آنچه گذشت
تو راجب من و تنک نوشتي؟
تو حق نداري بدون اجازه ي من اين کارو بکني
هنرمندا هميشه زندگي هاي خودشون رو به تصوير ميکشن
من هرگز سعي نميکنم جاي مادرت رو بگيرم اون زنده است
اسمش هوپ پکستونه
من يه بليط واسه اتلانتا گرفتم
منم باهات ميام
اين پسرته؟
اون با شوهر سابق کثافتمه
هر جا که هست
من يکي رو توي مکزيک بوسيدم ولي هيچ معني نداشت
همون يارو شنواشناسه بود؟
کوين؟ اره
من حاملم مالِ منه؟
اره تو گفتي که به يکي ديگه علاقه مند شدي
من بهت وفادار بودم
فکر نميکني که هر نفر توي اين کشور
از اين ور و انور براي خودش نميزنه؟
واقعا ميخواي بچه هامون بشنون که داري اين حرفو ميزني؟
که تقلب کردن کار خوبيه چون بقيه هم اين کارو ميکنن؟
من به عنوان تقلب بهش فکر نکردم
وايسا،اداره خدمات درامد داخلي افتاده دنبال شماها؟
ميتونين برين زندان؟
کسي قرار نيست بره زندان باشه؟
اما بايد کارواش رو بفروشي
اره،اين کار کمي فشار رو از رومون بر ميداره
کاري هست که از دستم بر بياد؟
نه تو همينجوريش هم داري به ما پول اجاره رو ميدي
که خوشمون نمياد،ولي ممنونيم،ولي فقط
ميخواستيم که شماها بدونين
داشتم فکر ميکردم که
شايد يه ترم مرخصي بگيرم؟
نه قطعا نه
عزيزم،تحصيلات تو از اولويت هاي ماست
ما به حمايتت ادامه ميديم
و منم ميتونم کمک کنم
و ما هم ممنونيم ولي حقيقتش
اوضاع دارن به ثبات ميرسن
ما قرار نيست اجازه بديم که شرايطمون روي کسي تاثير بزاره
ما فقط نميخواستيم که مثل يه راز مخفي بمونه
پس هيچ کاري نيست که بتونيم کمک کنيم؟ نه
گوش کنيد،همه چيز قراره روبه راه بشه،باشه؟
ميتونين روش حساب کنين
باورم نميشه که والدينمون برشکسته شدن
هي اونها برشکسته نشدن اونها ديگه فقط بخشي از اون 1% نيستن
يه جورايي احساس گناه ميکنم
من اون کسيم که پارسال گرفتار شدم
اره اما تو فقط چند سالي هستش که با مايي
به من و توبي فکر کن
اگر مجبور نبودن که راجب وسايل هنريم پول بدن
و باکنر،تجهيزات موسيقي
اره ميتونستن واسه خودشون جزيره شخصي داشته باشن
اونها هنوز دارن پول شهريه ام رو ميدن
پس من بهتره برم کاري کنم ارزش اين درد رو براشون داشته باشه
بعدا ميبينمتون
اوه
اين همون دختر چکش به دستت نيست؟
سلام ببخشيد
ميتونم تيشرتت رو ببينم؟
نه يعني "بعد از دوتا ابجوي ديگه ازم بخواه"
اوه
ميدوني که چي داره ميگه؟
يعني تو که تصادفاً عاشق اين تيشرت نشدي؟
منظورت چيه؟
ميشه بپرسم اينو از کجا خريدي؟
اره از يه سايت به اسمه "ترمپ استمپ تيز"
اين "تيز" يعني مثل يه دختر خراب
همچنين "تي" مثل تيشرت ،گرفتي؟
گرفتيم اره مبتکرانه است
واقعا باهوش بوده طرف
باحاله مرسي
واو ديديش؟
.
