" انچه گذشت در تعویض شده هنگام تولد" "رجینا"-
همه چی تو این خونه ماله توه
... ما یک انبار کامل داریم و
- ترجمه نشده -
اون تاکو ها عالی بودن- ممنون -
! بدو مرد ! بیا بریم
چی داری میگی؟
!اگه الان تمومش نکنیم بهمون بیشتر صدمه میزنه
. باشه , خانم وسکوز وقتی دوستم رفته بود اشغالا رو بزاره بیرون
اون پسره که اول امده بود برگشت
اون نزدیک 6 فوت , با موهای قهوه ای تیره بوذ؟ آره-
پاتریشیا سویر: برخلاف "جان کنیش" من میخوام مطمئن شم
که امریکایی ها رویای امریکایی رو میگیرن
من پاتریشیا سویر هستم و این پیام رو تایید میکنم
گفتم صدات مثل یک گوسفنده
دیونه اس وقتی حرف میزنی
کی اونجاست؟ "رجینا؟
!پیس
تو فقط به من پیس میکنی؟
!این اولین پیس رسمی منه
منم همینطور چیکار میکنید؟ -
برای تاریخ دیرمون میشه
میدونم چون این همه مشکله
من باید برای پنجاه دقیقه پیشت بشینم
و نمیتونم تمرکز کنم
چون تنها چیزی که بهش
!فکر میکنم انجام اینه
خوب منم نمیتونم تمرکز کنم
ماموریت انجام شد
ممم .چشمت چطوره؟
اوه. من بهش
گوشت خوک یخ زده , لوبیای یخ زده زدم !پس فکر کنم خیلی خوب باشه
باشه , شاید بعدا برای بستنی ببریمش بیرون
شنیدم شکلات نعنایی بهترین کار رو میکنم
اینا چیه؟
تو همیشه برای من غذا درست کردی
پس گفتم این دفعه من برات غذا درست کنم
بشقاب 99 سنتی از مغازه
اسب کوچولو . چرا که نه؟
!در واقع این یک تمرینه
..من شنبه تعطیلم و هوا هم احتمالا خوبه
پس فکر کردم شاید یک پیک نیک داشته باشیم
مشکلی هست؟
فکر میکنم تو عالی هستی
اما فکر میکنم ما بهتره فقط دوست باشیم
متاسفم
تراویس فهمیدم
من واقعا ازت خوشم میاد ولی ما باهم فرق داریم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
کلوچه درست میکنی؟
پاپاور عاشق پاپاور ام
نمیخویای توش بالا بری که؟
چه خبره؟ اوه
من فقط برای یک نقش توی
رومئو و ژولیت " بازیگر ندارم ... پرستار"
دوست داری تست بدی؟
نه اوه یالا بیا
من هیچ وقت بازی نکردم کی اهمیت میده؟ -
...منظورم اینه همه مدرسه به این چیزاس
یاد گرفتن چیزای جدید
و "بی" اجرا میکنه
الان باید توی این نمک بریزم ؟
متاسفم . ندیدم
عزیزم تو خوبی؟
با "تراویس " بهم زدم
, اوه متاسفم
من اصلا نمیدونستم شما قرار میزاشتین
احمقانه بود که امروز انجامش دادم
باید تا وقتی که همه چی براش عوض شه صبر میکردم
..اگه نمیخواستی باهاش قراربزاری منظورم اینه
نه .. اون هیچ کس رو جز من نداره
صبر کن . من از "تراویس " خوشم میاد
اما اون مسئولیت تو نیست
میفهمی ؟
آره. ممنون
میدونی .بازی کردن ممکنه
چیزی باشه که برای دور ریختن
این چیزا از ذهنت نیاز داشته باشی
میدونی چیه؟ راست میگی . چرا که نه؟
خوبه
خوب اسم ترومپتت چیه؟
چرا فکر میکنی اسم داره؟
اوه , اون دختره
باید میدونستم
خوب اسمش چیه؟
"سبرینا"
اوه . "سبرینا "یک رقاص بود؟
نه. اون دختر خیالی دوستم بود
اوه
اون ازم خواست بعد از اون روی ترومپتم اسم بزاریم ما هم گذاشتیم
الان احساس احمق بودن میکنم
سبرینا میتونست یک استریپر باشه
من هیچ وقت ندیدمش
اوه ! باید برم . فردا باید برم سرکار
