‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعاً اينقدر سورپرايز شدي؟
...خب، آره، يعني ...آره، راستيتش من
.زيادي سورپرايز شدم .يه جورايي شوکه شدم
.يعني...آره
کيتي، آخرين باري که منو واقعاً خوشحال ديدي کي بود؟
خب، نميدونم، ميدوني؟
هيچکسي هميشه خوشحال نيست، مگه نه؟
،يعني، يه جورايي، ميدوني ....مياد و ميره و
ريتا، هورمونهات رو چک کردي؟ چونکه ميدونم احمقانه بنظر مياد
اما زني که بچه هاي خودش رو تو شدت هورموني کشته
.ميدوني، شايد اين يه قسمتشه - .کيتي، گوش کن -
.من هيچ مشکلي ندارم
.درست مثل تو که چيزيت نيست
.وضعيت تو هم مشابه منه ...ممکنه نسخه تو اينطوري باشه، اما
.نه. وضعيت من اينطوري نيست
.نه، نيست. من هيچوقت نمخيوام ديو رو ترک کنم
هيچوقت نخواستم که ترکش کنم
...و ميدوني، اونم نميخواد منو ترک کنه، پس
.ته يه ساله که سکس نداشتي
خب که چي؟
که چي؟
.يعني، ما همديگه رو دوست داريم ميدوني؟
.اگه حس شهوت نداره ترکش نميکنم
اين يعني چي؟
يعني، سکس همه چيز نيست، ميدوني؟
نه، نيست. فقط يه قسمتشه
.ميدونم - .پس اون يکي قسمتها رو درست کن، ريتا -
.يعني، بيخيال - .نميتونم -
.امتحان کردم. و حالا ديگه اصلا نميخوام
دارم سعي ميکنم از وضعيتي که 10 ساله
.داريم سر همديگه غر ميزنيم بيرون بيام
آره
من فقط يادم نمياد شکايتي داشته باشي، ميدوني؟
...هميشه شوخي بود. يعني، من فقط
ميدوني، ما هم غر ميزديم .ولي اين اتفاق نمي افتاد
...درسته؟ يعني
چندسال پيش رو يادت مياد
وقتي دَن و من تو فکر يه بچه ديگه بوديم؟
خب، اگه يه بچه ديگه داشتيم، الان .اون بچه سه سالش ميشد
.ديگه قادر نبودم که برم
.اين بدترين اشتباه عمرم بود
باشه، ريتا. ميدوني چيه؟ من تو نيستم. باشه. ريتا؟
.نميخواد بهم هشدار بدي
و ميدوني چي فکرميکنم؟
.فکرميکنم که الان داري يه اشتباه بزرگ انجام ميدي
.فکرميکنم داري زندگيت رو خراب ميکني
و قراره يه سال ديگه از همين الان بياي پيشم
.و ازم ميپرسي که چرا بهت اجازه اين کار رو دادم
.يا مسيح مقدس، کيتي .فکرميکني تو رو ميخوام ترکت کنم
...نه، بيخيال. ميفهمم که چي داري ميگي
.نه، نميفهمي
.فکرميکردم ميفهمي، اما نميفهمي
،کيسه نافت اينجاس
...و
.ضربان قلب اينجاست
.اوه، خداي من
.خيلي مونده تا بزرگ بشه
.آره
.اما خيلي تند ميزنه
چقدر تند؟
خب، توسط آزمايش فراصوتي بعديتون
،ايجاد شدن دستهاش و پاهاش
.و قلبش رو ميبينيد .و قبل از اينکه بفهميد
.شب بيدارتون نگه ميداره
.اين باور قشنگيه
.بخاطر همينه که بهش ميگن معجزه زندگي
يه عکس ازش ميخواين؟
ميخواين به همه نشون بدين؟
..نه، عيبي نداره
.آره. آره. ميخوايم
.آره. کاملا
.بفرمائيد
.6 هفته ديگه ميبينمتون
.باشه - .باشه، ممنون -
باورنکردنيه
.يه روزي ميشه عضو ما
.مشکلي نيست
.مشکلي نيست. کسي ازت توقع نداره که بهش عشق بورزي
فقط
.يکم وقت بده
.اوه، وقت بدم
.اوه، باشه - .بيخيال -
.نه. ميدونم
.يعني، ميدوني - .ميدونم -
.با همديگه اين رو ميگذرونيم
.ما ميگذرونيم
.سلام
سلام عزيزم حالت چطوره؟- خوبم،حال تو چطوره؟-
.خوبم،ميخوام بفهمم شب چيکار کنم
اس.ام.اس‌ـم بهت رسيد؟
.آره،ببخشيد،سرم شلوغ بود
پس هنوزم ميتونيم با هم بريم بيرون و غذا بخوريم؟
.من غذا خوردم ولي بعدش ميام پيشت
.خيلي خب،خيلي خب،من ميرم بيرون يه دوري بزنم
.پس بجاش تو خونه‌ات ميبينمت
.دوستت داردم
...به هر حال
.بعداً ميبينمت- .باشه،خداحافظ-
چيه؟
.من آماده نيستم که بهش بگم
.فکرم نميکنم بايد بگيم .فکـ...فکر ميکنم خيلي زوده
.اون مادرته پالک
از کي تا حالا مادر من برات مهم شده؟
.از موقعي که شد مادربزرگ بچه‌مون
.فقط حوصله‌ي کولي بازي‌هاش رو ندارم
.حوصله‌ي اون بغل کردن‌ها و بوس‌هاش و ندارم
.خب يهو وسط يکي از داستانهاش بهش ميگيم
.اصلاً متوجه نميشه- .عزيزم،مطمئن باش متوجه ميشه-.
