آنچه در "جابجايي در تولد" گذشت...
بهترين کار اينه که برگردي
مثل قبل سر کارت من ميخواستم
که منو از کارواش اخراج کني
دوباره بگو؟ فکر کنم ميخوام يه دي جي بشم
کي توي کارلتون
مسئول مصاحبه هاست؟ خانوم سامرز
من قراره مترجمت براي مصاحبه باشم
ليو،ميدوني به فرزند خوندگي گرفتن يعني چي؟
فکر کنم براي ابي بهتر باشه
که همه ي ما توي زندگيش باشيم
اون ديگه 3 تا بابا داره
بعد از اينکه فهميدي امت بهت خيانت کرده
حرفي بود که بتونه بهت بزنه
که حالت رو بهتر کنه؟
نه
اون اسلحه کشيد پس نزديک بود به دخترمون شليک کني؟
من فکر کردم يه مزاحمه
اين پروژه شرق ريورسايد بايد متوقف بشه
پس اگه اون واقعا عصباني بوده
درست قبل از تصادف؟ ميتونسته به اون خاطر باشه
انجلو مرگ مغزي شده
حالت خوبه؟ اينا همش تقصير تو بود
گرسنته؟
هنوز يکم غذا مونده
يا اگه از غذاي مونده خسته شدي
ميتونم برات يه چيزي درست کنم
باز کردن يه قوطي سوپ اماده که اشپزي نيست
ميخواي چيزي رو بخونم؟
يعني مقاله ات چطور پيش ميره؟
خوبه
من ميرم اشپزخونه ي کاترين
نور اونجا بهتره
باشه
اما من حساب نکردم
اسنک بيشتري گرفتي؟
اره محض احتياط که يه وقت اشتهاي بچه ها برگرده
هم چي؟
نه اون نميتونه اين کارو بکنه
چرا؟بزار دوباره توضيح بدم
چون اون مُرده
عزيزم چيه؟
بعدا بهت زنگ ميزنم
بي عزيزم خيلي متاسفم
اشکال نداره
هي
شماها چيزي واسه خوردن ميخوايد؟
تازه رفتم خريد
چطور هر وقت يکي ميميره
همه سعي ميکنن بهت غذا بدن؟
باشه دو هفته شده
و ميدونم اين سخته
اما فکر ميکنم همگي بايد از خونه بزنيم بيرون
ميدوني؟
بي از طرف کيه؟
مامانِ انجلو
مادربزرگم
اوه بنده خدا
ميگه من يه پسر عمو دارم
يا پسر عموي دوم به گمونم توي شيکاگو
اون با انجلو چند سال پيش باهم زندگي ميکردن
خب فهميدنش خوبه
اون نميدونه
که چطور از اينترنت استفاده کنه
خب ميخواد اگه من ميتونم
پيداش کنم و بهش بگم چه اتفاقي افتادش
.
عاليه بريم ديدنش
ايده ي خيلي خوبيه
اره کلي حسابم پر شده
و دفني تو هم ميتوني نورثوسترن رو ببيني
اونجا يکي از انتخاب هات براي پيش پزشکي بود درسته؟
باشه يه لحظه وايسا
نه نه برنامه اخر هفته چيده شد
من واقعا حال و حوصله ي سفر ندارم
منم
ما بايد به فکر باشيم
که قراره سال ديگه چيکار کنيد
انجلو ازتون نميخواست
که از زندگيتون واسه هميشه دست بکشين
دلم نميخواد يهو سر و کله ام پشت در يکي پيدا بشه
ميدوني وقتي بابام مُرد
من احساس يه فقدان بزرگ رو داشتم
اما نه فقط واسه اون
اما به خاطر همه ي چيزايي که ازش نخواستم
يه روزي درباره
خانواده ي انجلو کنجکاو ميشي
و خيلي خوب ميشه
که الان اين ارتباط رو برقرار کني
مامانت درست ميگه
ميرم بليط پرواز رزرو کنم
منم برنامه رو رديف ميکنم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
زندگي ادامه داره
قسمت هفدهم از فصل سوم
متاسفم ما اولين اجراي امشبت رو به عنوان دي جي از دست ميديم
احساس...ادامه دادن ميده
بايد اينکارو بکني احساس بدي نداشته باش
خب اگه بتونم 20 نفر رو اونجا جمع کنم
پس ممکنه يه اجراي نرمال باشه
خب ميتونين دفعه بعدي بياين
فکر کنم خوبه
که با رجينا ميموني
فکر کنم بهتره که الان تنها نباشه
اها
هي بچه ها
يه چندتايي تنقلات واسه توي هواپيما
ميرم يکم اب بيارم
هي توب
اين اجرا عاليه
پولي هم توش هست؟
خلاق-تحقق-عاقلانه بله
پول نقد نه زياد
ميرم به هر کسي که ميشناسم پيام بدم
سفر خوبي داشته باشين مرسي
ميبينمتون
اره
هي مطمئني نميخواي بياي؟
مطمئنم
اما برات هيجان زده ام که ميخواي سباستين رو ببيني
.
