"انچه گذشت در تعویض شده هنگام تولد" ,رجینا", ام"
.. هر چیزی توی این خونه برای شماست. ما یک بار پر از
.من هوشیارم , کاترین
من به مدت یازده سال و نیم هوشیار بودم
داری چیکار میکنی؟- تلاش میکنم بفهمم که حالا دیگه ارایشگر نیستم -
با زندگیم چیکار کنم
رجی"؟" سلام ! کی بود؟ ,پونزده سال پیش؟ -
.آره کاترین,این زین ه -
زین این "کاترین " ه
چرا ما اتش بس نکنیم؟
"دفنه"
تو میدونی من برای تو هرکاری میکنم
سلام
کامیونت رو توی کارواش دیدم
از کازی که "بی " کرد خوشم اومد
هنوز برای اسمش فکری نکردی؟
کی دوباره میاریش بیرون؟
نمیدونم
من یک برگه بدهی دارم و من باید همه غذاها رو از قبل اماده کنم
این برای یک ادم کار خیلی زیادیه
میتونم کمک کنم
سلام تو نباید هنوز تو مدرسه باشی؟
.اخرین کلاسم سالن مطالعه بود
هی یکی از اون تیکه های نمک دریایی داری؟
آره. وایسا وایسا
دستات رو بشور اوه . متاسفم -
دارم با "رجینا" سفالگری میکنم .. پرتاب گل
.این خیلی خیس و گلیه
اون میتونه با دستش اینکار رو کنه؟ این قسمت باحالشه -
اون فقط بهم میگه چیکار کنم و منم همون کار رو میکنم
مثل این میمونه که من دستاشم کاملا ذهنی
خب , میخوام بعداکباب ترکی درست کنم
شاید بتونی بیای و دستای منم باشی
...خنده دار بود . میدونی چیه
فکر میکنم من اینجا شام بخورم
چون هنوز ممکنه تو این منطقه باشیم
یک بار در روز
.تراویس " مثل یک زوج رفتار میکنه"
چرا؟
چی بهش گفتی؟
هیچی
ما همدیگه رو بوسیدیم
جدا؟- این مسئله مهمی نیست-
چرا اون مثل یک هشت پا بوسیدت؟
نه , اون خوب میبوسه
اون شروع کرد یا تو؟
من شروع کردم
واقعا
اینو به بیست سوالی تبدیلش نکن
بیشتره؟ نه هنوز . بهرحال
.منظورت اینه هیچ وقت با ناشنواها قرار نمیزاری
این حقیقت نداره
لیام
.اون پسره سراشپز
کدوم یکی از اینا شبیه بقیه نبودن؟
این فقط یک تصادفه
تو چیزی رو که میخوای میتونی بگی
اما تنها پسرایی که تو بهشون علاقه داری پسرای هستن که میشنوند
‏.:: www.bolboljan.net ::.
وچطور تو پیشنهاد پرداخت این منابع جدید به هیت مدیره رو میدی؟
اوه , خوب
از طریق بستن
نقاط ضعف بستن روزنه های فرار مالیاتی در قانون مالیاتی دولت-
که دولت درامد لازم را تولید کند- باشه . باشه-
هی . میتونم یک لحظه دخالت کنم؟
البته که میتونی من درباره ی پذیرش-
تو دانشگاه واشنگتن فکر کردم اوه-
دانشگاه واشنگتن- اما این رقابتیه -
پس یک رابطه فامیلی
کمک میکنه خوب
پدر بزرگ بیل به دانشگاه واشنگتن رفته بود. درسته؟
, توبی , تو نمره هات خوبه
به مدرسه خوبی میری. مشکلی پیش نمیاد
عزیزم , اون اشتباه نمیکنه . این روزا باید مزیت های داشته باشی
یک توصیه از کسی که چهل سال قبل بوده؟
چه کاری میتونه انجام بده؟ حداقل میتونم یک درخواست کنم ,فکر نمیکنی؟-
منظورم اینه که ضررش چیه؟ .خوب ,این درخواست توه-
کاری که میخوای بکن
من باید برم دستسشویی . الان بمیگردم
خب , میدونم که پدربزرگ بیل برای شام یک شنبه
نمیاد اینجا ولی نمیتونم درخواست یک لطف هم بکنم؟
اون بله میگه. من اینکارو میکنم
دوتا ودکا , یک تویست . وایسا
ببخشید . شما با "زین " هستید درسته؟
امم اوه, متاسفم
برای بروز رسانی وضعیت درخواست نمیکنم
فقط میشه این سینی رو بدی به پسرها؟