.ببين اگه من يه مادر داشتم دوست داشتم که بدونه،حتي اگه ازش متنفر بودم
...از مادرت که
.مرده سوء استفاده نکن،نامرديه
.من...من فقط دارم ميگم که دوست داشتم بهش بگم
.همونطوري که ميخوام به مادرت بگم،ميخوام خانواده بدونن
.خيلي خب،خيلي خب
مشکلي نداري؟
...و ميخواستم بهش بگم که از حد خودش خارج شده
.اما حس نکردم که ميتونم بهش بگم...
...ما خيلي سال بود که همديگه رو ميشناختيم
...و اين موضوع به نظرم نامناسب و بي ادبانه به نظر اومد...
.که حس واقعيم رو بهش بگم...
...به اين جور حرکات هميشه يه جوري بي ادبي وصله
...که اينطور به نظر ميرسه.اينکه مردم به هم بگن چه حسي نسبت به هم دارن...
.ميدونيد،چيزي که ميخوان و حس ميکنن و نياز دارن...
اينطور فکر نميکنيد؟
.ما داريم بچه دار ميشيم
...پس
.اوه خداي من
چي؟- چي؟-
چرا اينجوري گفتي؟- چرا؟ چرا که نه؟-
.اوه خداي من
.اوه،کارولين نميدونم چي بگم
.دوستت دارم- .اوه،خب،منم دوست‌تون دارم-
خدايا ميتونست...آم؟
.آه،من الآن بر ميگردم
چرا اينجا رو اينقدر گرم کردي مامان؟
.سردم بود
.کارولين،بالاخره ميتونم...ميتونم بهت بگم
...حالا،من خيلي سعي کردم که چيزي نگم ولي نميشه
.پالک خوشحال نيست
.و نميدونم چيکار کنم
...اوه،اون
.خب،اون...اون که خوشحاله- .نه-
.نيست
.اون اين بچه رو نميخواد
.نميخواد يه بابا بشه
خودش...خودش بهت گفت؟
خب،اون...اون راه ديگه‌اي نداره،داره؟
.نه
.خودش نظرش عوض ميشه
.اوه،عزيزم اين يه خبر فوق العاده است
.تبريک ميگم- .مرسي-
.مرسي
.شايد ايزابلا بتونه براي جاش قصه بخونه
.ميتونيم براي اينکار بهش پول بديم
.من ميخوام برنامه‌ي خودم رو نگاه کنم
روزت چطور بود؟
.اوه،ميدوني،خوب بود
.همونطوري که ديروز بود
روز تو چطور بود؟- .خوب بود-
.و...آم...يه عالمه کار کردم
.يه کم رفتم خونه‌ي ريتا...يه دوري زدم
آره؟ حالش چطوره؟
...حالش چطوره؟ اون...آم
.خوبه...
تازگي‌ها با دَن صحبت نکردي؟
خب شما زياد باهم حرف نميزنيد،ميزنيد؟
.نه،فقط وقتي شما دوتا خواهرها با هم باشيد
...خب،ريتا داشت بهم ميگفت که چجوري
.چند سال پيش دَن يه بچه ميخواست...
.اما خودش نميخواست
.باهوشه
...من فکر ميکنم دليل اينکه تو و اون نظرتون اينه که
بچه نميخوايد احتمالاً فرق ميکنه،ميدوني؟...
.خير سرم دارم اين رو نگه ميکنم
دلايل تو چيه ديو؟
...نميدونم...من...يعني من...تو
عزيزم تو که واقعاً يه بچه نميخواي،ميخواي؟
...من اين رو نپرسيدم،ميدوني،من فقط
.ميخوام بدونم که دلايل تو چيه...
