آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت...
سلام
تاي گفتش،من عاشقتم
ولي من بهش نگفتم که عاشقتم
به همين خاطر خيانت کردش؟ تو حالت خوب ميشه
من واسه کار براي خدمات اجتماعي اينجام فکر کنم بايد از "حرحه" بپرسم
من سرپرستتم من تقريبا نقش اصلي رو اينجا ايفا ميکنم
من کمپلم تو هم يه داوطلبي؟
داري ازم ميپرسي که منم جنايتکارِ محکوم شده ام،مثل تو؟
به نظر ميومد داشتي منو ديد ميزدي من ميخوام "کي ان دي" رو بخرم
نميتونم به سرمايه گذاري بهتر از اين فکر کنم
همين الان با سازنده ي رستوران يه ملاقاتي داشتم
که 350 تايي اب ميخوره شوخي ميکني؟
من زرنگم،خوب پول ميدم و وقتي استعدادي ببينم ميفهمم
دوست دارم برات يه چيزي پيدا کنم که روش کار کني
يه پيش نمايشي رو ديدم از يه مستند اسکيت باز
پس بايد بريم ببينيمش وقتي پخش شد
هي عزيزم هي
چه خبر؟ هيچي،تو چيکارا ميکني؟
ما ادماي بدي هستيم که از يه ماشين استفاده نميکنيم؟
من بايد بعد از مدرسه برم کلينيک
اوه خدمات اجتماعي
حداقل يکي از ما سمت راست ترازوئه
ايکاش مجبور نبودم که برم
بدِ؟ يعني،کارش خوبه
فقط بعضي از مردم
کمپل امروز سرِ کارِ
اه،اقاي جذابِ چرخي
خيلي با خودم کلنجار رفتم که ازش خوشم نياد
اما اون باهوشه
و باحاله و قشنگترين مژه ها رو داره
تو جهان مثلِ يه بازنده ي کامل
اون دوست دختر داره اوه
واو انتظار اين يکي رو نداشتم
خب به عنوانِ کسي که دو بار بهش خيانت شده
شايد سه بار
از تصميمت حمايت ميکنم
فقط ايکاش اينقدر جذاب نبود (کجاش جذابه اخه)
مقاوم باش،تو فقط اين وسط ميسوزي
مقاومت در برابر جذابيت؟درسته
اوه
هي
مشکلشون چيه؟
اونها هنوز از دستم عصبانين که متيو رو لو دادم
اين ديوونگيه
اونها بايد از دستِ اون عصباني باشن نه تو
تو کارِ درستي کردي
مرسي
نميخوام فکر کني که اين حرفو زدم
که ازت بخوام يه لطفي بهم بکني اما
زدي به خال
باشه،من دارم نمونه کارهامو کنار هم ميزارم
براي برنامم واسه مدرسه هنر
و واقعا به عکسهايي از کارهام نياز دارم
ميتونم يه کمکي ازت بگيرم
يه حرفه چطوره؟
من از کارات عکس ميگيرم و تو هم تو پروژه ي ستاره شناسيم کمکم کن
ستاره شناسي،من؟مطمئني از من کمک ميخواي؟
فردا شب بايد برم به اين "پارتي ستاره" که چندتا عکس از باران شهاب سنگِ ماه بندازم
مثلِ ماه....مثلِ سقوط ستارگان
مثل باران شهاب سنگِ ماه
ميتونم از يه دستي استفاده کنم،يا درواقع از گوشات،در اين جور مواقع مردم نياز دارن که باهام حرف بزنن
نميدونم،يکم سخته
ميدوني که نميتونم کلينگوني صحبت کنم؟
حتما اره ميام
.
