنم
که جبران کنم
و شما تنها کسایی بودین که
گفتین باید خودم
کالج رو انتخاب کنم
عزیزم , تو موقع تولد عوض شدی
!اما رفتن به "کارلتون" خیلی منحصر به فرده
.ما اونو نمیفرستیم به مدرسه کر و لال ها که راحت بره دانشگاه
من عاشق امضا کردنم
و من خیلی توی اینکار خوبم
و من هیچ وقت احساس نکردم
باکنر " مثل خونه ام میمونه"
لطفا , بزارید امتحانش کنم
من بهتون وقت میدم تا تصمیم گیری کنید
فکر میکنم "کاترین " فرو ریخت
میدونم
.من به سختی دلم میخواست "دافنه" بره
حالا "بای"؟
میتونیم یکم از
این حقیقیت که "بای" با مدرسه کلنجار میره؟
دختر شنوای من توی یک مدرسه ی کرو لال ها؟
تو به من جرات دادی که رویاپردازی کنم
آره, دادم
و من هیج وقت فکر نمیکردم از استخرهای شنا خوشم بیاد
اما من اینا رو پیدا کردم
این یک نوع استخر زیست محیطی جدیده
!که گیاهای بومی اب رو فیلتر میکنه
هیچ چیز شیمیایی نیست
گیاها همه ی کارها رو انجام میدن مثل یک تالاب واقعی
,فقط .,تو میدونی
اونا قشنگن
تو ازش متنفری
نه
اما یک خبرای شنیدم
ممم,به نظر میرسه دوباره دارم پدر میشم
چی؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
این یک جوکه؟
تو واقعا یک دختر رو حامله کردی؟
ما فقط یک شب با هم بودیم . فقط یک شب
این فقط شانس احمقانه ی منه
اوه. اوه
این شانس بود
این فقط بد شانسی بود
که باعث این اتفاق شد
این انتخاب خودت بود که
با یک دختر که دیدی سکس داشته باشی
میدونم , میدونم .این مسئولیته منه
و من قبول کردم و دارم هر کاری میکنم تا اینو درست کنم
هیج ایده ای داری
احساس میکنم چه احمق بزرگی
هستم الان؟ اره؟
.ما وسط ساختن خونه رویاییمون با هم دیگر بودیم
.باشه. هیچی عوض نمیشه
اسمش چیه؟
"لانا"
چند سالشه؟
نمیدونم
بیست؟ بیست و دو
من کاری نمیکنم تا اینو باتو درست کنم
حتما.حتما
ما تظاهر میکنیم این هیچ وقت اتفاق نیفتاده
و برمیگردیم حموم سنگ مرمر مون رو طراحی میکنیم
.هیچی بین من و اون دختر نیست
.من و تو همه چی داریم
....و هنوز
همش رو دور انداختی
"جینا"
واو
من داشتم از این موجودات دریایی استفاده میکردم
اه .خوب. میدونی
مدرسه جدید . ظاهر جدید
برای اینکه پدر رو راضی کردی خیلی ممنونم
میدونم اون نگرانه , ولی به من اعتماد کنید
شما هم اینو رد نمیکنید
" عزیزم , تمام قضیه "کارلتون
فقط درباره "امت " نیست ؟ که هست؟
.اوه,نه . البته که نه
منظورم اینه ,اره ,این خوبه یک دوست دیگه اونجا داشته باشم
اما این تصمیم کاملا بخاطر "امت "نبود
.قسم میخورم بهم برنمیگردیم
اوه . اوه
میتونی بیای تو منو پدرت میخوایم راجع به یک چیزی باهمتون حرف بزنیم
مشکلی هست؟ نه نه . چیز بدی نیست
فقط بیا
"توبی"
لطفا بهم بگو اونم
!با کسی نبوده
بسیار خب .توجه کنید
اوه. وقت چشیدنه
"تاکوس"
اوه هی رفیق
کی من کامیون رو برات رنگ کنم
میتونم یک لوگوی قشنگ هم بکشم
مم خیلی زود من یک اسم انتخاب میکنم