این حس خوبیه که دوباره میتونم اینو بگم
یک جایی هست که باید اونجا باشم
این چی هست ؟
مرکز طراحی اوه-
خوب , اونا خوش شانسن که تو رو دارن
اوه.نه نه نه . با این کار من لاتاری رو بردم
! خوب بزار بخاطرش یک چیزی بنوشیم چی میخوای ؟
میدونی چیه ؟ردش میکنم
من به یک خواب خوب احتیاج دارم
و میدونی
و اماده شدن برای اولین روز کاری وقت میبره
ممم میبینمت -
.بسیار خب
اوه بیخیال
نه , من برای کمپین تو اهنگ نمیسازم
چرا نه؟ تو داری سعی میکنی با "نرخ مالیات حاشیه ای" قافیه بسازی
چطوره بیاین با من تو تمیز کردن کمک کنین؟
نمیدونم . در به در همه ادما
این باعث ناراحتیم مشه ی
. اما تو قبلا جلوی یک عالمه ادم اجرا کردی
خوب چیه؟ ..متاسفم پدر فقط
ما هچ وقت با این مسائل رو برو نشدیم
باید سر یک چیزی توافق کنیم
پدر من یک بهترین مدل بچه از "جان کنستمیش " نی
! من میشم مدل کوچیکت پدر
بهتر من بچه ات میشم که ازت یک پوستر میسازه
"میدونی مثل پوستر "امید
که شپرد فایری برای اوباما درست کرد
نظرت چیه راجع به پوستر بزرگتر چیه؟
بیلبورد چیه؟ اوه-
جدا؟ آره
پیش ادم درستی اومدی
خوب , در اصل ادم درست پیش تو اومده
اما کی اهمیت میده؟ بیلبورد رو درست میکنم
درباره ی یک بیلبورد حرف نمیزنم باشه؟
ایوان" به فکر یک اگهی خرید بزرگه"
اونا رو همه جای شهر میزارن
برات بهترین بیلبورد دنیا رو درست میکنم
فکر میکنم این حمایت تو رو نشون میده
باشه . خوب. من تو یک سری از کارای کمپین کمک میکنم
ممنون
واو . هی سلام
خوب , چی فکر میکنی ؟
عاشقشم .. چکمه ها , رنگش , همه چیزش
ممنون
یک پا رو بشکن ولی سعی کن به چکمه ها اسیب نزنی
باشه . خداحافظ . سلام توبی سلام
چطور از قدرت خرابکاریت
برای انتخابات استفاده میکنی؟
بدترین مورد : اون یک دیکتاتور کامله
حتی اگه هم نبود .اون پدرمه
اگه پدرمون نبود بازم
بهش رای میدادی؟
ممم. بمن سنم نمیرسه .. پس میگذرم
من یک سوال ازت دارم . به نظر یک پسر نیاز دارم
بزار بگم من با یک ادم جدید قرار میزارم
و با دوست پسر سابقم توی یک مدرسه اس؟
.. و اون پسر جدیده صبر کن-
با یکی قرار میزاری ؟
.. اسمش "نواح" و خیلی اسونه
خوب , من به امت گفتم یا شایدم اجازه دادم تا خودش رو پیدا کنه
فکر کنم جواب رو میدونی
ممم
بزار خودش بفهمه
...رومئو" طرد شده و هیچ کس کاری نمیکنه"
.. و اون هیچ وقت جرات نمیکنه برگرده
هی . میخوای تست بدی؟
اوهوم ببین
درباره ی چیزی که توی مهمونی"بی" گفتم متاسم
منظورت اونیه که گفتی ما شبیه دیونه هاییم ؟
آره . این خیلی چیز وحشتناکی بود
و لیاقت کتک خوردن براش رو داشتم
واقعا متاسفم
من کسی نیستم که باید ازش معذرت خواهی کنی
میدونم ازش عذرخواهی کردم
اما اصلا بهم نگاهم نمیکنه
..اون
الان دوران ستی رو میگذرونه
کاترین" : حاضری؟"
سلام نواح سلام
تو عالی هستی
صحنه با
پرستار و "ژولیت " یا "رمئو"؟
با "ژولیت" بهش میگه که "رومئو" طرد شده
.اوه صحنه خوبیه
خوب تو اشاره میکنی
..و مربی میخونه
باشه؟
رومئو طرد شده
و هیچی توی دنیا نداره
که جرات کنه برگرده بیاد تو رو بگیره