اره ديدمش
دختر چکش به دستِ قدرتمند و درستکارم
تبديل شده به يه دختر احمق و خرابِ
چکش به دست
‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت هفدهم از فصل چهارم
خب چي شده؟خبر بزرگ چيه؟
من با مردممون توي "سن مارکوس" حرف زدم
تعداد نفر کلاس زبون اشاره به 12 نفر رسيده
نه بابا
حدس بزن کي يکي از اون تعداده؟
يه دختر 15 ساله ي خاص به اسمه پتي
جداً؟
بهت گفتم که پيداش ميشه
کاملا گفتي
الان خيلي خوشحالم ،نميدوني چه قدر
اونها گفتن اگه تعداد نفر بيشتري بيان اونجا
بعداً احتمالا ظرفيت به دو برابر ميرسه
پتي هم همين مسئله رو داشت
اتوبوسي که از دمه خونش سوار شديم چقدر شد پولش؟
دو پزو؟به دلار چقدر ميشه؟
طرفاي 13 سنت
اين يعني رفت و امدِ يکساله ي اتوبوس ميشه 50 دلار
پس با 600 دلار
دوازده نفر ديگه هم ميتونن بيان براي کلاس؟
اوه اوه،اين نگاهو ميشناسم
من کاملا ميتونم 600 دلار جور کنم
اگه کسي بتونه
من بايد برم ولي ببينم چه کاري ميتونم بکنم
از گاتامالا لذت ببر
بعدا حرف ميزنيم
خدافظ
بيا تو
چه خبرا؟
سلام
اون دختره پتي رو ميشناسي که برات گفته بودم؟
براي کلاس زبون اشاره رفته
ايول
الان حدود 12 نفر هستن
اما ميتونن دو برابرش کنن
اگه
چه احساسي داري از اينکه 600 دلار پول جمع کنيم
براي پول اتوبوس
براي يه سري بچه ي ناشنوا توي مکزيک؟
احساس توپي دربارش دارم؟
يه جواب عالي
بهرحال فکر کنم اين از همه بهش نزديک تره
بگمونم الان اينجا زندگي ميکنم
چه حسي داره؟
احساس خونه بودن
اه
خوشحالم که دفني از بودنمون اينجا مشکلي نداره
تصور ميکنم اين براش مسئله ي بزرگيه
اون ناراحته نه
اما؟
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
يادته اون شامي که برامون درست کرد
و من خيلي ناراحت شدم؟
اره
اون شروع کرد يه عالمه سوال پيچم کرد
و ميدونست که دارم دروغ ميگم
خب نه اين کارو نکردي
مجبور بودم
به بي گفتي؟به جان و کاترين؟
نه نه فقط دفني
ببين اون منو خوب ميشناسه و منم اون موقع داشتم با خودم کلنجار ميرفتم که
بيام با تو زندگي کنم يا نه
و احساس کردم بايد به يکي بگم
واقعا عصباني هستي؟
بگمونم ديگه تموم شده
نيازي نيست نگران باشي،قول ميدم
باشه
هديه ي حرف زدن رو بديد
خوشم مياد
فقط 60 نفر لازم دارم که هر کدوم 10 دلار بدن
روي ده تاي منم حساب کن
منم مرسي
اگه پولمون اضافي اومد ميخوام ازش واسه
خريد ديکشنري و فلش کارت زبون اشاره استفاده کنم
چرا از والدينت واسه اين کار پول نميگيري؟
من واقعا ميخوام اين کارو به روش خودم انجام بدم
خداي من حتي از اون چيزي که تصور ميکردم حال بهم زن تره
"نگران نباش،دارم قرص مصرف ميکنم"
"شماره يک قهرمان شرمساري بودن"
"کيتي ئه برزيليم"
عجب
هو هو يه دختر رو به قدر کافي مست و بعد مجبور به سکس کني
اره يه پيام عالي واسه گفتنش به دنياست
کي داره اين چيزا رو درست ميکنه؟
بزار ببينيم
هه
فکر کنم اين يارو رو توي محوطه ي دانشگاه ديدم
وايسا اون يه دانشجوئه؟ مطمئنم
ميرم ببينمش
خودم دارمش
واو حرکت خوبي بود
ميتونم دست بزنم؟
اره
.
احساس عجيبيه
هي عزيزم
هي
تو بايد جوليان باشي
منم توبي ام
خوشبختم که بالاخره ديدمت
تبريک ميگم مرسي
بايد برم توي جلسه ي سشنبه ميبينمت
قطعا
مرسي
خواهش
خب
اون اغلب مياد سر ميزنه؟
نه
توبي اون توي برنامه ناشنوا کار ميکنه
بهم بر ميخوريم
درسته
.
مادرته
.
حدود 50 بار امروز زنگ زده
همه چي مرتبه؟
اره
درواقع
يه چيزي هست که بايد راجبش باهات بحث کنم
باشه
والدينم ميخوان که به رفتنم
به خونه فکر کنم
به لندن
چرا اين کارو بکنيم؟
که بتونن کمکمون کنن
اما خانواده ي من اينجاست
کار من اينجاست کار خودت اينجاست
اما والدينم تجربه ي بزرگ کردن يه بچه ي خاص رو داشتن
داشتم فکر ميکردم فقط واسه اوايلش
شايد چند سال اول
چند سال؟ والدينم کل اون جامعه رو بلدن
اونها بهترين دکترها و متخصص ها رو ميشناسن
اونها قبلن اين کارو کردن
نه فقط عيناً بلکه احساساً
اونها اماده ان
ما اين بچه رو داريم
نه اونها
همه ي چيزي که ازت ميخوام اينه که ذهنت رو باز کني
اين چيزيه که بايد راجبش حرف بزنيم
ما ميتونيم واقعا يه زندگيه خوب توي لندن بسازيم
خب از قبل پس تصميمش رو گرفته؟
نه
اما احساس ميکنم که ميخواد اين کارو بکنه
تو ميخواي بري لندن؟
نه
من کسي رو اونجا نميشناسم و
حتي نميدونم ميتونم ويزاي کار بگيرم يا نه
خيله خب پس
بايد قانعش کنيم که بمونه
ميدوني که هر کاري بتونيم ميکنيم
فکر کنم اون نياز داره که ببينه ادم هاي بيشتري اينجا هستن
که ميتونه غير از من روشون حساب کنه
خب امشب واسه شام دعوتش کن اينجا
ما زياد دور و برش نبوديم
قطعا
ما سال هاي زيادي رو از کنار دفني بودن از دست داديم
ما نميتونيم اجازه بديم با نوه مون هم اين اتفاق بيوفته
مرسي
اگه بتونم يه لحظه از وقتتون رو بگيرم
فقط با يه چند دلار
ميتونيد هديه ي حرف زدن رو بديد
سلام بچه ها
.