یکم اینجا گیر افتادم
حتما تو بیست و یک سال رو رد کردی درسته؟ -
تلاش خوبی بود
یکم چاپلوسی کردم . میدونی چیه؟ بفرما
.برای تو
"من اسمش رو گذاشتم "اسب سوار بدون سر
. بهم بگو چی فکر میکنی باشه
زین": نه مرد من بهت گفتم اونطوری نیست"
هی , اگه من بخوام روحم رو بفروشم حداقل باید یک لیموزین برونم
کی داره روحش رو میفروشه؟
زین داره سعی میکنه یک جا برای ما توی رژه مرگ رزرو کنه
این اتفاقه "استن" این یک اتفاقه
تو هرچی میخوای صداش کن . من نیمخوام موزیک پس زمینه باشم
سعی کن بیکار باشی.که صداقتت رو نشون میده
لطفا . اون یک درامره .اونا هیچ وقت بیکار نیستن
به سلامتی یک زندگی صادقانه
- ترجمه نشده -
این ماله توه؟ اوه . ام
(من پاکم (منظورش اینه مشروب نمیخوره
من باید برم اتاق درامر ها
اجرات رو دوست داشتم منم از اینکه تو رو اینجا دارم خوشم اومد -
تو که نمیخوای منو "یک الهه شعر و موسیقی " صدا کنی , میخوای؟
نه , با صدای بلند
من باید خیلی زود برم
نه نه.. تو برای اجرای بعدی میمونی
زین , من باید ساعت هفت صبح صبحانه درست کنم
باشه .من یک قهوه روشن میکنم اما بازم
ببین "رجی " تو اینجایی
.این شب . موزیک خوب
من میرسونمت خونه نیمه شب
قول میدم
میتونم یک لیموناد بگیرم
و, و میتونی اینو بگیری.
قبر میکنی؟
چی؟
قبر؟ اوه , نه
خاک رس
سفالگری؟
مامانم بهم یاد میده
تو خیلی کارای هنری میکنی؟
بیشتر نقاشی میکشم
اما ,آره. تو چی؟
نه. اما دارم روی این بازی کار میکنم
.کلا افتضاحه
ما به کمک نیاز داریم تو باید بیای
باشه
اره, چکش میکنم
سلام سلام
من , اه .. شنیدم
تو بازی میکنی. و منم یکم شروع کردم
بازی کنم وقت ناهار . پس تو هم بیا بازی کن
من از وقتی که تیم بسکتبالمون رو منحل کردن زیاد بازی نکردم
میدونی چیه؟ اگه تو میتونی دریبل کنی و شوت کنی
تو میتونی ام وی پی باشی توی تیم . بهت قول میدم
به نظر میرسه داری اینجا احساس خوبی پیدا میکنی؟
..میدونی و قتی زندگی بهت لیمو میده
صبرکن.. هی ما لیمو نیستیم
انتخاب بد کلمه
.ای . اس . ال بد .
بیان احمقانه بهرحال من حتی شبیه لیمونادم نیستم
.یا لیمو این خیلی بده
چون شیرینی لیمویی من عالیه
.مم. هی مرد
پس وقت ناهار نه
بعد از مدرسه چطور تک به تک؟ .میبینی . یک پسر شنوای دیگه
در واقع من بعد از ناهار با "تراویس" برنامه دارم
.تراویس رو میشناسی؟ اون ناشنواست
ما میخوایم دکه غذا فرو شیم رو ببریم بیرون
.بسیار خب
سلام
.خوب اینه
آره. کل خاکستری
..این بازی توی اینجا
من اشاره برای "حبس" رو نمیدونم
مثل یک زیرزمین یک قلعه؟
بدتر
روسیه شوروی
پس
من به همه گفتم که تو میتونی یک چیز باحال نقاشی کنی و ما رو نجات بدی
..اوه
میدونی چیکار میتونی کنی ؟ طراحی
.شاید یک سری عکس از شوروی یا کارهای هنری یا یک چیزی مثل این
اوه. میتونی پارچه اویزون کنی
به صورت راه راه..و اره ,یا راست
این راه همه لایه ها رو داره
میبینی؟
میدونستم نجاتمون میدی
دانش اموزان ؟ دانش اموزان دور هم جمع بشید؟
متاسفم که بهتون بگم مدیر شما دیگه
نمیتونه این کار رو انجام بده
همانطور که میدونید, "کارلتون" یک سری برنامه جدید داره
و مجبور شدیم بقیه رو حذف کنیم
, و بخاطر این تغییرات
ما هنوز مشکلات مالی داریم