یا اگه این کار رو کنه باید توی خفا باشه
.. پس از وقتی این مورد
باشه.. این عالیه. ممنون
- ترجمه نشده -
بزار راجع بهش فکر کنیم
تو از زمانی که "ژولیت " یک دختر بچه بود تو پرستارش بودی
.. و الان بدترین خبر دنیا رو میخوای بهش بگی
, عشق زندگیش برای همیشه رفته
شاید اگه از راه درستش بگی
اون راحت باهاش کنار بیاد
پس بهش نگاه کن
و به سخت ترین چیزی
تا حالا به کسی گفتی فکر کن
و بگو
- ترجمه نشده -
رومئو طرد شده
و هیچی توی دنیا نداره
که جرات نداره بیاد تو رو بگیره
یا حتی اگه هم بیاد باید توی خفا باشه
از وقتی این پیش اومده تو باید بایستی
فکر کنم باید با یک .. کنت
هی خیلی خوب بود
واقعا؟ اهان
و شنیدم یک رابطه ای با کارگردان داری
خوب نمیخوام حس کنم بخاطر اون گرفتم نقش رو
نه نه نه , جدا
واقعا .. خوب بود
و اون یکی دختر .. افتضاح بود
توی دردسر افتادی ؟
نه
برگشتی به هنرهای خیابونی ؟
دلم واسه دیدن نقاشیات این اطراف تنگ شده
این بیشتر مربوط به کمیسیونه
کمک میخوای ؟
دارم سعی میکنم یک چیزی بهت بگم
میدونم گفتم هنوز نمیخوام کسی رو ببینم
و منظورمم همین بود ... واقعا هم کردم .. اما
با کسی بیرون میری؟
آره
نواح ؟
اره
متاسفم . برنامه ای براش نداشتم
فقط اتفاق افتاد
و اگه میخوای سرم داد بزنی بزن
فقط فکر میکنم من و تو باید فراموش کنیم
اون چی بود؟
مطمئنی برای فراموش کردن اماده ای ؟
میزای طراحی اونجاست و کاتالوگ ها اونورن
همینطور اینجا غذا مون رو میخوریم
اونجا کاتالوگ هاست اوه . عاشقشم -
اینا کتاب های ساده هستن
تو اینجا هر کدوم از پروزه های خودت استفاده میکنی
واقعا؟ آره . کار کردن اینجا خیلی خوبه
هر کاری که میکنی از قیچی بقیه استفاده نکن
شاید بخوای مال خودت رو بیاری من قبلا مو کوتاه میکردم
من همه چیز دربارهی دیونگی های قیچی میدونم
درسته
. پس با مشتری ها خوبی شوخی میکنی؟
ارایشگری 98 درصدش به مشتری هاست
خوبه . اینجا پتانسیل رشد زیادی داره
و همه اینا با مشتری شروع میشه
اگه ازت خوششون بیاد . تو رو یادشون میمونه
چیز بعدی که باید بدونی اینه که تو اتاق پذیرایی و اتاق خواب رو طراحی میکنی
. من خیلی خوشحالم که اینجام . هیچ ایده ای نداری
خوب ,ما هم خوشحالیم تو رو اینجا داریم
بزار ایستگاه کارت رو نشون بدم باشه
کاترین : هی بچه ها هی
اینجا جمع شید
همه شما حتما خیلی سخت کار کردید
پس منم میخوام بهتون نشون بدم چقدر ازتون ممنونم
پس یک سری از لباسا رو درست کردم
همم
فکر کنم یه قسمت از لباسم گم شده
شکایت میکنی ؟ جذابه
اگه مجبور شم اینو بپوشم
وقتی بازی تموم بشه خودم رو میکشم
نگران نباش
ما داریم یک کار ترکیبی میکنیم
چیزای مدرن رو با سنتی ترکیب میکنیم
اه بیچاره نیشی
قول میدم
خفه شو
چطور پیش میره؟ خوب
جالبه میدونی کی واقعا خوبه ؟
! نواح همم . ظاهرا یک عالمه استعداد داره
همین اطراف باشه ممکنه تو لباسای تنگ ببینش
مطمئن نیستم ایده خوبی باشه
قضیه تو و نواح چیه؟
با هم میرین بیرون؟ اوه , خوب
ما اتفاقی همیدیگر رو بوسیدیم
و بعدش با برنامه اینکار رو کردیم
پس آره فکر کنم میریم بیرون