اره
خب خيلي ممنون پسر،واقعا ازت ممنونم
اره زودي ميبينمت
.
کي بود؟ ما قراره
باشه نميدونم چطوري بگم "جمع اوري کمک" به اشاره
اما جمع اوري کمک توي اسکرچ اونم امشب
منظورت چيه؟
رفيقم مسئول بارِ اونجاست
اون گفت بهمون اجازه ميده که کلاه به دست بگيريم
بنر بزنيم هرچي که ميخوايم
عاليه
اره من به همه ي کسايي که ميشناسم ايميل ميزنم
و منم روي ديوارهاي خوابگاه و دفترهاي اداري برگه ميزنم
هي فکر ميکني من بايد
مثلا يه سخنراني چيزي انجام بدم؟
قطعا
اون مردم چيزي رو ميبينن که تو ميبيني
تو رو غرق در پول ميکنن
تو بهتريني وايسا
تو هنوز بهترين قسمتش رو نميدوني
نميدونم اين هم چطور بگم
.
گاوچرون؟ اره
شب وسترن کشور
ميدوني توي خط رقصيدن،بوت پوشيدن و کلاه و از اين چيزا
جداً؟
هي کي اهميت ميده درسته؟
بگمونم
يه ها
گاوچرون ها اينطوري ميگن
سلام
اينجان
واي شکمش رو ببين
بي نظير نشده؟
خوبه که ميبينمت
خيلي وقت شده
منم خوبه که ميبينمتون
سلام اونجايي
اين بابابزرگته
نميتونم صبر کنم که تو رو به اولين مسابقه ي ورزشي ببرمت
و من و تو قراره باهم غذا بپزيم و نقاشي کنيم و پيش هم بخوابيم
و قراره کلي لوست کنم
اره
همگي بيايد داخل
اره بفرماييد
ميدوني چقدر مکانهاي فوق العاده
براي بچه هاي خاص اينجا توي کنزاس داريم؟
کاترين يه عالمه راجبش تحقيق کرده
واقعا لطف کرديد
اره ما خوشحال ميشيم هر کاري لازم داشتين براتون انجام بديم
ما ميخوايم بخش بزرگي از زندگي بچه تون باشيم
تو بهشون گفتي
خب نوه شونه
حس ميکنم برام کمين شده نه نه
ما فقط ميخوايم راجبش حرف بزنيم
ما ميدونيم چقدر اينجا عاشقِ کارت هستي
و خيلي تو کارت خوبي
اما لندن جايي هستش که خانواده ام زندگي ميکنن
و تجربه ي بزرگ کردن يه بچه ي خاص رو دارن
و ما بهش احترام ميزاريم
اما ميدوني که من و کاترين زبون اشاره ياد گرفتيم
وقتي دفني وارد زندگيمون شد
ما خيلي مشتاقيم که هر کاري ميتونيم
براي کمک به بزرگ کردن يه بچه ي سندرم داون انجام بديم
ميدوني من يه سري از وسايل بچگي توبي و بي رو در اوردم
ميخواي بريم يه نگاهي بکني؟ حتما
ببين
خيلي نازه
من قبلن توبي رو بعد از يه روز طولاني ميبردم بخوابونم
و بازم ناراحت بودم که قرار نيست تا صبح ببينمش
نميتونم صبر کنم
خيلي زود ميگذره
ميبيني
همين الانش هم اين احساس رو دارم
من نصف راهو بيشتر رفتم و باز کلي تصميم هست که بايد بگيرم
چيزي هست که بتونم کمک کنم؟
مامانم ميخواد برم خونه
توبي ميخواد اينجا بمونم و
و حالا نگرانم که دارم با تو و جان هم بي انصافي ميکنم
تو کاري رو ميکني که فکر ميکني براي بچه ات بهترين کاره
بقيه ي ما هم کنار ميايم
ميخوام پيش خانواده ام باشم
ميخوام برم خونه
.
سلام مرسي که اومدي
دليل خوبي واسه اومدن بود نميتونستم از دست بدمش
.