و این برای من سخته که به شما بگم
ما نمیتونیم
این رو برای بهار درست کنیم
پس شما کارگردان رو اخراج کردین؟
وسط تمرین؟
.نه , نه هیچ کس اخراج نشده
ما نمیتونم پول کارگردان رو بدیم و مجبوریم بفرستیم بره
من برای همه انرژی و
اشتیاق و درکتون ممنونم
.ما سال بد تلاش میکنم
من واقعا متاسفم
.اوه خوب
میبینمت
سلام , یک دقیقه وقت داری؟
من اشتباه میکردم درباره ی کاغذ . این تا هفته ی دیگه وقت داره
پس فکر کردم که کامیون رو ببریم بیرون
میخوای بیای؟
چی؟
من یکم تعجب کردم . تو از وقتی شب قبل همدیگرو بوسیدیم عجیب رفتار میکنی
من عجیب نشدم
تو بودی
این فقط یک بوس بود
چراغا کم نور بود
نگران نباش
- ترجمه نشده -
خوبه
فردا میبینمت؟
فقط همینطوری برنامه ی تئاتر کنسل شد؟
این یک برنامه همیشگی نبود
بیشتر یک برنامه بعد از مدرسه بود
میدونی چیه , عزیزم ,اگه میخوای چیزی رو رنگ کنی
یک برنامه خیلی عالی توی "باکنر" هست
این قسمت توسط ما بخوبی تامین مالی میشه,شاید اینم اضافه کنم
پدر من به "باکنر " برنمیگردم
همه اینا بدشانسیه
"من بالاخره داشتم جا می افتادم توی "کارلتون
و حالا این چیز اتفاق افتاد
"که میزارن تقصیر بچه های "شنوا
اونا اینو گفتن؟ اونا بازی رو قطع کردن بخاطر بچه های "شنوا"؟
اونا ممکنه این فکر رو کنن
...میدونی چیه؟من فقط
برای شام برمیگردم- میرم چند تا زنگ بزنم برای این موضوع
اوه. نه مامان. من نمیخوام
.راستش . این قضیه تموم شد
تا حالا مادرت رو ندیدی اینجوری؟هیچی تموم نشده
دعوا برای هنر توی اموزشگاه های عمومی
اونا بهتر مراقب باشن
سلام , میتونم باهاتون حرف بزنم؟
. جاها رو عوض کنیم- نه , وایسا -
میخوام کامیون غذا رو فردا بعد از مدرسه ببرم بیرون
عزیزم , ما راجع به این حرف زدیم , باشه؟
تو خیلی جونی که خودت بخوای یک مغازه رو بگردونی
مامانم گفتش مشکلی نیست و من تنها نمیرم با "تراویس" میرم
..رجینا " گفت باشه"
باشه, اما میخوام ساعت 9 اینجا باشی
باشه . البته .بسیار خب -
بله. ممنون
با کارت "رجینا "بازی میکنی
حرکت خطرناکیه
این دفعه کار کرد
پس تو تراویس؟ تنها توی کامیون غذا؟
هی هی
چرا اینهمه اشاره محرمانه؟
هیچی
پس چرا دانشگاه واشنگتن هان؟
خوب , تو اونجا میرفتی
یجورایی از ادامه تجارت خانوادگی خوشم میاد
خب , پدرت اونجا نرفت
اون هیچ جا نرفت
فکر میکنم بعضی اوقات حرفه خانوادگی جهش نسلی پیدا میکنه
خوب دیگه چی داری؟ منظورت چیه؟
خوب تو دوسال از لا کروس رو ترک کردی
هیچ برنامه دیگه ای داری؟
هیچ زبان دیگه ای بلدی؟
ای . اس .ال .. زبان اشاره
از وقتی که "دفنه" ... خواهرم آره, میدونم منظورت کیه؟ -
خب , موسیقی بیشتر وقت منو گرفته
من یک گروه دارم شرط میبندم یک گروه راک اند روله -
آره. راک الترناتیو , ولی آره
میدونی اون بچه های که داری باهشون رقابت میکنی
اونا با سمفونی سنت .لوییز تک خوانی میکنند
.. خوب این من درباره ی -
یک بچه ای خوندم که تابستونش رو
صرف حفاری درخرابه های مایا ها توی گواتمالا کرد
و کشفیاتش توی مجله باستان شناسی منتشر شد
پس از اونجای که من نشستم
اینجا شانسی برای تو که
نسبت به هزاران بچه ای که ثبت نام کردن نیست
خوب , واسه همینه که دارم ازت کمک میخوام
میشه یکم کچاپ بگیرم؟
