آنچه گذشت
ديگه هيچي برام نمونده که واريز کنم
که تقريبا منو از کار ميندازه
چرا باهام حرف نزدي؟
کاترين من دارم سعي ميکنم يه راهي پيدا کنم که همه چي رو درست کنم
ديگه صبرم داره لبريز ميشه که اين اخر هفته ميخوام با شماها بيام بيرون
به خاطر آنوريسم بود
اون به خاطر داشتن آنوريسم مُردش
تو بعد از مرگ آنجلو به خوبي از پس همه چي بر اومدي
پس يه دفعه از کل زندگيت دست کشيدي؟
اسم هاي جديد گذاشتي؟ من مجبور بودم هر کاري براي محافظت از پسرم انجام بدم
و هر لحظه دوباره اين کارو ميکنم
من رازت رو نگه ميدارم مطمئني؟
مم
فکر کنم بايد با هم زندگي کنيم
حالا که ديگه تو همه چي رو راجب من ميدوني
ميتونيم واقعا يه خانواده بشيم
بيا فردا يه نگاهي به اون آپارتمان بندازيم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
به 911 زنگ بزن
بهشون بگو کلي فرد آسيب ديده داريم
همگي گوش کنيد
هر کسي که ميشنوه چي ميگم يا ميفهمه که چي ميگم و ميتونه راه بره
خواهشا برن به سمت اون ميز که اونجاست
هر چه سريعتر که ميتونند
اگه آسيبي نديديد با من بيايد
هي
از ژاکتت استفاده کن تا روي پاش فشار بدي
و جلوي خونريزي رو بگيري
باشه
سلام من نميتونم پامو تکون بدم
ميتوني خوب نفس بکشي؟
اره اما نميتونم... فقط به صورت نرمال نفس بکش
کمک داره ميرسه،پيشش ميموني؟
سلام ميتوني حرکت کني؟
اسمت چيه؟
ميتوني دستم رو فشار بدي؟
خوب بود
ممکنه از ناحيه سر اسيب ديده باشي
پس همينجا بمون باشه؟
.
کارتون خوب بود
کار همگي خوب بود
آفرين
تو آسيب سر رو خيلي جدي گرفتي
اگه اين يه موقعيت واقعا اورژانسي بود
شايد جون يه نفر رو نجات داده بودي
افرين
هي کلاس اسپانيايي چطور پيش ميره؟
اسپانيايي: به طور عالي
اون يکي کلمه يعني "دارم ميترکونم"
عاليه اين توي خونته
خب درواقع به خاطر تدريس رجيناست
خيلي خوبه که اون رو دارم درست
اونطرف خونه مون که باهاش تمرين کنم
به طور مدام دارم کار ميکنم
اينو چطور ميگي؟ اونو چطور ميگن؟
بگمونم شماها ميتونين همديگرو توي کافه ببينين
وقتي که از اونجا رفت واو؟
از اونجا بره؟
اره اون داره يه خونه با اريک و ويل ميگيره
بهت نگفته؟
نه
يه خورده
نميدونم زود نيست؟
اونها مدتيه که دارن باهم قرار ميزارن
اما هنوز يه سال هم نشده از وقتي که انجلو فوت کرده
اون که نميتونه براي هميشه براش عزاداري کنه
اون بايد به زندگيش ادامه بده
ادامه دادن اره
اما نقل مکان کردن؟
اون تازه اومده اونجا
سه سالي ميشه که اومده
اينطور به نظر نمياد
ببين،استرس نداشته باش
بالاخره اين اتفاق ميوفته ولي نه امروز
درسته
بايد برم
قسمت چهاردهم از فصل چهارم
اون بزرگترين امتحان بود و تو مثل يه قهرمان از پسش بر اومدي
که فقط يه چيز باقي ميمونه
امبولانس سوارش شدن
با فرض اينکه اونم خوب پيش بره،به نظر ميرسه که ديگه داري تو راه خودت ميوفتي و خوابگاهت رو حسابي ايمن ميکني