مشکليه؟
نه همه چي خوبه
قسمت چهارم از فصل سوم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخير صبح بخير
باشه ميتونم از يه نظر روراست استفاده کنم
به اين ميگن حرفه اي بدون مقيد به نظر رسيدن؟
ميگن شيک و حرفه اي
واسه چه موقعيتي؟ مشتري جديد
خيلي سخت گيرِ
و خيلي موثر،بيا ،بزار کمک کنم
خب ميدوني چيه؟
تو هم خيلي موثري
اون از وقتي 27 ساله بوده يه مولتي ميليونر بوده
اون واسه خودش جت شخصي داره اوه
ميتونه با هر کسي که ميخواد کار کنه
اما يه شانسي به من داده
با وجود بهترين تلاشم بترکونم
پس بايد سخت کار کني؟
خب بديهيه که فکر ميکنه تو با استعدادي
اره ،اما به قدر کافي با استعدادم؟
من واقعا به کارش نياز دارم
اگه هم که کار نکرد،اون فقط يه مشتري بود
مثل اين نيست که همه ي تخم مرغ هات تو يه سبد باشن
تخم مرغ،من دوست دارم
توجه کنيد که من بايد برم کارم رو توي
شرق ريور سايد تموم کنم،ميبينمتون
خداحافظ
سفيده تخم مرغ براي شما اقا
ميدونم،يه پسر ميتونه رويا ببينه،نميتونه؟
نظرت راجب رفتن به نشويل چيه
فقط ما دو تا؟
نشويل؟ اره
من اين "جي او پي" رو دارم واسه تکرار دولت منتخب
فقط يه چند ساعتي طول ميکشه و بعدش
ميتونيم از شهر لذت ببريم،يه گشتي بزنيم
ميريم گرند اولي رو ببينيم؟
هر چي تو بخواي خب به نظر خوش ميگذره
عاليه،اين اخرين هفته ي ماهه
وايسا،اين ماه؟
حيف چيه؟
همون موقعيه که منو رنزو قراره بريم نيويورک تا من واسه ايده ي کتاب جديدم اماده بشم
وايسا....يه لحظه صبر کن
ميخواي با رنزو بري نيويورک؟
اره من منتظرِ رنزو بودم تا
تاريخش رو تاييد کنه قبل از اين که بهت بگم
اون يه دوستي رو توي انتشارات داره که يه ويراستارِ
خيله خب برو نيويورک ،کارت رو بکن
و بعد توي نشويل به شوهرت ملحق شو
اما تا قبلش من اونجام،ميدوني که چقدر نيويورک رو دوست دارم
وايسا ببينم پس اين الان ديگه تعطيلاتته؟ نه
اين ميتونه يه پرش جديد براي حرفه ي نويسندگيم باشه
رنزو کمک کرد که يه ديد و زاويه جديد نسبت به يه ايده ي قديمي پيدا کنم
و قبل از اين که بفهمم کل اين سفر رو محيا کرده
خواهش ميکنم،متاسفم عزيزم اين برام خيلي مهمه
نه ميفهمم،ميخواي انفرادي پرواز کني
خب ميدوني چيه؟
منم ميتونم تکي پرواز کنم
.
بشينيد،نبايد زياد طول بکشه
هي هي
اخرِ هفتت چطور بود؟
خوب تو چي؟
خوب
تو و دوست دخترت
رفتين کنار درياچه،درسته؟
چشمه ي ابي
فاميلاش اونجا جا و مکان دارن
باحاله هي ببخشيد که ميپرم وسط حرفتون
نه نپريدي اره بايد اينو تمومش کنم
يکي بهم گفتش
تو اون کيک گياهي هاي توي اشپزخونه رو درست کردي؟
اره از خودت پذيرايي کن من اهلِ گياه خواري نيستم
اما شوهر خواهر اينده ام هستش
و ما يه جشنِ نامزدي براي اون و خواهرم
فردا داريم،و در شگفت بودم که اگه بتونم دستور العملش رو بگيرم ازت؟
خب ميتونم يکم برات درست کنم اگه بخواي
جداً؟ اره
کمک بزرگي ميکني
ام مرسي
تو هم بايد بياي
خيلي توپه
يه جورايي يه مدته غذاي معتبر مکزيکي نخوردي
خب دوست دارم بيام
ايول،بهت ادرس رو ميدم
بفرما
چيزي که بيشتر از همه دوستش دارم
جوري که پذيرايي رو کردي دوتا اتاق
الان هري ميتونه تلويزيون تماشا کنه وقتي من دارم تو تخت کتاب ميخونم
تو نابغه اي،انگار که رفتيم يه جاي جديد
خيلي خوشحالم که تو شادي
الانم اگه بتوني يه کاري درباره اون چشم درداي سرتاسر خيابون بکني
اره اون تابلوي "براي فروش" رو ديدم
قبلا يه تالار کنفرانس نبود؟
دو ساله که خاليه
چه خجالت اور
برگردي به اون روزي که چه ساختموني واسه خودش بود
اره اين که متروکه است
يه الماسي در يه جاي زشته
يه قطعه ي هنريه فراموش شده از معماريِ دکو
طراحي شده توسط شهر کنزاس به دست "بارت و قدرت"
حقيقت داره؟ من يه سر رفتم
دفتر خدمات مسکن قبل از اينکه بيام اينجا
فهميدم که چرا همه راه ها به دنور ختم ميشه
وقتي يه پتانسيلي مثل اين رو توي حياط خلوتمون داريم؟
شرق ريورسايد ديگه الان شده نزديک حياط خلوتم
من اونجا بزرگ شدم،همسايگي ئه قشنگي داره
مردم مراقبِ خونه هاشونن تو اجتماع خودشون غرور و افتخار دارن
چه نوع درختايي اونجا داره؟ درخت؟
بيشتر درختِ چنار از اون بزرگاش؟
اره چرا؟
يعني توسعه دهنده هاي اصلي همسايگي با سليقه ميخوان
باشه ،بيشتر برام بگو
باشه
ميبينيش؟
پس سال ديگه ميري پرات
شايد،بايد اول بتونم واردش بشم
بيخيال
تو وارد شدي
و از اون جايي که ما هر دو نزديک سواحل شرقي هستيم
وقتي رفتم "گالودت "ميتونم بيام ديدنت
عالي ميشه
اينو به خاطر نميارم،اين جديده؟
لازم نيست از اين عکس بگيري
مطمئني؟باحاله ها
براي "تاي" درستش کردم
اولين باري که رفتش افغانستان
ميبيني؟به اين خاطرِ که خيلي اماده ام برم نيويورک
به يادِ اين چيزا نميوفتم
و فقط دلم نميخواد که به ياد بيارمش
حداقل ديگه نيستش از اونجا نميتونه اذيتت کنه
همم
سوپرايز ميشي با اينترنت
.
