انچه در "جابجايي در تولد" گذشت
نميدوني که من چقدر خوشحالم که اينجام
ما هم خوشحاليم که تو رو داريم به سلامتي رجينا
و يه روز اول خوب
من يه خروار رزومه دارم
من کلي مشتري نيازمند دارم
که نگران اين باشن يا نه که کارمندان من درست رفتار ميکنن
تو يه جاي خالي تو دفتر داري
نيکي چطوره؟ خوشحالم که تو رو دارم
من فقط حرکت بعديم رو فهميدم.....زبان اشاره
تو نميتوني تو يک ماه زبان اشاره رو ياد بگيري تماشام کن
ميدوني چقدر اسونتر بود وقتي که تو نبودي؟
تو منو ترک کردي
اونها اونجا بودن
لطفا بمون
دوست دارم خانواده ام پيشم باشن
رجينا براي چند روز ميره خونه انجلو بمونه
فکر کنم نياز داشت يکم تنها باشه
ميتونم شب رو بمونم؟
ميتوني تا هر وقت که بخواي بموني
اوه متاسفم
گفتيم خودمون تميزش ميکنيم
اشکالي نداره
صبح بخير
ما کلا قرار بود انجامش بديم.
خوبه،فقط دفعه بعد
اگه وقت نداشتي که ظرف هارو بشوري
بزار واسه يه شب خيس بخوره اينجوري راحت تر ميشه تميزشون کرد
متاسفم،ميتونم کمک کنم؟
نه،تقريبا ديگه تموم شده
هي اين بيسکوتي کجاست؟
صبحانه قهرمانان نه نه نه اونو نخور
ميخوام يه صبحانه واقعي واستون درست کنم يخورده پنکيک چطوره؟
به نظر خوب مياد اما من درواقع بايد چندتا چيز قبل از رفتن سرکار بردارم
پس -من بايد برم لباس بپوشم.
تو يه اژانسي قرار ملاقات دارم
باشه پس واسه امشب شام يه چيزي درست ميکنم
خيلي خوبه خوب
من هرگز تابحال نديده بودم که يه نفر اينجوري به ظرف حمله کنه
اون مثله
داري نقش بازي کردن من به جاي انجلو رو از دست ميدي
متاسفم چي؟
دوباره بگو مهم نيست
قضيه اين عکس گرفتنات چيه؟
ميزارمشون تو "اي بي" منظور فروشگاه الکترونيکي ميخواي بفروشيشون؟
هي جو چه خبر؟
اشکال نداره،اقاي هيليارد گفته
که ما ماشينشو خط ميندازيم هر وقت که ميارتش کارواش
اره ،اون خط افتادن ها سال هاست که اونجان
بابام يه عکسي از ماشين اقاي هيليارد داره
تو قفسه کتابِ داخل دفتر کارش
اره بهم زنگ بزن اگه مشکلِ ديگه اي بود
باشه،خداحافظ
افرين
ميخواي گيتارت هم بفروشي؟
خب من احتياجي به 8 تا گيتار ندارم
بعلاوه اين عروسي هزينه هاي زيادي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکرديم داره
نميتونين فقط از مامان و بابا درخواست کمک کنين؟
نيکي ميخواد که ما خودمون اين کارو انجام بديم
اما شماها قرار نيس نقشي داشته باشين بعد از عروسي؟
خب من احتياجي به اين همه تجهيزاتم ندارم
بعلاوه ميخوايم بريم تو يه اپارتمان
هي عزيزم چه خبر؟
اي کاش ميتونستم
اره مرسي ،خيله خب
منم دوسِت دارم بي
ميشه خواهشا ماشينتو تکون بدي؟
جلوي راهم رو بستي
من همونجايي که هميشه پارک ميکنم گذاشتم
اگه برات مهم نيست ،من قراره واسه سر کار دير برسم
باشه،الان ميام
من فکر کردم زير يه سقف زندگي نکردن کمک ميکنه
اما همه چيز به همون بديه اي که بين شما دوتا بود
خب شايد قراره همينجوري باشه
اينم همينطور؟