هیچ استفاده ای از این میکنی؟ کاترین: نه
من از برقیش استفاده میکنم
اوه,ببخشید, بهر حال ,این ملاقات؟
این بعد ازظهر. من اینو توی دفتر مدیر برنامه ریزی کردم
و میخوام والدین بیشتری باشن
من توی نگه داشتن برنامه های هنری باهاتم
اما این بعدازظهر نمیتونم یک مصاحبه کاری دارم
این عالیه. کجا؟ جواب دادن تلفن در یک ابگرم
این جالب میشه... پیام های غیرقابل شمارش
از این نظر , من هیچی نمیگیرم
چون مشخصا باید از این خونه برم بیرون
خوب دستات درد میکنه؟
نه اگه اشون استفاده نکنم
و نگران نباش , من افسرده نیستم
من فقط لباس خواب تنمه چون تا دیر وقت بیرون بودم
..واقعا؟ با
زین ". دیشب گروهش رو دیدم"
میدونم . من زنگ زدم یا چی؟
توزدی . من فقط مطمئن نبودم . این زنگ برای من باشه
چرا نه؟ زندگی منو ببین
این زمانی نیست که من برم بیرون به موزیک جاز گوش بدم
و درباره ی سیاست و هنر بحث کنم و برای خرید پنکیک برم بیرون
چرا نه؟
چون من بیست ساله نیستم
به یک کار نیاز دارم, یک جا برای خودم
و یک شوهر که نره بیرون و مردم رو حامله نکنه
متاسفم
میدونم الان خیلی مشکل داری
و این دقیقا واسه همینه که باید بری بیرون
ببین , منظورم اینه. وقتی زمان سخت میشه
پس تو بیشتر نیاز به خلاقیت داری
انگیزه, الهام
بیان ... اینا چیزایی هستن که ما رو تجدید میکنن
و رشد میدن که ما میتونیم یک روز دیگه مبارزه کنیم
تو برای صحبت کردن با مدیر اماده ای مگه نه؟
آره
من ارزش هنر توی مدرسه رو درک میکنم
کاترین میدونم میدونم که میکنی
اما این بودجه من رو متوازن نمیکنه
و اگه بودجه تامین نشه.. دیگه "کارلتون " هم وجود نداره
پس بدش به ما بزار والدین اینکار رو کنن
و تو نگران نجات مدرسه شب
لطفا! این براشون خیلی مهمه
ما فقط کارگردان رو ازدست دادیم
من پول و بودجه ندارم
فکر کنم این کشتی خودش باید بره
دفنه": ممنون"
این چطوره "دفنه" ناشنوای تاکو؟
این هیچ معنی نمیده
" باشه, یک چیز بهتر " تاکوی ناشنوای 5
اینا که اسلحه نیستن
میتونه باشه. چقدر این سس تنده؟
.تند
چیکار میکنی؟
امتحانش میکنم- نه نه نه -
بهت گفتم
سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟
اوه, دوتا ویژه
تند یا معمولی؟
تند تند
دوتا تاکوی تند
اون میدونه اون چیه؟
آره
اون با تو به زبان اشاره ی رمزی حرف میزنه؟ نه نه
این زبان اشاره اس. ما ناشنوا هستیم واقعا؟-
اما تو شنیدی من چی گفتم من لب خونی کردم-
باحاله
برای کی کار میکنی؟ من هیچ وقت این کامیون رو اینجا ندیده بودم
اوه, مال منه مال توه؟
ممم لعنتی
من خوب میشنوم و خوب میبنم همه چیزی که دارم یک موتور کهنه اس
هی میدونی باید چیکار کنی؟ عکس خودت رو
"بزار بغل کامیون و اسمش رو بزار " تاکوهای تند ناشنوا
با یکی با صورت تو , پسرا توی اینجا صف میبندن
ممنون .لذت کن
میبینی ؟ ناشنوا میفروشه
اوه.ترسناکه
واسه خرابکاری متاسفک
قول میدم همه اش رو تمیز کنم
نه, خوبه. این خوبه که تو اینجا کار کنی
نمیخوام اذیتت کنم وقتی اینجایی
فقط میخواستم بگم
"کمیته والدین "کارلتون
با مدیر حرف زدن بعدازظهر
و به نظر میرسه که برنامه برگشته
جدا؟ کی اینکار رو کرد؟ من
این عالیه. ممنون
تمرین فردا بعد از مدرسه شروع میشه
و من خیلی هیجان زده ام