از مندي يه پيام داري
با وجود اينترنت هيچکي بيشتر از يه کليک کردن نيست
واو
دوباره مندي
بايد سريع ترين انگشت هاي جهان رو داشته باشه (چون سريع تايپ کردش رو ميگه)
ببخشيد؟ چي داشتي ميگفتي؟
مندي کيه؟ اونم ميره کارلتون؟
نه اون از سياتلِ
سياتل؟
ما همو انلاين توي چت روم عکاسي ديديم و ديگه به حرف زدنمون ادامه داديم
اون يه عکاسِ حرفه ايه
پس شما دوتا
باهميد؟
اره،فکر کنم هستيم
.
ايي
اره
اره باحاله،مالِ توئه؟
اره خيلي خفنه دوستم
و يه ژاکت هم دادن
خيلي توپه
توپه اره مرسي
دسته هاش محشره بايد ميديدي
جوري که ويراژ ميدادن
اون تايرها،مثل پنجه به جاده چسبيده بودن
ميتونم برونمش؟
نه نه ميترسم
روندنش برات زيادي باشه
اما الان خودم دارم باهاش ميرم بيرون
اما ميدوني چيه؟بعداً،پايين جاده
تو و من،پشتم سوارت ميکنم
و ميگردونمت
خانوم کاترين چي فکر ميکنن؟
عاشقش ميشه
يه موتورسيکلت؟
يادت مياد چه اشوبي سرِ سواريه دفني با امت داشتيم
تو داري شبيه ادمايِ دو رو ميشي
دفني يه نوجوونه،من يه ادم بالغم
يه مردِ بالغ با ارزوي مرگ درواقع من هيچوقت اينقدر
احساسِ زنده بودن نداشتم وقتي داشتم اينو ميروندم
و الان ميدونم که تو هم به کلاس رقصت همچين احساسي داري
رقصيدن کسي رو نميکشه
.
دوچرخه ي کي جلوي خونه است؟
نگو که يکي ديگه از اسباب بازيهاي انجلوئه؟
نه مالِ باباته
بابا
ايول واحدِ والدين
نميدونستم موتورسيکلت ميروني
منم نميدونستم از شور و شوق هاي اخيرِ
روندنش باحال نيست؟ کاملا
بايد به امت نشونش بدي ميتونيد با هم ديگه بريد سواري
نه نبايد بره
من با اين موضوع موافق نيستم جان
دخترا
ازت ممنون ميشم که از شرش خلاص بشي
قبل از اينکه توبي ببينتش و فکراي ناجور به سرش بزنه
از شرش خلاص شم؟محاله
داري اينکارو ميکني چون من دارم با رنزو ميرم نيويورک؟
ميدوني چيه کاترين؟من متاسفم که تو ازش خوشت نيومد
اما اين واقعا برام اهميت داره
دوچرخه(موتور) ميمونه
.