اين ترم خيلي جالب تر از ترم قبل هستش
خوبه
مرسي که منو به جلو هل ميدي
پاسپورت جديدم
کجا داري ميري؟
مکزيک،دارم ميرم اونجا ملاقات گيب
اوه،اوقات کنار ساحل با يه شنواشناس جذاب
کنار ساحل نه
اون داره با يه خيريه کار ميکنه که به افراد نيازمند سمعک بدن
ماموريت بعديشون خارج شهره مکزيکه
به نظر از استراحت و اينا خبري نيست
قراره عالي باشه
نميتونم صبر کنم که ببينم اين 6 ماهه گذشته رو داشته اونجا چيکار ميکرده،و منم برم کمکش
عاليه
پيدات کردم هي
اين دوست پسرم مينگو هستش
مينگو،ايشون ملودي هستن
سلام
از اشنايي تون خوشبختم
به نظر مياد يه نفر واسه تعطيلات بهاري حاضره
ما داريم ميريم به جنوب جزيره پادرا
اما نه براي 5 روز ديگه
مغزم از حالا اونجاست
سفر خوبي داشته باشيد
من بايد برم جلسه
از اشنايي باهات خوشبختم
به همچنين
خب هتلمون تاييد شد
اتاقمون رو به درياست
نميتونم صبر کنم
يک هفته بدون درس و مطالعه
هيچ کلاسي
درسته نه کتابي
نه لب تاپي هيچ بحثي درش نداريم
متاسفم
نميخواستم که يه راز باشه
ما منتظر يه فرصت مناسب بوديم که بگيم
خب تبريک ميگم
هي
سلام
متوجه نشدم اينجا بودي
اريک پيشنهاد داد که پنکه سقفيم رو درست کنه همم
بايد برگردم
باشه خيله خب
خوشحال شدم ديدمت بي منم
همم
خب ميخواستم يه کاري برام بکني
بگو
باشه خب
جان و کاترين گفتن بهم که يه کار
گير بيارم که بتونم هزينه
برنامه فريدا کالو رو بدم اگه که تنوستم واردش بشم
و داشتم فکر ميکردم
که ميتونم بيام توي کافه براتون کار کنم يا نه؟
ها
خب ما داشتيم فکر ميکرديم که يه گارسون استخدام کنيم
حالا که سرمون شلوغ تر شده
تو بايد يه رزومه بياري
رزومه ،درسته
ما بايد باهات مصاحبه کنيم
نميتونم جوري باشم که ميخوام پارتي بازي کنم
البته که نه ،چه حيف
درواقع ميتونيم اگه بخواي همين الان انجامش بديم
باشه
بشين
حالا ميتوني بهم فرق بين
قهوه معمولي و قهوه بدون کافئين رو بگي؟
قهوه معمولي کافئين داره؟
اوه منو اسکل کردي
بعد از ظهري بيا و ميتوني شروع کني
پارتي چه ميکنه
مرسي که اينو اورديش عزيزم
ميدوني نميخواستم کارکنان رو اينجا تنها بزارم
وقتي که اينجا بهم نياز دارن
اوه خوب عزيزم ماشين زيادي اون بيرون نيست
و خط پايين خيابونه
ميدوني داشتم فکر ميکردم که
شايد من بايد يه کار گير بيارم
تو که کار داري
نه منظورم يه کار دفتريه
بچه ها الان بزرگ شدن
و فکر کنم اين تغيير خوبي برام باشه
و داشتم فکر ميکردم شايد
ما بهتره يه تغيير قابل توجه ايجاد کنيم؟
چجور تغييري؟
امم
مثلا فروختن کارواش
کاترين تو نميتوني همينجوري بري بيرون
و غازي رو بفروشي که تخم طلا ميزاره
فکر کردم که مارتي گفتش که تخم مرغ ها
خيلي وقته که طلايي نيستن
کسب و کار بالا و پايين داره من تازه اين
پيشرفت عالي رو شروع کردم که مطمئنم
دوباره همه چي رديف ميشه
.
