‏.:: www.bolboljan.net ::.
به اولين کلاس از موسسه غرب ميانه
خوش آمديد U.M.K.C. براي ناشنوايان در
آيريس هستم
دفني. سلام
من در برنامه مترجمين هستم
بذار در قهوه‌خانه‌ات بهت کمک کنم
چطوري کمک کني؟
من ميتونم پول بيارم و من طراح داخلي هستم
ميتونم اينجا رو اونجوري که ميخواي براي بازگشايي
تحويلت بدم
ما حتي همديگه رو نميشناسيم
من رجينا هستم
اريک
اين ايده اون بود
آره، و تو هم گذاشتي که انجامش بده
من ميرفتم زندان
باهاش ميخوري
باهاش ميخوابي
ساعت 7 بعدازظهر بايد خونه باشي
من شرمندم که اين جريان اينقدر بهم ريخت
ميخوام که از اتاقم بري بيرون
بابا، من بايد بهش التماس ميکردم که بدون من بره به لس آنجلس
و اون هنوز هر لحظه ميتونه نظرشو عوض کنه
ناراحت نباش کاري نميتونستم بکنم
ناراحت نيستم. داغونم کاش اينجا بودي
5 ساعت قبل
ناراحت نيستم. داغونم کاش اينجا بودي
تو توي کلاس تئوري فيلم هستي. درسته؟
آره
من قبلاً پرستار بچه بودم
يه پسر کوچولوي ناشنوا
توي دبيرستان، پس،...
يه کمي زبان اشاره بلدم
اسم من
اسکاي است
مثل آسمون
مم-هوم
امت
تو همون پسره هستي
که توي اون فيلم ترسناکها هستي
درسته؟
هي، من دارم ميرم پياده روي
ميخواي بيايي؟
آه
تو منتظر تلفني
گرفتم
مشکلي نيست
اوکي، خب، اين اطراف ميبينمت
پس...
کدوم فيلم ترسناک رو از همه بيشتر دوست داري؟
رواني، البته
اون صحنه دوش
هر دفعه منو ميترسونه
اين بهترين
شام تولدي بود که تا حالا داشتم
هي، سختتر و سختتر ميشه که خودمو بالا نگه دارم
تا حالا چند تا شام تولد داشتي؟
آره، در واقع چندمين تولدته، جان؟
بذار ببينم
من 20 سالمه
و وقتي من به دنيا اومدم بابام
20 سال جوونتر بود
درسته، دوستم
بحث مايل(مسافت) نيست توبي
اينه که چطوري زندگي کرده باشي
بله، و اگه يه وقتي يه نفري
لياقت داشته باشه بيشتر از زمان طلاييش در آرامش زندگي کنه
اون تويي
کيک من کوش؟
حاضري؟
آره، اگه بهم کمک کني
پس، دانشگاه چطور بود؟
خوب بود
هي، اوم
از يه جهتي بهت خيلي سخت گرفته بودم
مشکلي نيست
درحقيقت، خوشحالم که يکي سرم داد زد
و واقعاً خيلي خوشحال شدم که به اون دانشگاه نرفتم
آره، منم همچنين
پس ما... ما خوبيم با هم؟
آره، مشکلي نيست
اگه فقط ميتونستم ازش رد شم... هي
اين شمعها خيلي زيادن، بايد ميگفتيم آتش نشاني ميمومد نزديکمون
ميدوني، من چندين بار بهت پيامک دادم
هيچوقت جوابي نگرفتم
آره، در حقيقت نميتونم از گوشيم استفاده کنم
گوشيم توي يه سري باندهاي زنجيره‌اي افتاد
بقيه زمانها هم دارم با امت چت ميکنم
سعي ميکنم وانمود کنم
که 2000 مايل از هم فاصله نداريم
درسته
خيلي شرمندم
ميدونم که هستي
نميتونم به اندازه کافي بگم
هر دومون ميدونيم که اين انتخاب من بوده
پس در واقع نميتونم از تو ناراحت باشم
اما هستي
بيا، بريم يه کم حال کنيم
.:: @bollbolljan_com ::.