بله؟ ما يه مشکلي داريم
کريستي؟
چکت برگشت خورده درباره چي حرف ميزني؟
براي پيش قسطِ رستوران؟
اما اين غيرممکنه خب درست جلو چشممه
معلومه که بايد يه اشتباهي شده باشه
اره مادرم هيچوقت نبايد اين کار و کاسبي رو با تو راه مينداخت
هي من شريکم نه اگه پرداخت نکني
اينجوري قرارداد رو نقض کردي و ميري بيرون
ببين من پولو دارم
بزار به بانک زنگ بزنم ببينم چي شده
باشه من يه چک جديد براي پايانِ کار امروز ميگيرم
يا تماس بعديم از جانبِ وکيلمه
نگران نباش
حلش ميکنم اميدوارم
وايسا چطور ميتوني بابت ايميلي ناراحت باشي که حتي نخونديش؟
چي ميشه اگه يه چيزي باشه که من نخوام بشنوم؟
نميخوام دروغ بگم ،يه بخشي از من اميدواره
که بگه احساس خيلي بدي داره راجب کاري که باهام کرد
اها و يه بخشِ ديگه ام
اميدواره که بگه برگرديم پيشِ هم
اما اگه هيچ يک از اينارو نگه بدجوري عصباني ميشم
و دوباره از سر همش ناراحتي اها
و چي ميشه اگه کاملا راجب حرفي که ميزنه نامفهوم باشه؟
و فقط بايد هي ايميل رو دوباره و دوباره از سر بخونم
هزار بار تا وقتي که ديوونه بشم
به نظر باختن مياد دقيقا
ميدوني تو تنها کسي هستي که بهش گفتم
سعي کردم به امت بگم اما بدجوري ضايع بود
وقتي که داشت درباره دوست دختر جديدش....مندي ميگفت
چرا بايد اهميت داشته باشه؟ نداره
يعني ما يه ساله که بهم زديم پس بديهيه که
هيچ حقي ندارم که حسادت کنم يا به خودم بگيرم
مگر اين که ازش خوشت بياد
که خوشم نمياد اها
فقط کنجکاوم دخترِ جذابه؟
نميدونم،تو سياتل زندگي ميکنه همديگرو انلاين ديدن
يه دقيقه وايسا،انلاين؟
نه نه اين که قرار گذاشتن نيست نه قضيه جديه
باور کن،من امت رو ميشناسم همديگرو ديدن؟
فکر نکنم احتمالا پس از اين دختراي دندون گرازي با نفسِ داغونه
يا شايد يه دختر شيک پوشه مثل اتفاقي که توي" منتاي تو" افتاد
نميدونم اون کيه،اما شک دارم
امت احمق نيست ببين
لازم نيست خودتو درگير يه دوست دخترِ انلاين بکني،باشه؟
بهم اعتماد کن اون فقط يه پيکسل روي صفحه مانيتورئه
درست ميگي
.
هي...هي پس درستش کردي سلام
اره کسي که 6 بلوک اونورتر زندگي ميکنه،يادته؟
خيلي قشنگ شدي مرسي
هي همگي،ايشون دفني وسکز هستش
اينا خانواده ام،اونم ماريو
انجليکا،ناديا
جما،الفردو
هومرو،تيو بتو کجاست؟
تيو بتو
و...
اون ناشنواست،بايد توي صورتش حرف بزنيد
باشه،زود باش
پس همگي؟ خواهر و برادر
اوه و دختر عمو پسر عمو
حرحه به سختي دختري رو با خودش مياره تو بايد خيلي خاص باشي
باشه،تينا،خواهش ميکنم
من کيک گياهي درست کردم
و شيريني هاي گياهيه عروسي نميتوني مقاومت کني
خداي من،نامزدم با اين ميره بهشت
.
يک
اوه ميگا،چي شده؟
اينجا درد ميکنه؟
الان کاري ميکنم حالت بهتر بشه،باشه،حاضري؟
.
بهتري؟باشه،حالا ديگه برو
برو با دوستات بازي کن
گشنته؟
قطعا اره
بيا
لوله کشي همه اش مسيه
و کفش همه تخته هاي تمام گردوييه
واقعا ميدونن که چطوري بسازنش يه ساختمون با اين قدمت
همش بايد بازسازي بشه
و هيچ ارزون هم تموم نميشه
املاکي هم کلاسيه قديميه دبيرستانمه .
گفتش که مالکش خيلي براي فروش مشتاقه
اميدوارم به اسمم اشاره اي نکرده باشي نه البته که نه
فقط بهش گفتم که يه خريدار بالقوه ميشناسم
خوبه چون قيمت ها سر به فلک ميکشن وقتي مردم اسمم رو ميشنون
اون موافقه،شرقِ ريورسايد هنوز اونجا نيست
اما کنار پارکويل خيلي رفت و امدِ
باشه اگه بخوايم اين کارو بکنيم به يه استراتژي نياز داريم
پس علاقه مندي؟
من اينارو ميشناسم يه جور فني راه ميندازن
يه سري برنامه هاي پيچ در پيچ جديد...که دنبالِ يه ستاد ان
اگه بخواي ميتونم امروز ببرمت اونجا
باشه رديفش کن .
خيلي هيجان انگيزِ
چيه؟ وس داره يه
پروژه بازسازي توي شرق ريورسايد رو انجام ميدن اها
ايشون همسرم انجلو هستن ايشونم وس گيبل هستن
از اشناييت خوشبختم وست وس هستم
متاسفم وست
اون ايتاليايي ئه اها
خب خوشبختم
بعدا حرف ميزنيم بله
.