حالا واسه عمل حاضري
خيلي اماده ام
هي با بي حرف زدي؟
اون درگير يه بحران هنريه
درسته همون تيشرته
ببخشيد
هي سلام
سلام عزيزم،مينگو
هي هي
خيلي خوشحالم که اومديد
با اين کلاه ها خوب به نظر ميايد
مجبور شدم راجب اين يکي بحث کنم
اون مدعي بود دو تا براش مونده
هي خودتون ميبينيد نگيد هشدار ندادما
هي شايد گاو مکانيکي سرعتش بيشتر از تو باشه
احتمالا اينطوري ايمن ترم
بجنب گاوچرون
بريم نشونت بديم
اشکالي نداره گوشيم رو بزارم توي جيب کتت؟ اره حتما
.
بزن بريم
.
سريع ،اروم
گرفتيش
.
با پنجاه بخر بهت 10 درصد تخفيف ميدم
ايول برو حله
چي لازم داري؟
درواقع اين تويي که يه چيزي لازم داري
که ديگه از اين تيشرت نفروشي
چرا بايد اينکارو بکنم؟
چون من اين دختر رو خلق کردم
و داري ازش بدون اجازه ي من استفاده ميکني
من توي زباله دوني کنار کوچه پيداش کردم
بايستي ميرفتم دنبال نقاشش بگردم؟
باشه خب
حالا دارم بهت ميگم که مال منه و بايد تمومش کني
تا به حال راجب استفاده ي منصفانه شنيدي؟
به صورت قانوني ميتونم از دارايي فکريت استفاده کنم
در اين مورد هنر
تا وقتي که اولا به طور قابل ملاحظه اي تغييرش ميدم
و دوما براي بيانه ي کارم ازش استفاده ميکنم
تو داري يه دانشنامه رو با يه بطري ابجو جايگزين ميکني
يه تغيير قابل ملاحظه ،گفتم که
هيچ متوجه هستي که داري اساساً
پسرا رو به تجاوز تشويق ميکني؟
کي گفته که تيشرت داره راجب سکس حرف ميزنه
تو کسي هستي که داري به سکس ربطش ميدي
اوه خواهشا
نه ميتونه به معني نه يعني برو چتربازي يا برو برقص باشه
ببين اين چيزيه که راجب هنر دوست دارم
خيلي متفکرانه است
نميتوني اين جوک هاي مسخره ات راجب دخترا رو
بدون وسط کشيدن کار هنري من انجام بدي؟
متاسفم که تو رو رنجوندم
اما قصد ندارم از اين تيشرت دست بکشم
اين يکي از پرفروشترين کارهامه
تو يه ادم متکبر و تبعيض جنس گرا و يه دزد به تمام معنايي
تماس خريد دارم
هي
يه تيشرت بگير قبل از رفتنت
توي خونه است
ترمپ استمپ تيز
اوه اين تموم نشده
يه بار ديگه هفت هشت.
.
واو
.
بجنب هو
ببر خونه
خيله خب همگي
.
خيله خب همگي همراه ها بيان
قراره رقص دلبري انجام بديم
همونطور که يادتون دادم
.
مامانت يه ماشين رقصه
اره رقصِ باله،تَپ،و ظاهرا رقص محلي
خب ظاهرا اين توي خانواده مرسومه
حسم ميگه قبلن اين کارو کردي
خب هميشه يه فکر خوبيه
براي يه دي جي که سليقه ي گلچين شده داشته باشه
و تو هم بايد کارت درش خوب باشه
زياد فرقي با رقص رودخونه اي نداره
اون ايرلنديه
ميدونم فقط دارم سر به سرت ميزارم
حالا سعي کن ادامه بدي باشه
.
تو دعوتش کردي؟
نه
دفني توي بورد اداره اعلاميه زده بود
مطمئنم که فقط ميخواد حمايت کنه
ميرم يه نوشيدني بيارم
باشه
شش ماه طول ميکشه بره دادگاه؟
خب يه راه مثلا سريع تر وجود نداره
يه دستوري چيزي که بتونيم سريع جلوش رو بگيريم؟
اهه
اها
بله
تصوير کارم غيرقانوني برداشته شده ولي نکته اينجاست که
الان داره باهاش تيشرت درست ميکنه که پسر ها رو تشويق ميکنه
که نه يعني بله و باهاش دخترها رو احمق جلوه ميده
خب شعارهايي مثل اين بايد غيرقانوني باشن
خيله خب
مرسي بابت اطلاعاتتون
هي
هي چطوري؟
خوبم چه خبر؟
يادته اون فيلمي که داشتم ميساختم وقتي اومدي لس انجلس؟
يه چيزي راجب ساحل؟
ميدونم بايد بهت ميگفتم که دارم ميسازمش
اما براي پروژه ام تمومش کردم و درواقع کار خوبي از آب در اومد
تبريک ميگم
خب الان ميخواستم يه چيز ديگه بهت بگم
بله؟
استادم درگير يه فستيوال فيلمه کوچيکه و
فکر ميکنه اگه براي اون ثبت نامش کنم
شايد يه فرصت براي ورودش داشته باشم
همم
اين کاملا ميتونه پرشي براي شروع حرفه ي کاريم باشه
فشاري نيست
ميدونم راجب داستان فيلمي که نوشتم دلخوري
اما شايد الان با وجود اين فاصله
اما اگه باز هم با اين کارم راحت نيستي انجامش نميدم
باشه ميدوني الان سرم
حسابي شلوغه و درگيره
پس ميشه بزاري راجبش فکر کنم ،باشه؟
حتما،مرسي
.