امت " میدونه؟"
اره به نظر میرسه دست به کارای شگفت انگیزی هم زده
الان با یک پلیس داشتم حرف میزدم
. نتونستن "رجینا " رو بگیرن
باید بری اداره پلیس یکی رو شناسایی کنی
فکر میکنن اونی که بهت حمله کردن رو گرفتن
چیکار میکنی ؟
. اون خوب بود نه افتضاح بود
فکر میکردم گفتی پدرت خوشش اومده
فقط داشت سعی میکرد حامی خوبی باشه
خوب , شبیه اونه
فقط مسئله این نیست
باشه. بهم اطمینان کن پدرم از این جو چیزا متنفره
اون هنوزم یک عضو از منه
مجبورم این رو درست انجام بدم
تو یکم زیادی خودت رو تحت فشار گذاشتی
وقتی مردم اینو ببین باید فکر کنن
" جان کنیش کسیه که باید بهش رای بدم"
باید با این یک تیکه یک داستان رو بگم
این فقط یک عکسه . نمیتونی باهاش یک داستان بگی
البته که میتونی
اگه یک دختر با یک تبر ببینی
میفهمی که یک دختر عصبانی اون بیرون هست
متاسفم تو سعی میکنی کمک کنی منم ممنونم
..فقط
یک نفر رو نیاز دارم با دید یک هنرمند که خودم نیستم
"مثل "امت
نه , منظورم اینه . حق با توه
من هنرمند نیستم
فقط کارت رو اهسته تر میکنم
من میرم باشه؟ نواح
این باحاله
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم
!اینورا باش
خانم "وسکوز " ممنون اومدین
ما یک مظنون داریم
که با توضیحاتی که دادید میخونه
اون یک پیک توی پیتزا فروشی اطراف
پارکی که از شما دزدی شد
و یک سابقه سرقتم داره
تو باید به یک سری مظنون نگاه کنی
و اگه اونی که بهت حمله کرد رو دیدی بهمون بگی
باشه
خوبه. پس چرا دنبالم نمیای ؟
اونا تو رو از بین شیشه نمیبنن
پس قشنگ نگاه کن و اگه دیدیش بگو
بسیار خوب . بریم
دیدیش؟
اون پسره که لباس قرمز پوشیده
مطمئنی؟
اره
میخوای یک جا بشینی ؟
تو وقتی بهش حمله شد اونجا نبودی درسته؟
اما اون میگه اون پسر قبلا اومد ازتون تاکو خرید
و تو خوب خوب دیدیش . درسته؟
خوب . نگاه کن
اگه کسی رو شناختی بگو به من
ندیدمش
مطمئنی؟
اره ,اونجا نیست
منظورت چیه که اون پسره نیست؟
میدونم چی دیدم
قضیه چیه؟
بخاطر این که باهات بهم زدم از من ناراحتی
واسه همین گذاشتی پسره ازاد بشه؟
البته که نه چی ؟
این راهی که میخوای من رو برگردونی؟
اون پسره نیست یادمه
قضیه تموم شد
- ترجمه نشده -
سلام سلام
چه لباس خوبی برای روز اول کار
خوب چطور بود؟
! سامادا فاکس " میاد"
توی مرکز شهر رو طراحی کرد Q اون لابی رو برای
بهرحال اون گفت من دید عالی دارم
این یک تست میخواد
دوتا لیوان لطفا
آره ؟ برای داریم جشن میگیریم؟
دید رجینا
اوه خوب اگه ما تست بخوریم
بهش میگن چیزای فرانسوی
احتمالا نمیتونم
اوه این باز شد
یکجورای انجامش دادم ندادم ؟
به سلامتی رجینا , چشمای اون
و اولین روز کار عالی
ممنون
- ترجمه نشده -
اوه! لعنتی
کمپین نمیتونه مال کسی باشه
بدون اجازه ی مالک
کمپین نمیتونه مال دولت باشه
داره میگه احمق نباش پس کمپین رو کجا میتونی بزاری؟
سوال خوبیه
چیزی که شما دنبالش میگردین یک مخلوطی از استفاده ی عمومی
متاسفم اینجا برای نصب تابلوداوطلب میشن؟
اره اما ما بیست دقیقه اس شروع کردیم
پس یکی مجبور بود جای تو رو که از دست دادی پر کنه