...خب،خب،خب...دليلش اين نيست که نخوام
...من فقط،من فقط ميدوني
.ما داريم پير ميشيم
...واقعاً نه،يعني يه زنه بود توي فيليپين
چي بود؟ فکر کنم يه 62 سالي داشت و يه بچه داشت؟...
الآن من بايد چي بگم؟
...يعني
...ببين،من،من،من نميدونم اينجا چه خبره
...اما حس ميکنم اينگار براي من اين تله‌ي عجيب رو گذاشته بودي...
.و منم ميترسم که يه قدم ديگه بردارم چون پام از جاش کنده ميشه...
.ميدوني چي؟ شايد مشکل همينه
.ميدوني؟ ما فقط...ما فقط ميترسيم
.نميدونم،نميدونم،ما که نميتونيم هر سال مسير زندگيمون رو عوض کنيم
.آره خب،من،من،من که هيچوقت نخواستم عوضش کنم
.تو ميخواي عوضش کني من همينجوري که هست راحتم
.هميشه بودم
.آره دقيقاً
پس اين چند وقته چجوري بودي؟
.خوب
از بعد از جلسه‌ي قبليمون با هيوگو صحبت کردي؟
.اون ديگه هيچوقت با من حرف نميزنه
اوضاع با نيک چطوره؟
.خوبه
...ما سکس‌ها کثيف داشتيم و بعدش هم سکس‌هاي خوب
.و بعدش هم اون بهم گفت که دوستم داره...
...و آم
و...آم،چي؟
...حالا هر دفعه که همديگه رو ترک ميکنم
."اون ميگه "دوستت دارم
وقتي نيک بهت ميگه دوستت داره،تو چي ميگي؟
.ميبوسمش و بحث رو عوض ميکنم
.خب اين روش قبلاً آزمايش شده و جوابم داده
.آره،ولي براي من نه
...يعني معمولاً وقتي يه مردي بهم ميگه که دوستم داره
...که زيدم اتفاق ميافته...
منم همون رو بهش ميگم حتي اگه حقيقت نداشته باشه،ميدوني؟...
...فقط وقتي توي صورتشون نگاه ميکني و
.همه چيز رو حس ميکني،فکر ميکني لياقتش رو دارن...
و بعد چي ميشه؟
...معمولاً گند ميزنم به همه چيز و
.سعي ميکنم يه راهي پيدا کنم تا از دستشون فرار کنم...
،معمولاً الکي يه تقصيري ميندازم گردنشون .و بعدم ميرم تو يه رابطه‌ي ديگه
.اما اين دفعه گفتي فرق داشت
.اين دفه گفتي اون کار رو نميکني
.بهم بگو چرا فکر ميکني که همون کار رو نميکني
.نميدونم
.يعني نميتونم بهش بگم که منم دوستش دارم
.نميخوام بگم و آرزوم بود که ميتونستم
.چون خيلي راحت تر ميشد در موردش دروغ گفت
.ميدوني،اون ناراحت نيست،منم ناراحت نيستم
...اون طوري نيست،ميدوني
...اون لحظه‌ي مسخره که اون يه جا نشسته باشه و به من بگه دوستم داره بعد من نگم
.دوستت دارم احساس گناه نميکنم...
.من فکر نميکنم اين چيز بدي باشه
.آره،خب همينه که باعث ميشه ترس برم داره
يعني چي ميشه اگه اين همون مرد زندگيم باشه،ميدوني؟
...چي ميشه اگه اون همون آدم درستي باشه که
درست رو به روي من وايساده باشه و من نتونم بگم؟
و اگه من فقط بتونم به آدم‌هاي اشتباهي بگم چي؟
.خب،من فکر نميکنم مشکل اين باشه
.من فکر ميکنم تو داري يه راه کاملاً درست رو امتحان ميکني
ميدوني،من مدت زيادي رو توي ...رابطه‌هايي گذروندم که نميدونم
.مثل اين ميمونه که من هيچ حد و مرزي ندارم
و اين موضوع قبلاً اصلاً آزارم .نميداد ولي الآن ديوونه‌ام ميکنه
.الآن ميخوام فرار کنم
.اما ميترسم که فرار کنم
.چون ميترسم تنها بمونم،پس ميمونم
...تنها الآن من مثل اين
...مثل يه چيزم که فقط ميتونه سکس داشته باشه...
...و هيچ
.هيچي نيست...
...خب،البته جواب واضح اينه که
.يه مدتي رو،يه مدت زمان قابل قبولي رو تنها سپري کني...