من خيلي به دفني افتخار ميکنم
داشتم ميمردم که تنها گيرت بيارم
اوضاع با ليلي چطور پيش رفت؟
خب ما تقريبا فقط ،ميدوني
به لباس هاي بچه نگاه کرديم
اون ترفند جالبي بود
تنها گيرش بياري باهاش مثل يه مادر به يه مادر ديگه حرف بزني
متاسفم که نااميدت ميکنم
اما قانعش نکردم که بمونه
ازت انتظار نداشتم اينقدر صريح بهش بگي
فقط بگو چطوري با ايما و اشاره به مسير درست هدايتش کردي
خب درواقع بهش گفتم که نبايد بزاره ما
يا کسي ديگه روي تصميمش تاثير بزاره
و چرا همچين حرفي زدي؟
چون بايد کاري رو بکنه که حس ميکنه براي بچه مناسبه
حتي اگه به اين معني باشه که بره لندن
کاترين اين حرفا رو ديگه از کجات در اوردي؟
عزيزم اگه بي يا دفني توي لندن حامله بودن
دلت نميخواست که بيان اينجا پيشِ ما؟
اين يه چيزِ فرضيه
اما واقعيت اينجاست
که ليلي نوه ي ما رو حامله است
و تهديدش به بزرگ کردن بچه توي يه کشور خارجي
اين غير قابل قبوله
اگه قراره که ما پدر بزرگ و مادر بزرگ خوبي باشيم
ما بايد اولويتمون با نياز ليلي و بچه باشه
خب بهم بگو خودخواه
من حاضر نيستم به ليلي کمک کنم که چمدونش رو ببنده
.
باشه هوو
تو قطعا داري پيشرفت ميکني
تو فقط دو بار پات رفت روي پام
هي بهت هشدار دادم
من برم به ويل زنگ بزنم من برم يه گلويي تازه کنم
.
من فقط بايد روي پتي و دانش اموزاي ديگه تمرکز کنم
ميخوام همگي واقعا درک کنن هدف از اين کار چيه
هي تو ميترکوني
مرسي
ميکروفن کجاست؟
هي چه مرگته؟
فکر کردي داري چيکار ميکني؟ ميخوام يه سخنراني کوچيک انجام بدم
براي جمع اوري کمک که داريم انجام ميديم
کدوم جمع اوري کمک؟ من که از چيزي خبر ندارم؟
باشه من با جو هماهنگ کردم
مسئول بار
جو اختيار چنين کاري رو نداره
اگه فقط بتوني دو دقيقه بهم فرصت بدي
ميتونم بهت توضيح بدم که براي چه کاريه و مطمئنم گوش کن ببين چي ميگم
من جمع اوري کمک نميخوام
براي کسب و کارم بده
حالا ميتوني به قوانينم گوش بدي
يا اينجا رو ترک کني
.
خيلي متاسفم
نه تقصير تو نيست
ميدوني يه راه ديگه واسه جور کردن اين پول هست
چطور؟
جايزه 500 دلاري
نه اره
فکر کنم بايد برم يه گاو رو رام کنم
.