بيا
عزيزم قرص ضد تهوع رو برداشتي؟
اره
.
خداحافظ
بعدا حرف ميزنيم
.
خدافظ خوش بگذره
باشه ميبينمت
خب چه حسي داري؟ميخواي بري
ميوه فروشي؟يکم پرتغال بگيريم؟
نه مرسي
يه فيلم چطوره؟
يه جورايي
دلم ميخواد تنها باشم
اشکالي نداره؟
البته
باشه
.
سلام من ليلي ام
طبقه بالا زندگي ميکنم
فکر ميکني بتوني صداي اهنگ رو کم کني؟
من که صدا تلقي نميکنم
اصلش موسيقي رقص الکترونيکيه
من فقط همين صبح رو ميتونم يه درازي بکشم
و من خيلي با مدير ساختمون دوستم
ترجيح ميدم راجب اين قضيه بهش زنگ نزنم
حتما فقط اينکه امشب اولين اجراي منه
و دارم سعي ميکنم کار خوبي بشه
حتما من الان يه سه هفته اي ميشه که اينجام
و خيلي ساکت و اروم بود
و يدفعه انگار زلزله و شاخ اومدش
خب اولا من با شاخ ها کار نميکنم
خب اون احتمالا مال يه ماشيني چيزي بوده
و دوما
من درواقع ايسلند بودم
خب خوش به حالت
اما بهت پيشنهاد ميدم صدا رو کم کني
يا منم سعي ميکنم اينجا يه کلوپ راه بندازم
وقتي تو خوابيدي
يه قراري باهات ميزارم
.
اگه امشب به اجرام توي اسکراچ بياي
و 5 تا از دوستات رو بياري قول ميدم
ديگه صبح ها خبري از اهنگ نباشه
واقعا؟تو درمونده ي چندتا دوستي؟
امشب بله هستم
خب بهرحال من سرم شلوغه
خواهشا صدا رو کم کن
ليو
سلام
سلام عزيزم
سلام جيگرم بيا تو
مرسي
رانندگي چطور بود؟
خب ميدوني سه ساعت رانندگي
شدش 6 ساعت با يه بچه 1 ساله
اما
اوه
تو فراموش کردي داريم ميام نه؟
.
الان يادم اومد
البته که يادت رفتش
الان فکرت هزار جا مشغوله
ببين هيچ مشکلي نيست
بزار يه وقت ديگه ميام
وايسا تو نميتوني يه 6 ساعت ديگه رانندگي کني
الان با اون اشکال نداره
.
سلام
ديدم اومدي
نميدونستم اين اخر هفته مياي
خب من بايد براش ياد اوري ميکردم
اما چيز مهمي نيست
يه وقت ديگه ميايم
.
ليو چرا نمياي
و با من وقت نميگذروني؟
نه واقعا مجبور نيستي
خواهش ميکنم دوست دارم يکم با ابي وقت بگذرونم
باشه
ميتونم سريع جاشو عوض کنم؟
اره اتاق من انتها سمت چپ
مرسي
من
من واقعا
فکر کنم بايد برم جلسه
اره حتما عزيزم برو
و اينم از دانشگاه قشنگ ما ،مردمي
هي حقيقت بامزه
درواقع دانشگاه روي محل دفن زباله ساخته شدش
درسته خانومها و اقايون
شما الان درست روي محل دفن زباله وايسادين
اما هي
بريم نورثوسترن بدون اشغال باشه؟
.