خب چه خبر؟ تو پول
از حساب مشترکمون واسه پرداخت به ويتني برداشتي؟
اره چرا؟ منم براي رستوران يه چک نوشته بودم
کريستي زنگ زد و گفتش کريستي کيه؟
دخترِ باربارا سالز،چک برگشت خورده
چي؟چرا؟ ازت ميخوام که
که پول رو به حساب برگردوني
به ويتني بگو که يه چک ديگه تا هفته ديگه براش ميفرستي شايدم دو هفته ديگه باشه؟
نميتونم اينکارو بکنم الان براي رستوران پول لازم دارم
فقط 50 تايي ميشه،نميتوني از يه حساب ديگه برداشت کني؟
نه نميتونم
چرا نه؟
انجلو چي شده؟
هر چي از پول باقي مونده گره خورده
منظورت از باقي مونده چيه؟
تو 5 ميليون دلار از دادگاه گرفتي،اون همه کجا رفت؟
يک سومش رفت واسه وکيلم يک سوم ديگه اش براي عوارض
نزديک نيم ميليون دلار براي خونه.
يعني خيله خب
هيچ فکري ندارم
ما تو اين قضيه باهميم
ميتونستي بهم بگي
همش فکر ميکردم که دورش ميزنم
و ميزنم با اين رستوران
تو که نميدوني رستوران ها قمار خيلي بزرگين
نه اين مردم تا همين الانش هم سه تا باز کردن
و منافع خيلي زيادي به دست اوردن
من درسم رو گرفتم بايد درموردش بهم اعتماد کني
خواهش ميکنم
خب چقدر برامون ميمونه؟
خب
خب براي هردوش پول نداريم
يه چي بايد بده
و اونم منم
وقتي به عکست نگاه ميکنم
مثل اينه که دارم از روي خطِ شعر مورد علاقه ام دو بار ميخونم
واو مندي تو خيلي عميقي
شايد شيک پوشي
مندي استارلينگ،17 ساله،اميدواره بره
به دانشگاه گالودت
.
"توي رابطه است"
خودتو ببين مندي داري خيلي عميق فکر ميکني
قطعا يه شيک پوش نيست
مرسي سوفي از کابو لذت ببر .
هي فرانک متاسفم که منتظرت گذاشتم
از دستش داديم
پس پيداش کن سلام
قرار ملاقات داري؟ نه من
ميشه حرف بزنيم؟موضوع شخصيه
اره يه دقيقه بهمون وقت بده برو دنبال فرانک
يه راست ميرم سر اصل مطلب
بايد ازت بخوام که براي کارم يه پيش قسطي بهم بدي
چقدر؟
پنجاه هزار دلار براي چيه؟
من بايد بقيه ي "کي ان دي" رو بخرم
تو موافقي که يه جايي رو بخري که نميتوني پولش رو بدي؟
تو يه وقتي فکر کردم که ميتونم
اوضاع تغيير کرد
من يه شرط بندي(قمار) کردم همونجوري که تو روي من شرط بستي
تو دقيقا اعتماد منو جلب نکردي
باشه پولو ميدم
به يه شرط
تو منحصرا واسه من کار ميکني
من به مشتريها ي ديگه هم نياز دارم که بتونم کسب و کارم رو سرپا نگه دارم
باشه،من مشغول نگهت ميدارم
باشه حسابدارم برات يه چک مينويسه
فرانک پشت خطه اها
فرانک متاسفم
.
باشه
حق با تو بود از کفم رفت
و اين تاماليز ها معرکه بودند
خودم درستش کردم جداً؟
يعني دستور العمل مامانمه
نديدمش؟اينجاست؟
نه اون
پنج سال پيش فوت کرد سرطان سينه
متاسفم
يعني
درواقع اين چيزيه که منو پرستار کرد
چون دکترها اونها باعث اين کار شدن
سعي کردن خوبش کنن،اما پرستاران
باهاش مثل يه ادم رفتار ميکردن،ميدوني؟
ازش مراقبت ميکردن...از ذهنش،جسمش
از روحش.اين همه ي تفاوت ها رو ايجاد ميکنه
خب من با بيماران ديدمت
تو هم همين موهبت رو داري
آسکر عاشق شيريني ها شد
خوبه خوشحالم اون لايق اونها بود
براي ساخت يه زن صادق خارج از خانواده جمهوري خواه
هي و تو به وضوح ادم شوخ خانواده هستي
به خاطر چيزي که ارزشش رو داره
پدرِ من يه سناتورِ دولت جمهوري خواهِ
نه يه سناتورِ کنزاسي
من يه سناتور وسکز ميشناسم پدر من جان کنيشِ
وايسا
تو همون دختري هستي که از چيپ کوتو اخاذي کرد؟
هي تينا تو داري
داري راجب چي حرف ميزني؟
کوتو تابستون گذشته کناره گيري کرد يادته؟
يه کاراموز ازش اخاذي کرد
تو بودي؟
اره من بودم اما هيچ ميدوني که
چقدر براي يه لاتيني سخته که توي کنزاس انتخاب بشه؟
هي تينا الان وقتش نيست
من از اين در به اون در براي "کوتو" مبارزه کردم
اون ميتونست اولين فرماندار لاتينمون باشه
چطور تونستي يکي از خودتو پايين بکشي؟
کوتو خودش،خودشو پايين کشيد
اون داشت با يه کاراموز به زنش خيانت ميکرد
و تو ازش اخاذي کردي
اين يه جنايته
چطور تونستي بياريش اينجا؟
من ميرم نه نه خواهش ميکنم
اره نه بيخيال
هي ببين من از بابت خواهرم متاسفم،باشه؟
اون ميتونه يکم زياده روي کنه
اون يه حقي براي عقيده اش داره نه ببين
داشت کم کم شبيه احساسِ قرار گذاشتن ميشد،درسته؟
توي کلينيک ميبينمت
.