تابلو چکش . تابلوبا چکش
تکرار . این ایده خوبیه؟
فقط یادتون باشه کاری که
شما توی این مدت میکنید روی کاندیدتون اثر میزاره
شما میتونین هنگام خارج شدن تابلوها رو بردارید
خوب , من همین الان دارم دوست پیدا میکنم
درواقع فکر میکنم تو ما رو از 20 دقیقه
صحبت مفید درباره ی کمپین تابلو نجات دادی
هی کجا میتونم یکی از این تی شرت ها رو بگیرم
اوه. توی اون جعبه اونور
ممنون خواهش میکنم
ببخشید . ببخشید
نمیتونی تمام جعبه ها رو بهم بریزی
فکر نمیکنی همه کمپین لازم باشه این تی شرتا رو بپوشن
تو فکر نمیکنی اول باید اجازه بگیری
گرفتم اوه . متاسفم
من بهش گفتم میتونه برداره. تقصیر منه
اوه. توبی .متاسفم نمیدونستم با توه
اره
اون خیلی ازت میترسه
اوه . نه. فقط پدرم
من پسر "جان کنیش " هستم
واو
توبی اوه ,الیسا
"و اینم "امت
سلام- سلام-
خوب حالا که من با پسر ریسم
دوتا برمیدارم . خوبه؟
. برو
ما داشتیم میرفتیم یک سری امضا بگیریم توی
میشون هیلز " اگه میخوای با ما بیا"
.البته
من .. متاسفم که دیرکردم
تو یک ساعت و نیم که دیرکردی
این صبح خیلی بدی بود
.ماشینم خراب شد
بعد موبایلم و مجبور شدم نیم ساعت منتظر باشم
ماشین رو همینجوری ول کردم
ماشین و تلفن ؟
میدونم . این خیلی بده . اما میتونم تا اخر شب کار کنم هرجور تو بخوای
میدونی من همه این مسائل رو با خواهرم داشتم
و نیازی به این فیلم بازی کردنا ندارم
ماشین خراب شد . کیف پولم رو زدن
دندونم درد میکرد . میتونم یک لیست بهت بدم
این یک صبح بد بود
قسم میخورم دیگه دیر نکنم
من یک رزومه به این کلفتی دارم
یک عالمه مشتری نیازمند دارم و
نیتونم نگران رفتار همه کارکنانم باشم
من فاسد نیستم
"از دیدنت خوشحال شدم "رجینا
. خوب من با مرکیتو اینجام
تو هم با پیتر اونوری
تو میای بیرون و خط اول رو میگی
لعنت به تو چجور مردی هستی
نه نه .. این مال بعد از اینه
اول همه این قضیه با پنکه اس
درسته. متاسفم
نه . مشکلی نیست
همه چی روبراهه؟
"اره .. فقط این مسائل با "تراویس
اوه
نمیدونم
گاهی اوقات فکر میکنم میخواد دعوا کنه
اوه
چیه؟
باید برم
وایسا .چی ؟
اینجا چه غلطی میکنی ؟
اومدی اون پسره رو بزنی
برو خونه- واسه همین نمیخواستی شناساییش کنی -
که خودت بهش رسیدگی کنی
مشکلت چیه؟ فکر میکنی مجازات کافی نیست؟
میخوای خودت قانون رو اجرا کنی
مثل یک کابوی ؟
این ربطی به تو نداره
من کسی هستم که بهش حمله شد
میخوام به اون پسره یک درسی بدم
که هیچ وقت دستش به یک ادم ناشنوای دیگه نخوره
مثل دیونه ها حرف میزنی
بزار پلیسا کارشون رو بکنن
بعد از کاری که باهات کرد داری ازش دفاع میکنی ؟
من از اون دفاع نمیکنم دارم از تو حمایت میکنم
نمیتونی جلوم رو بگیری . من خونه اش رو پیدا میکنم
میخوای چیکار کنی هر شب دنبالم بیای؟
اگه مجبور بشم اره
اون بامزه اس
خودم فهمیدم
منم میدونم که فهمیدی
مطمئنم اونم از تو خوشش اومده
سلام
من میرم
تا تابلوهای بیشتری بیارم
باشه . خداحافظ
چی گفت ؟ اوه گفتش میره تابلوهای بیشتری بیاره
اوه پسر من ارزو داشتم یک زبون دیگه هم بلد بودم
اما مغزش رو ندارم