قبلن محل دفن زباله بوده خيله خب اينم نتيجه ي تور دانشگاهمون
اگه سوالي هست خوشحال ميشم
اره دختر من خيلي به پيش پزشکي علاقه داره
ساختمون هاش کجاست خواهشا؟
اونها شمال انتهاي دانشگاه هه
درواقع منم پيش پزشکي ميخونم
ميتونم بهش ازمايشگاه زيست و شيمي رو نشون بدم اگه بخواد
فکر نکنم
و يه ميکسر پيش پزشکي هم بعدا هست
خب بايد باحال باشه
اره فکر کنم دلش بخواد
من فقط ميخوام برگردم هتل
ما اومديم اينجا که بتوني يه چرخي اينجا بزني
خب چي فکر ميکنيد؟
بهتره بري
مم خيله خب خوشحال شدم
بهتون خوش بگذره تا هر وقت که ميخواي بمون
خوبه
بزن بريم ديدن پسر عموت
اره بريم
فکر کنم بهتره تنها برم
شوخي ميکني؟
ما هنوز اين يارو رو نديديم
تو گذاشتي اون يکي دخترت با
يه غريبه بزاره بره
اون يارو هيچکي رو توي
دردسر نميندازه باور کن
باشه سباستين فاميله منه
و من دارم براي اولين بار ميبينمش
و نميخوام فکر کنه که
من از اون بچه هايي هستم که به باباش واسه
باشه فهميدم گوشيت روشن باشه
اگه بهم نياز داشتي زنگ بزن
من ميرم اونجا قهوه بگيرم
همونجام باشه؟
مرسي
.
ميتونم کمکتون کنم؟
اره سلام
اين يکم عجيبه
اما فکر کنم من و تو
شما سباستين سورنتو هستين؟
اره
عاليه من بي کنيش هستم
توي وبسايتتون براتون پيام گذاشتم
اره باشه
مادربزرگم ،عمه ي بزرگت
ازم خواست که بيام و پيدات کنم
و بگم که يه اتفاقي توي خانواده افتاده
بفرما
خب
اومدم اينجا که بهت بگم
انجلو فوت کرده
اون دو هفته پيش با ماشينش تصادف کرد
و مُرد
.
انجلو خوش شانس ترين ادم روي زمين
همه چيز هميشه بر وفق مرادش بود
دخترا،کار و بار،همه چي
از بدشانسيه تو بودش
خب فکر کردم شايد
بتوني برام راجب اون موقع که اينجا بود بگي
از زندگي کردنش با تو و حرف زيادي نيست
اينجا 6 ماه تلپ بود
يکم کار مدل انجام ميداد
يا براي کارج وسيله ميساخت
نميدونم
بعد اون مقاله رو راجبت ديد
و رفت و از بيمارستان شکايت کرد
و يه عالمه پول به جيب زد
و هرگز دوباره ازش چيزي نشنيدم
همين
اون درواقع اومد که منو ببينه
قضيه دادگاه چيزي بود که
يه جورايي قبلش اتفاق افتاده بود
اه
پس اون مدل بود ؟
هرگز راجبش چيزي نشنيدم درواقع
براي يه فروشگاه يا يه مجله بود؟
واقعا نميدونم
امم
واقعا از کارات خوشم اومد
منم يه نقاشم
جالبه من هميشه فکر ميکردم که از مادرم به ارث بردم
رجينا،ميشناسيش؟
ببين من واقعا نميدونم چي از جونم ميخواي
اما يه پنجره ي کليسا دارم که بايد تا فردا تمومش کنم
پس
درسته همين الان ميرم
خيلي متاسفم که اذيتت کردم
هي ميدوني چيه؟من دختر عموتم
خداي من حالت خوبه؟
چه دست و پا چلفتيم نه نميخواد
من هميشه ي خدا از اين کارا ميکنم
بزار پولشو بهت بدم نه نگرانش نباش
نه نه واقعا بهم بگو قيمتش چقدر بود؟
مشکلي نيست فقط بيخيالش شو
نه واقعا ميگم بزار پولشو بدم
خواهشا باشه 700 هزار
دلار؟
همين يکي بودش
من برميگردم
معلومه که با پول اشکال نداره
نه نه برميگردم
خب
به زودي ميبينمت
تو چه دختر خوشگلي هستي
ميتونم همينجوري بخورمش
ازت خوشش مياد
خوش شانسي
تو بايد از اين زمان لذت ببري خيلي سريع ميگذره
ميدونم
اما بعضي وقتها تنها چيزي که ميخوام اينه که بتونم بگم
"عزيزم ميتوني خواهشا خودت اينکارو انجام بدي؟"
ويکتور کمکت نميکنه؟
امم
ويکتور و من
اوه نه
درواقع يه چند ماهي ميشه
نميخواستم حرفي به انجلو بزنم
يعني خوب بخشي از دليلي بود که گذاشت پيش ما بمونه
بودن ما دو تا باهم بود
اما حقيقت اينه که من ويکتور رو تحت فشار گذاشتم براي بچه گرفتن
و بعد با انجلو به خاطرش دعوا کرد
به اين خاطر که اون اينجوريه
اون از دعواهاي خوب خوشش مياد
پس داري همه ي اين کارها رو تنها ميکني؟
من توي اين چند ماه يه شب راحت هم نداشتم
اون ميدونه؟
فکر ميکنه بابايي رفته سفر
درسته عزيزم؟
بابايي رفته سفر
اره
.