اه، صبح بخير، براي يه دونه
کيک شکلاتي از سالن غذاخوري گرفتم
مرسي
و قبل از اينکه برگردي به يونها
ميخواستم بدونم که دوست داري با من
فوتبال حبابي بازي کني؟
چي؟
فوتباله اما همه توش يه
يه توپ موشي بزرگ که روي سرشون ميذارن
به نظر جالب مياد
من واقعاً بايد درس بخونم
اوکي
اوه، يه انجمن سلام کيتي هم توي شهر هست
و ميتونيم توش تتوي هاي عين هم بزنيم
من بايد درسمو پاس کنم
اوکي
اين بوي چيه؟
چي شده؟ يکي از اين بمبهاي متعفن زده
کي ميتونه باشه؟
احتمالاً همون بازنده‌اي که ديروز به همه دستگيره‌هاي در وازلين زده بود
احمقانه است
ما بايد از اينجا بريم بيرون. سردرد گرفتم
من نميتونم برم
بايد درس بخونم
تا چند ساعت آينده هيچ کاري نميتوني اينجا بکني
هي هي
به چي نگاه ميکني؟
دارم به کاتالوگهاي درسي نگاه ميکنم U.M.K.C. دانشگاه
عزيزم، بيا مثل والدين مزاحم نباشيم
دفني کاملاً تواناييشو داره که کلاسهاشو خودش برداره
درحقيقت، داشتم براي خودم نگاه ميکردم
کلاس بگيري U.M.K.C. تو ميخواي توي
ميدوني، ديشب داشتم فکر ميکردم که بعدش چي
و من هيچوقت نرفتم دانشگاه
بخاطر بيسبال
هميشه فکر ميکردم يه چيزي گم کردم
ديونه هستم؟
نه، فکر ميکنم يه ايده قشنگيه
عزيزم، بهت افتخار ميکنم
و سواره نظام وارد ميشود
اونجا چي گرفتي؟
تدارکات
اين هفته نوبت منه که بي رو نگه دارم براي اين حبس خانگيش
من به يه کيسه پر از سرگرمي نياز داشتم
تو مرد باهوشي هستي
ميدوني، هفته پيش وظيفه نگهداري بي با من بود
يکشنبه شب از ديوار ميخزيد و بالا ميرفت
آره، خيلي بد عنقه
عنق رو تعريف کن
مثل يه مار
من نيستم
منم همينطور. موفق باشي.
اين جيغ خوشحالي بود؟
اوه، اگه اين اتهام رو نداشتم الان از خوشحالي ميرقصيدم
اين يه چيز احمقانه است
الان يه ايميل گرفتم
از يه نمايشگاه هنرمندان کانزاس سيتي
من به دور نهايي رسيدم
عاليه
معنيش چيه؟
اگه من ببرم
اونها يکي از کارهامو توي شهر پلازا قرار ميدهند
کنار کار هنرمندهاي مهم
عاليه
مبارکه
اين واقعاً اولين چيز خوبيه که براي من توي طول عمرم اتفاق افتاده
خوشحالم که ميبينم ديگه عصباني نيستي
من هنوز بايد يه مصاحبه توپ داشته باشم
خانمه فردا ساعت 10 صبح مياد
اون ميخواد کارهاي منو ببينه
هنوز يه عالمه کار دارم که بايد تمومشون کنم
آروم باش
ما کاري ميکنيم که بشه
اوه! نميتونم صبر کنم تا به امت بگم
اوکي.اوو
سلام
دنبالت ميگشتم
يه خبرهايي دارم
من يه کاري گرفتم براي پردازي داده ها
توي يه فيلمي که اين هفته فيلمبرداريش شروع ميشه
عاليه. اين کاريه که آرزوش رو داشتي
و کسي که کارگردانشه
يک توليد کننده بزرگي داره
که يه پدريه
که
اون يه کمي بهش سخت گرفته
و ما رو وارد يه صحنه بزرگ نمايش کرده
روي يک استوديوي واقعي
عاليه. مبارکه
و
و من تو رو به عنوان
نيروي کمکي ميبرم
من، واقعاً؟ آره
آررره
شايد ما بايد يه کمي شراب و پنير
يا يه چيزهايي بچينيم
چيکار ميکني؟
دارم يه کمي در مورد اين زنه که فردا مياد اطلاعات ميگيرم
اوه، نه.