ببخشيد
نميخواستم مزاحمتون بشم
اما من يه طرفدار خيلي بزرگم که ميخواستم ببينم
که امکانش هست يه عکس بگيرم
اره البته
جان عاشق طرفدارهاي اصيلشه
درواقع من برو نزديک تر
کاريت نداره
کاترين مطمئنم که ميخواد با تو عکس بگيره
اره منظورم همين بود
واو
خوشحال ميشم
بيا يادمه که قبلن من چهره سرشناس خانواده بودم
باشه خانوما ميشه يه لبخند زيبا بزنيد؟
و بفرمايد
بوم ،عاليه
مرسي
من کتاب "خمير کردن" رو پنج بار خوندم
همسرم ازتون ممنونه که
ما رو به چرخ واگن معرفي کردين
خب هيچوقت دير نيست که
چندتايي حقه جديد ياد بگيرين،درسته؟
خانوما اگه ميبخشيد
متاسفم که وقتتون رو گرفتم
اما شماره دومه کتاب در کار هست؟
هنوز مطمئن نيستم درواقع
من هر چيزي که اسم کاترين کنيش روش باشه ميخرم
دوباره ممنونم
واو
خوش اومديد
عزيزم تو هنوزم اسمت سرشناسه
ببين مجبور نيستي
و حالا منم هستم
بازيکن معروف بيسبال نويسنده معروف
ما دقيقا "ديريک جيتر" و " جي کي رولينگ" نيستيم
خب ما در سطح جهان معروف نيستيم
اما هنوز هم اسم هامون براي مردم معني داره
اينه غاز طلايي مون
ما
منظورت چيه؟ ما ميتونيم محصولات با برند خودمون تبليغ کنيم
افراد معروف هميشه اين کارو ميکنن و ازش پول خوبي در ميارن
جورج فورمن با تبليغ اون کباب پز ترکوند
ما ميتونيم لوازم خونه تبليغ کنيم
اره مثلا لوازمي که اشپزها استفاده ميکنن
و ما هر دو موهاي خوبي داريم
ميتونيم شامپو و محصولات حالت دهنده تبليغ کنيم
تلويزيون
هر خانواده اي توي امريکا تلويزيون داره
چرا قبلن بهش فکر نکرديم؟
من با ويراستارم صحبت ميکنم
و ميگم با افراد بازاريابي برامون وقت تعيين کنند
اره فکر خوبيه
خيلي هيجان انگيزه
قراره عالي بشه
فقط ميخواستم بگم که خيلي هيجان زده ام
اينو بپوش
خيلي ممنون
قبلن تا به حال سوار شدي؟
نه اما با
بيمارها توي يه کلينيک مجاني کار کردم
نيروي جذبي؟ اره اغلب اما
اره اين فرق ميکنه ميدونم
من خيلي خوب توي دوره هاي اموزشي مواقع بحراني عمل کردم
ميدونم چطور احيائ قلب کنم و ترياژ من
اره به هيچ يک از اونها اينجا احتياجي نداري
کارت اينه که عقب وايستي و تماشا کني
همين فهميدم
اما حتي اگه فکر ميکني ميتوني کمک کني ،نکن
اين کار شوخي نيست درسته
هر سوالي داري ازم بپرس ولي نه در مواقعي که
دارم کسي رو درمان ميکنم يا پشت خط هستم
گروه 37
رويداد دريافتي،صدمات ناشي از آتش
بلوک 44 از خيابان کاريو جنوبي
گروه 37،دريافت شد
دريافت شد هي يه مورد داريم
بايد بريم چي؟الان؟
بزن بريم
.
و قدم بعدي مصاحبه ي انلاينه
خب اگه بتوني وارد بشي ،يک ماه ميري مکزيک
درست کنار لاکازا لو
اتاق هاي که فريدا زندگي ميکرده و نقاشي ميکرده
حتي نميتونم تصورشو بکنم
باشه يه کوييز جزئي
اين رنگ به اسپانيايي چي ميشه؟
اماريلو
وِرده
اين يکي سخته
مورادو؟
مويي بين
.
اوه
.
اوه خدا
چيه؟
تلفنم بهم ياداوري کرد که
پنجشنبه تولد انجلوئه
اوه
اون هميشه منو دست مينداخت
من هيچوقت تولدش يادم نميموند حتي وقتي که زنده بود
ميخواي اونشب يه کاري بکنيم؟
مثلا توي مهمون خونه با دفني شام بخوريم
اره حتما
.