بعضی اوقات میگم ای کاش دوزبانه بودم
یا حداقل اسپانیایی درسته؟
بابت کمک به پدرم ممنون
آره . آره . به نظر ادم خوبی میاد
واقعا نمیتونم .. نمیتونم از حقوق زنان صحبت میکنه
همینو راجع به اون بگم
اوه رقیب پدرم ؟
اون بده ؟ دربارش نخوندی ؟
چه منافقیه
توی تمام تابلوهاش
و بعد به هر مرد سفید پوست پیری رای میده
چه حال بهم زن
به نظر میاد این چیزا رو خوب میدونی
تو باید وب بروسرم رو ببینی
من شایعات رو دنبال میکنم
که کی به کی رای میده !کی به دفتر کی میره
یکم ترسناکه
فکر کنم دارم با سناتور اینده حرف میزنم
ها . نه خوب نمیدونم . تو هیچ وقت نمیدونی
این اوباما رو برای جهار سال
از سناتور به ریس جمهور تبدیل کرد
این اولین سالیه که میتونم رای بدم و به نظر
این چیزا خیلی الان مهم شده
مشخصه تو هم همین حس رو داری
میدونی ؟ نه واقعا
من یکجورایی تحت فشارم
خوبه
این فقط یک نمونه اس
..من میخوام یک چیز
نمیدونم
آره . میخوام مردم وقتی بهش نگاه میکنن
و فکر کنن چیه؟
قبل از اینکه بفهمن این یک اگهی کمپینه
شما ازش متفرین نه عزیزم . نه
..نه . فقط
این چیزی که انتظار داشتم نیست
اما فکر کنم کار میکنه
ایوان" چی فکر میکنی؟"
فکر میکنم .. جالبه
یکم نگرانم که مردم متوجه اش نشن
اونا ممکنه که این فقط یک نقاشیه
آره . منظورم اینه دقیقا این توجهشون رو جلب میکنه
این دقیقا چیزی که میخوام
-اوه این میره سرتاسر شهر
بیلبورد ها . اتوبوس ها
این یک قسمت بزرگ از کار ماست
و پرینتر الان داره روی طرحی که براشون فرستادیم کار میکنن
تغییرات دقیقه اخر گرون درمیاد
من این رو میخوام
باشه
من به دوربین نیاز دارم
. این عالی میشه قول میدم
هی
فردا ؟ باشه
اره . عالیه ممنون
خداحافظ . میتونم کمک کنم ؟
"دنبال مامانم میگردم "رجینا وسکوز
..اون نگفته
اون دیگه اینجا کار نمیکنه
نه اون کسی که تازه شروع کرده
.. نه . میدونم اون کیه
دیگه اینجا کار نمیکنه
متاسفم
آره . سلام من ویتنی ام
نه شما شماره ی پی . او دارید
نه دارید
حداقل شماره اش رو بگیر
واقعا نمیخوام
وارد یک رابطه دیگه بشم
کی درباره ی رابطه حرف زد؟
هی شما بچه ها میخواین بیای خونه من؟
یکم بریم بیرون؟
.این حرف منه
تو .. داری میری؟
اوه . باشه . خداحافظ . میبینمت
تو هستی ؟
حتما
چی تو فکرته؟
.. هی , پس
قضیه تو با این پسره ناشنوا چیه؟
اون دوست خواهرمه
داستانش طولانیه
چطوری زبان اشاره یاد گرفتی ؟
از خواهر ناشنوام
اوه .درسته . نه قضیه جابجا شدن بچه ها
دربارش خوندم. درباره ی کاندیدم تحقیق کردم
. میدونم چقدر طول کشید راه افتادی ؟
درواقع من صددرصد راه نیفتادم
خوب , تو باید خیلی خوب باشی
شما همه مکالمه تون رو با زبان اشاره انجام دادین
میخوای بهش پیام بدم ؟
ببینم میتونه بیاد اینجا جای منو بگیره؟
..منظورم اینه به نظر میاد بهش علاقه داری ؟
نه من فقط به تو علاقه دارم
خوب . من خیلی جذابم
! الیسا
سلام .. اه
من ... سلاک
لباس بپوشید هردوتون
متاسفم . نمیدنستم کسی دیگه هم خونه اس
نیازی نییست ازش عذرخواهی کنی
ما تو خونه شماییم؟
" مامان این "توبی کنیش
"توبی "این مامانمه