چرا هیجان زده ای؟
همانطور که میدونی اونا پول کارگردان رو قطع کردن
بخاطر بودجه خوب این موقعیت خوبی برای داوطلب شدن بود
تو داوطلب شدی آره-
این موقتیه
تو وافعا میدونی چطور اینجور کار ها رو انجام بدی؟
من توی خیلی از اینجور چیزا بودم و برنامه های تعطیلات کلیسا رو مدیریت کردم
درسته,اه... میدونم
مطمئنم خوب پیش میره
با پدربزرگ چطور پیش رفت؟
در واقع زیاد خوب نبود
منظورت چیه؟زنگ میزنه یا چی؟
نمیدونم . نگفت
خب چی گفت؟
که من بدرد دانشگاه واشنگتن نمیخورم
اون اینو گفت؟ خوب اره .. که من -
مثل همه پذیرش میشم
درباره ی موسیقی ات گفتی؟
تلاش کردم , اما اون به عنوان سرگرمی میبینتش
در واقع اهمیتی نمیدم
خوب , میدونی چیه؟ گوش کن
موزیک تو, گروهت .. اینا یک چیزی هستن
تو میتونی توی پذیرش ازش استفاده کنی؟
...و پدربزرگت
اون از اینجور مردایی نیست که
که زیاد کارات رو تایید کنه
اون ایده های خودش رو داره
درباره ی مسائل که چطوری باید باشن
و اگه تو میخوای راه اونو بری باید بگم
باید بورسیه فوتبال از ایوا رو رد کنی
که توی لیگ های بزرگ بیسبال بازی کنی
هیچ موفقیتی
باعث نمیشه بیاد طرفت
همه چیزی که میبنه
اینه که تو راه اون رو نرفتی
خوب ,اگه بخوام راهش رو برم باید دبیرستان رو بهتر شروع میکردم
حالا بهم گوش کن
امروز عصر , تو فکرش رو از سرت میندازی بیرون
تو اون درخواست ها رو تموم میکنی اون برات کاری نمیکنه
اما پدر... من نه "توبی" اما نداره
تو اون درخواست ها رو پرمیکنی
خوب تئوری چی بود دوباره؟
ارتباط خانوادگی به "توبی " کمک میکنه بره دانشگاه؟
اون با پدرت حرف زد؟ اوه آره
به اندازه ی کافی که باعث بشه به این فکر کنه که اون شانسی بهش نمیده
چطوری اینکار رو کرد؟
از پشت عینکش جوری نگاه کرد که انگار هر دوتا میدونیم حقیقیت داره
و اگه قبولش نکنی ترسویی
,باشه
"ما "توبی
شاید اون یکی دو روز عقب بکشه اما اون
درباره ش فکر میکنه
و قوی تر از همیشه برمیگردی
مطمئنی ؟ اون مثل تو نیست -
این یعنی چی؟ یعنی این که اونجوری بزرگ نشده که -
همیشه از خودش دفاع کنه
اون یک پدر دوست داشتنی داره
که ازش حمایت میکنه . کاری میکنه که
و یادش میاره که اون کیه
.رجی " بیخیال الان حتی نیمه شب هم نشده "
چیه ماشینت قراره به کدو تنبل تبدیل شه؟ (اشاره به داستان سیندرلا)
ماشین منو دیدی؟ چون اون خیلی پیشرفته تره
تا حالا توی "اسیاب سبز " مارتینی خوردی؟
..چون اگه نه زین" من میخوام برم خونه"_
میفهمی؟ مسئولیت , دخترم
درخواست برای کارهای مسخره همه اینا میتونه منتظر باشن-
بعد از مارتینی
تا حالا کار یک روزه داشتی ؟
..اوه اره
توی مغازه مبلمان عموم . من بیچاره بودم
به هرحال اینجوری نبود که توی زندگیم اوقات فراغت نداشته باشم
اینجا یک جهنم پر از چیزای باحاله
میدونی چیه؟
شاید من الان تو نقطه باحال زندگیم نیستم
اوه-اوه
تو توی اوز زندگی میکنی
و من توی کانزاس هستم
این مثل اینه که وسط تورنادو
..صبرکن و راستش ؟ من زیاد جاز دوست ندارم-
اون اینجاست
اون دختری که من میشناسم اینجاست
فکر کنم اون خیلی وقته رفته
تو فکر میکنی من اصلا عوض نشدم؟
من دوتا دختر بزرگ دارم. یک زن سابق دارم
با هم هر هفته کنسرت میندازیم
میدونم