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
چي شده؟
نمايشگاه داره از انجمن ملي آموزش و پرورش کمک مالي گرفته
يه محل وقف شده ملي براي هنرمندان
انجمن ملي کسي رو که سابقه جرم داشته باشه، حمايت نميکنه
اوه... اوکي
دنبال چي ميگردي؟
يه کپي از درخواستم
من اونو چند ماه پيش فرستادم
اوکي
آيا تا به حال شده بخاطر يک جنايت محکوم شده باشيد؟
ممکنه نفهمن
فکر امنيتش بيشتره بهشون بگيم تا خودشون بفهمن
هي
ميبينم که پيام منو راجع به رفتن به کليسا گرفتي
چي براي من داري؟
اوه
يه تعدادي لباسهاي قشنگ اينجاس
آره
اون سليقه خوبي داشت
و لعنتي هر چي ميپوشيد خوب به نظر ميرسيد
آره
گاهي خواب ميبينم که کنارم دراز کشيده
اوه، عزيزم
چيزي که براي بار آخر بهش يه هي گفتم و انجام ندادم
اوکي
اين غلطه که من اينو بگم؟
منظورم اينه که الان خيلي وقته گذشته
البته که نه
اما ميدوني، صادقانه
وقتي تو به من راجع به پيشنهاد هاوايي که داشتي گفتي
اين فرض رو کردم که تو و وس با هم بوديد، ميدوني
نه
ما همديگه رو بوسيديم اما فقط همين بود
خيلي زود بود
ببين، رجينا
تو مجبور نيستي الان وسايلش رو رد کني بره
اگه آماده نيستي، آماده نيستي
نه، من بايد
وقتشه
اين چقدر باحاله؟
آره، الان دارمش
اسکاي، براي تنظيم دوربين براي گرفتن اولين برداشت بهت نياز داريم
اوکي، من بايد برم
پشتتو نگاه کن
گفتم پشتتو نگاه کن
هي، بيا
يکي هست که ميخوام بهت نشونش بدم
حالا چي شده؟ حموممون گرفته
شوخي ميکني
اوه، وايسا، داري ميبنديش؟
يه احمقي يه بمب گيلاسي گذاشته توي دستشويي
تمام سيستم سيفونها بهم ريخته
چقدر طول ميکشه تا درستش کنيد؟
نميدونم. شايد 6 هفته
6 هفته؟
خب، بازم حموم انتهاي طبقات ديگه هست
يه حموم براي 40 نفر؟
اين عملي نيست
شکايتتون رو به کسي بکنيد که بمب گيلاسي گذاشته توي دستشوييتون
کافيه. بايد يه کاري بکنيم
راست ميگي وقت تلافي کردنه
در مقابل کي؟ ما مطمئن نيستيم که کار بچه هاي شنوا باشه
چيزي که ميخواهيم يه مدرکه
ما مدرک داريم. من ديشب يه دوربين گذاشتم توي راهرو
اين همون آدمه. وقتي حموم رو ترک کرد پشت در يه چاه آب درست شد
فکر کنم ميشناسمش
يه شب ديگه داشت توي اتاقهاي مشاع لخت ميدويد فقط جوراب پاش بود
همه بهش ميگن مينگو
اين چه جور اسميه "مينگو"؟
هي، تايلر. اين دوست من امت است
چرا 50 رو انتخاب کردي؟
اين براي اين شات عاليه
24 چطوره؟
لنزش خيلي گشاده. چهره‌اش خيلي چاق و پف آلود ميشه
برام مهم نيست چطور به نظر ميرسه
فينچر هميشه اين کار و ميکنه
اين مربوط به تسلط شخصيتيه
نه اينکه يه بازيکن خوب به نظر بياد
خوب، هنوز هم، ترکيب...