کمپل:بيکاري تا چندتا توپ پرت کني؟
نميتونم
حتما،کجا؟
پس فکر نميکني که رشته هايي متصل به اون پوله؟
اين کسب و کارِ من ادمايي مثل "وست" رو ميشناسم
براش ،تو يکي ديگه از تيکه هاي پشتشي
ميدوني چقدر حرفت توهين اميز بود؟
اصلا به خودت گوش ميدي؟
تو فقط حسودي ميکني چون اون ميتونه به من چيزي رو بده که تو نميتوني
پولي که باهاش اشتباهاتت رو درست کني
من دلم نميخواد که واسه اون مرد کار کني
من نميتونم با شريک کاريت مواف باشم
چرا تو بايد با مالِ من موافق باشي؟ تنها چيزي که ميدونم
کريستي سالز ميتونه يه زنِ حدود 25 سالِ سبک سر باشه
پس حالا کي حسودي ميکنه؟
من "کي ان دي" رو ميخوام و براي اين کار به "وس" نياز دارم ختم کلام
.
واسه رژه غرور همجنسبازا فعال شدي؟ خيلي بامزه اي
ميرم خارج شهر يه دوري بزنم
يه جاده ي کشوري رو پيدا کنم جايي که برگها ميچرخند
متاسفم،شما کي هستين؟
کاترين،بهم ملحق ميشي؟يه کلاه اضافي ميخرم برات
اره مامان،ميتوني اون ژاکت چرميه منو قرض بگيري
نه مرسي ترجيح ميدم به يه کشتار جاده اي دچار نشم
خودت خواستيا
هي قبل از تاريکي برگرد خونه عزيزم چشم مامان
منم بايد برم کجا ميري؟
فقط يه جايِ سرد و تاريک
که ستاره هارو ببينم، و يه هات چاکلت (شکلات داغ) به بدن بزنم به نظر رومانتيک مياد
نه نه واقعا،فقط يه پروژه ي مدرسه است
وايسا،عشقولانه چطور چيزِ بديه؟
تو از زمان "تاي" ديگه با کسي قرار نزاشتي
مامان من دارم با امت ميرم و اونم با کسيه،پس
اوه کي؟ نميدونم
برام مهم نيست،اسمش منديه
خب خوشحالم که شما دوتا ميتونين دوست باشين
واقعا جالبه که يه همراهِ مرد داشته باشي بدون هيچ درگيريه عشقي
درسته ،من و امت فقط دوستيم
نه هيچ درگيريه عشقي،بايد برم
خوش بگذره
چرا قرمزهِ؟
که با تلسکوپ تداخل پيدا نکنه
نور اونقدر زياد نباشه
وقتي گفتي پارتيه ستاره
من واقعا تصور کردم که،ميدوني،يه پارتي
دي جي ساعت 10 مياد و بعدش
باشه تو الان کاملا جوگير شدي
نه ميدوني که من رقص بلد نيستم .
مندي؟
ببخشيد ديگه اس ام اس تعطيل
ميدوني برام مهم نيست
صفحه ها زيادي براي تلسکوپ روشنه بايد تاريک باشه
خب چطوريه
اين قضيه انلاين بودن؟يعني شما ها همديگرو نديدين؟
بيا دربارش حرف نزنيم
اوه
هي
حالت خوبه؟ يه جورايي روز داغوني داشتم
ميخواي دربارش حرف بزني؟
نه واقعا
خيله خب
بيا بازي کنيم
خب من يه جورايي يه مزيت ناعادلانه دارم
.
درواقع
منم دارم
بازي شروع شد
بيا
اوه
زود باش
.
نه
اوه
.
بايد با چرخ هات حرکت کني
.