!عزیزم , اینا عالین
مممم !خیلی خوبه
.فرداشب اینجا یک شوی متال توی "داگ ویل" هست
تا ساعت 11 و فکر کنم
همه خیلی گشنه و مست میشن
مم خیلی خوشحال
آره , واین
" جای خوبی برای کامیون "تاکو
عزیزم ,مطمئنی این ایده خوبیه؟
آره. چرا نباشه؟
...خوب صبر کن ,تو درباره ی مجوز فکر کردی؟
آره
امم...فکر کنم ایده بهتری باشه تا
کامیون رو پشت کارواش پارک کنیم
و همه چیز رو راحت مرتب کنی . درسته؟
این به من این شانس رو به من میده که به دوستام زنگ بزنم
و ازشون مجوز بگیرم
...این خیلی عالیه,اما من میخوام
بای " میتونه توی کارهای هنری بهت کمک کنه"
منم توی کامیون کمک میکنم
بجز اینکه توی روزنامه ها کمک کنم
.اه, "توبی" میتونه کمک کنه
آره آ ره آره این میتونه یک کار خانوادگی باشه
اگه من جای تو بودم
(پرچم سفید رو تکون میدادم (قبول میکردم
مامان , تبلیغ روزنامه برای چی؟
امم
خوب ,اه
.. میدونی ,من ... پدرت
پدرت میخواد سناتور باشه
سناتور؟ !سناتور
!نقشه اینه
!عالیه باحال
این عالیه
آره! و میخوام تو جمع کردن کمک های مالی کمک کنم
و مقاله مطبوعاتی بنویسم
ما بادیگارد هم میگیریم؟
! این مجلس سناست
فکر نمیکنم بچه های هیچ سناتوری
بادیگارد داشته باشه او. مرد
خوب اگه کارتون تموم شده اینجا
من باید برای تمرین اماده بشم
تو دوباره تمرین میکنی؟
فکر کنم وقتی که دوست دخترت توی گروه باشه
بیشتر تمرین میکنی
وایسا! دوست دختر؟
باید برم
وایسا .وایسا وایسا وایسا
.ما میخوایم مطمئن بشیم که شما با این قضیه مشکلی ندارین
. آره. تبریک .عالیه آره
موفق باشید
امم
این همه چیزیه که گرفتم؟
میریم تمرین کنیم؟
یا من گیتارم رو بزارم زمین؟
اوه. درسته
میرم میکروفن ها رو بگیرم
درسته. خوب وایسا
!اینم خوبه
میدونی اخیرا
احساس میکنم باید
یکم قاطی کردم
متاسفم
من .. میخوام اما
تو تعهد میخوای
آره
فقط نمیفهمم کی واقعا به یکی اهمیت میدی
یا اونا بهت اهمیت میدن , چرا سکس یک چیز بده
این بد نیست
... این فقط
یکجورای میخوام دفعه بعد اینکار رو کنم
با ادمی که میخو ام تا اخر عمر باهاش باشم
سلام . متاسفم
من وسط کاری اومدم ؟
نه اصلا
خوب من این بیسکویت ها رو درست کردم
و این اولین دفعه ی منه پس فکر کردم
شاید بخوایین امتحان کنید
به نظرعالی میاد ممنون
خوب رو چی کار میکنید؟
اوه , فقط رو یک سری چیز جدید
تلاش میکنیم بفهمیم چی میخوایم انجام بدیم
برای جلسه ضبط
" منظورت با اون تهیه کننده ی "فروزن لیپسس؟
"مامان "فلمینگ لیپس
اوه
!شبیه همه
خوب میتونم یکم گوش بدم
میدونی مامان اینا خیلی خوشمزه است
اما منو خیلی تشنه میکنه
.میدونم . یکجورایی خشکه . شاید باید یکم چایی برامون درست کنی
چایی میخواین؟
آره
.باشه
الان برمیگردم
خوب میتونم گوش بدم؟
آره .حتما
"وقتی ذهنمو تغییر دادی"
"من جام رو پیدا کردم"
"وقتی چشام رو باز کردی"
" من راه رو دیم "
"خوشید میدرخشه در این بین حالا"