و من دوست دارم با تو برم بیرون
..اما
باید با تورنادو کنار بیام
مواظب خودت باش
هی سلام لعنتی اون تاکو ها خیلی خوب بود -
ممنون چی توش میریزی ؟
ترکیب مخصوص خودم
چطور تو زبان اشاره میگی "تاکو"؟
فقط اینطوری.. همین
باحاله
اسمت چیه؟ "دفنه"-
"خوب ,"دفنه
دوست داری بعضی اوقات بری بیرون؟
..اوه
- ترجمه نشده -
نکن, نکن
ولش کن
بگیر یالا , مرد ! بزن بریم
تو خوبی؟
...اون دوتاپسره
کدوم دوتا؟
اونی که با من لاس میزد ... و یکی دیگه
برگشتن
باهات چیکار کردن؟
پولا رو برداشتن
اونا حتما ما رو دید میزدن
کدوم طرفی رفتن؟
نمیدونم
فکر کن
مطمئن نیستم
فکر کن نمیخوام فکر کنم
میخوام برم خونه
سلام
پارک چطور پیش رفت؟ به اندازه کافی میگو داشتین؟
آره, به اندازه کافی داشتیم
تو خوبی؟ آره-
من فقط خسته ام . میخوام برم بخوابم
باشه
خوب قضیه چیه؟ اونا یک کارگردان جدید اوردن؟
این جوریه
امیدوارم یک احمق دیگه نباشه
سلام به همه .سلام
لطفا همه جمع بشین اینجا
یالا.. خجالت نکشید
"اسمم "کاترینه
و بزارین بازی کنیم برامون یک تشویق کننده اوردن؟
میدونم همین الانشم
تمرین رو شروع کردین
اممم
این خیلی هیجان انگیزه
من برای خودم مترجم دارم
یک احمق دیگه
ما همه قصه گو هستیم درسته؟
لطفا بیاید برای داستان رومئو و ژولیت
خوب
این توپ داستانه
وقتی شما نگه میدارینش
قدرت داستان رو دارین
خوب؟اوه صبرکن
شما با زبان اشاره حرف میزنید و اگه توپ رو نگه دارید .... این کار نمیکنه
پس باشه
بزارید یک
توپ خیالی درست کنیم.آره؟
توپ خیالی؟ بسیار خوب , اینجا , "بی " بگیرش
باشه.. یک روزی
یک دختری بود که اسمش "ژولیت " بود
و نمیخواست با پسری
ازدواج کنه که مجبور بود باهاش ازدواج کنه
پس اون رفت توی یک فضا پیما
و بسوی فضا رفت
ما درباره ی رفتن به فضا حرف نمیزنیم
این احمقانه اس
جمهوری شوروی ؟ اون احمقانه نیست؟
وایسن .. بس کنید . بس کنید
ما از کلمه "احمق " استفاده نمیکنیم . همه ایده ها خوبه
یالا همتون. باشه .. ببخشید؟
همتون برگرید لطفا
تو اونی که ابی پوشیده؟ میتونی توجه کسی رو جلب کنی؟
لطفا . خوب حالا کی توپ رو داره؟
کی توپ خیالی رو داره؟
تو اینجا بمون , باشه؟
سلام- سلام -
تو و "توبی" توی یک هفته
.حتما تولدمه آره میخوام درباره ی اون باهات حرف بزنم-
میدونی من شیش سال ازت چیزی نمیشنوم
و یکهو پیدات میشه و میخوای برات لطفی کنم؟
اومدن پیش تو ایده ی من نبود
من سعی کردم باهاش حرف بزنم
فکرکردم که یک ملاقات خوبی داشتیم اوه اره؟
این چیزی که تو فکر میکنی؟ فکر میکنی خوب بود؟ -
ازت خواست براش یک زنگ بزنی
میدونم اون چی خواست - پس چرا نمیخوای اینکار رو کنی-
بدون همه این نظرات؟
بهش گفتم زنگ میزنم
بعد از اینکه پرونده اش رو درست کرد
تو نباید ازش انتقاد میکردی
اون ازت نظر نخواست
شاید , فقط شاید
یکم حمایت میخواست
اون رقابت سختی در پیش داره ..اگه اون نتونه
اوه آره.. اره درسته..اره
بیل کنیش" مستقیم حرفش رو نمیزنه"
خوب , ممنون بابت اینکه تو تنها ادمی بودی
که بهش گفتی این واقعا چطوریه
معلوم شد الان
نمیتونی اعتبارم رو بگیری
هرکاری که کردم بدون تو انجامش دادم
تو این همه راه اومدی اینجا که دعوای قدیمی رو با من کنی؟
بعضی چیزا هیچ وقت عوض نمیشه , میشن؟