موضوع اينه که
حالا اون دو تا بابا رو از دست داده
دارمت
خب همينه
امم
بابت بو متاسفم واسه اتاق بقليه
اون هميشه مواد ميزنه
.
اونها همه واسه پيش پزشکين؟
اره رويان شناسي ،اناتومي 3
اره يه 2000 صفحه اي ميشه
براي يه پيش خواني قبل از هر کلاس
لعنتي
خب اگه اينجا رفتي چطور ميري کلاسا رو؟
از اين سرويس به اسم "کارت" استفاده ميکنم
اونها برات عنوان همه چي رو با يادداشت برداري برات دارن
واو چه خوب
متاسفم کارم احمقانه بود
تا به حال فکر کردي که نکته ي مثبت دکتر بودن چيه
وقتي که مردم بهر حال ميميرن؟
بعضي وقتها مرگ اجتناب ناپذيره
.
سفر چطوره؟
خبري از مشروب توي اين ميکسر بعدا هست؟
توي مرکز داشجويي ئه
همم
ميخواي مواد بزنيم؟
.
چه خبر؟
ميخوايم يکم علف (مواد) بخريم خواهشا
.
علف؟
تو هم ميکشي؟
امشب ميکشيم
خب تازه داره درست ميشه درواقع
باشه معذرت که مزاحم شديم
مطمئني؟
ببين اگه واقعا ميخواي مواد بزني
ميتونم براتون يکم کوکائين جور کنم
کوکائين؟نه مرسي
هيچي از اين حالت رو بهتر نميکنه که بزني بالا
نميدونم
من قضيه رو يه برانداز کلي کردم
هيچ خبري از تلويزيون امشب نيست
و منم هيچ چيزي از بچه مچه نميدونم
من فقط فکر کردم براش خوب ميشه
که با يکي جديد اشنا بشه ميدوني
يکم خوش گذروني
اون صخره نوردي ميکنه و گوجه پرورش ميده
سنش مناسبه و مجرد هم هست
و دارم الان برات عکسش رو ميفرستم
اوه
سلام
باباي مجرد جذاب
اره طرفاي ساعت 7 ميام
.
خب خب خب
اره خب اينجام
پس قرار قراره؟
دلم ميخواد امشب يکم بخوابم
وايسا پس اون 5 تا دوستت کجان؟
اونها فقط
ام
ميدوني چيه؟
من توي اين شهر جديدم
هنوز هيچ دوستي پيدا نکردم
خب خوش اومدي حاميه شماره 17
چقدر اين طول ميکشه؟
تا يکم ديگه شروع ميکنم
اما نگران نباش عاشقش ميشي
قسم ميخورم توي ايسلند ترکوندم
هي
مرسي که اومدين
بگيرش
هي از اين چيزاي رقص هم داره؟
چون بايد برقصم
اره حتما هست
تراويس ميادش؟ شايد اون نفر 20 خوش شانسم باشه
درست بعد از کار مشغوله
خوبه
اوه
چيه؟
هيچي
تنک اينجاست
چي؟وايسا کجا؟
اون تنکه؟
اره پسري که بي به خاطر تو پيچوندش
اره
هي مري بث
چه خبرا؟
عاليه عالي
چي بايد بگم؟
تو بايد تراويس باشي
خيلي از ديدنت خوشحالم
درواقع
اره
اين دوست پسرم تراويسه
اينجاست
رفيق سفرت چطور بود؟
دگرگون کننده
ايول
خب امشب چه چيزي خوبه؟
درواقع من امشب دي جي ام
نه بابا اره
بي هم مياد؟
نه اون رفته شيکاگو
شهر خوبيه
چيکارا ميکنه؟
پدرش فوت کرد
اقاي کنيش؟
نه نه
پدر واقعيش
اوه
پسر هنوزم
واقعا چقدر بد
به گمونم بايد بهش زنگ بزنم؟ تو چطوري؟
واقعا دارم خوب پيش ميرم
ميدوني الان برگشم مغازه
خب من اون برنامه رو توي گوشيم ريختم
که دختراي اطرافت رو پيدا ميکنه
و خيلي دختر ريخته
چه خوب همم
خوبه
وقته ابجوي سومه
.