"و من میتونم باتو قدم بزنم"
"در روشنایی روز"
این خیلی خوبه
واو
مامانت صدای عالی داره
.اوه, این چه اهنگ قشنگیه
میدونی
. باید اونو ببریم ضبط
نه
اره .واقعا نه
فکر نمیکنی صداش قشنگه؟
آره. چرا که نه؟
!واقعا؟
آره
اون صدا جالبه
سلام .آه
من نمیدونستم چی برای مدرسه بپوشم
.عالی به نظر میای
واقعا؟
فکر نمیکنی خیلی فانتزیه؟
منظورم اینه که دخترای زیادی رو نمیبینم که پیراهن پوشیده باشن؟
چون هیچ کس دیگه مثل تو نیست
.باور نمیکنم واقعا اینجایی
اوه .باور کن رفیق
.و یک ای .دی کارت دارم که ثابت کنم
تو مثل یک قاتل زنجیره ای هستی
اگه این یک قاتل سریالی بود.پس تو چسبوندیش
اون یک عکس یک ونیمی گرفت
این قطعا 3 نیستش
تو چیکار کردی؟
.گمش کردی حالا تو یک جدید نیاز داری
تو باید خانم مدیر رو ببینی
هیچ راهی نیست که اونو بخره
من و اون نزدیکیم
با من بیا
میام
هی تو یکی از تازه واردها هستی
فقط سوالم رو جواب دادی
!سلام. همکار شنوا
تو هم به اصول اساسی فرستاده شدی ؟
اره
یک اسکورت میخوای؟
.البته
.تئوم
.اوه. صبرکن
"اسمت "بته
مثل دختر خفاشی؟ اوه ای کاش
"نه "بی
مثل یک جای پر از اب
باشه . باحاله
مم. فکر ازین طرف باشه
فقط نمیفهمم
اول اون پرستار از بیمارستان انداختن بیرون
و حالا هم این دختره از هواپیمایی
...اون کاملا ضعیف و خودشیفته اس؟
.اره من میخواستم بگم
یک معتاد به سکس متاسفم
حس میکنم برای مدت زیادی که دارم بخاطر "انجلو" معذرت خواهی میکنم
و یکجواریی خسته شدم
مجبور نیستی بخاطر اون معذرت بخوای
ممنون
, اگه برات مهم نیست
میخوام به "بی" بگم
"اوه ,خدا, "بی
اره
!اینجوری بهتره
کمک
حرف "ای " رو بگیر درباره اینه
فهمیدین؟
...اوه
هر 10 ده کلمه
میتونم اروم تر بگم
..اخلاق
- ترجمه نشده -
فهمیدم . ممنون
فقط باید کاملش کنیم
اون گفت کتاب. یک چیزیدرباره کتاب
خوب ,فلشها به سمت پایینه
تموم
سومی رو بخونید
کلاس تمام شد
میری ناهار؟
نه,باید برم سراغ ماموریت کامیون غذا
اما بعدا میبینمت
مشکلی نیست
من با "امت " یا "تئو " میرم
یا هر کس دیگه
چیه یایا
این چی بود؟
هیچی
نه. چی؟
اوه همه ما بعضی چیزا رو نگرفتیم
پس برای امشب تکلیف اضافه داریم
اوه
منظورم اینه, ما که منظورمون نبود این چیزا اروم پیش بره
خیلی خوبه که میبینمت , عشق من
مادر و مادر بزرگت چطورن؟
خوبن . باید بهشون بگم
.مغازه "فلیشیا "بسته شده اونا باور نمیکنن
ماه اخر
خیلی از جاها بسته شده
اما تو نه
هنوز نه.خدارو شکر
خوب برای چی 500 تا تورتیال نیاز داری؟
, دارم یک کامیون تاکو راه میندازم
و بهترین ها رو کی. سی داشت
متاسفم, عزیزم
نقد داری؟
اه , اره فکر کنم
" نه نه "خاوی
هیچ چیزی بدون پول نقد نده
بیخیال ,"لوپه " یکم استراحت بده
نه , تو به من استراحت بده من بهش گفتم دیگه اینجوری قبول نمیکنم
نقد بده
متاسفم فقط 23 دلار دارم
خوبه. بعدا بهم میدی
این چی بود؟
اون تازه کارشو شروع کرده