نميتونم باور کنم که داري واقعا اين کارو ميکني
چيکار
گرفتن شغل و بالغ شدن
خب من دارم ازدواج ميکنم
دو نوع دست در دست
اره فکر کنم اينکارو کنن
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کليد هاي ماشينتو گُم کردي؟
يا داري دنبال يه تغييرات متري ميگردي؟
هيچکدوم
ايراد نداره که خيره نشي؟
داري همه ي توجه ها رو به اين سمت جلب ميکني
من حتي نميدونم اون چيه
اما اين نشونه خيره شدنه
اطلاعات ذخيره
چي؟
اطلاعات ذخيره
واو خيلي خوب انجامش دادي
بهت گفتم
اين اطلاعات چيه؟
اگه من ميتونم زبان اشاره رو ياد بگيرم
تو هم ميتوني جستجوي اينترنتي رو ياد بگيري
چون توبي و نيکي دارن ازدواج ميکنن نه من
مامان باتريم داره تموم ميشه
باشه...خداحافظ
براساس مادرم توبي داره ازدواج ميکنه
چون من زيادي سرگرم کتابم شده بودم
و به قدر کافي سخت کار نميکنم که جايي
مناسب براش انتخاب کنم
عزيزم مامانت گوش نميده
و همه چي رو تقصير تو ميندازه
تو حتي يه کلمه از حرف هام رو شنيدي؟
متاسفم من دارم سعي ميکنم که اين لايحه منطقي به نظر بياد
با مادرت چه خبر شده؟
خب تو يه دست
اون نميتونه باور کنه که من به توبي اجازه دادم ازدواج کنه
قبل از اينکه حتي به دانشگاه بره
و تو يه دست ديگه،ميخواد که عروسي اون رو مديريت کنه
و سومين عموزاده ام رو دعوت کرده که من هرگز ازش چيزي نشنيدم
با اين که من 4 بار بهش گفتم نه
مامانت هرگز گوش نميده
و همه چيز رو تقصير تو ميندازه
سعي کن با لحنش کنار بياي
من بايد برم دفتر
ببينم اگه چيزي ميتونه کاري کنه اين درست بشه
روز خوبي داشته باشي
چي خنده داره؟
از اين وبلاگ چيزي شنيدي؟ کنزاس اسکولير؟
نه اون يارو تو اتاق پُست دربارش بهم گفت
و خاک ريختن
بر همه چيزهايي که اينجا اتفاق ميفته
و تو دولت
منظورم اينه که خيلي بي رحمانه اس
هي تابحال درباره اطلاعات ذخيره چيزي شنيدي؟
اره مردم تو گروه جوانان من عاشقشن
بايد واقعا جالب باشه
باشه ،پس تو يه نقشه داري
يا چندتا مختصات
و از جي پي اس مبايلت استفاده ميکني
تا يه جعبه،ظرف،يا چيزي پيدا کني؟
اره مردم هديه هاي کوچيک باحالشون رو توش قايم ميکنن
و وقتي پيداش کردي،برش ميداري
و با يه چيزي از مال خودت جايگزين ميکني
اوه يه جورايي باحال به نظر مياد
شما يه جلسه استراتژي با تراشه کوتو داريد
و يه مصاحبه راديويي تو ساعت 4.15 داري
ويه ملاقات خوش امد گويي تو ساعت 5.30
بدون استراحت ،هان؟
تا انتساب کميته صبر کنين
شماها اون نقاط مشخص شده واسه لايحه اموزش و پرورش رو تموم کردين؟
اره من اينارو طبقه بندي کردم
و اصلاحات مهم رو قرار دادم
عاليه،خيلي ممنون
بخش 27-بي رو ديدي
اونها ميخوان بودجه اموزش جنسي رو متوقف کنن
و نيازه که اموزش و پرورش قطع کنه؟
اره فکر کنم ديدمش
پس چطوري ميتوني ازش حمايت کني؟
چيش غلطه که نوجوان ها سکس نداشته باشن؟
من فکر کنم اين خيلي مهمه که بچه ها بدونن
که اين قطع شدن يه گزينه معتبره.