.تعويض کسي که باهاش هستي مشخصه که جواب نميده
.مگر اينکه خودت تغيير کني،ولي با اين حال مشکلات عوض نميشن
.ميدوني،يه بخشي از من ميخواد که فرار کنم و باهاش ازدواج کنم
.يعني،اون يه آدم عاليه
پس من دارم چيکار ميکنم؟
...جيمي،اگه فکر ميکني تنها موندن برات اينقدر سخته
.پس به نظر من يه سري انتخاب کم داري...
: يک
.ميتوني بهش بگي عاشقشي و بعد ببيني چي ميشه...
يا ميتوني به بوسيدن بي مورد ادامه .بدي و هميشه موضوع رو عوض کني
.که اينم سختي‌هاي خودش رو داره
.اما به نظر ميرسه که تو اين روش رو انتخاب کردي
.يا ميتوني بهش حقيقت رو بگي
...ميتوني بهش بگي چه حسي داري
.که نياز به يه کم زمان داري...
سلام؟- .بله-
.من بخاطر آگهي‌تون براي يه طراح ديجيتال تماس گرفتم
سابقه کار داريد؟- .بله داشتم،يعني دارم-
تقريباً چه مدت؟
...يه...يه چند سال پيش بود...اما
مدرک داريد؟- .بله،دارم-
منابع؟- .هر دو-
ميتونيد فردا بيايد؟-
فردا؟
طرفاي ساعت 2؟- .حتماً ميتونم-
.عاليه،رزومه‌ي کاريتون رو برام ايميل کنيد و من فردا شما رو ميبينم
.باشه- .باشه،ميبينمتون-
.مرسي- .باشه-
.خداحافظ- .مرسي-
.موکل خوشحال نيست
.و نميتونم بگم اونا رو مقصر ميدونم
.هينتون يه فرصت خارق العاده بود
...و هيچوقت اين رو به اونا نميگم
.اما اون يه افتضاح باد...
.و اون افتضاح ما بود چون سعي و تلاشمون کافي نبود
...کارولين،ازت ميخوام که تمام مدارک رو در بياري
.همه‌ي چهار تا قرار داد... .همه چيزش رو مو به مو بررسي کن
.مطمئن شو ما رو چيزي تهديد نميکنه
.و بعد فردا دوباره اونا رو با فليپ مرورش ميکني
چيه؟
.من زمان بيشتري ميخوام
.تو زمان بيشتر نداري
.من فردا ميخوامش
.پس برو دنبال يکي ديگه
.نميدونم در مورد سيمان چي بهت بگم
.کاري که بايد بکنيم روانجام ميديم
باشه؟
هي،من اصلاً وقت ندارم باشه؟
...همينه،من
.باشه،بايد بعداً بهت زنگ بزنم
حالت چطوره؟- .خوبم-
کجايي؟
آه،سر کار،چـ...چه خبر؟
.خب،فکر کنم،الآن...الآن استعفا دادم
چي؟
.اومدم بيرون
خب،بعد دوباره ميري تو؟
.نه
.نه،برنمي‌گردم
.ما که وضعمون خوبه
...و ميدوني من چه حسي دارم
...نميخوام تا زماني که بچه به دنيا مياد کار کنم،پس...
.فکر کنم ديگه کارم تمومه...
کارت تمومه؟
پالک،ميدوني،راستش رو بخواي فکر نميکنم .بتونم دوباره برگردم اون تو
...يعني،من
.شولتر" احتمالاً تا حالا دفترم رو خالي کرده"
.يعني،من هميطوري بهش پشت کردم اومدم بيرون
...ميدوني،من بايد برم و من،آه
.شايد بهتر باشه بعداً در موردش صحبت کنيم
.باشه- .خداحافظ-
.خداحافظ
امروز حالت چطوره؟- .خوبم،مرسي-
ميتونم براتون يه اتاق پُرو پيدا کنم؟
.نه مرسي،فکر کنم فقط به گشتن ادامه بدم
.مرسي
...سلام،من "کيتي واکر" هستم و متأسفم که دقيقه‌ي 90 تماس گرفتم
...اما ما امروز به جلسه نميرسيم،فقط
...روز ديوونه کننده‌اي بود و من فقط،آم...
.من فقط...من...من زود باهاتون صحبت ميکنم،باشه...