من با لنز گشاد کار ميکنم
مگر اينکه بخواي وقت منو با بحث کردن بيشتر تلف کني
نه. گرفتم
الان ميرم روي 24 تنظيمش ميکنم
تو کي هستي؟
اين امته
اون هم دانشگاهي منه
و ميخواد توي اين بخش کار به ما کمک کنه
خوشبختم. مرسي که منو انتخاب کرديد
ميگه مرسي که انتخابم کرديد. اون ناشنواس
اوه
عاليه
ميدوني، ما همه خوب درک ميکنيم
اما من ميتونم از يه نفر در بخش خدمات استفاده کنم
بذارش اونجا
تايلور
تمرين گروه اول همگي
شرمنده
اوم، باهاش حرف ميزنم
من خوبم و خوشحالم از اينکه اينجام
اوکي
اون اينجاس
اين کارمون ضايع است
براي من 3 تا آب خورده
تو اين زمان کم بهترين کاري که تونستم بکنم
و مچ بندت رو ميپوشونه
اين کار کاملاً غلطه؟ نميخوام بهش دروغ بگم
تو دروغ نميگي
عملاً تو بيگناهي
خانم بردوک، درست حدس زدم؟
تو مينگويي؟
هستم
چيکار ميتونم برات بکنم؟
ميتوني با عذر خواهي شروع کني
براي اينکه حموممون رو ترکوندي
لعنت
شواهد قانوني، هوم؟
توي چي هستي؟ مسئول مجرمها؟
اوه، پس قبول داري که کار تو بوده
نه
اون عکسها چيزي رو اثبات نميکنه
اوه فکر کنم دفتر دين
جور ديگه اي احساس ميکنه
مطمئنم اونها ميخوان بدونن که چرا
بچه هاي ناشنوا رو اذيت و آزار ميکني
واوو واوو واوو
تو ناشنوايي؟
آآآه
هي، بيا
اين اذيت و آزارها همه يه جور تجربه هستن
نميخواي من باهاتون يه جور متفاوتي رفتار کنم
از بقيه آدمها، درسته؟
هرچي
من فقط ميخواستم بهت يه هشدار بدم درباره اينکه
ممکنه از اينجا بندازنت بيرون
هي، تو که نميخواي منو بفروشي، ميخواي؟
نه اگه اين شوخيهات رو تمومش کني
واااو. تو خيلي مقيدي
اوکي. ديگه شوخي بسه
و تو حموم ما رو داغون کردي پس ما از مال تو استفاده ميکنيم
خب، پس ما بايد کجا بريم؟
مرکز ورزشي که اين بغله
نه، نه، راه نداره. اين اتفاق نميفته
خب، خوبه، باشه. خوب شد شناختمت
وايسا، ام. يه فکر دارم
ما براش بازي کنيم
چي؟
مسبقات سه گانه خوابگاه
يه مرتبه
هر کي برد حموم منحصراً ما اون ميشه
بازنده اونها بايد برن اين بغل
نه، چرا من بايد با چنين چيزي موافق باشم وقتي اينو دارم
خب، همه اين داره ثابت ميکنه که يه نفر داشته از دستشويي
نصفه شب استفاده ميکرده
ما ميبريم، حموم رو ميگيريم
آره، بعدش خوشحال برميگردي و به درس خوندنت ادامه ميدي
قول ميدم
اوکي. ما هم هستيم
بذار بازي شروع شه
اوکي، خب ترفند ما کوششمون توي جنگ
اينه که يه کم ميريم جلو
و با تمام قدرتمون برميگرديم عقب
تراويس، تو لنگر ما هستي
مربي، منو کجا ميذاري؟
اوه، خب اين 5 نفر به 5 نفره
پس فکر کنم ما اينجا کامليم
اوه، البته
مشکلي نيست
فقط يادتون باشه
اولش يه ذره بهشون بديد
و شروع کنيد کشيدن
اين کار تعادلشون رو بهم ميريزه
الان وقتشه که اونها يه کم به ما احترام بذارن
اوناها اونجان
من تا حالا اون بچه ها رو نديدم
اونها اينجا زندگي ميکنن؟
همگي، سر جاهاشون
وقتي پرچم افتاد
وقت کشيدنه
آماده؟
به جاي خود
برو
واوووو آره
کارت خوب بود. اين کارت خوب بود