موفق باشي امشب
و بابت باباي بي متاسفم
مرسي اره
خيله خب
باشه بيا تراويس
بريم يه ميز پيدا کنيم
اره عزيز دلم
بالاخره خوابش برد
خوبه
خداي من ايکاش ميتونستم براش توضيح بدم
بچه وقتي بزرگ بشي
هيچ کاري جز خواب نميکني
اگه اونها فقط به دليلش گوش کنن
هي گرسنته؟
دارم از گشنگي ميميرم
خب
من برنامه شام با دوستم رنزو دارم
و ممکنه به زودي برسه
خب ميرم يه جا توي ديد نباشم
ميرم يه چي بردارم اگه برات اشکالي نداره
براي ابي گوش کنم نه نه
بمون خوش ميگذره
باشه اره
سوپرايز من اشپزي ميکنم
اوه
سلام من رنزلو ام
ردزو رنزو
من رنزو ام دوست کاترين
منم ليو ام
فکر کردم براي خودمون يکم توسينو درست کنم
يه دستور سنتيه فيليپيني ئه
يه ساعتي وقت ميبره
شايد دو ساعت اما واقعا ارزش صبر کردن رو داره
منم براي خودمون يکم پيش غذا درست ميکنم
نه نه جرات نداري
ميخوام حسابي گرسنه ات باشه وقتي اماده ميشه
و تو انگشتت هم به چيزي نميخوره
باشه به نظر خوشمزه مياد
کسي نوشيدني ميخوره؟
اره خواهشا درواقع من نميخورم
.
و بعد من خوردم و افتاد ترکيد
خيله خب اما تو خوبي؟
خوبم فقط حس ميکنم يه احمقم
بيخيال عزيزم اون پسر عموته
اون از دستت عصباني نميشه
اره درسته يه پسر خيلي خوبه
ام
اما موضوع اينه که بايد پولش رو پس بدم
و واقعا هم گرون بود
چقدر گرون؟
700 دلار
بي ميدونم
اما انگار از اين ظرفاي يکي مونده بود
خداي من متاسفم
خيلي خيلي متاسفم
ميشه برام يه چک بنويسي؟
من که يه خود پرداز نيستم
بهت برش ميگردونم
باشه خودم بهش رسيدگي ميکنم
اما باهات ميام
چي؟ زود باش بريم
باشه حالا
.
احساس زننده بودن دارم اين طبيعيه؟
احتمالا
.
قبلن کشيده بودي؟ چي؟کوکائين؟
اره نه
نه نه نه اما خيلي خوبه
واقعا خوبه
.
اوه
اينها والدينتن؟
اره اره توي چين هستن
سه ساله که نديدمشون
چي؟نميان ديدنت؟
نه هرگز اينجا نيومدن
من براي دبيرستان اومدم اينجا
من و داداشم توي اپارتماني که برامون گرفته بودن زندگي ميکرديم
و يه خانوم پير که يکي از دوستاي عمه ام بود
قبلن ميومد بهمون سر ميزد
اما فقط کارمون درس خوندن و خوردن حبوبات بود
درس و حبوبات چقدر ناراحت کننده
ناراحت کننده ترين چيزي که تابه حال شنيدم
اره يه جورايي بودش
اما تا وقتي که نمره عالي بگيرم
هنوز ميتونم چک بگيرم
.
احساس عجيبي دارم
منم
نميدونم از اين خوشم مياد
نميتونم فرو ببرم بايد فرو ببرم
فکر کنم گلوم گرفته
حالت خوبه قول ميدم
فقط باحال باش
باشه
پسر اين چيز ...سفته
ميتوني حتي روش حلقه بزني
چرا داريش؟
نميدونم با اتاق بودش
انتخابي نداشتم تصميمات برام گرفته ميشن
اين خيلي اشتباهه
ميدونم درسته؟
سلفي
که واسه داداشم بفرستم
هرگز باورش نميشه يه دختر توي اتاقمه
حالت خوبه؟
تو بايد از شر اون مبل خلاص بشي
تو بايد از شر همه ي چيزايي که خوشت نمياد خلاص بشي
فقط... پاکسازي
ميتوني از پنجره پرتش کني پايين
پنجره خيلي کوچيکه
خب ميتونيم از پشت بوم پرتش کنيم
اره
قراره خيلي خوش بگذره
.
من ارتفاع رو دوست ندارم
الان يادم اومدم که از ارتفاع خوشم نمياد
يک دو نميشنوي چي ميگم
سه
.
چه مرگشونه؟ .
عالي بود ميتونستي مارو بکشي
متاسفم
خيلي خوب بود وسيله ي بعدي چيه؟
چي؟نه
همم
خب منو رنزو توي کلاس رقص اشنا شديم
اون فوق العاده است
ميرقصي؟ نه از روي هدف
و همچنين نه خيلي خوب
کتي عزيزم
يک قابلمه متوسط با درب داري؟
فکر کنم از همشون استفاده کردي
نه واسه لوبيا ميخوام
نه برو عقب ميگم
نبايد به هيچي دست بزني
کاترين کنيش
خب اشپزي رو دوست داري؟ نه زياد
يه بار که افسرده بودم
درواقع غذاي بچه رو واسه شام خوردم
.