سلام خانوما
بي ،روز اول چطوره؟
عالي
واقعا هم عقيده با رئيس جديدم
و اينو چک کن
واو
باحاله نه؟
خب ما قراره اينو بزاريم بيرون
و يه بورد ديگه براي چيزهاي خاص
ميدونم تقريبا وقتشه که ببنديم
اما اشکالي نداره که بمونم اگه که ميخواي روش کار کني
درواقع ميخوام بدزدمش
ما قرار ملاقات داريم
اوه فراموش کردم
ما داريم اپارتمان هاي شهر رو يه نگاهي ميکنيم
واو
به نظر حومه ي حومه ي شهر مياد
به نظر دلرباست
و مدرسه هاي عمومي عالين
براي ويل درسته
البته
باشه من حاضرم
تو خودت تنهايي که مشکلي نداري؟
اره فقط خودم،گرفتم
ما براي بستن برميگرديم
خب تو هم زديش؟
البته که منو زد
فکر ميکني اين زخم ها از بوسيدنش گرفتم؟
لويس دهنت رو ببند هنوز نوبتت نشده
تو فکر ميکني من از اون زن هايي هستم که
بزارم توسط ادم هايي مثل تو خوار و خفيف بشم
بهم مشت بزني و من بهت نزنم؟
وَل،بشين
ميدوني من مجبورم هر دوتونو ببرم
اين وحشتناکه
از اين موردهاي تکراريه
تکراري معمولي
ما ماهي يک بار از اين موردها ميبينيم
موعد پرداخت،مست ميکنن
همديگه رو ميزنن و بعدش پليس مياد
پليسها بهمون زنگ ميزنن
هيچي تغيير نميکنه
بزن بريم
لويس،ول،مودب باشين
خب بقيه تيم دارن ميرن
به ساحل مارتل تا جشن بگيرن
و تو داري مکزيک تا به خيريه کمک کني؟
من براي تحصيلات ناشنوايي اعتبار اضافي ميگيرم اگه برم و يه مقاله دربارش بنويسم بهش نياز دارم
چرا؟
چون تو کلاس رو پيچوندي که بري به مسابقه فوتبال توي کاليفرنيا؟
اين کمکي نکرد
باشه من ميپرسم
امت چطوره؟
واقعا دانشگاه رو دوست داره خوب پيش ميره
خوبه
اسکاي رو ديدي؟
ميدوني چيه؟
مهم نيست نميخوام بدونم
باشه ميخوام،ميخوام بدونم
ديدمش
و؟
الان دارن قرار ميزارن؟
نميدونم،پسرا راجب اينجور چيزا حرف نميزنن
اگه اونها باهمن، فقط بهم بگو
ميدوني چيه،من درواقع تقريبا مطمئنم که اونها فقط دوستن
واو
مرسي
من هيجان زده شدم وقتي دفتر شيکاگو زنگ زد
درباره شما دو تا گفت
دفترهاي شيکاگو و نيويورک؟واو
اونها جاهايي هستن که سازمانهاي بزرگ آگهي و شرکت هاي با بودجه ي بازاريابي بالا اند
که براي برندهاي مشتري هامون بهترن
بشينيد ممنون
حالا،من يکم تحقيقات اوليه انجام دادم
که چه جمعيتي هدفتونه،باشه؟
دونستنش بهمون کمک ميکنه که بدونيم چه محصولاتي رو براي همکاري با ما در نظر بگيريم
اگه مشکلي نباشه من احساس ميکنم که بهتره من و کاترين روي محصولات رده بالا همکاري داشته باشيم
ميدوني ،اتومبيلهاي لوکس
شرابهاي گرون،چيزهايي مثل اين
خب تحقيقاتمون نشون ميده که شماها
بزرگترين شناخت اسمي رو ميان مردها و زنان داريد
با رده سني هاي 40 تا 65 سال
عاليه و در اين گروه
ما ميريم سراغ حرفه اي ها با اوقات فراغت
اين برند هدفتونه
خب با در نظر گرفتنش ما اين محصولات رو داريم
که فکر ميکنيم براي شماها عاليه
ترونوا
داروهاي تجويزي بزرگ هستن
درواقع اين يه مکمل گياهيه
که هنوز منتظر تاييديه سازمان دارو و غذاست
اوه براي چيه؟
افزايش ميل جنسي خانومها
يکي از اينها بندازي بالا، 30 دقيقه بعدش اماده ي کاري
و حرف همکاريه
يعني تو ملکه ي هيروتيکا هستي
عاليه
شايد
چيز ديگه اي داري؟
اره اره جان بزار ازت بپرسم
تا به حال از مسير بيرون بودي
که يه انگيزه ناگهاني براي يه غوغا کردن بهت دست بده
اما توي ناکجا اباد کنار يه باشگاهي؟
.
نه اين يه نگراني واقعيه
براي مردهايي توي سن تو با يه پروستات بزرگ
راه حل
سني کلاب
مثل يه اهن معموليه درسته؟
اما بعدش بالاش رو ميپيچوني
و ميتوني توي اين حفره چيزي بزاري
و
که با اين حوله شخصي براي دوره ي گلف هرجا استفاده ميشه
.