امشب خوش بگذره
بايد برم
توبي
چيه؟
فقط داشت يه سلامي ميکرد
اون مشخصه که يه حسي به تو داره
و جفتمون هم ميدونيم که تو هم همين حسو داري
داشتم،فعل گذشته،همونطور که بهت گفتم
يه هزار باري،هيچ اتفاقي نيوفتاد
پس چطور هر وقت شما دو تا رو با هم ميبينم
شما کاملا انگار جذب هم شدين؟
و هر بار که اون اين اطرافه تو به طور ديوانه واري حسودي ميکني
اينقدر براي من دليل مليل نيار
جوليان و من فقط همکاريم ،نه چيزي بيشتر
نميخوام ديگه باهاش حرف بزني
تو اين حقو نداري که بهم بگي
با کي حرف بزنم با کي نه
پس بايد تو هر کاري دلت ميخواد بکني
و منم فقط باهاش زندگي کنم؟
اگه داري راجب لندن حرف ميزني من هنوز تصميمي نگرفتم
من؟ حالا ديگه شد تصميمم؟
منظورم اينطوري نبود
منظورم من پدر اين بچه هستم
و منم حق و حقوقي دارم
و من ميگم که به لندن نميريم
اگه بخوام برم لندن
احتياجي به اجازه ي تو ندارم
ميتونم بدون تو برم
و طوري که داري الان رفتار ميکني
تصميم رو کاملا مشخص کردي
امت نبايد اصلن از اول اين فيلم رو ميساخت
مجوز سازنده است،ظاهراً
يعني چي؟
اداعاش اينه که "اصلن اشکالي نداره که
هويت يه شخص يا تجربه ي زندگي يه فرد رو بدزدي و خرابش کني"
بعضي وقتها از هنر متنفرم
نگاش کن
اون قوي و بي باکه باهاش
اره اينطوري بود
حالا يه فرده مسته
شايد با ملودي حرف بزني؟
ببيني اگه ميتونه کاري کنه اين پسره رو از محوطه اونجا بندازن بيرون؟
مرسي ولي قبلش با يه وکيل حرف زدم
و حتي اگه کاري کنم که اون پسر ديگه تيشرت نفروشه
ماه ها طول ميکشه
خب سرنوشتم اينه که ببينم کارم
روي سينه ي دخترهاي تازه وارد توي کل سال مسخره ميشه
اره بعضي وقتها در شگفتم که اين دخترا چه فکري ميکنن
اگه مامان هاشون ببينن که اين تيشرت ها رو پوشيدن
مثل اين ميمونه که "هي مامان ببين من يه دختر خرابم"
خداي من
.
اون نميتونه از اب هاي بين المللي عبور کنه
اون هم با بچه ي تو و بدون اجازه ي تو باشه؟
تو بهش بگو
اگه مجبور بشيم اونو براي گرفتن حضانت به دادگاه ميکشونيم
بابا توبي،اين بچه ي تو هم هست خب؟
ما جلوي خودشو خانواده اش و هر کي که ميخواد وايميسيم
اگه که فکر ميکنه ميتونه يه طرفه تصميم بگيره
ازم ميخواي برم بهش بگم با قانون ميوفتيم دنبالش؟
واقعا فکر ميکني جداً اين بهترين راهه
که باعث بشه تصميمش رو عوض کنه؟
حتي نميخوام بدونم
خيله خب
بايد يه کاري بکنيم
خب داشتم فکر ميکردم
منظورم از حرفي که زدم اين بود که ميخوام اون
جايي باشه که احساس ميکنه حمايت ميشه ،اما
فکر ميکنم ما هم ميتونيم اين رو براش فراهم کنيم
اره منم همينو ميگم
خب فکر کنم بايد بهش نشون بديم که چقدر جدي هستيم
با يکم لطافت به خرج دادن
باشه
چطوري؟
.
شرکت کننده بعدي از شهر کنزاس
.
مطمئني که نميخواي يه امتحاني بکني گاوچرون؟
ميگذرم
بياين ببينيم که چند مرده حلاجه
براي گريگ "مينگو" شمينگو
بجنب پسر
تو ميتوني
اين واسه توئه عزيزم
حاضري؟ برو که بريم
.
مينگو
خوبي؟
اين
سخت تر از چيزيه که به نظر مياد
خيلي کوتاه ولي سواري عالي بود
براي مينگو
متاسفم
ميخواستم اين پول رو برات ببرم
اشکال نداره هنوز کارمون تموم نشده
نشده؟
اونها واسه خانوم ها هم رقابت دارن
.
خانومها تيشرت "راه شرمساري" بدم خدمتتون
بامزه است،چون حقيقته،يکي بخر ،يکي مجاني ببر،فقط امشبه ها
خنده داره
خريد شما باعث رضايت ماست
مامان؟
اينجا چيکار ميکني؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
سلام تو جداً رفتي به مامانم گفتي؟
اره اومد گفت
هي مادرها شاهد دستاوردهاي بچه هاشون هستن،درسته؟
فقط فکر کردم که بايد ببينه چه کاري براي خودت راه انداختي
چطوري ميدونستي از کجا پيداش کني؟
اونقدرها هم سخت نبود
دوستهاي فيسبوکت باهاش دوستن
خب منم لينک سايتت رو براش فرستادم
جمله ي "من مست و پاتيلم" کجاش بامزه است؟
من کسي رو مجبور به خريدشون نميکنم
تو همين الان اين کارو تمومش ميکني
اونها زنهاي بالغن و تو مثل بچه ها باهاشون رفتار ميکني
اونها به قدر کافي باهوش نيستن که براي خودشون تصميم بگيرن
که چي بايد بپوشن؟
حرکات زنان همش مگه راجب انتخاب نيست؟
يه چيزي.......اگه دخترها به قدر کافي احمقن که
تيشرت هايي مثل اين بپوشن،مشکل من نيست
من فقط دارم از حماقتشون سود ميبرم
ديگه الان نميتونم از اين سربلند تر باشم
وايسا اينو ضبط کردي؟
اره معلومه
واين عاشق اين يکي ميشه
باشه خودت رو با حرکت گاو وقف بده
سعي نکن باهاش در بيوفتي
درسته قراره از يکي نصيحت بشنوم که
حتي يه ثانيه هم دووم نياورد؟ اره
خوبه خوبه اينطوري بهش نگاه کن
از اين اتيش براي موندن روي گاو استفاده کن
شرکت کننده ي بعدي از خانومها
دفني وسکز
باشه تو پايه اي
زمان گرفتنش 6 ثانيه است
يه تيکه کيک
بجنب
برو دفني
.