واقعا؟
بدجوري ميخوايش؟بيا
پرتابت رو بکن
يه بازيه برابرِ
اره؟نه واسه هميشه
داري چيکار ميکني؟ هي
متاسفم من
تو دوست دختر داري ميدونم
پيچيده است
نه نيست فقط
بزار توضيح بدم
من با گرچن بودم
از قبلِ تصادف
من بدون اون نميتونستم از پسش بر بيام
پس چرا سعي داشتي منو ببوسي؟
ديگه رابطمون اونجوري نيست
و نميتونم باهاش بهم بزنم
من ازت نخواستم که اين کارو بکني
من ازت خوشم مياد
فقط بايد يه جوري فکرش رو ميکردم
هرکاري که ميکني.....هر کدومش
يه اثري ميزاره،پس نميتوني واسه خودت راه بيوفتي
هر کاري دلت ميخواد بکني چون يه جوري اثرش برميگرده پيشت
ميدونم من
من فقط گيج شدم
خب من نيستم
نه ديگه
بايد برم
ميخواستي منو ببيني؟
گشنته؟
مرسي،من قبلا خوردم
ديروقته،نگفتي که بچه داري؟
امشب پيش مادرشونن
دوتا پسر،يه 10 ساله و يه 6ساله اوه
خوبه من يه پيشنهادي روي دارايي شرق ريورسايد دارم
مشروط به بازرسي البته
واو خيلي سريع بود
وقتي يه چيزي بخوام جورش ميکنم
بيا،يه نگاهي بنداز
من يه بررسيِ متريک شرقِ ريورسايد رو کردم
اون ناحيه بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم اميدبخش بود
همونجور که اشاره کردي
ملکمون درست اينجاست
پايين خيابون يه فضاي خاليه بزرگه داشتم فکر ميکردم يه توسعه ي مخلوط بديم
اپارتمان هاي با تکنولوژي، قهوه خونه هاي ارگانيک
بارهاي ابميوه خيلي باحاله
حسِ اجتماعي بودن رو برميگردونه
کاري ميکنه دوباره احساسِ همسايگي بودن به ادم دست بده
اره ميتونيم از شرِ اين مغازه هاي اينجا راحت بشيم و يه فضايِ سبز بزنيم
خب اونها مغازه هاي مامان-پاپ هستش
يه ارايشگاه و يه کفاشي
بيشتر اونها از وقتي که بچه بودم اونجا بودن کجا ميخوان برن؟
ما بهشون اولين تاسشون رو توي اين فضايِ مخلوط ميديم
بايد دو يا سه برابر کرايه اي که الان ميدن پرداخت کنن؟
پس ازشون ميخريم،نگران نباش،خوش به حالشون ميشه
هي عزيزم
اره من توي مسير هفتمم،جنوبِ اتچسون
اره ميدونم فقط
زمانِ پرواز در جاده هاي بازِ عزيز
باشه الان دور ميزنم
اها
خيله خب خداحافظ
يکي براي يه سواري زنگ زد؟
اره
فکر کردم لاستيکت گريبانگيرِ جاده شده مثلِ پنجه
اره ميدونم چي داري ميگي
کارا به اونجا نکش،فقط منو برسون خونه
کريستي؟
انجلو سورنتو
البته چيه؟
تو از اون تيپ هاي مخصوصِ مامانمي
خيلي خوبه که بالاخره ديدمت نوشيدني؟
اره يه اسکاچ خواهشا
اوه
چک،به خوبيه طلا
حرکت زيرکانه ايه دوباره من متاسفم
معلوم شد که همسرم
يه چک از همون حساب نوشته و بهم نگفتش
خب قسط بعدي تا دو هفته ي ديگه است
يه اشتباهي پيش اومد
حلش کردم،گفتم که متاسفم
از جايي که من ميام لطف ميکنيُ معذرت خواهيم رو ميپذيري و از خيرش ميگذري
و منم ممنون ميشم که داد نزنم
يا در معرض خطر قرار بدم يا داشتن پيش فرض هايي درموردم به نظر ميرسن
متاسفم
يه زن توي اين دنيا بعضي اوقات مجبورم
مصالحه کنم
پس منو يادِ باربارا ميندازي
از لحاظِ خوبش
مرسي
ببين ما شريکيم هدفِ مشترکي داريم
به نفع هر دومونه که کنار بيايم
نه؟ نوشيدنيه بعدي به حسابِ تو
فکر کنم قرارِ به زودي شروع بشه
زمانشه
همم نگران نباش
سياتل دو ساعت با ما اختلاف داره
ميتوني به مندي اس ام اس بدي وقتي رسيدي خونه اون هنوز بيدارِ
من فقط به يه عکسِ خوب براي گزارشم نياز دارم
پس شماها برنامه دارين که باهم زندگي کنين وقتي رفتي به گالودت؟