مادرت پاتیشیا سوایر هست
متاسفم
میخواستی من رو ببینی ؟
آره
شنیدم میخواستی اون پسره رو بزنی
که به "دفنه" حمله کرد
میفهمم . این چیزیه که منم میخوام
پسره لیاقتش رو داره میدونی؟
هیچ چیزی نیست
مثل زدن یکی
دستش رو بشکنی
صورتش رو داغون کنی
اما میدونی
اون برعلیه تو شکایت میکنه
و تو هیجده سالته. این زمان مهمیه
چقدر پول به وکیل باید بدی ؟
آره
..تو احتمالا یک وکیل عمومی میگیری
ممکنه خوب هم باشه
به هرحال
تو توی یک شهری
هستی که ادم های خیلی
بدتری از اونی که به "دفنه" حمله کردن
میدونم
که حس بدی داری
که نتونستی ازش دفاع کنی
اما بهت قول میدم
این باعث نمیشه احساس بهتری پیدا کنی
میخوای هم بگی همه اینا واسه چی بود ؟
پاتریشا سوایر مادرمه آره میدونم
فهمیدم ممنون که بهم میگی متاسفم
باید قبل از اینکه بفهمی بهت میگفتم
تو با من ریختی رو هم که مادرت رو عصبانی کنی؟
نه نه نه میدونی من باور نمیکنم
بیشتر چیزایی که پدرم باور میکنه
. و هیچ کدوم از اونا
اما تا حالا اینقدر تحقیر نشده بودم
این ربطی به مادرم نداره توبی
واقعا ؟
باشه . خوب
جالب بود قیافش وقتی تو رو دید؟ اره
اما من برای پدر تو داوطلب شدم
چون مادر من نباید این چیز رو ببره
و اگه تو چیزایی رو که من توی خونه شنیدم میشنیدی
چیزایی که اون وقتی دوربین ها نیستن میگه .. این حالم رو بد میکنه
بعلاوه .تو من رو برای گذاشتن تابلو ها دعوت کردی
و ما اونارو گذاشتیم . این جالب بود
و تو من رو اوردی اینجا
واقعا برای این متاسفم
و این .. این احمقانه بود
این حماقت من بود که بیارمت اینجا
اما .. واقعا از تو خوشم میاد
..و ... و
منظورم اینه که زمان خوبی رو داشتم
این جالب بود و به تو هم خوش گذشت
. من باید از اینجا برم بیرون نه . بیخیال-
اوه خدای من .. من خیلی احمقم
سلام
دارم با کی حرف میزن "پتی کش "؟
آره. این برای چیه؟ طرح بیلبورد . پدرم
تو یک "کنیش" هستی من از خانواده سلطنتی هستم .اره
ممم و . اون مجوز رو دارم
. بسیارخوب افتخار که به باتو کار کنم -
. و تو
نه نه نه نه
. دارم بهت میگم الی
" این کمپین "دی . او . ای
ترجیح میدم تو پول رو به کس دیگه ای بدی
اره منظورم اینه من دارم اینجا طوفان درست میکنم
و اون دختر نوجونش رو برای طراحی بیلبوردها اورده
اره. شوخی نمیکنم
باید با نیک ماینر میرفت
اره
سلام سلام
چه بوی خوبی؟
سبزیجات تند
.اوه
من خیلی گشنه ام
پیام من رو گرفتی ؟
اوه متاسفم من تمام روز موبایلم رو گم کردم
- ترجمه نشده -
کجا بودی ؟
سرکار . چیزی میخواستی ؟
.. سعی کردم باهات تماس بگیرم . بعد اومدم ببینمت
سرکار
پس بهت گفتن
چی شده؟
من میتونم جاهای زیادی برای کار قرارداد ببندم
منظورم اینه ببین وقتی با "جرالدو " کار میکردم
اونا یک ادم با تعهدات خانوادگیش
رو درک نمیکنن
این برای من خوب نبود .. برای ما
خوب . افرین به تو
من خوشحالم که به خودت اهمیت میدی
و نصف روز رو توی کتابخونه دنبال کار جدید گشتم
. خوبه اونجا چیزای جالبی هست
تو لیاقتت بهتر از ایناست
متاسفم
بهت دروغ گفتم . فقط خجالت میکشیدم
میفهمم
مشکلی نیست نه . اشکال داره