برو سراغش
حاضري خانوم کوچولو؟
.
عزيزم تو عالي بودي
سواري خوبي بود فقط يکم کوتاه بود
نه به قدر کافي
اون يکي از سرسخت هاش بود
براش دست بزنيد دفني وسکز
.
اريک
چه خبره؟
فقط ول کن باشه؟
موضوع چيه؟
اين همون موضوعه
ميخواي بهم بگي چطوري اين رسيدِ توي جيبت
مال جايي هستش که زن سابقم توش کار ميکنه؟
باشه بزار توضيح بدم
تو رفتي اتلانتا؟ بايد بهت ميگفتم
ميدونم
ميدونه تو کي هستي؟از اينکه با هميم؟
نه معلومه که
مطمئني؟ اره
مراقب بودم قسم ميخورم
پس بهم اعتماد نداشتي
بايد با چشماي خودم ميديدم
قبل از اينکه بيشتر درگير تو بشم
ميدوني چيه؟
خودم يه جوري ميام خونه
اريک
ميدوني ما هيچوقت واقعا حرف نزديم
راجب
کي؟جوليان؟
اره حرف زديم
گفتم گفتي هيچ اتفاقي نيوفتاد
اما احساست واقعيه
و ما همينطوري پشت گوش انداختيم چون
اين اتفاق افتاد
ما هنوز هم با هم بوديم اگه حامله نبودي؟
اميدوارم
آرزو داشتي من جاي اون بودم؟
البته که نه
پس چي راجب اون بود؟
من با توقع داشتن دو برابر از حد خودم بزرگ شدم
به خاطر داداشم
و
جوليان مردي بود که فکر کردم بايد باهاش باشم
باثبات،پول بيشتر
کسي که ميتونه زندگي رو بهم بده که فکر ميکردم ميخواستم
با ثبات
سنتي
اره
و حالا ببين تو رو
ميدونم
اما نميتونستم خوشحال تر باشم
قول ميدم
من عاشقتم توبي
و ميدونم به طرز غير منتظره اي پيش هم برگشتيم
اما همون دقيقه اي که بهم زديم ميخواستم که تو برگردي
منم
ارور پيج
ويديوي تو سايت رو بست
تو قهرمان جديد مني
.
اين بايد بهت حس خوبي بده تو بُردي
.
چيه؟
فقط به خاطر تيشرت نيست
دختر چکش به دست رسماً مُرد
اون ديگه از اين تيشرت ها نميسازه
اما اون ديگه به من تعلق نداره
اون دوران خوبي داشت
اون نماد ما توي اعتراض کارلتون بود
من با تاي فرستادمش افغانستان
بهش تکيه کردم
سالهاي زيادي رو و
فکر کنم الان وقتش رسيده که باهاش خداحافظي کنم
تو يه چيز بهتر به ذهنت ميرسه
سالها ميگذره از وقتي که من کشيدمش
و از اون موقع چيزي به نصف خوبيه اين هم به ذهنم نرسيده
ميرسه
اما اگه اون تنها چيز خوبي باشه که تا به حال کشيدم چي؟
تو فقط اينو ميگي چون ترسيدي
و از کِي تا حالا
بي کنيش ميزاره که ترس برش غلبه کنه؟
تو اولين بچه ي شنوايي بودي که توي يه مدرسه ي کاملا ناشنوا ثبت نام کردي
وقتي که کارلتون نزاشت دوست هامون به جشن رقص بيان
،تو بودي که جلوشون وايسادي
تو مثل يه جنايت کار محکومي
از اون خفن هاش
.
تو هرگز به انتهاي ايده هاي خوب نميرسي،تو خود شروعشي
ميدوني هرگز فکر نميکردم که تو
يکي از بهترين دوست هام بشي،ولي هستي
مرسي
خواهش
ميخواي بريم پيش دفني؟
فکر کنم ميخوام اينجا بمونم
بفهمم ايده ي خفن بعديم چيه
نميتونم براي ديدنش صبر کنم
.