من عاشق اشپزيم
من لوبيا رو ريختم
خواهشا ميتونيم
خواهش ميکنم کمکت کنيم؟ نه نه
من خوبم بايد تا يکم ديگه تمومش کنم،فقط يه کم مونده
اما بوش که عاليه
اره تادا
خب
اين ترکيب سريه پدر بزرگم بودش
.
شايد بتونم يکم موزيک بزارم؟
اره اره توي پذيرايي ئه
رنزو عزيزم تو عصبي هستي؟
من؟عصبي؟من عصبي به نظر ميام؟
من عصبيم
چرا؟ هيچي
فقط اينکه سال هاست يه رابطه ي واقعي نداشتم
و اون مرد چکيده اي از هر مرد مجرديه که
تا به حال دنبالش بودم
فقط همين خب تو داري عالي عمل ميکني
فقط اروم باش خودت باش
اين چيه؟اصلا به ياد ندارم؟
خدايا واقعا جذابه
گرماي اينه؟
.
اب؟ اره خواهشا
.
هي پسر
يکي ديگه داره الان دوست دخترت رو ميبوسه
من الان بايد وانمود کنم که عصبانيم
زنها،درست ميگم؟
ميدوني اونها شروع ميکنن
و اونها اين پوست نرم و لطيف رو دارن
و بوي خيلي خوبي ميدن
و بعد که يه لحظه پشتت رو ميکني
و بعد اين پنجه ها
پنجه يه چي راجب گربه ها؟
کاملا اره منم برام پيش اومده
مزخرفه
اما بعضي اوقات اوضاع اونجور که بايد باشه نيست
و خب
بيا بزار برات يه ابجو بگيرم
اره
درسته
خب بيا ميتوني مال منو داشته باشي
تو الان بيشتر از من بهش نياز داري
نيازت ميشه
سلام
هي خانوم سامرز
سلام چطوري؟
من مايلزم
تو زير سن قانوني براي الکل خوردني
اينم به نظر شبيه ابجو مياد
نه اشکال نداره
نه درواقع اينطور نيست
اما هست چرا؟تو چي
مثلا يه معلم مدرسه اي؟ بله هستم
و امت يه بچه دبيرستانيه
خب چطوره وانمود کنم که اينو نديدم
و تو هم با يه اب معدني خنک عوضش کني
امت؟
تو امتي؟
شماها فکر کرديد که منم يه احمقم؟
متاسفم
نميدونستم که چي بگم
من
حالت خوبه؟
ولم کنيد خوبم
خوبم
.
خوبم
همه چي رديفه
.
اين صندلي چطوره؟
من ميتونم قلبم رو احساس کنم واقعا داره ميتپه
فکر کنم داره بهم حمله قلبي دست ميده
باشه يکم اين سنگينه
اين چراغ نه
من واقعا به اون چراغ نياز دارم اين
نه نه بهرحال که قديميه
والدينت يکي ديگه برات ميخرن
واقعا فکر نميکنم پرت کردن لب تاپم
از پشت بوم
رهايي بخشه بندازش
نه
واقعا از اين وضع متنفرم،چرا مجبورم ميکني اين کارو بکنم؟
دفني خوب بودن همه وقت
تو رو به جايي نميرسونه خواهش ميکنم
ميشه پسش بگيرم؟
همه ي مقاله هام اون توئه
و از ديروز به بعد ازشون بک اپ نگرفتم
فقط بهم برش گردون خواهش ميکنم
.
ميخوام تموم بشه
خواهشا يکاري کن تموم شه
.
متاسفم
پس به
سباستين سورنتو درسته؟ اره
بفرماييد
اين کار بود هان؟
اره
واو
دوباره خيلي خيلي متاسفم
نگرانش نباش اشکال نداره
ميدوني چيه؟
شما دوتا مثل هميد بايد ميگفتم
و تو کل قضيه اين هنر و اين حرفا
يعني اين
فکر کنم خوب شد که ارتباط برقرار کردي
خب بايد ديگه بريم
نه چي داري ميگي؟
ما تازه اومديم منم دارم به اين
همه کاراي قشنگ نگاه ميکنم
خب همشون در حال پيشرفته
هيچ کدومشون هنوز حاضر نشدن
داري متواضع برخورد ميکني اينا واقعا عالين
فقط يه سوال دارم
همه چيز توي اين استديو
سباستين
اونها درواقع فرق دارن
درواقع نه
دقيقا عين همن
مثل هموني که الان بابتش 700 تا پول دادم
تو بهم دروغ گفتي؟
تو چه مرگت شده؟ بابا
نه بي من يه جواب ميخوام
بابا خواهش ميکنم
فقط توي ماشين منتظر بمون من خودم باهاش حرف ميزنم باشه؟
خواهش ميکنم
ميخوام چک ام رو پس بدي
بي من بيرون ام
همين بيرون
.