منم سرمایه گذارم
اوه آره؟ چه کاری؟
کامیون تاکو
دختر سفید و تاکو؟
"خاوی"
" من "دافنه واسکز
شاید یک دختر سفید باشم ولی به انداره کافی میدونم
که تورتیال های "لوپه رو بگیرم
بیخیال ,تو منو برمیگردونی که به "رامون "بگم
واسه اینه که ما نون واسه شام نداریم؟
بگو بهم زنگ بزنه
"ممنون "لوپه
"از دیدنت خوشحال شدم "دافنه واسکز
"منم همینطور "خاوی
فکر کنم جای عموی اونم داره بسته میشه
اوه, نه
خوش شانسی رفتی بیرون
برو
با کامیونت خوش باش
"بچه ها این "بی
اون تو برنامه هستش باهاش خوب باشید
سلام
چه خبر؟
ببخشید
این شیر شکلاته؟
عاشق شیر شکلاتم
من عاشق علامت شیرم , میدوونی؟
این خیلی غریزیه
منظورم اینه عاشق نشونه های مثل اینم
میدونی؟ نشانه های مثل
دزد دریایی یا شکسته
اما نشونه های مثل
حموم یا... زشتن
و نشانه ی مثل کسیکه مست کرده
چطوری انجام میدن؟
کلاس چطوری بود؟
بزار بگم که من نتوستم نامه های اسکارلت رو
.... بخونم
الان من مردم
وقتن رفتنه . کتاب سالانه
نه نه نه
مشکلی نیست. تو ... تو میتونی بری
عکسا خودشون از خودشون عکس نمیگیرن
میشه یک جلسه نیام
چرا به من نگفتی من اشاره ؟ام خیلی بده
چون نیست
امت " من خیلی بدم"
میفهم تو رو
میتونم یک چیزی ازت بخوام ؟
این یعنی چی؟
یا یا؟
یعنی احمق
اهان اهان , فهمیدم
چرا
خانم ها چطورین؟
- ترجمه نشده -
اوه,عالیه.تو یخچال
به نظر میاد ما اماده ایم
بدون چرخیدن هیچ جایی
فکر میکنی مردم واقعا میخوان بخورن
توی کارواش؟
با بودن جان کنیش توی کار؟ نگران این نیستم
سلام
من دوتا تاکوی میگو خارج از نوبت شما رو میخوام
- ترجمه نشده -
الان میارم میشه 4 دلار
4 تا برای میگو؟
این خیلی نیست؟
عزیزم شوخی میکنی؟
این به اندازه ی کافی هست که خرج تو روبده
خوب . مجبور نیستم که قسط چیزی رو بدم
صبرکن , پس وقت و تخصصت چی؟
تو باید برای این پول بگیری, درسته؟
لیست قیمتت کجاست؟ اوه . اینجا . ماژِیک
...بسیار خوب ,این باید
3 . و میگو بیخیال
این باید 6 باشه درسته؟
بوم
!اما این غذای خیابونیه
باید ارزون باشه
بیا یک امتحانی کنیم
کل امروز راجع به چیه؟
دو تا میگو با سس اضافی برای ریس
اینو نگاه کن
قطعا ارزشش بیشتر از 12 دلاره ,درسته؟
..درحقیقت
..تغیرات رو نگه دار
.اوه توبی شیشه
خوب
خبر خوب اینه که داره برای سنتاور شدن کار میکنه
باعث میشه کمتر گیر بده
میتونی همه ادمای گرسنه و مست رو
که میخوای غذا بدی
اوه . سلام
میتونیم کمکی کنیم؟
.دافنه" یک نابغه اشپزیه"
و اینو از من نگرفته
این خیلی خوبه درسته؟
خوب , رفتن به کارلتون چطوره؟
خوبه
.خوب نیست
.لطفا به پدر ومادرم نگو
واقعا نمیتونم کنار بیام باهاش الان
چی شده؟ این فقط یکم مشکل تازه کار بودنه
میدونی چندتا مهمونی مخصوص کرو لال ها
با "ملودی" رفتم وقتی که فقط لبخند میزدم؟
فقط یکم زمان میبره
ممنون
یک چیز دیگه هم هست که میخوام راجع بهش باهات
حرف بزنم
حتما. چه خبره؟