معذرت ميخوام يه مشتري دارم که ميخواد يه
کفش بسکتبالي جديد در چين معرفي کنه
بايد اينو جواب بدم ،برميگردم
بگو گلن
شوخي ميکني؟
اين مثل يه جنس بنجوله که شبا ديروقت
توي تلويزيون تبليغ ميکنن
خط تجهيزات پزشکيمون کجاست؟
سني کلاب تجهيزات ورزشيه
يه جورايي
کاترين
خب اون تازه داشت شروع ميکرد
شايد داره کار ميکنه
بايد بشنويم چي ميگه
کمک ميخواي؟
مرسي
بعضي مردم هيچوقت توي مهدکودک ياد نميگيرن
تا بعدش تميزکاري کنن
خب تو يه جورايي توي اين شهر جديدي؟
پاييز قبلي اومدم
اصل و نسبت مال کجاست؟
ميدوني..همه جا
ايول
محل مورد علاقه ات براي زندگي کجا بوده؟
واقعا جاي خاصي مد نظرم ندارم
خب يک جا که خوشت اومده بود کجا بوده؟
خب درواقع شهر کنزاس رو دوست دارم
منم
يعني ميدونم قرار نيست تا ابد اينجا بمونم
اما بزرگ شدن اينجا باحال بود
ميدوني که ما چشمه هاي بيشتري نسبت به
شهرهاي ديگه ي رم داريم
نميدونستم
ميتوني بزاريش توي قفسه؟باشه مرسي
اه
خب قبل از اين که صاحب اينجا بشي چيکار ميکردي؟
.
تو مطمئنا خيلي سوال ميپرسي
فقط دارم گپ ميزنم
خب تو قبل از شروع به کار اينجا ،چيکار ميکردي؟
خب
من يه نقاشم
اره رجينا گفت که چقدر استعداد داري
من درواقع دارم يه مشخصه توي "کي سي استار" اين هفته ميگيرم
به خاطر چندتا پروژه اي که انجام دادم
هي چرا ما اينجا مصاحبه نکنيم؟
يعني اونها ميتونن به اين کافه هم اشاره کنن
شايد چندتا عکس بگيرن؟
فکر نکنم اين فکر خوبي باشه
هي چه خبره؟
دخترت ميخواد ازمون عکس بگيره
در کي سي استار
تبليغات خوبي ميشه
ميتونن با تو و اريک مصاحبه کنن
خب احتمالا اين بهترين برنامه نباشه
اره
يعني ما يه سري کارامون اينجا هنوز مونده
باشه،اين فقط واسه مصاحبه هنريمه واسه مجله" نيويورک تايم " نيستش
عزيزم فقط بيخيالش شو باشه
باشه
هي تو پيداشون کردي
مرسي يکي طلبت
بايد برم عاليه امشب ميبينمت
امم
براي؟
شام تولد انجلو
درسته
متاسفم نميتونم
بايد برم واسه کار امبولانس امشب؟
نميتوني بزاريش يه وقت ديگه؟
بايد قبل از تعطيلات بهاري تمومش کنم
مطمئنم اونها درک ميکنن
نه نميکنند
باورم نميشه
بي،من اهميت ميدم،فقط اينکه
بايد کاري رو انجام بدم که واقعا مهمه
اون پدرمون بود
ميدونم
تو و مامانم بايد بدون من جشن بگيرين
.
باشه
خب کدوم يکي برنده است؟
امم
استين يوزي؛پاک کننده پروتئين،نشاسته،روغن
از روي پارچه هاي خانگي و سطوح ،با تضمين
و اين بهترين کاريه که ميتونيم بکنيم؟
تو گفتي يه چيز مفيد ميخواي
و نه شرم آور
خب
بيا امتحانش کنيم
باشه،حالا چي؟
خيله خب
دهانه رو بپيچانيد
تا زماني که سطحش رو کاملا بپوشانه اسپري کنيد
بزاريد 30 ثانيه بماند
و بعد لکه رو با يه پارچه ي نمناک تميز کنيد
پوش مرطوب،گرفتم
اينکه 30 ثانيه نيست
عزيزم کلي زمان برده
بيخيال
هيچي نشد
شايد بايد صبر ميکرديم
بدش من
خداي من
جان ببين چي؟
بايد يه جور سفيد کننده اونجا باشه
عزيزم
نه وايسا اون مال محصوله
باشه نه يه چي ديگه پيدا کن
باشه اين ها خشکن؟ برو يه نمناک تميز بيار
برو برو اين فرش عتيقه است
خواهش ميکنم
بهت گفتم بايد يه سفيد کننده به جاش باز ميکرديم
.
قربان اسم من برد هستش ،پزشکم
شما تصادف کرديد،صدام رو ميشنويد؟
ايشون همکارم هستن
ما قراره وضعيتتون رو تثبيت کنيم،خيله خب؟
پس فقط محکم باشيد،ميشنويد؟ حتما
حاضري؟ اگه احساس درد کرديد داد بزنيد
.
نرو
ميرم اپارتمانم
فردا ميبينمت
.