اره اما تو درواقع باور نداري که
گفتن به جوانان که سکس نداشته باشن به اين معني باشه که اونها اينکارو نميکنن؟
يعني اگه اونها ياد نگيرن که مراقب باشن
در اخر فقط يه عالمه به حامله شدن ختم ميشه
ببين ما از اين لايحه حمايت ميکنيم ما بايد تا کمتر از 10 دقيقه ديگه
به سرعت سناتور رو ببريم نيکي پس چرا باهام نمياي
و بهم کمک کني اينارو خلاصه کنم تو دفتر سناتور؟
باشه
هي
نگران نباش من نيومدم اينجا که
تا درباره بچه ها حرف بزنم يا از دفني شکايت کنم
درباره ازدواج توبي و نيکي چي فکر ميکني؟
ديوونگيه درسته؟
کاملا احمقانه اس
مرسي،چرا زودتر چيزي نگفتي؟
ما واقعا حرف نميزديم
من يه جورايي احساس ميکنم که واقعا به من ربطي نداره
من مُدام فکر ميکنم که والدينم ميخوان يه راهي واسه متوقف کردنش پيدا کنن
يا توبي متوجه ميشه که اين يه اشتباه بزرگه
اما من واقعا فکر ميکنم که قراره اين اتفاق بيافته
هيچکي اون حالت رومانتيک بزرگ رو بيشتر از من دوست نداره
اما رنگ يه جدول زماني تو يه کوچه يک تعهد مادام العمر را نداره
اون داره وسيله هاش رو ميفروشه
و گيتارش رو
تا واسه هزينه عروسي کمک کنه
ما واسه يه ماهه که اجرايي نداشتيم
اون حتي سعي نکرد بهمون چيزي بگه
فکر ميکني که نيکي مجبورش کرده از نواختن دست بکشه؟
اينطور به نظر ميرسه
بايد يه کاري بکني
اره
ميدونم
مرسي
بيا تو
هي ادريانا ،نميدونستم برگشتي
خب دوقلوها ديگه شب ها خودشون ميخوابن
پس ديگه بهم نيازي ندارن
والدينشون شايد منو به يکي از دوستاشون پيشنهاد بدن
کي ديگه سه قلو داره اوه
کسي ديگه اي هست که يه بچه داشته باشه؟
فکر نکنم
خب حداقل ديگه شب ها ميتوني بخوابي
اره،اميدوارم ايرادي نداشته باشه يه چندتا چيز رو بشورم
البته که نه حوله اي چيزي داري
که شايد بخواي با مال من بندازي؟
من ميبرمشون واسه خشک شويي
نه نه من قبلا بردم
داري چيکار ميکني؟ اوه اين ليست خريدمه
مواد غذايي روزانه ام
منم ميتونم از چندتا چيز استفاده کنم
ميخواي باهام بياي؟
مطمئني اشکالي نداره؟
نه اصلا
باشه من برم پاکت کوپن ام رو بردارم
من يه عالمه ازشون دارم,
پس جفتمون ميتونيم ازش استفاده کنيم
نه واسه خودت نگهشون دار
نه نه گوش کن
تو تعجب ميکني که چقدر ميتوني نگه داري
حدود چهار سال پيش....نه شايدم 5 سال
بهرحال ما سه تا خانواده بودم که واسه روز شکر گذاري داشتيم
رجينا و من همه کوپن هارو جمع کرده بوديم که واسه هر ماه بود
و در اخر سبدمون با ريختن غذا پر ميشد
و اين لايحه به زير 100 دلار رسيد
واو
پس قراره خوش بگذره
کمک کردن واقعا سخته وقتي که کاملا باهاش مخالفم
خب يعني چندتا تفاوت هاي فلسفي خيلي بزرگي
بين ما و کنيش ها هستش
اما اون حتي بهم گوش نميده
خي شايد که يکبار داره حل و فصل ميکنه
راه هاي جديدي باز کنه
يا بايد بگم ايده هاي عاقلانه
کي مياي خونه؟
به زودي من فقط بايد مطمئن شم که واقعا اماده هستم
فقط اينکه عجيبه که تو رو هر روز و شب نميبينم
ميدونم من يه شغلي دارم
که قادرم دوباره بتونم با کنيش ها زندگي کنم
چطور پيش ميره؟
خب
شغل هاي طراحي زيادي تو اين شهر نيست
و...يکي از بهترين هاش رو گند زدم
خب ويتني يه بار استخدامت کرد
شايد دوباره استخدامت کنه
من شک دارم
نميتوني بهش درباره بازپروري و چيزهاي ديگه بگي؟
.عزيزم...نگران نباش
يه چيزي پيدا ميکنم
و وقتي انجام دادي مياي خونه؟
اره برنامه همينه
Oh.
متاسفم،من بايد برم با سرپرستم قرار ملاقات دارم
و با اين ترافيک احتمالا بايد برم
البته برو
باشه خداحافظ
خب دفعه بهد که اومدش
ديدنشو رد ميکنم،گفتم
ميخواي بري به عروسي پسر عموت با يکي؟
چرا از يولاندا نميخواي؟همينجوري
و خواهرم پاي تلفن اويزون بود واسه من,
.
اما روز بعد کي تو دفتر پيداش شد؟
جرج اره
اينو بايد کجا بزارم؟
خواهشا اون در پايين بزار
دکتر به چيز بامزه اي علاقه نداشتش
پس منم جرج رو بردم بيرون
و بهم ميگه
ميدوني يولاندا کيه؟
يولاندا مادربزرگمه
چه داستاني
Uh-huh.
ميدوني چيه؟ بايد جواب تماس مامانم رو بدم
ميدوني بايد اين قفسه ها رو بپوشوني
از اين چوب هاي قشنگ مواظبت کني
خب من با چندتا کاغذ کشي تماس گرفتم
اما هرگز فرصتشو نداشتم من ميتونم انجامش بدم
نه اشکالي نداره من وقت دارم و خوشحال ميشم کمک کنم
کاغذها کجاست؟
Uh...