مرسي که اومدين بچه ها. امشب ميبينمتون
دور اول ما من شد
هي هوم؟
هيچ کدوم از اين بچه ها توي اين خوابگاه هستند؟
نه، در حقيقت بيشتر تيم بچه هاي چوگان توي فيشر زندگي ميکنن
بجز دومينيک
که پيش مادربزرگش زندگي ميکنه
خيلي داستان غم‌انگيزيه است در حقيقت
اونوقت تو آورديشون تو مسابقه؟
اين تقلبه
اه، تقلب يه کلمه زشته
ما هيچوقت چيزي نگفتيم
راجع به اينکه بايد مال اينجا باشند
من فکر کنم خود عبارت "مسابقات سه گانه خوابگاه" اين معني رو ميداد
اوه
درباره ورزشهاي حرفه‌اي فکر کن
فکر ميکني همه اونهايي که براي تيم رويال بازي ميکنند همه از کانزاس سيتي هستن؟
هي، جسور باش، نگران چيزي نباش
مطمئنم شماها ميتونيد جبرانش کنيد
براي دور دوم ميبينمتون؟
من يه کمک ازت ميخوام
کارت تحسين برانگيزه
اين توانايي يه هنرمند رو نشون ميده که بالاتر از تو سن داشته باشه
اين بي ماست
بزرگتر از سنش
پس، اه، اين يعني من در نمايشگاه هستم؟
بايد وانمود کنم که بايد فکر کنم اما آره هستي
ما خيلي خوشحال ميشيم که کارهات رو نشون بديم
مرسي، اوه. شما واقعاً نميدونيد اين براي من چه معني ميده
حالا، من بايد برم بنويسم
يه پروفايل از تو توي برناممون
ام
فقط چند تا سوال کوچک
ميتونيم بشينيم؟
برم يه مقدار نوشيدني بيارم
اوکي
پس
به من بگو
دانشگاه ميري؟
نه... نه الان
من يه مقدار وقتم رو آزاد کردم
براي اينکه بتونم به افقهاي بيشتري برسم
من جديداً با يک سري پروژه خدمات اجتماعي درگير هستم
منظورت کارهاي خيريه است
در حقيقت چيکار ميکني؟
پاکسازي محيط زيست
عاليه
اين رو هم توش ميذارم
کس تشنشه؟
بيا پتو رو بگير
اينجا يه کم خنکه
من گردش خون داغوني دارم
اوکي
من با سوالهاي خيلي جدي شروع ميکنم از
نظر خلاقانه همکار جديدم
اين چيه؟
اين يه رنگ با کيفيت اروپايي است که اينجا داريم
اين منو ياد يکي از مدادرنگيهاي داغون پسرم ميندازه که هيچوقت نميخواست ازشون استفاده کنه
خودتو لوس نکن، نظر واقعيت رو بگو
ازش متنفرم
تو هميشه اينقدر با نزاکتي؟
وقتي سرده يه چيزي بردار که گرمت کنه
من آدم فلسفي هستم
بعد از سالها آزمون و خطا رسيدم به
صداقت کامل
بيشتر شبيه به صداقت بي رحمانه است
پس
يه پسر داري؟
آره، دارم
9 سالشه
بچه ديگه؟
نه، فقط يدونه
مامانش چي؟
ازدواج کردي؟
وقتي 3 سالش بود مرد
شرمنده
چطوري مرد؟
سرطان
من شوهر رو تقريباً يه ساله از دست دادم
تصادف ماشين
براي دخترهام خيلي سخت بود
آره، ميدونم چجوريه
اوکي
تو جداً مجبوري به من اعتماد کني
با اين رنگي که ميخوام بزنم
نردبان رو نگه ميداري؟
البته
خب
وقتي روي ديوار ببينيش
فکر کنم بخواي ازم عذر خواهي کني
خيلي خب
خب
من فعلاً دارم روي لباسم ميبينمش
و هنوز ازش متنفرم
اوه
شرمنده
مساله مهمي نيست.لباسم قديمي بود
اگه همين الان بکنيش توي آب سرد ميتونيم نجاتش بديم
بيا
اوکي
فکر کنم ديگه رسماً کارمون با اين رنگها تموم شد
من اينو ميذارم اون پشت
اوکي همگي آروم
صدا بره
و ... حرکت
تو جرات نميکني
اوه، آره؟ امتحان کن
کات! کات!