.من...من بابت اون متأسفم،باشه،خداحافظ،خداحافظ
ديو؟
.کيتي هنوز نيومده
.نه،من همين الآن يه پيغام از کيتي براي کنسل کردن جلسه گرفتم
.آره،من...من حتماً تماسش رو از دست دادم
.خب،تو که اينجايي
.ما که وقتش رو داريم و پولش هم که از قبل داديد
پس چرا نمياي تو؟
سالي تو دنبال بچه‌ها ميري درسته؟
فکر ميکني ميتوني بري دنبال ايزابلا و جاش؟
حتماً،همه چيز مرتبه؟
.آره،من يه جا گير کردم
من به ديو ميگم قبل از شام بياد دنبالشون،باشه؟
.ريتا تماس گرفت،گفت شما دعوا کردين،اون واقعاً ناراحته
.خب،منم همينطور
چرا؟
ميدوني چيه؟ بيا بعداً در موردش صحبت کنيم،باشه سالي؟
.مرسي بابت رفتن دنبال بچه‌ها
...پس
من...من،من اينجا چيکار ميکنم؟
.ديو،چند دقيقه پيش تو يه تصميمي گرفتي
.من فکر ميکنم تصميم درستي هم بود
.تو تصميم گرفتي که بموني
.فکر ميکنم يه دليلي داره که چرا موندي
.چندتا راه هست که من ميتونم به کمک‌شون تو رو به حرف بيارم
دردناک هستن؟- .آره،بيشترشون-
.کيتي يه بچه‌ي ديگه ميخواد
تو ميخواي؟
.نه
چرا نه؟- .زيادي پيرم-
.و حقيقتش رو بخواي به همون اندازه که بچه‌هام رو دوست دارم
.بدم هم نمياد زنم رو هم داشته باشم
پس دلت براش تنگ ميشه؟
.هر روز
...خيلي از زوج‌ها ميان پيش من چون فکر ميکنن که
.به خاطر پيري از م فاصله گرفتن
.آره،ما واقعاً فاصله گرفتيم
.خب،من فکر ميکنم که کاملاً بر عکسه
...بعضي وقتا
...هيچ دلسوزي‌اي باقي نميمونه وقتي...
.وقتي فضا اينقدر کوچيکه و تو با اين حال نميتوني به اون طرفش برسي...
.اما تنها چيزي که هست همين فضاست
...يه...يه عالمه فضا هست که من نميتونم
.حتي...حتي نميدونم چجوري بهش برسم
.نميدونم چجوري بهش برسم
.حتي نميدونم کجاست
.خودت چي؟ بهم گو کجا بود
...من جاي نرفتم،من...من فقط
...يعني،زندگي
...چيزاي ديگه...
.تغيير کردن...
...بعضي از اون آدمايي بهشون آهن ميفروشم،اونا
.ساختمان سازن...
.جوون هستن ولي بچه ندارن
.من هميشه ميخواستم يه چيزي بسازم
،و بعد به اونا نگاه ميکنم و با خودم ميگم "چرا اون من نيستم؟"
"چرا من ايني هستم که الآن هستم؟"
...و بعد ميرم خونه
.و بعد کيتي رو ميبينم...
...من عاشقشم،من...من
.من حتي تا زماني کيتي رو نديده بودم نميدونستم عشق چيه
..اما بعضي وقتا ازش متنفر ميشم
.ميدونم اشتباه‌ـه،ميدونم نبايد سرزنشش کنم
.اما ميکنم
و تو هنوز فکر ميکني ما خيلي بهم نزديکيم؟
...من فکر ميکنم همه‌ي اين خشم تو
.نا امديت و پشيمونيت،با مال کيتي مخلوط شده...
.اون گره سختيه که بخواي بازش کني
...خيلي بيشتر از اين حرفاست،اين
...مثل اينکه يه روز يه چيزي اومد تو
.و گرفتش...
.يهو يه شب بهش نگاه کردم ديگه نميخواستمش
.و نميدونستنم چرا
.و نميدونستم چيکار کنم
.ميدوني،اين چيزيه که بايد با کيتي در ميون بذاري
...آدم که نميتونه به زنش بگه ديگه نميخوادش
.و بعد انتظار باز سازي زندگيش رو داشته باشه...
...نه،اما ميتوني بهش بگي که گم شدي
.و نميدوني چيکار کني...
بر ميگرده؟
يعني واقعاً بر ميگرده؟
زماني که فهميديم مشکل چي بوده؟
ميتونه بر گرده؟
.ميتونيم زمان رو به عقب بر گردونيم؟ نه
.اما بعضي وقتا ميتونه يه چيز ديگه باشه
.و بعضي وقتا اون يه چيز ديگه ميتونه بهتر باشه
چي؟
.يه چيز بهتر
.طلسم عشق- ببخشيد؟-
اسمش اينه،خيلي مسخره است،ها؟
ميدوني،گرچه بهت خيلي مياد،ميخواي امتحانش کني؟
.نه،نميخواد- .بشين-
.بشين
.اين خوبه،ميدوني،يه کم سايه هم ميزنم
.حتماً باشه
ميبنديد؟
.اون يکي چشم
...خب،پس ما اون،آه
.اولين بازبين خونه اومد،اوني که تو پيشنهاد داده بودي
."کِرت"- .آره،کرت آدم خوبيه-
...خب،اون سعي ميکرد خونه رو خوب جلوه بده اما
.ميتونستم بفهمم که داره يه چيزي رو مخفي ميکنه...