واو چه تاثير گذار
اره يه گرايش 10 ساله ديگه
و فقط الان برداشتي؟
خب چطور فقط نميتوني بهم بگي که
اطلاعات ذخيره مثل يه شکار گنجه؟
چون بيشتر از اين حرفاس
مثل يه باشگاه مخفيه
و اگه نميتوني بفهمي که اطلاعات ذخيره براي تو چيه
پس قطعا نميتوني انجامش بدي
من ميتونم
من کاملا دَرک ميکنم و بدجوري متاسفم
هي
همه چي مرتبه؟
ديگه احساس انسان بودن نميکنم
فقط شدم يه ربات که ميگه من متاسفم،دَرک ميکنم
متاسفم..دوباره و دوباره
خب پنير کبابي کمکي ميکنه؟
اره.مرسي،گرسنمه
هي ما واقعا احتياجه که به اين جلسه مشاوره
با کشيش استيو بريم
درسته ،متاسفم ذهنم يه جاي ديگه اس
ميتونيم چند شبِ اين هفته انجامش بديم؟
اره ميتونم ببينم که اون ميتونه
اما ما واقعا مجبوريم قرار ملاقات اين دفعه رو نگه داريم
تا همين الانش هم دوبار عوضش کرديم
خب يه جورايي دستم بنده
يه عالمه کار اينجا دارم نه...ميدونم
فقط اينکه اين مهمه
نگفتم نبود
اوه...متاسفم
بايد برم
بابت ساندويچ ممنون
من يه ايده عالي براي لاوو دارم
يه گروه،و از قبل دارمش
اسمشون چيه؟ سس معروف
من دستشون دارم ازشون شنيدي؟
نه فقط اسمشو دوست دارم نميدونم
تجربه هاي گروه بد بهم چشمک ميزنن
وقتي ميزدند انگار صداي ويروسي ميومد
درسته نميتوني اون گروه رو نشنيده بگيري
خب اين بچه ها عالين،بهم اعتماد کن
ميتونن اهنگ مارگاريتوالا رو بزنن؟ اميدوارم که نه
فکر کنم باحال باشن
ميدوني مردم چيکار ميکنن وقتي يه گروه رو تماشا ميکنن؟
تماشاي يه گروه نه بازي نه سواري
نه کارهاي ديگه که فقط منجر به پول بشه نکته خوبي بود
اين بچه ها پيرو هاي بزرگي دارن
يه تُن از مردم رو به پارک کشوندن
امتيازات بيشتر و بليط هاي فروخته شده
و مجاني کار ميکنن
نه زبون ديگه اي،متن دوستي-فاميلي
و مجبورن سازش داشته باشن
قبوله،باشه
متاسفم
چي شده؟ يه سوسک
مطمئني؟ اره تو سينک بود
و حالا يه جايي غيبش زد
اونجا داره مياد سمتت
نه نه نه بگيرش
نه بگير
اين اتفاقيه که ميفته وقتي ميري
ظرف ها همه شب بيرون بودن
اونجاست
Ugh.
باشه يه مدرک
اين به خاطر ظروف کثيف نيستش سوسک ها رطوبت رو دوست دارن,
احتمالا يه نشتي اون زير وجود داره
خب از الان
ظرف هارو بشور وقتي ازشون استفاده ميکني
شنيدم
ميتوني خواهشا کفشتو رو زمين نزاري
يادم رفته زندگي کردن باهات چطوري بود
اينجا يه جاي مسکونيه،نه يه موزه نمايش
من فقط نميخوام تو جاي کثيف زندگي کنم
فکر نکنم درخواست زيادي باشه
يه جفت کفش که کثيف کاري نيست
براي من هست
باشه فهميدم
خوبه
سلام هي
امن و امانه باور دارم که ادريانا تا حالا رفته خوابيده
برات يکم خوراک لوبيا نگه داشتم مرسي
روز دشوار؟ بين جلسات و ترکيبات
و بالاي هر چيز ديگه
دفني به خاطر سياست هاي من ايراد ميگيره.
ميدوني چيه؟رُک و پوست کنده
من انرژي اين که با اون هم مبارزه کنم ندارم
مطمئني ادريانا رفته بخوابه؟
خب کجاي قضيه جرج و ادريانا بوديم؟
اخرين جايي که بوديم اون گفت عاشقتم
و اون هنوز جوابشو بهش نداده بود
مثل يه چيز کم مخاطره تو جهانه
اينجوري به نظر مياد که همه کارم شده شکايت.