نبضش رو چک کنيد
خيله خب مردمک چشمش واکنش نشون ميده
تو حالت خوب ميشه،جان ميتوني تا پنج برام بشمري؟
خبر عاليه هستش
منم،بعدا ميبينمت
به نظر راجب يه چيزي هيجان زده اي
ما يه قرارداد براي يه خونه ي اجاره اي توي حومه ي شهر بستيم
واو تبريک ميگم
40 دقيقه راهه
ميدونم من ساکن حومه شهرم کي فکرش رو ميکرد؟
خب حداقل من يه ون رو هنوز نميرونم
درسته
خب امشب شام درست ميکنيم يا از بيرون غذا ميگيريم؟
ميتونم هميشه يه چي بگيرم
سر راهم از مصاحبه که ميام
ما برنامه داشتيم؟
تولد انجلو
خدايا،امروزه
دفني که نمياد،فقط من و توييم
عزيزم امشب بايد برم شيپور خوني ويل
چرا بايد بري؟
چون براي اريک و ويل مهمه
.
چيه؟
همه اش به خاطره اريکه نه؟
هي شماها عملا دو قلويين
حتي مثل هم فکر ميکنيد
اين به خاطر اون مقاله ي روزنامه است که ردش کرد؟
نه به خاطر اون نيست
عزيزم اريک انجلو نيستش
و ميدونه که هرگز نميتونه جاي انجلو رو
توي قلب من يا تو بگيره
پس نبايد براش مهم باشه که تو يک شب
رو به ياد شوهر مُرده ات باشي
برام اهميت داره
من اين برنامه رو هفته ها پيش ريختم
و دقيقه ي اخر تغييرش نميدم
تو و من و دفني ميتونيم
تولد انجلو رو يک شب ديگه جشن بگيريم
فقط فراموشش کن
من تميزکاري رو تموم کردم ميتونم برم؟
مصاحبه دارم
حتما
.
سر بالا مونتويا دارم شروع ميکنم
دريافت شد همه چي حله
داري خوب انجامش ميدي ،به نفس کشيدن ادامه بده
از گروه 37 به بيمارستان نورتدلا
در راهيم با يه قرباني مرد 55 ساله
براي تصادف تک سرنشينه
برخورد از جلو با چراغ
دخترم موهاي قرمز(حنايي) داره
چي گفتي؟
تو رنگ موهات مثل دخترمه
نبضش ثابته
دريافت شد
مطمئنم خوشحال ميشه که ماشينت کيسه هوا داشته
اون کلي از دستم شاکي ميشه
هميشه ميگه من تُند ميرم
به نظر مياد خيلي بهت اهميت ميده
اون تازه رفته مدرسه
.
زيف يه مشکلي هست
داره از دست ميره
مونتويا داره از دست ميره دو دقيقه مونده
بزارش روي "وي-فيب" ،روي 200 تا شارژش کن
براي دي بيف اماده باش
حاضره
.
حالش خوبه؟
دکترها هر کاري ميتونستن کردن اما
حالت خوبه؟
بعضي از ماها داريم ميريم بيرون يه نوشيدني بخوريم
بجنب برات يه
ابجو ميخرم
خب وقتي که ديدم تس داره چطوري شغلش رو دستکاري ميکنه
و يه کمک خيلي خاص ،ايده اش يهويي اومد به فکرم
و تو تس رو از طريق خدمات اجتماعي ديدي؟
امم
فکر کنم،يه مدت پيش بود
براي اولين بار مرتکب جرم شدي؟
ميتوني بهم بگي چي باعث شد
که تو مرتکب جرم بشي؟
پدرم تازه فوت کردش
من فقط براي چند سالي بود اونو ميشناختم اما
ما ديگه داشتيم مثل يه خانواده ميشديم
هميشه فکر ميکردم که اين اطراف ميمونه ولي
بعدش يهو ديگه رفت
تو غرق در فقدان بودي
درواقع نبودم
خواهرم بود
مادر واقعيم بودش ولي
من باهم نگهش داشتم
چون مجبور بودم
تو داري روي غم و اندوهت سرپوش ميزاري