.پس منم يه بازبين ديگه آوردم که به خونه يه نگاه بندازه
.يه يارويي به اسم مايک
.عضو سابق نيوري دريايي
.تمام مشکلات رو بدون کم و کاست گفت
.قارچ
قارچ؟
.همه جا هست،آه،همه جاي خونه‌ت هست
.صبر کن،نه نيست،ما هيچوقت قارچي نديديم
.نه،البته که نديديد
.ماهيتش همينه،قارچه
.قاتل خاموشه
.خيلي خب
.من هنوزم ميخوام بخرمش
...پاکسازي حداقل
.پنجاه هزارتا آب ميخوره...
.حتماً،البته- .شايدم بيشتر-
...پس
.تصميم با توئه
تو خوبي؟- خوبم؟ اين چيه؟-
سوال انحرافيه؟ چيه؟
.رنگت پريده
.من خوبم
.يا مسيح
.لعنت
.اوه،لعنت
راستي مامان کجاست؟
.داره مياد عزيزم
.اون...اون زنگ زد گفت داره مياد
...اون 200 کيلو وسيله آورد
.بعد توي پارکينگ ترکوندشون...
کي ميرسه؟
.زود
ديدي؟
هي،چي شد؟
.آه،من فقط،آم...زمان از دستم در رفت
.سلام مامان- .سلام عزيزم-
.هي،چقدر قشنگ شدي- .مرسي-
و...و امروز صبح رو هم ميگم، چي شد جلسه نيومدي؟
خب، من، آآآه... من سرم شلوغه خودت که ميدوني؟
فکر ميکردم... فکر ميکردم .تو ميخواي خلاصم کني
آآه، کاش ميتونستم .اگر زودتر پيام به دستم ميرسيد
اُه، پس تو ميري؟
چطور بود؟ - ...آون آآه -
.اعصاب خورد کن بود
يه کم مرغ ميخواي؟ - .حتما، آره -
روز بعضي ها چطور بوده؟
خوب - .روز خوبي بود -
امروز ميري ...؟ .مرسي
امروز ميري بيسبال؟ - .آره -
سابليک - سلام -
ميدوني چيه؟ - چيه؟ -
.فکر کنم خيلي سريع داريم پيش ميريم
...ببين، من ميخوام باهات باشم، فقط
يعني، اينجا مايي نيست .من فقط ميخوام آرومتر پيش بريم
درست
من دارم عقب ميکشم و...و
فقط دارم سعيمو ميکنم ...با گندهاي خودم کنار بيام و
دارم همه ي سعيمو ميکنم که يه کار .درستي براي تغيير اوضاع انجام بدم
.من ديگه از اين گند و گه خسته شدم
شايد بايد در مورد اين قضيه .بعدا حرف بزنيم
...اينجا چيزي
.اينجا چيزي براي حرف زدن نيست .من دارم از عشقت داغون ميشم
و تو اصلا عشق من .واست مهم نيست
.اما منم عاشقتم
.نخيرم، نيستي
.ميخوام باشم
تو همه اون چيزي هستي .که من ميخوام
.اُه، گائيدمت
.من يه جلسه با يه مريض داشتم
يک مرد، 40 ساله، که هيچوقت .تنها نيومده بود
.هميشه با زن ـِش ميومد
.و در مان براش ناخوشايند بود
و براي اولين بار در اين مدت طولاني
.منم همچين حسي داشتم
...اون مَرد
من کاملا دست پاچه شدم .وقتي چيزي ازم پرسيد
من حتي تصورش ـو هم نميتونم بکنم که .تو در مورد چيزي دست پاچه بشي
.مگر اينکه اون در مورد ساختن خونه باشه
اون در مورد زناشويي بود .و فکر کنم بيخيالش شدم
واقعا؟
چطوري؟
.اون و زنش کشمکش داشتند
و من بهش گفتم خودشو بکشه بيرون
.که اين قضايا تموم بشو نيست
و بعد وقتي ازم پرسيد ...چطوري آخه؟ من نمي
.نميدونستم چي بهش بگم
بهش ميگفتي الان يه چيز ديگه داره .عشقش ـو داره
.اون که چيزي رو نميتونست تغيير بده
آخه چطوري اينو برايش توضيح ميدادم؟
.نميتونستي
.تو خرابش نکردي
اون فقط نميتونست بفهمه .ما از نقطه نظرش چي ميدونيم
.سلام جيمي، نيک هستـم
من يه سري خرت و پرت هاي سافت بال ـم رو گذاشتم اونجا
.و يه جفت کفش، فکر کنم
پس اگر ميتوني بذارشون .کنار در خونه ات
.من احتمالا يه وقتي فردا بيام ببرمشون