ادريانا،مادرم
تو فقط لازمه که بهشون بگي بکشن عقب
اره،اين اسونه
هي
حدس بزن که قراره چه اجراي باحالي داشته باشين
چي؟کجا؟
تو مائويي کنزاس،لاوو
و ميتونيم خودمون اجرا کنيم؟
تا وقتي که بتوني به برق وصل باشي
مشکلي نداري
زمانش کِيه؟ جمعه نزديک غروب
ما جمعه جلسه مشاوره داريم
نميتوني برنامه ريزي مجدد کني؟ نميتونيم به کَنسِل کردن ادامه بديم
-اينجوري به نظر ميرسه که ما اهميتي نميديم نه اينجوري به نظر ميرسه
که ما مشغول کارهاي ديگه اي هستيم
جلسه چه ساعتيه؟ - 7:30.
خب اگه به ساعت 8 منتقلش کني احتمالا به هر دوش ميرسين
بيخيال شماها که نميخواين واسه هميشه اجرا کنين
مطمئنم که کشيش استيو دَرک ميکنه
اره چون کشيش ها اينکارو ميکنن ،درسته؟
دَرک کردن چيزاي ديگه رو؟
باهاش حرف ميزنم،ببينم چيکار ميتونم بکنم
قراره عالي باشه
ببين چي پيدا کردم
يه نفر رفته سروقت اطلاعات ذخيره
تو يه کاج الکي بود
چي گذاشتي؟
يک چهارم
خيلي خوب نبود درسته؟
همه حرف اينه که اون شخصي که اونو اونجا گذاشته
يه لباسشويي مکرر نيست
فردا ميرم
نهر کم عمق چند کش انجامش بدم
به نظر مياد تا به حال هيچ کس کش پنجم رو پيدا نکرده
ميخواي بياي؟
اين تابستون دارم از خلاص شدن از دست يه رابطه استراحت ميکنم
ازت پرسيدم براي اطلاعات ذخيره که باهام بياي نه فرار با معشوق
ساعت 7 دمِ ورودي پارک ميبينمت
اين چيه؟
بهشت گرمسيري در قالب يخ
بنگر باهاما مامان و ادامس بادکنکي.
مم
فکر کنم از مائويي کنزاس خوشم مياد
پس بهت خوش ميگزره عزيزم؟ خب من بيشتر روزم رو صرف
سعي در متقاعد کردن مردم به بازي اي که بهش ميگن "اجيل مجنون" ميکنم
اما اره
بعلاوه من توبي و گروهش رو دارم که اينجا اجرا دارن
ميدونم من سوپرايز شدم از اين که ميتونه اين کارو بکنه
اون خيلي سرش با کارواش و اين عروسي مشغول بوده
اره ميدونم
تو و بابا چه احساسي راجب اين عروسي دارين؟
خب داريم بهش عادت ميکنيم
دارين؟ خب داريم روش کار ميکنيم
به جاي کار کردن روش
چرا سعي نميکنين که جلوشو بگيرين؟
اگه ما ميتونستيم شما 2 تا بچه رو وادار کنيم که اون کاري رو بکنين که ما ميخوايم
تو امشب بايد شب خونه ميخوابيدي
و يه لباس تنگ با شورت کوتاه نميپوشيدي
کاري نيست که بتوني انجام بدي؟
بين تو مادربزرگ باني
يه جورايي اين عروسي همش تقصيرِ منه
نه منظورم اين نيست
عزيزم اگه ما از توبي بخوايم که بين ما و نيکي انتخاب کنه
توبي اونو انتخاب ميکنه
درست نيست
من نميخوام از اين شانس استفاده کنم
تو ميخواي؟
يعني،ميدوني چيه؟ ميتونيم قطعا بررسي کنيم
يه رنگ ابي عميقتر يه خورده فضا رو تيره ميکنه
الان ميام
بهت ميگم چي. بعضي از نمونه هارو برات ميفرستم باشه؟
خيله خب،گرفتيش مرسي
ببخشيد مشکلي نيست
به نظر واقعا سرت شلوغه اين برکت و لعنت
کريگ ميتوني...پايِ تلفنه
باشه چه کمکي از دستم بر مياد؟
ما قبلا همديگه رو ملاقات کرديم در واقع
تو مامانمو استخدام کردي،رجينا
بله،يادم مياد
چيکار برات ميتونم بکنم؟
فقط ميخواستم بدوني که
مامانم رفتش به يه مرکز بازپروري و الانم پاکه پاکه
اون واقعا سخت کوشه اون چشماي عالي اي داره
مم اون سليقه ي خوبي داره به همين خاطر استخدامش کردم
به نظر شايد بتوني از يکم کمک استفاده کني
و شايد بتوني دوباره استخدامش کني
من واقعا خيلي خوشحالم که داره بهتر ميشه
فقط فکر نميکنم که مناسب باشه
نميتوني بهش يه شانس دوباره بدي؟
متاسفم
نه اين يکي عاليه
موضوع سرِ پول نيست مامان
سر جاشه، ما نميتونيم خانواده نيکي رو بندازيم بيرون
که اتاق براي دوستات خالي شه که من حتي نميشناسمشون
اره،مامان ،وايسا
ادريانا هان؟