بهت قول میدم
دیگه اتفاق نمیفته
- ترجمه نشده -
پیس
پیس پیس پیس
چیکار میکنی ؟ داشتم سعی میکردم پیس کنم
و اینو بهت بدم
این یک مدرک که عکس میتونه یک داستان رو بگه
خوب . من نفهمیدم جدا؟
این یک دختره که به یک پسره میگه که ازش خوشش میاد
اون متاسفه میدونم
فقط میخواستم بشنوم که اینو میگی اوه
هی چرا من کیسه بوکس همه ام ؟
. اوه مثلا درد داشت من واقعا فکرمیکنم الان کبود میشه
بستنی شکلاتی نعنایی؟
.تو میخری
میتونی منو با عضله های بزرگ تر بکشی ؟
شنیدم برگشتی اداره پلیس و پسره رو شناسایی کردی
تو به جان گفتی با من حرف بزنه؟
اره . من فکر کردم تو نیاز داری با یکی صحبت کنی
نیاز ندارم
.باشه
واقعا فکر میکنم کار خوبی کردی به پلیس اعتماد کردی
بخاطر این اومدی اینجا؟
..اره. منظورم اینه خبر خوبیه
اون پسره احتمالا میره زندان
چه خوبی برای من داره؟
من و تو هنوز هم بهم زدیم
خانواده من هنوزم افتضاحه
از دید من خبر خوبی نمیبینم
خوب این میره سرتاسر شهر
چون "ایوان" بهم گفت که تو
نتونستی بیلبورد رو سر وقت ببری
درسته "درسته؟ "بی
وقتی یک تعهدی میدی باید بهش عمل کنی باشه ؟
کارا توی دنیای واقعی اینجوری انجام میشه
این میتونست یک کار شگفت انگیز برای تو باشه
میدونم متاسفم این چیه؟ یک سری از کارای "توبی "؟ -
مثل اینکه تو اصلا به سیاست های من باور نداری ؟
. نه. پدر مجبور نیستی با من موافق باشی
. اما بهت یک چیزی میگم پدر اینجوری نیست ,خوب؟
تو کاملا منو نا امید کردی
ایوان" فکر میکنه تو میبازی"
....من توی کمپین شنیدم و
نمیخوام بیلبورد من کارا رو بدتر کنه
و خوب فکر میکنم اگه از اون استفاده کنی
...بهت یک شانس بهتر میده و
"بی"
میدونم "ایوان " فکر میکنه من نمیبرم
میدونی ؟ آره
اما "ایوان " همه چیز رو نمیدونه
و من همیشه وقتی ناراحتم بهتر بازی میکنم
واسه اینه که من بیلبورد تو رو میخوام نه مال اونو
چون اگه من باختم میخوام با جنگیدن
با چیزی ببازم که باورش دارم
پس واقعا دوسش داری؟
شوخی میکنی؟
آره
ای کاش سنم میرسید تا بهت رای بدم
منم
سلام "رجینا" .زین امشب هست ؟
نه من فقط اومدم
من کوشیم رو اینجا گذاشتم؟
اوه برای تو بود .آره
ماریو " توی یکی از اتاقکها پیداش کرد"
ممنون کار جدید رو شروع کردی ؟
آره
به نظر میرسه خیلی داری کار میکنی ؟
چطور پیش میره؟
من کاری نمیکنم
اوه متاسفم اینو میشنوم
آره. منم همینطور . فرصت خوبی بود
. من بهش گندزدم به خودت سخت نگیر
شما استخدامین؟
ریک ساعت 10 میاد
من میتونم باهاش حرف بزنم برات اگه جدی هستی ؟
. کار بدی نیست یکم سریس بدی . یکم از زیر کار در بری
تو اینو خیلی اسون نشون میدی
هی تو باید اینورا بمونی برای گروه
ویلون زنه مریضه
شاید . منظورم فقط برای یک اجرا
عالیه
هی ماشینت کجاست؟
ماشین خراب شده
یک تاکسی گرفتم .اون جلو منو پیاده کرد
اگه حالت رو بهتر میکنه
من هم یک روز افتضاح داشتم
متاسفم
دوست دارم دربارش بشنوم
اما.. من اصلا حالم خوب نیست
فقط باید برم توی تخت
باشه. امیدوارم بهتر بشی باشه
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.