فکر کنم حق با تو بود .فکر کنم لازم ـه که ما بهم بزنيم
.خب، يعني، من ميدونم که چي ميخوام
پس مواظب خودت باش
خب، کل روز رو چيکار ميکردي؟
ميشه خلاصه بهم بگي؟
فقط، ميدوني که من ماموريت داشتم - هر روز؟ -
.نه، من رفتم... خريدم کردم
...ميدوني، اون
من که ناپديد نشده بودم .مثل اين ميموند که تو يه پرواز به وگاس بودم
...فقط....من، امم
يه مصاحبه داشتم و چيزي نداشتم .بپوشم واسه همين رفتم مرکز خريد
يعني چي، مصاحبه داشتي؟ چه مدل مصاحبه اي؟
براي چي؟
براي يه شغل، دِيو
چي؟
چرا ميخندي؟
اون فقط... اين يه کار ـه کارـه؟
.آره
تمام وقت؟
آره، تمام وقت
چرا به نظرت خيلي خنده دار مياد؟
...نه، اين خنده داره چون واقعا هست. اين
اين مثل هه هه هه، خنده داره
اين حتي از مسخره هم مسخره تره
...يعني
ميدوني، اول بچه ميخواستي حالا هم ميخواي کار کني
ميخواي بري براي درمان بعدش تصميمت عوض ميشه
تلفنت رو جواب نميدي ريمل آبي ميزني به چشمت
خوبه گفتي - خب، معلوه -
کي بايد بهت بگه پس؟ يعني ميخواي فقط يه روز بگذره؟
خوبه، کي دلش نميخواد روزش بگذره؟
منم ميخوام، ولي من دهنم سرويس ميشه که به اينجا برسم
زودتر از سر کار ميام که بچه ها رو از مدرسه بردارم
مثل احمق ها به نظر ميام، چون اصلا نميدونم که تو کجا ميري
تو هنوزم در مورد ريتا و دن به من چيزي نگفتي
و من اينو بايد از سلي بشنوم
منظورمو ميگيري، بيخيال ديگه
متاسفم، بايد اينو خودم بهت ميگفتم
پس چرا نگفتي؟ - ...چون که...چون -
چون اونها ريتا و دن بودند
اونها ريتا و دن بودند، دِيو، ميفهمي؟
...اون ميتونست اون کار رو بکنه، يعني اگر
اگر اونها اون کار رو ميکردند، بعدش نميدونم ...هيچکس ميتونست بکنه، و من فقط
ميدوني، اين فقط داره داغونم ميکنه، خب؟
...من فقط، الان گيج شدم و فقط
خب، منم دارم به گا ميرم - فحش نده، خب؟ -
بيا اين کار رو نکنيم
...بيا فقط
کتي، بگو چيکار کنيم
من هر کاري که تو بگي ميکنم
پس بهم بگو چيکار کنم
نميدونم
درست ميشه، دِيو - نه -
نه نه نه - درست ميشه -
تموم کن اين کارو
فقط...فقط بيا...فقط آروم باش
ميدوني امشب چي ميخواستم بهت بگم؟
که من نظرم عوض شده
چي؟
فکر کنم ما بايد بچه داشته باشيم
چي؟
..من فقط
من ميخوام بگم که حق با تو بود
نه ، درست نيست
باشه، من خسته ام، دارم ميرم تو تختم
من يه حمله عصبي داشتم؟
خوب ميشي، فقط اروم باش
به نظرم داشتم رنگ کاري ميکردم
ميدوني، من ماليخوليا يا همچين چيزي نيستم ها
من هيچوقت تو زندگيم تو تخت اورژانس نبودم
نه عزيزم، اونه فقط يه تست ميگيرن ازت، يعني، تو مشکلي نداري
اين يه مسئله جسمي ـه
ميدوني، اين يه مسئله جسمي ـه که تو سَرت ـه
.فکر کنم
باورم نميشه که از کارم استعفا دادم
چي؟
اين هميشه بخاطر تو بوده، مگه نه کرولاين؟
کار محشري بود رسيدن ما به اينجا
ميدوني چيه، پالک؟ بزرگ شو، خب؟
تو بايد مثل يه پدر باشي چون ما بچه داريم، خير سرمون
اون گفت که من بايد ميزان اضطرابم رو بيارم پايين
فکر ميکني اين مسئله استرس من رو مياره پايين؟
متاسفم، ببخشيد
من ترسيده بودم
من هيچوقت نترسيده بودم اين واقعا ترسناک بود
فقط بشين اونجا يعني، مثلِ دادن ميمونه