اين ديگه چي بود؟
الان داري با من شوخي ميکني؟
بس کن. بس کن. داري صدا درست ميکني
نميدونستم که اين صدا ميده
اسکاي، بگو که درسته؟
نه
يه ساعت طول ميکشه تا ريستش کنيم
يک ساعت؟
شرمنده
اوکي
اوکي همگي، جمع شيد
اوکي، دور دوم "باتس آپ"
اوه، آره
توپ مياد سمتتون و از دستش ميديد
بايد بدويد و دستتون رو بزنيد به ديوار قبل از اينکه يکي پرتتون کنه بيرون
اگه از دستش داديد
خب، اونوقت
"باتس آپ"
اين کوچولوها رو بگيريد. فهميديد؟
خوبه. آخرين نفري که بمونه برده
شما دستکش طلاي دوره سوم مسابقات بيسبال رو آوردين
به مسابقات سه گانه خوابگاه؟
از کجا جان کنيش رو ميشناسي؟
اون پدرمه
و انگشتر ماس
اوکي
توپو بده من پسر
وقتشه يخ رو بشکونيم
اجازه داريم؟
بفرماييد
به خوبي نو شد
مرسي
من هميشه در اين باره فکر ميکردم
يه تتو بذارم، فقط هيچوقت يه اثر هنري پيدا نکردم
که اونقدر باهاش راحت باشم که باهاش زندگي کنم
من بهشون به عنوان هنر نگاه نميکنم
بهتر يا بدتر
اونها نقشه خيابونهاي زندگي منه
چرا اينو زدي؟
اينو همون هفته اي زدم که ويل به دنيا اومد
اين احساسيه که وقتي براي اولين بار پسرم رو ديدم
و اين؟
اسپانيا، دسامبر96
خيلي مست بودم
يادم نمياد اينو کي زدم
عاليه
اميد
من عاشق اين کلمه هستم
اين يه کلمه نيست
اسمه؟
زنت
تو نميخواي راجع به خودت حرف برني ميخواي؟
من واقعاً ميخوام ببوسمت
الان
اين همون صداقتته دوباره
آره
اگه بتونيم مينگو رو بندازيم بيرون بازي رو به دست ميگيريم
واووو
چيزي کشيدي رفيق
"باتس آپ"
آخر روز ديگه برنده نيستي
مطمئني خسته نميشي، پيرمرد؟
دوست من، ميتونم اين کارو همه روز انجام بدم
يه لحظه وايسا،
فکر کردي کجا داري ميري؟
برو بگيرش، پسر
اووو. بيخيال. داري شوخي ميکني؟
تو يه حرفه‌اي هستي
تو نميخواي يه بچه رو بزني، ميخواي؟
حق با تو است
تراويس
افتخارش مال تو
حرکت قشنگي بود
آره
خب، همه چي همين بود مگر اينکه بخواي چيز ديگه اي به من بگي
اوه... آره، ميدونيد چيه؟
هيچي به ذهنم نمياد
خب، عاليه، پس من يه نفرو ميفرستم که هفته ديگه بياد يه سري از آثارتو بياره
اين صداي چيه؟
زنگ خطر دود؟ موبايله
فکر کنم داره از سمت پات مياد
اين بوق يعني باطريش داريه تموم ميشه
روي مانيتور مچ پام
من در حقيقت يه شکاف يک ساله نمي‌انداختم
من در حبس خانگي هستم
من در حقيقت کار خيريه نميکنم
من مثل خدمتکارها نظافت ميکنم چون محکوميت جنايي هستم
شما خيلي خوب بوديد و از کار من حمايت کرديد
و من کاملاً با اين دروغم گند زدم
بله
خانم برديک لطفاً
به خدا من آدم خوبي هستم
و واقعاً به اين نياز دارم
راهي داره که استثناء قائل شيد؟
ميترسم که نتونم
موفق باشي
اميدوارم دوباره زندگيت و بدست بگيري
آره. منم همچنين
خيلي نزديک بوديم
از اين چيز لعنتي متنفرم
يالا، بايد بزنمش به شارژ
قبل از اينکه باتريش بميره يا يه چيزيش شه.
من کاملاً گند زدم
هي
خوبي؟
آره، خوبم
ما بازي باتس آپ رو برديم
مسابقات سه گانه گره خورده
عاليه
مبارکه
چرا اونجا نبودي؟
چرا اونجا نبودم؟
چون هيچکي راجع بهش به من نگفت دليلش اينه
تو اين زمينه تو توجه نکردي
آدمهاي اطراف اينجا حتي نميدونن که من وجود دارم
اين درست نيست
چرا، هست.