خوب باید بگم که
...انجلو " یک"
میدونم
میدونستی؟
آره
چی بهت گفت؟
خوب "توبی " اول فهمید
و من و "انجلو " یک دعوای
بزرگ بیرون از مدرسه ام داشتیم
از اون موقع باهاش حرف نزدم
خوب الان فهمیدم چرا بهم گفت
گیر کرده بود
باید بهت میگفتم نه نه نه
تقصیر تو نیست
مال منه
مال من
یک . دو . سه
253 دلار توی روز اول
و من تمام زندگیم برای کارتهای جعلی تلف کردم
مطمئنی؟ این دیونگیه
یادت میاد من تمیز کردم؟ من به نیکی گفتم
اون میخواد به زودی تو تمرین ببینمش
مم. تمرین دوباره , آره؟
من توی یک گروه راک مسیحی هستم
با مامانم
.تمرین کلمه خوبی نیست
وایسا "کاترین " تو گروه شماست؟
. برای یک اهنگ
فلمینگ لیپس اینو تایید نمیکنه
.میتونی بری
من از پس اینا بر میام
بسیار خوب هی,صبر کن
نصفش ماله تو
نه
همش مال تو دختر تاکوی
.شما ترکوندین بچه ها
ما حالا یک استراحت احتیاج داریم
آره, استراحت خوبه
زمانی که ما
.مامان رو میبریم روی صحنه
تو فقط تماشا کن. مامان تو
اسلحه مخفی ماست
خوب . ما واقعا به یک اسلحه مخفی نیاز داریم؟
منظورم اینه ما یک درامر کر داریم
خوبه
من باید برم . دیرم میشه برای
"گروه "جوان
بعدا میام اونو میبرم
خوبه باشه
خداحافظ
یک دقیقه وقت داری؟
آره.چه خبره؟
دیشب وبسایتمون رو چک کردم
.و یک نفر یک چیزای درباره نیکی نوشته
نمیدونستم باید بهت بگم
وایسا وایسا وایسا . اوه اروم
فقط یکم
توی
وبسایت گروهمون
وبسایت
یک نفر
از نیکی
خوب . چه عکسی؟
توی یک پارتی بدون
..لباس بود
نه. پسر . اون نیست
شاید یکی مثل اون باشه
متاسفم
نه پسر
کار درستی کردی
روزت چطور بود؟
خوب . مال تو چی؟
خوب
.بعلاوه . تقریبا تموم شده
میشه حرف بزنیم ؟
اشاره کردنم حرف زدنه دیگه
میدونی منظورم چیه
باشه .خب
این خیلی عجیبه که خارجی باشی
منظورم اینه , مخصوصا برای یک پسر سفید پوستی مثل من
منظورم اینه من هیچ وقت خارجی نبودم
خوب . این برات خوبه
اوه ,اره کاملا
اما تا حالا دقت کردی ما از کجا
اشخاص غیرقابل قبولیم؟ غیرقابل قبول؟
حالا هرجی. این یعنی اونا واقعا ما رو اینجا نمیخوان
فکر میکنم اونا فقط نمیخوان ما دور و برشون باشیم
یا هرچی, میدونی؟
ما فقط از سر راهشون کنار میریم
مقاومت انفعالی
این خیلی بوداییه
.بسیار خوب بچه ها . جلوی خط سرویس نزنید
و شما دوتا توی تیم هستین
تو توپ رو میزنی
هی
وای
هم تیمی
مقاومت مثبت هان؟
ممکنه بخوای این نوع حرکت رو امتحان کنی
توپ رو تو بزن
تئو . داک
از کلاس من برید بیرون
ببخشید دست من سر خورد
بیرون
...هی من این چیز باحال رو فهمیدم که
که اگه کلمه ی "سر " رو بزاری روی کلاه
مردم توش پول میزارن
شما بچه ها باید یکی از این کلاه ها بگیرید
کارت خوب؟
من هنز همه چی اون بیرون دارم
اگه بخوای میتونی یک بشقاب بگیری
اوه من یک ساندویچ خریدم
حتما باید ساندویچ عالی باشه
کره بادوم زمینی و ژله
تو یک میگو رو با
با یه ساندویج کره بادوم زمینی رد میکنی؟