اما بگمونم که رفتني نيست
دير يا زود نمايان ميشه
يکي که بهش نزديک بودم پارسال يه همچين تصادفي داشت
فکر کنم به همين خاطر من
ببين متاسفم که اينو ميشنوم
اون به يه درخت زد توي خيابون برکستون
بعد از نيروگاه برق
اون منطقه رو ميشناسم
يه امبولانس اونو برد به بيمارستان نورتدلا
اون
تو يکي از اون پزشک هايي بودي که درمانش ميکردي؟
متاسفانه نه
هيچ وقت تماسي از برکستون نداشتم
فکر ميکني يه نفر از اينجا بوده؟
نميدونم
ميشه بپرسي؟
هي بچه ها
کسي پارسال تماسي از برکستون داشته؟
تصادف با درخت؟
کوروت کلاسيک نقره اي؟
بله
اون رو يادمه
راننده هيچ چيزي نگفت وقتي که اونجا بود
يا توي امبولانس؟
راستش
يادم نيست
فکر نکنم
ببخشيد
حالت خوبه؟
خيلي حرفه اي نبود هان؟
اشکالي نداره
اميدوار بودي چي بگه؟
نميدونم
که پدرم يه چيزي گفته
يه چيز عميق
که اون ترسيده بوده
يا شجاع بوده
يا اينکه کاملا در ارامش بوده
هرچي
من نميتونم تماس هام رو از هفته پيش بياد بيارم
و اون مال کِي،يه سال پيش بود؟
تقريبا
وقتي داري کاري رو انجام ميدي فقط انجام دادن اون کار مهمه
نه اينکه با بيمار درد و دل کني
اما چرا؟
خيلي اسونه و تفاوت بزرگي ايجاد ميکنه
اون مرد امشب ميخواست با يکي حرف بزنه
خوشحالم که اونجا بودم
وقتي که تازه شروع کرده بودم فکر ميکردم تمام تماس هام اينطوريه
تفاوتي ايجاد کردن
اما معلوم شد بيشترشون فقط مثل
پانچ و جوديه اون روزهه
مثل همون بارها و بارها
مردم سر چيزاي احمقانه همديگرو لت و پار ميکنن
و مهم نيست که چقدر کارت رو خوب انجام ميدي
توي زندگيشون فرقي ايجاد نميکنه
بيشتر روزها يه قهرمان نيستي
اين حقيقته
فقط منم يا دوباره داره عادي ميشه؟
.
هيچ نجاتي براي فرش نيست
شيطونه ميگه پاشم زنگ بزنم به اون يارو گلن
و بهش بگم از کجا اين چيز مسخره رو اورده
جان من جدي ام
من چهار بار ستاره بودم
دوتا دستکش طلا بردم
اون ميدونه تو کي هستي
دومين سالم توي ليگ يادته؟
مم من اون ابجوي تجاري رو رو کردم
برندهاي ملي،اين چيزيه که ما بايد
تبليغ کنيم،نه اين چيز مزخرف
عزيزم اون 20 سال پيش بود
مرسي
منظورم اينه که تو از گلن عصباني نيستي
زمان ميگذره
بچه مون داره خودش بچه دار ميشه
اينجا جايي که الان هستيم
ميدونم
بجنب قهرمان
بيا هنوز روش حوله نکشيديم
بيا ببينيم اين معجون جادويي چطوريه
کارساز براي لکه هاي اشپزخانه
اره بجنب
يکم کمک؟
ميخوام براي تعطيلات بهاري برم مکزيک
واو
خيلي دير نيست؟
با گيب چک ميکنم ولي فکر نکنم
ببين،يه کار با اَجره،اما يک هفته کنار ساحل نيست،اينو متوجهي که؟
_
ساحل اون چيزي نيست که الان نياز دارم
اتفاقي بين تو و دوست پسرت افتاده؟
نه،من اوقات خيلي خوبي باهاش دارم
اما امشب بايد کاري ميکردم که خيلي مهم بود
و احساس خوبي بهم دست داد،بازم بهش نياز دارم
تو داريش
.