ازش انتظاز داري چيکار بکنه؟
،نميدونم...نه، ميدوني اصلا مهم نيست واسه ام
مهم نيست، هرچي
زر نزن، اتفاقا خيلي ام اهميت ميدي - نه نميدم -
يعني، آنيا ديگه چه مدل اسمي ـه، هان؟
نميدونم، چه اهميتي داره؟ به نظر مثل کارخانه هاي نظافت کننده مياد
گور باباش، نميدونم، پسر
نميدونم، پسره مثل دخترها ميمونه
چي؟
نميدونم - چي؟ -
چطوري ميتونم کاري کنم که حس بهتري در موردش داشته باشي؟
مشروب ميخوريم
درسته، همين کار رو ميکنيم
تو تجربه ات بيشتره
همين کاريه که بايد بکني - ...ميدوني، اصلا مهم -
همين کار رو ميکنم با الکل تلافي ميکنم
مشخصش نکرديم؟ اين چه قدري ـه
من که بزرگميزنم يه بزرگشو
خب همين کار رو ميکنيم، خب؟
بي نظيره
...تو... تو ميخواي
بري بيرون؟
آره، جاشو انتخاب کن
شماره هم داري؟
خودکار داري؟ - خودکار؟ -
چند سالته مگه، مردک؟
الان تلفن اومده
سلام
صبح بخير
چي اتفاقي افتاد؟ - يعني چي که، چه اتفاقي افتاد؟ -
بچه ها رو بردم مدرسه
خب، چرا بيدارم نکردي؟
تو بيرون بودي، منم فکرکردم بذارم همونجا بخوابي
خب، به بچه ها چي گفتي؟
گفتم خسته بودي - اونها چي گفتن؟ -
اونها هيچي نگفتن
خوبه
شرمنده که مجبوري صبح ها تنها اينکار رو انجام بدي
مشکلي نيست ، خوبه
آره، همينجوري به نظر ميرسه
کتي، زياد خوابيدن تو کوچکترين مشکل ماست
خدافظ
حمله عصبي؟
بله، ترسناک بود
قبلا هم تجربه اشو داشتيد؟
نه،چرا؟ مگه حتما بايد قبلا داشته باشم؟
احتمالا نه، اما
حمله عصبي يه نشانه ي هشداره
اون وقتي ـه که سيستم اعلام خطر بدن از کار بيفته
.اين شرح حال خوبي بود
...به هرحال، الان تموم شده،پس
خوبه
.من از کارم استعفا دادم
بله؛ روزي که اين اتفاق افتاد - بخاطر من مجبور شده -
نه، من نگفتم به خاطر تو مجبور شدم فقط دارم ميگم
روزي که از کارم اومدم بيرون وقتي که به تو احتياج داشتم
تو حمله عصبي بهت دست داد
آره، دست داد
خب، اون عجيب ترسناک بود
من باردارم، و شغلم ندارم
و تو هم که جلوي چشمهام داشت غيبت ميزد
تو بدون اينکه به من بگي از کارت استعفا دادي
اين اولين بار تو زندگيمه که من به يه نفر وابسته ميشم، و الان فهميدم که نميتونم
و اين خيلي سخت ـه
متاسفم، نبايد رک حرفمو بزنم؟
يعني، تو ميدوني من چه حسي به اين قضايا دارم
آره ميدونم - خب -
کرولاين، اون چه حسي داره؟
ترسيده؟
من ميخوام برگرديم به اونجايي که بوديم، ميفهمي؟
ميدونم که شايد من خيلي رو ي بارداريم تمرکز کرده بودم
و شايدم بايد حرف شنويم رو تموم کنم
...اما من هنوزم اينجام و هنوزم ميخوامت، پس
خوبه
... تو ايمانت رو از دست دادي
.از وقتي حامله شدي
من ايمانمو به اون چيزي که بايد باشيم از دست دادم
بعله، من ميخوام که شوهر خوبي باشم
...ميتونم شوهر خوبي هم باشم، اما
فکر نميکنم بتونم
هم شوهر خوب و هم يه پدر باشم
.اين رو تو خودم نميبينم
خب من بايد چيکار کنم؟
من گفتمم صبر ميکنم من بهت گفتم وايميستم
...گفتم
از جونم چي ميخواي؟ ميخواي چيکار کنم؟
...فکر کنم اون خيلي دير شده که
فکر کنم ما بايد بيخيال بشيم
چرا؟
من خوشحال نيستم
خيلي وقته که اينجوري ام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.