من نقشه اي براي اين کار نداشتم
اما تو شکستيش و منم فکر کردم
انجلو بابت همه ي اون ماه هايي که
مجاني اينجا موندش بهم بدهکاره
هي ميدوني من يه سورنتو ام
وقتي ما يه فرصتي ميبينيم بهش ميچسبيم
مطمئنم اينو از انجلو فهميدي
اون يه جورايي تو اين کار پادشاه بود
خسته شدم از بس خوردش کردي
ببين نميدونم درمورد چيا باهاش طرف بودي
باشه شايد از تو خوش قيافه تر بودش
شايد از تو باهوش تر بود
شايد دوستاي بيشتري داشت من نميفهمم
اما ديگه مُرده
اون يه آنوريسم لعنتي داشتش و حالا ديگه مُرده
وايسا
منظورت چيه آنوريسم؟
گفتي توي تصادف مرد
اون آنوريسم داشت بعد باعث تصادفش شد
درباره فرانچسکا ميدوني؟
فرانچسکا کيه؟
خواهر بزرگتر انجلو
وايسا
مطمئني؟من حتي نميدونستم که اون يه خواهر داره
خودشه
اون 18 سالش بود وقتي از آنوريسم مُردش
پس اين ارثيه
منم 18 سالمه
اين لزوما به اين معني نيست که
که يه بمب ساعتي هست
توي مغزم که هر لحظه ممکنه منفجر بشه؟
واقعا نميدونم چي بايد بگم
متاسفم اونجور که انتظار داشتي نشد
اره اشکال نداره
بابام منتظرمه
نه نه خواهش ميکنم
نگهش دار
خب
گفتي اين يه دستور پخت خانوادگيه؟
اره لولاي من هر تابستون درست ميکرد
شماها اينو شنيدين؟
يه سگ کوچولو
يه جايي توي اين خونه گير افتاده؟
.
خيلي متاسفم
من اونو از برق کشيدم تا بجاش
کي ميدونه اون چند وقته داره گريه ميکنه
تو بمون من خودم مراقبشم
نه فقط ميخوام يه سر به دخترم بزنم
.
خيلي متاسفم
وقتي يه کسي رو ميبينم که جذبش شدم
کاملا ديوونه ميشم
حتما ازم متنفري نه نيستم
نگران نباش چيزي نيست
بايد برم دوش بگيرم و گريه کنم
بهتره برم نه
تو نبايد رانندگي کني
بعد از اون سه ليوان مشروبي که با شکم خالي خوردي
خودم ميبرمت نه شايد بايد
اينجا رو تر و تميز کنم نه نه
نه نه به هيچي دست نزن
بيا خودم ميرونم
برو برو همه چي درست ميشه
هي رفيق
برسونمت خونه؟
نه پسر
يه ده دقيقه اي راهه تا خوابگاهم
زنداني که مثل خوابگاهه
خب هم اتاقيم يه دختر اورده اونجا خب پس
ميدوني اون اصلا حتي با من حرف نميزنه
اون يکي از همون پسرهاي
انجمن سابقمه
اون حتي با من حرف هم نميزنه
شب بخير
بيا پسر
تو با من مياي
زود باش پاشو نه
يکم کمک ميخواي؟ نه
دوباره سلام
اي کثيف
.
به گمونم به همين خاطر بهت ميگن تنک
فکر کردم اسمت مايلزئه
هست
دوباره واسه خودم اسم گذاشتم
من يه مرد جديدم
بجنب مرد جديد
ميخواي تو رو هم برسونم؟
ميخواستم يه تاکسي بگيرم اما اره مرسي
شاتگان
نه نه مجبور نيستي
نه مجبور نيستي اين کارو بکني
البته که مجبورم
واقعا بابت امشب متاسفم
رنزو خيلي خوبه و تو هم خيلي مرد خوبي هستي
و منم فکر کردم که ميدونم
و ممنونم که تلاشت رو کردي
اون معمولا اين مدلي نيستش قسم ميخورم
قبولت دارم
فقط
من احساس بيهوده بودن و ناراحتي دارم
فکر کردم شايد نه
فقط الان به يه دوست پسر نياز ندارم
اره
خب اگه به يه خانواده نياز داشتي
يکي همينجا داري
جان عاشق بچه هاست و اگه به يه استراحت نياز داري
ميتونيم ازش مراقب کنيم يا ميتونيم بيايم سنت لوييس
برامون سرگرم کننده است
.