هي
مصاحبه چطور بود؟
سوپرايز کننده بود
متاسفم امروز خيلي بد خلق بودم
تو حق داشتي،به خاطر انجلو بود
تولدها ميتونن خيلي چيزها رو زنده کنن
من اونروزي که فوت کرد گريه کردم
و بعد از اون من يه جورايي فقط
خفه شدم
اما بعدش اين هفته يهو يادم اومد که چقدر
احساس بدي داشتم وقتي که ميدونستم
که ديگه قرار نيست پيشمون باشه
همون احساس بهم دست داد وقتي فهميدم که ميخواي از اينجا بري
من که ترکت نميکنم
فقط دارم ميرم اون سمت شهر
خب فکر کردم که اگه توي کافه کار کنم
حداقل ميتونم بيشتر باهات وقت بگذرونم
عزيزم
من هنوز دارم تو رو ميشناسم
و اگه تو بري حومه ي شهر
و من قراره تو رو کمتر و کمتر ببينم
اين حقيقت نداره
ما قراره باهم شام ها و بازي هاي شبانه داشته باشيم
حتي اتاق اضافي براي تو و دفني هست که اونجا شب بخوابيد
و درضمن تو قراره که
صدها مايل دور بشي و بري کاليفرنيا
اما هميشه فکر ميکردم که وقتي برگردم
تو خونه هستي
خيلي متاسفم
نميدونستم که رفتنم از اينجا اينقدر برات اهميت داره
البته که اهميت داره
تو مامانمي
اوه عزيز دلم
هي سلام
گلن زنگ زد ما يه پيشنهاد داريم
حتي ميخوام بپرسم چقدر؟
اين جواب همه ي مشکلاتمون نيست
اما يه کمک خوبيه
چيزيه که الان بهش نياز داريم
اون و يه حوله جديد
واقعا ميخواي اينکارو بکني؟
عزيزم ما راجبش حرف زديم
يه شامپو يا يه ماشين باکلاس نيست ولي
يعني تبليغ يه محصول که ميدونم عملي نيست
روي يه چيزي عملي ميشه
هيچ محصولي بي نقص نيست
و گلن ميخواد بزاره اينو بگيم؟
"هي اينو امتحان کنيد يه جورايي به کار مياد"
عزيزم ما به پول نياز داريم
اوضاعمون بهم ريخته
اگه نميخواي اينکارو کنيم،نميکنيم
اما انتخابي برامون نمونده
يادمه
اولين روزي که اينجا رو باز کرديم
طوري که با پوششي از رنگ سفيد جمع شده بود
خيلي افتخار ميکردم که اسمم روشه
مردم دوست داشتن باهات ملاقات کنن
خيلي دست ميدادم
فکر ميکردم ميخوام از تونل دستها رد بشم
ما خيلي سرمون شلوغ بود
چي شدش؟
اينطوريه که ميگي
کسب و کار بالا و پايين داره
ميتونيم يه رنگ جديدي بزنيم
يا علامت جديد
تنها راهي که اين مکان ميتونه برامون پول بياره
اينه که بفروشيمش
مطمئني؟ اره
فقط يه مدتي طول کشيد که به اين نتيجه برسم
وايسا
تو نمياي؟
متاسفم
اين به خاطر اون لباس شنائه
که اونروز پوشيدم؟ چون چيزاي ديگه هم دارم
نه من اين شانس رو دارم که با ملودي برم مکزيک
و سمعک هامون رو بديم به مردمي که نميتونن از پس هزينه اش بر بيان
واقعا کار احمقانه اي هستش
شوخي ميکنم،عاليه
و تو فردي عالي واسه اين کار هستي
بر حسب اتفاق کسي رو نميشناسي
که يه دست بند اضافي بخواد
براي يه پارتي واقعا باحال توي جنوب پادره،ميشناسي؟
حومه شهر؟
بي خيلي سختش کرده
خب هيچ کدوم از ما نميخواد ببينه که ميري
مخصوصا اينقدر دور
فکر کردي ازشون بخواي بيان اينجا؟
جالبه که بهش اشاره ميکنين
چه احساسي راجب يه پسر شيطون
نُه ساله و پدر خوش تيپش داري
که بيان اونطرف خونه ات؟
تو مجبور نيستي اجازه بگيري
خونه ي تو هم هست
عاليه
اما ما روي پرداخت اجاره اصرار داريم
رجينا تو مجبور نيستي اريک اصرار داره
اين تنها راهيه که موافقت ميکنه بياد اينجا
خب اگه اين تنها راهه
هست
خونه انگار دوباره پر شده
باشه
خب بالاخره من
اين کيکه معروف ليمويي سورنتو رو امتحان کردم
اميدوارم درست پخته باشمش
ايول
مادربزرگمون بايستي چه اشپز خفني بوده باشه
انجلو اينو برام درست کرد وقتي که حامله بودم
خانواده اش رو يادش مينداخت
و حالا که دختر دار شدش
ميخواست که اين سنت رو زنده نگه داره
و نگهش ميداريم
به خاطر انجلو
تولدش مبارک
مم
خب من خبر دارم
حدس بزن کي ديگه داره مياد به اون سفر
به مکزيک با ملودي؟
چي؟محاله
اون گفت ميتونم يه روز بيام
که مصاحبه ام رو انجام بدم
براي برنامه ي فريدا کالو
شخصا
تو قراره حسابي تاثير گذار باشي
خيلي خوشحالم که تو هم مياي
ميدونستي که وسايل اصليه فريدا
هنوز توي اتاقشه؟
و لباس تهاناش
قراره عاشقشون بشي
به چيه اين فريدا وسواس دارين؟
نميفهمم هيچوقت
چون من لاتيناي اصلي اينجام
بپا
باشه دخترا هر دو هستين
بيخيال
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.