لب تاپم رو نديدي؟ اينجا گذاشته بودم
قبلا درست همينجا بودش
مامان ميشه 1 دقيقه ديگه بهت زنگ بزنم؟
خيله خب بعد از ناهارت بهت زنگ ميزنم
خوبه پيداش کردم
مرسي
ديدم يه خورده اوکادو خوب داشتي
چرا براي خودمون سالاد درست نکنيم؟
ميدوني من يه خورده به فضا نياز دارم
البته
من فقط دوست دارم اشپزي کنم
کمک ميکنه فکر کنم
ميفهمم بعدا ميام تميز ميکنم
خيله خب دختراي هولا واقعا ديگه کارشون تقريبا تمومه
ما قرار بود نيم ساعت پيش اجرا کنيم
متاسفم ظاهرا
دستهاشون و باسنشون داستان هاي مختلفي واسه گفتن داره
اين ايده بدي بود ايرادي نداره
قرار بود ما ساعت 7 اجرا کنيم فقط يکم طولاني شدش
هنوزم ميتونيم اجرا کنيم توبي وقتي که براي اخرين بار
از يه گروه شنيدي که داره اجرا ميکنه کي اونها مجبور ميشن؟
فقط اروم باش باشه؟
بايد الان بريم
نميتوني فقط بيخيالش شي
ما همچنين نميتونيم کشيش استيو رو بيخيال بشيم
ما اينجاييم بايد اجرا کنيم
امت فکر ميکنه که ما بايد بمونيم
ديدي؟کارشون تموم شد
پس در اختيار شماست زمان بندي عالي
بريم
چه خبر مائويي؟ مرسي
نگاه کن اين يکي ميگه که ما نيازي به مدرک دانشگاه نداريم
فقط تخيل و استعداد,
که هردوش رو داري
من ديروز باهاشون حرف زدم
اون موقعيتش ماه پيش پر شد
بهتر فقط اين ليست رو فراموش کني
اوه اين سختي هستش
من به هر شرکت طراحي اي زنگ زدم
فروشگاه پارچه و فروشگاه مبلمان توي شهر
درواقع دارم درباره رفتن به پيش ويتني فکر ميکنم
احتمالا نبايد به خودت زحمت بدي
چي؟ تو اون کسي بودي که بهم گفتي منو يه بار استخدام کرده
شايد دوباره استخدامم کنه
خب
من قبلن پيشش رفتم هيچ جايي ندارن
تو با ويتني حرف زدي؟
اره ميدونستم چقدر برات سخته که باهاش روبه رو بشي
فقط فکر کردم که دفني
چطور تونستي اون کارو بکني؟ اين تحقير اميزه
فقط سعي داشتم کمک کنم
تو فقط ديدنش رو برام سخت تر کردي
اگر من کمکت رو ميخواستم بهت ميگفتم
خيله خب ميدوني چيه؟خوبه
ميخواي براي هميشه اينجا زندگي کني پس بفرما
ميدوني که اين چيزي نيست که من ميخوام
مطمئني؟چون به نظر خيلي اينجا راحتي
من فقط يکم ميدونم ميدونم به فضا نياز داري
اما چيزيرو که درک نميکنم اينه که دقيقا چطور
خوابيدن بي روي مبل بهت فضا ميده؟
من دعوتت کردم بياي موضوع اين نيست
چطور ميتوني با اون زندگي کني ولي با من نه؟
اين فرق ميکنه
فرقش چيه؟
فکر کنم
که
با بي اسونتره
من اونو نا اميد نکردم
راهي که تو را نا اميد کردم
نه هنوز
باشه ميفهمم
بعدا باهات حرف ميزنم
â™ھ you changed my mind â™ھ
â™ھ oh, the sun comes shining through â™ھ
â™ھ and I can walk with you â™ھ
â™ھ in the daylight â™ھ
مرسي
توبي ما واقعا بايد بريم
ما تا الانشم نيم ساعت دير کرديم
اما بايد دوباره اجرا کنيم يعني
فقط همگي يه لحظه
صبر کنين؟ باشه؟ ما برميگرديم
توبي خواهشا منو ادم بده نکن
چطوري دارم تو رو ادم بدي ميکنم؟
که مثلا من تو رو اينجا کشوندم
ازت ميخوام که بخواي اين کارو بکني
ميخوام فقط
نميخواي به نواختن ادامه بدي؟
ما اين گروه رو باهم شروع کرديم يعني
ديگه تو اين کار نيستي؟ البته که هستم
اما موضوع اين نيست
پس موضوع چيه؟
تو به عقايدم احترام نميزاري
چي؟
فکر کردم ديگه ازش رد شديم
خب منم همين فکرو کردم اما تو جدي نميگيريش
ميگيرم من فقط فکر کردم که
کليسا بايد همه چيرو مغلوب سازه
کليسا همه چي رو مغلوب نميسازه
اما اين در بالاي ليستم قرار داره و تو اينو ميدوني
اره ميدونم
و همچنين ميدونم که اين بيشترين سرگرمي بوده که تو اين ماه داشتم
سُس باحال
باشه،خودم تنها ميرم
سُس باحال
خب دوستان ميريم که يه اجراي ديگه داشته باشيم
Whoo!