حتي تو هم اينکارو ميکني
وقتي سعي کردم براي مسابقه طناب کشي داوطلب بشم
جوري برخورد کردي که انگار اونجا نبودم
من فکر ميکردم
هم اتاقيها بايد هواي همديگه رو داشته باشن
شرمنده، من نفهميدم
مهم نيست
حقيقت اينه که
در من حقيقت يکي از شماها نيستم
من فقط يه دختر احمق شنوام
که هيچکسي نميخواد سرعتشو کم کنه
به اندازه کافي براي صحبت کردن با من
اوکي، پس، توپ تنيس يه چيزه
اما بذار ببينيم چيکار ميتوني بکني
با يه قرار واقعي
اوکي؟
پس داري به من ميگي
که فقط تو يه گروه ورزشي کوچک بازي کردي؟
آره، و بعد از اون ديگه هيچوقت شانسي براي بازي نداشتم
خب، پسر، اون دستکش رو بپوش
چون تو تقريباً داري
شانس دومت رو بدست مياري
سلام، تراويس
هي، عزيزم، اينجا داري چيکار ميکني؟
برات يه هديه کوچولو گرفتم
نبايد اين کار و ميکردي
اوه، اين براي چيه؟
براي کتابهاي تستي‌ات
الان همه تو کمپس از اينها استفاده ميکنن
مرسي
پس،
براي چه کلاسي ثبت نام کردي، عزيزم؟
ميدوني، فکر نکنم اون کار و بکنم
وايسا
چرا نه؟
و شما اينجا چيکار ميکنيد در هر صورت؟
ميدوني چيه
فقط واسه يه ثانيه نگاه کن
واااو
آره
باورنکردنيه، نه؟
اين پسر يه آينده واقعي تو بيسبال داره
و من ميخوام بهش کمک کنم
اوکي، اما
اما تو گقتي چيزي رو ميخواي دنبال کني که توي کالج از دستش دادي
چي شد؟
در حقيقت، همونکاري که دفعه اول اتفاق افتاد
برنامه ام به خاطر بازي عوض شد
اوکي
قسم ميخورم که زدمش به شارژ
اين بنده
بايد يه کوچولو توش باشه
همينجا وايسا
اون رفت که زمان منو بيشتر کنه من ميدونم
من وقتي 30 ساله بشم ميرم لس آنجلس
آروم باش. همه چي درست ميشه
نه، روبه راه نيست
من اون نمايشگاه رو لازم داشتم و الان اين
يه چيز ديگه که از دستش دادم
به خاطر اون
ميدوني، فکر ميکنم کاري که کردي احمقانه بود
اما اون انتخاب خودت بود
ميدونم
و ميدوني چي منو واقعاً عصباني ميکنه؟
من حتي از دستش عصباني هم نيستم
بدون احساس گناه در اين مورد
براي همينه که نميتونم توي يه اتاق باهاش تنها باشم
من بايد تمومش کنم
تنفر از خودم رو
خب، اگه الان ميتونستي برگردي عقب
کار متفاوتي انجام ميدادي؟
نه
دفني توي زندان نيست
هنوز داره ميره که دکتر بشه
داره خودشو ميکشه
که مطمئن شه کارتو بي جواب نميذاره
بفرماييد
شارژر جديد
برو خونه، شارژش کن
يه چند ساعت ديگه مونيتورش روشن ميشه
وايسا، همين؟
من تو حال و هواي خوبي هستم
شنيدي؟
اون گفت که يه چند ساعتي وقت داري؟
اين يه جورايي
براي من به اين معناست که ما هر کاري بخواهيم ميتونيم بکنيم
آره، حدس ميزنم درست ميگي خب... چيکار کنيم؟
من بدترين هم اتاقي دنيا هستم
و تو خيلي بزرگواري کردي در حق من
من حتي يه مترجم نداشتم
اگه تو نبودي
من فقط دارم
به مشکلات خودم ميرسم
شرمنده
خيلي چيزها برات پيش اومده
منظورم اينه که تو دانشجوي پزشکي هستي
خب، من دکتر خوبي نخواهم شد
اگه حتي نتونم بگم که افرادي که اطراف من هستند صدمه ديدند
اين فقط
زبان اشاره آمريکايي
اين راه سريعتري بود از اون چيزي که من فکر ميکردم
من توي يک نفر به يک نفر خيلي خوبم
وقتي همه با همن
کاملاً گيج ميشم
منم توي شيمي مرتب اين مشکل برام پيش مياد
ميدوني، داشتم فکر ميکردم
اومدن اينجا يه اشتباه بزرگ بود
نه
همه چي روبراه ميشه برات
چون من کمکت ميکنم
ما هم اتاقي هستيم
ما هواي همديگه رو داريم درسته؟
هي. ما قطعيش کرديم
10 دقيقه ديگه مسابقه "ماد ران"
واجع به چيه؟
مسابقات سه گانه خوابگاه
مرحله آخر "ماد ران" است
اوه، عاليه
من يه بار اونو تو کمپ تابستونيم داشتم
در اين باره مطمئني
هيچوقت نگفتم توش خوبم
اگه ببازيم، همه ازم متنفر ميشن
نه، نميشن
اما ببازيم، ما همه باختيم
حداقل همه به عنوان يه تيم ميبازيم
اوکي، پس
تو تنها کسي هستي از ما که قبلاً اينکارو انجام داده
نصيحتي داري؟
مسابقه ماد مثل شن روان است
پس وزنتون رو بين همه بدنتون پخش کنيد
يا اينکه غرق ميشيد
همه پشت خطهاشون
برو
هوووو برو
آره، يک؛ دو، برو
برو، تراويس
بيا
برو، تراويس
دفني، برو
هووو! بيا آيريس
اون چي بود؟
تو کاملاً تقلب کردي
تو هيچوقت نگفتي نميتونيم تماسي داشته باشيم
اووو! بيا! عجله کن!