میدونی
هر دفعه من از خودم میپرسم که کار درستی
کردم که تو رو از زندگی بچه هام دور نگه داشتم
و ممنونم که همه ی ای شک ها رو از بین بردی
یک بار برای همیشه
بله,سلام . امیدوارم بتونم با "سیندی " حرف بزنم
سلام سیندی من "رجینا وسکوز " هستم
ما دیروز همدیگرو دیدیم راجع به شغل منشی گری؟
اوه. پر شده
اوه اهان درسته
خوب منظورم اینه که من تجربه خاصی توی منشی گری ندارم
..ولی من کار خودم رو برای دوازده سال میگذروندم که فکر کردم
....خوب , اگه جای خالی دیگه ای داری
خوب من دربارش فکر میکنم
خیلی ممنون
دیشب خوش گذشت؟
چی؟
من اومدم پارک ولی تو و "تراویس " رفته بودید
ما زود بستیم
تراویس" امروز مدرسه نیست و به نظر میرسه تو زیاد نخوابیدی"
تراویس امروز مدرسه نیومده؟
چیزی میخوای بگی؟ -
چی شده؟
هیچی
چیزی بین تو و "تراویس " اتفاق افتاده؟
بعدا بهت میگم
کاترین میخوادتو اینو داشته باشی
اینا خطوط صحنه هستن
اون دنبال ایده های طراحی جدیده
اما "بی" همین الانم یک ایده عالی داره
این یکم عکس و نور افکن بود اوه به نظر خوب میاد
چرا بهم چیزی نگفتی؟ هنوز به ذهنم نیومده بود
خوب ما توی خونه راجع بهش حرف میزنیم
اما میخوام ایده های دیگه هم بدونم
توی خونه؟
آره اون مادرمه
چرا اومده توی کلوپ تئاتر؟
فقط میخواست
فکر کردم اون با تو سفالگری میکنه
فکر کردم گفتی اون خیلی باحاله
اون اون یکی مادرمه.این یکی خودش برای خودش زندگی نداره
پس همش خودش رو میزاره توی زندگی من
مامان
این چیزیه که راجع به من فکر میکنی؟
که من زندگی ندارم؟
من کسی هم که باید معذرت خواهی کنم
نه
و اون کیه؟
اون دختره؟ که نظرش خیلی برات مهمه؟
ببخشید من فکر نکردم
"منم احساس دارم "بی
من رباتی نیستم که همه چی رو برات فراهم کنه
و ناپدید شم تا وقتی که تو دوباره بهم نیاز پیدا کنی
مامان ... مامان
اون چیزی نسیت که من فکر میکنم
فکر میکنی چون من به اندازه ی تو هنرمند نیستم
یا مستقل نیستم
تو مجبور نیستی با من خوب رفتار کنی و حمایتم کنی
بی" من این کار رو برای تو کردم"
نه نکردی
متاسفم مامان تو این روبرای خودت کردی
تو ازم خواستی کلوپت رو نجات بدم
ازت نخواستم تو بیای توش. این مال من بود
توی این دوسال تو برای همیشه از خونه میری
و این که ما باید با هم باشیم؟
این داره از بین میره
من فقط میخوام یکم طولانی ترش کنم
چطوری پیدام کردی؟
- ترجمه نشده -
اونا دوباره برمیگردن میدونم
اگه بیان؟
و اون چطوری کمک میکنه به من؟
به من کمک میمنه
کجا بودی؟
اونجا یکی بود که گل رز میفروخت
یادت بهت گفتم من تو رو با رز نمیشورم؟
فکر کردم شاید جالب باشه یکی برات بگیرم
این احمقانه بود
میدونی بدترین قسمتش چیه؟
اونا ما رو هدف گرفتن
اونا دوتا بچه ناشنوا دیدن و فکر کردن
این خیلی اسونه
مثل گرفتن ابنبات از دست یک بچه
سلام
تو فکر کردی باید یاد بگیرم چطوری این دکمه ها رو برچسب بزنم
خیلی سخته کی شبیه پیدا کنی
راجع به چیزی که به "ناتالی " گفتم متاسفم
میدونم تو یک زندگی داری
میدونی اشتباه نمیکردی
درباره من توی کلوپ تئاتر تون
ازم نخواسته بودی
خیلی زود یک جایگزین پیدا میکنم. منم کنار میکشم
این چیزی که میخوام نیست
بعضی وقتا راجع به این نیست که چی میخوای
میدونم