اين يه جوراي استيپسي سفيدِ
پس بگيرش
â™ھ I'm gonna tell you to your faces â™ھ
â™ھ I'm gonna take you to the races â™ھ
â™ھ ride it like a carousel â™ھ
â™ھ trap me in... â™ھ
سلام
براي يک ساعت داخل ماشينم نشسته بودم
با اعصابم کار ميکردم که بيام اينجا
ميخواستم بهت بگم
من دخترم رو نفرستادم که بياد اينجا
فکر نميکردم که تو فرستادي
اون بچه خوبيه
اره
کاش ميتونستم تو بالاي رزومه ام بزارمش
و احتمالا گفته
که چي ميخوام بگم،که
تو يه شانسي به من دادي و من خرابش کردم
متاسفم
مرسي
و ميدونم که گفتنش اسون نبود
من هنوز منتظر خواهرمم که بياد جبران کنه
پس
زندگي اتاق مالسکي با
موضوع دانمارک چطور پيش ميره؟
اره واقعا زيباست
ما چندتا مراجعه کننده هم داشتيم
پس
به يه کمک دست نياز داري؟
من خيلي خوشحالم که کمک ميکني
و واقعا با استعداد هستي
و فقط الان من خيلي درگيرم
و نميتونم ريسک کنم که من الان پاکم
کاملا
و ميدونم که ميتونم اين زندگيه سختت رو اسونتر بکنم
خواهش ميکنم،من مجاني کار ميکنم
فقط 1 ماه بهم وقت بده
و بهت ثابت ميکنم که چقدر ارزششو دارم
دو هفته
واقعا؟
خيلي ممنون
قول ميدم پشيمون نميشي
خيله خب از دوشنبه شروع ميکني
مرسي
باشه
ديگه الان ميرم
باشه مرسي
بايد همينجا باشه
بزار اونجارو ببينم
بعضي اوقات بيشترين مکان هاي اشکار و واضح بيشترين مکان هايي هستن که ناديده گرفته ميشن
زبان اشاره ام واقعا خوبه؟
اره عاليه
مرسي
من شروع کردم به ترجمه ي هرچي که ميشنوم
مثلا اهنگ،اخبار
پس اينه
ما هم ميتونيم حرف بزنيم يا سرچ کنيم
اما واقعا نميتونم هر دوتاش رو با اين نور انجام بدم
پس اگه ميتونيم يکم کمتر حرف بزنيم
و بيشتر نگاه کنيم،خيلي خوب ميشه
واو داخل ان شيروني سبز يه ظالم کوچولو هستش
مطمئنم که يه چيزي واقعا حقه باز گفتي
اما من جست و جوم رو متوقف نميکنم که چي رو ببينم
مرسي بابت اجراي امشب
صداي شماها عاليه
نه نيست
ما دعوا کرديم و و کاملا همگام نبوديم
چرا نيکي اينقدر مخالف نواختن شماست؟
مخالف نيست فقط اولويت هاي ديگه اي داره
نميفهمه که اين چقدر برات مهمه؟
ميدوني من واقعا حوصله حرف زدن ندارم الان
توبي تو قرار نيس بري کالج
الان هم به ندرت اهنگ ميزني
مطمئني ارزششو داره؟
فقط تمومش کن
اون عزيز و همه چيزه اما اون همچنين
اين بين من و نيکي ئه
پس الان قرار نيس چيز ديگه اي بگم
مهم نيست که چه احساسي دارم؟
درسته
بيخيال توبي ما همه چي رو بهم ميگيم
نه ديگه
اين مسخره اس
بايد يه جايي همين جاها باشه
خب بعضي اوقات تو مختصات اشتباهي ميزارنش
صبر کن فکر کنم يه چيزي ديدم
نه هيچي
لعنت بهش
ميتونيم ربع رو جابه جا کنيم
تا همين الانش هم کرديم
به نظر مياد يکم بيش از حد داري تو اين کار مايه ميزاري
فقط با عقل جور در نمياد
اون براي 6 هفته رفته بود بازپروري
و بعد از اينکه زود اومد دوباره گذاشت رفت صبر کن اون کيه؟
و يه جورايي مشکلي نيست که با بي زتدگي کنه
اما فکر زندگي با من
دوباره ميکشدش سمت مشروب دوباره يا هرچي
نميدونم و جان حتي بهم گوش نميده
من فقط اينکارو کردم چون فکر ميکردم که ميتونم يه تفاوتي ايجاد کنم