بسه
چيه؟فقط يه سوال بود
از کجا ميدوني که ميخواد بره گالودت؟
خب اون ناشنواست درسته؟
من هرگز نگفته بودم که اون ناشنواست
باشه اونقدرا هم سخت نيست که راجبِ يکي توي اينترنت پيدا کني
من فقط نميفهمم که چرا يه راز نگهش داشتي
يه راز نيست
فقط فکر نميکنم که خيلي باحال باشه که درباره اون با تو حرف بزنم
چرا؟ما فقط دوستيم درسته؟
ما قرار ميزاشتيم،و اين اوضاع رو عوض ميکنه
فکر ميکني چه احساسي داشتم وقتي تمام تابستون تو رو با تاي ميديدم؟
باشه اين مثل هم نيستش
اين دختر اون سرِ کشور زندگي ميکنه
من سعي دارم که مراقبِ احساساتت باشم و تو هنوز هم ملاقاتش نکردي
اون فقط يه پيکسل از صفحه ي کامپيوترته چي از جونم ميخواي؟
پس تو به من خيانت ميکني،اما نه به اون؟
من هزار بار ازت معذرت خواهي کردم بابت اتفاقي که با سيمون افتاد
اما تو همش به روم ميزني
نه نميزنم
چرا ميزني و به اين خاطرِ که ما هيچوقت نميتونيم پيش هم برگرديم
چون تو هيچوقت نميخواي بيان کردنش رو تموم کني
و ميدوني چيه؟ من اونجور تسلط روم رو با مندي ندارم
اين يه شروع تازه است
باشه فقط يه لحظه وايسا
اوه خداي من
عاليه،دوربين شکستش
امت من
ببين،من متاسفم که اوضاع بين تو و تاي خوب پيش نرفت
اما تقصير من نيست
ازش بگذر
.
هي
سواري چطور بود؟
اه
درواقع خيلي خوب نبود
از بين رفتم
چي؟خوبي؟
اره خوبم تراويس اومدش دنبالم
موتور خراب شد
اون فقط يه موتور بود،مطمئني حالت خوبه عزيزم؟
من دنبال يه انتخاب مجدد نيستم
وايسا ،پس به اين خاطر بود؟
يعني چه فاجعه اي
پس شروع بدي داشتي
يعني يکم وقت بده بيخيال
من بدرد سياست نميخورم
کل ماجراي دفني خيلي واضحش کرد
فقط ...جاي من نيست
من هيچوقت نبايد تشويقت ميکردم که شرکت کني
بسه،تقصير تو نبود
ميدوني من فکر کردم که اين کار جديد من ميشه،دومين حرکتم
سومين حرکتم
من مثل يه ادمِ توي بحران ميانساليم
متاسفم،تو يه چيز ديگه پيدا ميکني
سلام
اون هات چاکلت رو يادته
هموني که توي پارتيه ستاره نخورديم؟
خب من يه داد و ستدي باهاش کردم
براي تصاويري از شهاب سنگهاي قمري
مثل کيفيت هاي ناسا ست
بدک نبودن
پس کلينگوني حرف ميزني
مرسي
و متاسفم که باهات دعوا کردم
و بوست کردم،اشتباه بود
اشکال نداره،معذرت خواهيت قبوله
هي يه لحظه وايسا
تو درباره اون قضيه سيمون حق داشتي
اگر قرار باشه يه زماني ما يه شانسي داشته باشيم
بايد بيخيالش بشم
قول ميدم ديگه بيانش نکنم
هيچوقت
مرسي
مشکليه؟
نميتونم دست خطِ دکتر جکسون رو بخونم
چي نوشته؟
سرخک
.
مرسي
مشکلي نيست
هي دفني ميتونم باهات حرف بزنم؟
حتما
قبلا اونجا بود
نميتونم به ياد بيارم
من وبلاگت رو درباره کوتو خوندم
خدايا چيزي که نوشتي عالي بود
نه بود
خيلي شجاعت ميخواست
من کار وحشتناکي کردم خواهرت حق داشت
اره خب ما همگي اشتباه ميکنيم
و مال من ديروز بودش
که مقابل خواهرم نياستادم واقعا بابتش متاسفم
اشکال نداره نه
بايد ازت دفاع ميکردم
مرسي
کسي که واقعا عاشقته
قطعا ميتونم بيشتر از اينا انجام بدم
.
اما يه جورايي بايد درسته
اره
بايد يکيمون اول بره؟
خيلي زنده
اون باعث شد سرشار از احساسات بشم
بعد از شما
هي ميخواستم بهت بگم که
من با گرچن بهم زدم
کسي که واقعا عاشقته
من به خودم گفتم که بهتره سر کني
کسي که واقعا عاشقته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.