این احمقانه اس
نگاه کن. همه نمیتونن 6 دلار برای یک تاکو بدن
مجبور نیستی پول بدی
چی شده؟
ظاهرا, در واقع نمیتونم با یک دقت باورنکردنی توپ پرتاب کنم
ناتالی " توی والیبال عوضی بازی در اورد"
منم باهاش روبرو شدم
ناتالی " بد نیست"
بدون هیچ دلیلی ازم متفره
یا برای این حقیقت که من شنوا هستم
اون فقط باید تو رو بشناسه
.قول میدم
هی . میتونم کمک کنم
ممنون
پس
فکر میکردم
اگه اینو مثل یک چیز عادی نشون بدم
میتونم یک چند تا میز بردارم و یک چیزی مثل پناهگاه درست کنم
بزارمشون اینجا
این بای کارواش نیست
کامیون رو میبرم شرق رودخونه
اوه . ما باید ... ما باید در موردش حرف بزنیم
چیزی نیست که راجع بهش حرف بزنیم .. من خوبم
وایسا عزیزم ما توی کارواش توافق کردیم
نه شرق رودخونه
چرا ؟ چون اونا فقیرن؟
چون مدت 15 سال اونجا زندگی کردم
و هیچ وقت چیز بدی اتفاق نیفتاد.. لعنت به این
اوه.اینجا
از کمک کردن به من دست بردار
اگه خرابکاری کنم خودم درستش میکنم
متاسفم
... نه , عزیزم, من متاسفم اگه
چیزی یا کاری کردم
من یک کامیون غدا دارم که تاکوی 6 دلاری میفروشه
و مردم شرق رودخونه به سختی با هم زندگی میکنند
یک سال پیش منم اونجا بودم
ببین
فکر میکنم بردن کامیون پیش همسایه های قدیمیت
...ایده خوبیه اما
.بزار من ببرمش
.روش من
بزار هرکاری که میخوام انجام بدم
یا اصلا کاری نکنم
چیه , میخوای بری اونجا همه چی رو مجانی بدی؟
ببین . میدونم
میدونم این اواخر یکم ناراحت بودم
و تصیمیم های مزخرفی گرفتم
و یک موقعیت خوب رو خراب کردم
فقط میخوام یک کاری کنم که واقعا معنی داشته باشه
خب , اگه میخوای اینکار رو کنی
پس منم باهات میام
این غیرقابل مذاکره اس
حالا.. میشه کمکت کنم؟
اره باشه
ممنون
چیزی نیست
چند وقتته؟
اوه.. شیش ماه و نیم
دوره ی گل رز
عاشق حامله شدنم
چند تا بچه داری؟
دوتا .. اما یک حاملگی داشتم
این پیچیده اس
پسر یا دختر؟
یک دختر اوه
هیجان انگیزه
کارت چیه؟
من تو مدرسه پزشکیم
واو
اره سرت شلوغه
یک عالمه تکلیف
میگم اره
اوه. اون لگد میزنه
.این دیونه گیه
اره واقعا
اره
میری بیرون؟ اوه . نه
نه یادم رفت دکمه رو بزنم
میرم بالا باشه
خوب , شب بخیر شب بخیر
خوب تو میخوای بزنی به امپی یا مستقیم بزنی به صفحه؟
تو واقعا
این کار و جدی گرفتی این دفعه؟
این خوبه؟
اره
حتما
میخوام بزنم به امپی پلیر
بده به من
این واسه اینکه من با مادرت خوبم؟
این چیزیه که داره اتفاق میفته؟
هیچ اتفاقی داره نمیفته
خب
متاسفم.فقط
امت" وبسایت گروه رو اپدیت کرد"
و فکر کنم یک سری ادم احمق یک عکس ازت پست کردن
چه عکسی؟ تو توی یک پارتی بودی
موهات بنفش بود
.اوه
اون
امم
اوایل سال بود
نیازی نیست توضیح بدی
خب . مشخصا باید بدم
بعد از مرگ پدرم بود
و همه چی خارج از کنترل بود
...من واقعا مست بود و یک احمق هم دوربین داشت
"و اون کی بود؟ "جد