و اين تابستون و منم هيچ سرگرمي اي نداشتم
و ديوونه شدم نه
بايد به خاطر پيراهن باشه
اين سومين باره که برام امروز اتفاق افتاده
شوخي ميکنم
بايد برم
چطور بود؟
بهش گفتم که مريضي
اميدواره حالت بهتر بشه
همگي دوست دارن که دوباره بنوازن عاليه
بيا تو
سلام
متاسفم که مزاحمت شدم
ميتونستي تو خونه من انجامش بدي
اشکال نداره
من احساس خيلي بدي دارم که سرزنشت کردم
فقط ميخواستم که ازت معذرت خواهي کنم
ميتونم بگم که داشتم ديوونت ميکردم
فقط خيلي سخته گاهي اوقات احساس مفيد بودن نکني
فقط خيلي خوبه که يه هدف داري
يکي که باهاش حرف بزني،متاسفم
اين ريحانه؟
اره
دوست دارم که تو اشپزخونه نگهش دارم اما معمولا ميکشتشون
ريحان دوست داره که خشک باشه
ميتونم يکم برات چاي سرد بيارم؟
اشکال نداره من بايد برگردم سرِ برنامه هاي عروسي
با مادرم يه بار ديگه
به نظر مياد خيلي بهت سخت ميگيره
اره
شايد درباره بعضي چيزا درست ميگه
درباره چي؟
فکر ميکنه که قضيه توبي
به خاطر اينه که من خيلي سرم گرمِ کتابم بود
و به قدر کافي براش وقت نزاشتيم
و درست ميگه من خيلي پرمشغله بودم
و نميخوام هم که جان به سختي فشار بياره
کاترين اگه يه چيز باشه که بدونم
ديدن اين خانواده اس
تو و جان والدين فوق العاده اي هستين
مرسي ميدوني
زندگي اونها هرگز اونطوري که ما ميخوايم رقم نميخوره
و شايد اون داره کار درستي ميکنه
ميدوني
ميخوام فردا باغبوني کنم
خب پس به يه ظرف نياز داري
گرفتن چندتا از اون جعبه پنجره هاي زيبا
من يه وانِ مسي قديمي دارم
چه بهتر
ميشه کمکم کني؟
خوشحال ميشم
مرسي
هي
پاستا درست کردم
حالت خوبه؟ واقعا نميخوام دربارش حرف بزنم
بزار برات يه کاسه بيارم
واقعا گشنم نيست
چي شده؟ هيچي
بي.بي
من شغل رو گرفتم عاليه
چه خبر شده؟بي کجاست؟
اومد خونه و باهام هم حرف نزد
يه راست رفت تو اتاقش
اوه چي؟
اون يه نوجوانه
پس بايد بزاريم که بهمون بي ادبي کنه؟
نه صبر ميکنيم که اين هورمون هاي دراما يا هرچي که هست از بين برن
اون فقط در رو کوبوند اونها هميشه مودب نيستن
يعني اين اون چيزي نيست که بايد باشه
براي ما
يعني؟
هر سه تامون سرانجام زير يه سقفيم
اين شانس ماست که سرانجام
اون زندگي اي که بايد باشه رو داشته باشيم
انجلو اين چيزيه که بايد باشه
ظروف کثيف،سوسک،نوجوان هاي عبوس
اين زندگيه واقعيه
فکر کنم اره
اره يه مارشاله
اين درباره دوساله ارزشش حداقل 700 تاس
خب ميتونم درباره پنجمي صحبت کنم شما تو محوطه کي سي هستين؟
باشه
هي
چه خبر؟
توبي رو از دست دادم
فکر کنم اون تو استديوش باشه
ميدونم
اره
ميدونم که من يه جورايي
اشکال نداره
من فقط يه جورايي حسودي ميکردم که داري به مامانم نزديک تر ميشي
به دنياي من خوش اومدي
و
و بايد ازت تو کارلتون حمايت ميکردم
مرسي
من اون پسرِ قهوه درست کن رو بوسيدم،جيس
چي؟ همون بريتيشه؟
اون بريتيشه؟ اره خيلي
پس اين توضيح ميده که چرا لب هاش رو جمع ميکنه
وقتي که يه کلمه اي با حرف "اُ" ميگه
صبر کن،اون بوسنده ي خوبيه؟
اره خيلي خوب
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.