واو
اين همش نميتونه مال کلاه باشه نه
من سخنرانيم رو واسه مدير انجام دادم
تقريبا مطمئن بودم که
ميتونم نظرش رو عوض کنم اگه بهم يه شانسي بده
و اين کارو کردي نه اصلا
اما خانومي که رقابت گاوچروني رو بُرد
همون نزديکي ها نشسته بود و تلنگري بهش وارد شد
از حرفهايي که بايد ميزدم
بعد از اينکه بخشيش رو برداشت باقي جايزه اش رو داد به من
بعلاوه پولهايي که با کلاه جمع کرديم
کلن شد 687 دلار
عاليه
اره
نميتونستم بدون تو انجامش بدم
نميتونم صبر کنم تا به کوين بگم
تو هنوز با اون يارو حرف ميزني؟
اره اما فقط راجب پتي،برنامه
بايد بهم ميگفتي
چي رو بگم؟ هيچ خبري نيست
اون تو رو بوسيد
اما اما چي؟
اين عجيبه که تو با اون يارو حرف ميزني و اين قرار
پول جمع کردن رو باهاش ميزاري و من هيچي نميدونستم
.
ويل توي تختشه
بهش گفتم ميري بهش سر ميزني وقتي رسيدي خونه
ببين،ميخواي چيزي بگي؟
چي بهش گفتي؟
چه شکلي بود؟
ماشين اجاره ايم رو درست کرد
به نظر خوب ميرسيد
بهتر حتي
تا وقتي که متوجه شدم داره
با شوهرش مواد ميفروشه
همونطور که بهت گفته بودم؟
ميدونم
تو بهم گفتي داري ميري ديدن فاميلت
توي اوهايو
تو درست توي چشمام نگاه کردي و
دروغ بدي بود
ميدونم
اما مهم بود که بدونم
ببين
ما بايد از اين جريان بگذريم
بايد منو ببخشي
فقط دروغ نيست که
چيزيه که ويل رو به خطر انداختي
اما ماه ها گذشته
و اون خوبه
هر دو خوبيد
خواهش ميکنم
ميرم بخوابم
مينگو وايسا،ميشه حرف بزنيم؟
اره ميتوني
يا ميتوني بري به کوين زنگ بزني و حرف بزني
از اونجايي که اين همه باهم سر و کار داريد
خيلي متاسفم که بهت نگفتم باهم ديگه حرف ميزنيم
سفر
يه چيزي رو درونم تغيير داد
و اون و من سر اين قضيه بهم وصل شديم
که من و تو وصل نيستيم
من و تو هر روز همو ميبينيم
ميريم کوهنوردي
و شيک نعنايي باهم نيمه شب ميخوريم
اما اون پيوند عميق راجب
تغيير زندگي مردم رو نداريم
مينگو
باحاله ميفهمم
هيچي
بين من و اون نيست،قسم ميخورم
باشه
ميخواي بريم شيک نعنايي بگيريم؟
ميخواستم الان خودم پيشنهادش رو بدم
بزار برم کيف پولم رو بردارم
.
چطور پيش رفت؟
پول رو گرفتيم عالي بودش
تو عالي هستي
باشه
بزن بريم
مطمئني؟
اره از نظرم اشکالي نداره
تو ساختيش
تو بايد روش کنترل داشته باشي
مرسي
خب چطوري؟
خوبم
داره درواقع يه پروژه ي جديدي رو شروع ميکنم
عاليه،چي هست؟
هنوز نميدونم
اما فکر کنم يه چيزي هست
يه چيزي راجب اينکه چطوري خودمون رو توصيف ميکنيم
به نظر عالي مياد
تراويس چطوره؟مدتيه باهاش حرف نزدم
خوبه
درواقع اين اواخر يه دوست فوق العاده برام بوده
ما فقط
خيلي نقاط اشتراک داريم
بهرحال
باحاله
بايد برم
توي فستيوال و همه چي موفق باشي
دوباره ممنون،خدافظ
.
.:: @bollbolljan_com ::.
.
هي خيلي ممنون که اومديد ميدونم خيلي ديروقته
مهم نيست ماهم ميخواستيم باهاتون حرف بزنيم
اول ما
کاترين و من خيلي راجب اين دو راهي
که توش مونديد فکر کرديم
و فهميديم که اگه قراره که توي شهر کنزاس بمونيد
از طرف ما به خيلي چيزها بيشتر از يه چند دست لباس احتياج داريد
ميخوايم بدونيد که
ما توي هر قدم از اين مسير کنارتونيم
و با اين ذهنيت
ما مشتاقيم که بهتون
هر نوع حمايت مالي که نياز داشته باشيد پيشنهاد بديم
فکر ميکردم وضع ماليتون خوب نيست
يکاريش ميکنيم
ما خونه رو ميفروشيم حتي اگه مجبور بشيم
واو اره
اين سخاوتمندي شماست ولي مجبور نيستين اين کارو بکنيد
و اين همش نيست
اگه اجازه بدي دوست دارم پيشنهاد بدم که
ميتونم روزها تمام وقت از بچه مراقبت کنم
اه
ما واقعا ممنونيم
اره هستيم ولي
لزومي به اين کار نيست
ام
ما تصميم گرفتيم
که به لندن بريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.