اون میخواد با این کارش گند بزنه به تو برای اینکه باهاش بهم زدی؟ این انتقامشه؟
جد" اینو پست نکرده"
خب پس کی کرده؟ این مهم نیست
این فقط یک عکس احمقانه اس
باشه
..خوب این برای تو قابل قبوله اما
اما چی "توبی"؟ اگه میخوای با من بهم بزنی
...چون لباسم رو توی پارتی دو سال پیش در اوردم
نمیخوام باهات بهم بزنم
فقط یکم گیج شدم
چرا؟ چون من یک مسیحی ام
یا چون نمیخوام باهات بخوابم؟
نیکی " بیخیال"
من از تو یا هر کس دیگه ای
بخاطر چیزی که بودم عذر نمیخوام
من توی زمان بدی بودم
و اونجوری باهاش کنار اومدم
الان فرق کردم
اگه این برات کافی نیست
نمیدونم چی دیگه بگم
بی خیال
یک ماژیک داری؟
اوم .اره
بیا بگیر
سلام میتونم کمک کنم؟
دوتا میگو؟ باشه
ممنون
هی هی 10 دلار
هی 2 تا اره؟
دوتا سبزیجات لطفا
یکم سس تند میخواید اقا؟
خیلی ممنون
بعدی کیه؟
سلام یک دونه میگو لطفا
یک میگو داره میاد
هی "خاوی" درسته؟
! اره چی میتونم برات بیارم؟
میتونی کامیونت رو از ای.نجا ببری
مشکلی هست؟
.اره
میخوای یک فروشنده غذا باشی؟
برو تو محا خودتون اینکار رو انجام بده
فهمیدی؟
هی میتونم کمکت کنم؟
نه
.اون سفارشم رو گرفت
عزیزم بیا اینجا
میگو تقریبا تموم شده
فکر کنم باید یکم خرید کنیم
یادت میاد؟
دو بلوک اونورتر یک ماهی فروشی بود
تا دیر وقت بازه
من از پولی که در اوردی برنمیدارم
برم بازم وسایل بخرم که تو مجانی بدی بره
این بی معنیه
حتی اگه "کارل مارکس " هم سرش درد بگیره
مردم منتظرن
گفتی باید به روش من اینکار رو کنیم
باشه
من پول این میگو ها رو میدم
تو مشکلی برات پیش نمیاد؟
اره؟ اره
بعدی کیه؟
هی عزیزم
تمرینت چطور بود؟
خوب
نیکی" عالیه"
خوشحال تو رو با کسی مثل اون میبینم
.اون خیلی مهربونه
من عاشق اینم که با شما بچه ها بخونم
میدونم ما سفر جاده ای نمیریم
اما اگه کمکی خواستی؟
مامان این فقط یکباره
تو توی گروه نیستی
خوب چه اتفاقی بینتون افتاد
یک نفر یک عکس از نیکی توی
وبسایت گروه پست کرد
... اون توی پارتی بود و میدونی
پست کردن همجین عکسایی
غیر قانونیه مردم بخاطرش میرن زندان
..این مهم نیست. مهم اینه
اون دوست دختر منه که لباس زیادی نپوشیده
توی اینترنت
اهان
پس فکر کنم شانس اوردی کسی با دوربین اطرافت نبود
وقتی داشتی سوالات امتحان رو میدزدیدی
یا با ویلکی کارت جعلی درست میکردی
یا وقتی داشتی وسایلت رو میفروختی
تا بدهی هات رو بدی
باشه. اره .فهمیدم
ببین عزیزم
میدونم اعتماد کردن سخته
ولی میتونی به حس خودت راجع به نیکی
یا کسی که اون عکس رو توی اینترنت
از اون گذاشته اعتماد کنی
انتخاب خودته
.و
میدونم توی گروه نیستم
ولی دوست دارم باهات بخونم
هی
با کامیونم چیکار کردی
بهت گفتم برو خونه
جدا؟ من بیخیال غذای مجانی بشم
و تو خرابکاری کنی؟
میای اینجا شام میدی و فکر میکنی چی؟
مغازه عموی من هیچ کاری نداره
و بدون هیچی
میریم خونه .. به این فکر کردی؟
البته که نه
من ادم بده نیستم. دارم کمک میکنم