مرسي
.
هي
مرسي که اومدي
من به جان گفتم که به تو
بدجوري توي اين گردش دانشجويي خوش گذشته
که نتونستم از دستش بدم
افرين
هي چي شده؟
هيچي
يکم کوکائين کشيدم
چي...ديوونه شدي؟
اين چيزا معتاد کننده است
خوبم ديگه هيچ حسي راجبش ندارم
باشه پاشو بريم
زود باش
خيله خب واو
يه دقيقه مهلت بده
سرم
.
ديدن پسر عموت چطور بود؟
خوب بود عالي بود
امروز با رجينا حرف زدي؟
نه
اون جواب هيچ کدوم از اس ام اس هامو نميده
من نگرانم اون به زور حرف ميزنه يا ميخوابه
به خاطر اينه که تقصير خودشه
اون به روم اسلحه کشيد
شبي که انجلو تصادف کرد
چي؟
فکر کردش که من يه مزاحمم که اومدم توي کي ان دي
خب
پس يه اشتباه بوده
متاسفم وايسا رجينا يه تفنگ داره؟
اره وس مجبورش کرد که داشته باشه و انجلو هم عصباني بودش
و بدجوري با هم دعوا کردن
و مامان حرفاي واقعا بدي
بهش زد و اونم گذاشت و رفت
اما
اون يه آنوريسم بودش اون به خاطر آنوريسم مُردش
چرا ازش دفاع ميکني؟
تو حتي اونجا نبودي
اره
شايد بخواي براش يه سطل بياري
فکر خوبيه
اه
اين کارلتونه؟
ميشناسيش؟
من فصل پيش مربيه تيم هاکي بودم
من تازه معلمي رو اونجا شروع کردم
نه بابا،پس تو اشاره بلدي؟
بله
برادرم ناشنواست منم ديگه ياد گرفتم
و به گمونم عاشق اين زبون شدم
خب اشاره ي امريکايي يا بريتيش؟
جفتشو بلدم
هي انگلستاني ليلي
ليلي هستم
ليلي با کسي قرار ميزاري؟
.
اين شمع مست از نوميدي اش
فقط گير من افتاده؟
اره اره
بيا رفيق
خب...ديگه با اين تنهات ميزارم
ديگه برم
هي اگه چيزي شنيدي
فقط صداي استفراغه اره اشکال نداره
واسه ماهم پيش مياد
خب شب بخير
مرسي واسه
اره باشه
من تو جات تلپ شدم پسر
من ميتونم چند روزي اينجا بخوابم
مرسي
درواقع
مهم نيست
نه چيه؟
خب
فکر کنم يه هم اتاقي ميخوام
اره؟
اتاق ديگه اي اينجا هست؟
نه تو فکر اينم که اين اتاق بيروني رو اجاره بدم
از اون جايي که همسرم ديگه اينجا نمياد
همسر سابقم
گفتنش جالبه
خب اره
ميتونم اينجا زندگي کنم
خب مطمئني يکم ضايع نيست
با وجود قضيه بي؟
نه ما ادماي بالغيم
يعني يه جورايي
و من خيلي تميزم بعضي وقتها
پس بيخيال پسر
بيا اينکارو بکنيم
به جهنم
هي اومدي خونه
کيک ليمويي کجاست؟
چي؟
توي يه ظرف ابي بودش نگه داشته بودمش
عزيزم خيلي چيزا اونجا بودش
يه سري چيزا رو بيرون ريختم
چرا اون کارو کردي؟ متاسفم
ميتونيم بيشتر درست کنيم
نه من دستور پختش رو ندارم
حالا واسه هميشه از دست رفتش
واو
باهام حرف بزن سفر چطور بود؟
بسه ديگه اينقدر وانمود نکن که همه چيز مرتبه
هيچي مرتب نيست
دفني منم دارم مثل تو سعي ميکنم از اين وضع بگذريم
ميخواي واقعا بدوني سفرم چطور بود؟
اره من مواد زدم باشه؟
بدجوري مواد کشيدم
ميخواي دربارش چيکار کني؟
.
هي همگي
سلام
خوش اومدي ببين خواهر بزرگترت اومده
سلام هي عزيزم
شيکاگو چطور بود؟ خوب بود
.
من اون همه راهو رفتم که يه سورنتو پيدا کنم
و من درست يکي همينجا دارم
.
چه خبر ابجي کوچولو؟
.
اون چشماي تو رو داره
.
در شگفتم ديگه تو چيا باهم وجه اشتراک داريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.