متاسفم .من حس خیلی بدی دارم
عزیزم . بیا اینجا
تو اولین دختری نیست که مادرش رو اذیت میکنه
من بیشتر از این میگیرم
اما مطمئن نیستم از این دختره "ناتالی " خوشم بیاد
من هم نه... اولش
اون میاد اونورا
- ترجمه نشده -
نمیتونم صبر کنم
سلام . پیامت رو گرفتم
سلام .پس
من به "داریل " زنگ زدم
مربی قدیمیم توی "رویالها" . اون توی دانشگاه واشنگتن یک بته
معلوم شد برادرش "دین " اینجاست
اون با تو اینجا میشینه و به برادرش زنگ میزنه
کی یکم کشمکش میکنه
اوه این بیخیال این خبر عایه
اره . فقط
نمیدونم . داشتم فکر میکردم
من فقط دارم توی دانشگاه واشنگتن ثبت نام میکنم چون مشاورم گفت باید این کار رو کنم
...اگه نمیخوای بری اونجا در واقع هیچ دانشگاهی-
منظورم اینه من فقط درخواست کردم چون این کاری بود که باید میکردم
اه. نه نه . این درباره ی بزرگ شدنه
و شروع زندگی به عنوان یک بزرگسال
اما کالج تنها راهی نیست که این کار رو کنی
تو گفته بودی هیچ وقت سریع تر از اون تابستون بزرگ نشدی
تو برای لیگ کیب کاد بیسبال کردی وقتی فقط 17 سالت بود
من تو یک راه متفاوتی بودم من اصلا نمیدونم راهی داشته باشم -
ببین این درست اونجاست؟
:این دقیقا چیزی که پدربزرگت میخواست
رفت تو جلدت و کاری کرد که به خودت شک کنی
پدر , این درباره ی تو و پدربزرگ نیست و این که کی راست میگه
این درباره من و چیزیه که میخوام
میدونی مشکلی نیست که استرس داشته باشی یا حتی شک داشته باشی
کالج یک شانسه بزرگه
ولی تو کل تابستون رو وقت داری که فکر کنی
که چی میخوای
سفر. موسیقی . همین اطراف پرسه بزنی
هیج فشاری نیست
تو مجبور نیستی الان بهش فکر کنی
من فکرم رو کردم
من سال دیگه کالج نمیرم
هی . تو طراحیت رو
انجام دادی؟
نه . من این رو میخوام حذف کنم
اوه
اونجوری که فکر میکردم نبود
نه . میفهمم
ما یک وضعیت خیلی جدی داریم
مدرسه هیچ پولی برای هیچ کدوم از اینا نداره.. هیچی
نه برای صحنه.. نه برای لباس ها
نه برای مترجم ها
و قطعا برای معلم های هنر
پس ما همه مون باید این
کار و انجام بدیم
همه رو باهشق
عشق برای تئاتر
...و عشق برای کار کردن با هم دیگه مثل یک تیم
هر کدوم از ما استعداد های متفاوتی داره
و ایده های متفاوت بیاین با هم
دیگه کاری انجام بدیم
یک چیز عالی درست کنیم
پس اگه اماده این که این کار رو با من انجام بدید
بمونید . و اگه اماده نیستید
.وقت رفته
خوب. پس بریم شروع کنیم
من یک سری کپی از صحنه های افتتاحیه گرفتم
و بفرمایید
زین": سلام" دلت برای یک اجرای کامل تنگ شده بود؟
وقت مناسبیه
ما رفته بودیم فقط یک چیزی بخوریم
شما بچه ها برید . من گرسنه نیستم
اوه مرد تمامش بردم
یکی یک بورداکس رو نصفه ول کرده
!این یک بطری سی صد دلاریه.ملت
کی میخواد؟ نمیتونم ردش کنم
رجینا"؟"
میدونی امشب فوق العاده شدی
شما بچه ها کجا بودید؟
امم .شهر امرلد
..این فقط تعطیلاته
بارتندر: خوبه, درسته؟ زیباست
فکر کنم تو پاک بودی
همش رو
خوب , رجینا چی کار میکنی؟
برای سال های زیادی ارایشگری
اما الان یک کار جدید میخوام بکنم
رجینا بیا اینجا
از وقتی که تی . جی اجرا میکرد
.نه
تو میتونی برقصی درسته؟
اوه اون میتونه؟ من شنیدم
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.