نباز بيا
آره! ها! آره!
آره!
خب، فکر کنم شما برديد مبارکه
مرسي
خب، اين چيزيه که لبخندت نشون ميده
ميدونستم يه جايي اون جاها بايد وجود داشته باشه
بيا اينجايي
سلام
هي، همه چي روبراهه؟
اوه. آره. آره. آره. خوبه
اوووم، ميخواستم ببينم کار بردن
اون بسته ها رو به کليسا رو تموم کردي
اوه، در حقيقت اين شانس رو پيدا نکردم که امروز ببرمشون
پس
اونها هنوز اينجان
خوبي؟
چيزي شده؟
من فقط....
بيشتر از چيزي که فکر ميکردم دلم براي آنجلو تنگ شده
هنوز آماده نيستم وسايلش رو بدم بره
حتماً
من به جان و خبر ميکنم و باهم کمک ميکنيم اينا رو بياريم بالا
اوکي
ما اينجا چيکار ميکنيم؟
ميخوام اينو بهت نشون بدم
مطمئناً آهنگ فيلم پارتي مخفي احمقانه تيلور اينجا زده شد، هوم؟
اون بالا، چهارمي، پايين
اونها اينجا فيلمبرداري کردن؟
ساخته شد Bates motel shower ما دقيقاً جايي وايساديم که فيلم
وااااااااو
اون اتفاق احمقانه با لنز
من بايد جوابشو ميدادم
دفعه بعدي اين کار و ميکني
و من بايد پشتت در ميومدم
واقعاً به خاطر اون جريان
منم نبايد ميذاشتم منو کوچک کنه منم بايد جلوش وايميسادم
هي! بيا موافقت کنيم
همينجا، همين الان
که هيچوقت از اينجور افراد حرف چرند نميخوريم
ما فيلم خودمون رو ميسازيم
و يه روزي، يکي از اون فيلمها اون بالا ميره
به سلامتيمون
يه کارگردان ناشنوا
و يک خانم داده پرداز
با چيزهاي عجيب ميجنگيم
آره؟
صبر کن، ما بايد اين لحظه رو حفظ کنيم
اوکي
من دوست دختر دارم
شرمندم
نميدونم چرا اون کار و کردم
منم دوست پسر دارم
تو هند
خب، احتمالاً ديگه بايد بريم
نميخواهيم که امنيت اينجا بگيرتمون
وااااو! آره!
حق با تو است، مسلماً اون داره خودش رو شکنجه ميده
شماها اينجا چيکار ميکنيد؟
اه، خب، من اومده بودم اينجا
که ازت معذرت بخوام
اما الان فهميدم لازم نيست اين کارو بکنم، پس....
لطفاً، بي، وايسا
گوش کن، تو حق داري از دست من ناراحت باشي
هيچوقت نبايد ميذاشتم اشتباه منو به گردن بگيري
من فقط آرزو ميکنم اي کاش ميتونستيم برگرديم به اون روز
و همه چيز رو يه جور ديگه کنيم
آره، خب، نميتونيم
اوه،من... نه
بس کن
مجبورم کن
دفني
آه
هي، هر چي که هست
منو حساب نکنيد
اوکي، من اون کار و ميکنم
نه،نه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.