پس با احساس گناه نیا اینورا
این کمک نمیکنه
این فقط به خودت کمک میکنه
..لوپه " به من گفت که مغازه عموت داره بسته میشه"
پس کامیون من رو برای کار و کاسبی بدت سرزنش نکن
فقط داری به خودت دروغ میگی
ممنون واسه ارزیابی کسب و کارم
بعد از دقیقا 3 ساعت برگشتن به اینجا
لعنت
ببین , همیشه یک ادم عوضی وجود داره
که میخواد تو رو واسه انجام کار درست تنبیه کنه
,عزیزم
.هیچ کدوم از اون ادما امشب گرسنه نرفتن خونه
این چیزی بود که میخواستی انجام بدی
و انجام دادی
ما چیکار کردیم که سزاوار این هستیم؟
... خب ,من
سخت برای این کار کردم
فقط خوش شانس نبودی
..استعداد و هوش و اراده
همینطور شانس
که توی این کشور بدنیا اومدی .. تا یک خانواده تحصیل کرده ..مجبور نباشی
نگران چیزی باشی وقتی داری بزرگ می شی
.درسته
این فقط شانسه
ناشنوا یا شنوا
...بلند یا کوتاه
,اگه یک کار خلاقانه کنید
مشخصه که همش شانس احمقانه اس
نگو این کاری که با این شانس کردی حساب کردنه
اما این هست
میخوام کار بیشتری باهاش بکنم
.ولی نمیدونم چطوری
تو واقعا دختر مادرتی
پس میرم یک چیزی درست کنم
, تا بخوری
...یا شایدم بهتر
یا چیزی که مادرت درست کرده رو گرم کنیم
..نمیتونم حرف بزنم
میدونم
..فقط میخواستم بگم
اهمیت نمیدم که موهات بنفش بود
یا رفتی یک مهمونی احمقانه
چون خودم یک عالمه کار کافتخار نمیکنمردم که بهش
اما متاسفم نمیتونم جلوی احساساتم رو
درباره ی تو بگیرم
میتونی ماه رو ببینی
از پارکینگ واقعا خوب به نظر میاد
چی؟
وایسا؟ تو ؟
تو اینجایی
اره اینجام
شوخی میکنی با من؟
چهار سال طول کشید تا "توبی " رو حامله شدم
این ادم همه چی رو میزنه این شبیه اینه
به بخش بعدی از
از دنیای خانواده "کنیش " خوش اومدی
اوه.یک خبر دیگه
- ترجمه نشده -
. هی !اره
مم ها ها
حالا دیگه برگشتی نیست
مطمئنی میخوای اینکارو کنی؟
اگه من مجبورت کردم نمیخوام اینو
اوه. بی خیال. اینجوری نیست
ببین. من نظری ندارم
این چطوری میخواد بشه
ولی میدونی ما خیلی خوش شانسیم
...منظورم اینه .. ما خیلی چیزا داریم و
- ترجمه نشده -
موافقم
من میرم بخوابم
من اینارو تمیز میکنم اوه. تو عالی هستی
شب بخیر هیلاری
شب بخیر بیل
هی
واو اینجارو
ببین من راجع به دیروز متاسفم
ولی باید قبول کنی
خودت خواستی
تو خوبی؟
اره. عالی
چون نمیخوام
تقریبا کسی رو بکشم
دانشگاه ها از این متنفرن
باشه. بسیارخب . متاسفم
متاسفم,متاسفم
جک بدیه. باشه
فکر میکنی میتونیم از اول شروع کنیم
بسیارخب. نگاه کن. نمیدونم چطوری با این کنار میای
...اگه چیزی درباره "امت " یا
هرجای که من بخوام برم تو خودت رو وقف میدی
.بجز یک جا
اینجا مدرسه من
و الان همه چی دور و بر تو داره درست میشه
متاسفم من نمیخوام ..من فقط
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونا میتوننید ما رو توی یک مدرسه بزارن ولی تو هیچ وقت به اینجا تعلق نداری