(+هشدار: گروه سني 15)
(قسمت 37)
‏.:: www.bolboljan.net ::.
... اگه از بين چيزهايي که صاحبشونم
... يه نفر ديگه بيشتر لياقتشونو داشته باشه
... واسم سخته که نگهش دارم
چون يادِ اون يه نفر ميفتم
هنوزم مزخرف به نظر ميرسه
امروز يه کتکِ جانانه بايد ازم بخوري
اينجوري بي حساب ميشيم؟
اول بزنم له و لوردت کنم يا بعد از حرف زدن؟
اول حرفتو ميشنوم بعد سعي ميکنم از زير کتک خوردن قسر در برم
تو حتي نميدونستي اون روز تولدم بود
مشتِ تولدي که بهت زدم رو ميخواي جبران کني؟
من تولدِ 39 سالگيت رو خاطره انگيز کردم
منم هيچوقت تولدتو فراموش نميکنم
ميدوني چرا ازت خوشم ميومد؟
چون هيچوقت کوتاه نميومدي
ميخواستم ببينم ميتونم دمتو بچينم يا نه
... فکر ميکردم
اگر کوتاه بياي تغيير ميکني
... چون بعد از رد شدن
کَکتم نگزيد واست احترام قائل بودم
بيشتر از هر وقتي حس ميکنم خودِ خودمم
همين درسته
... وقتي دمت چيده ميشه يا بهتر ميشي
يا نابود ميشي
من سعي کردم حقيقتِ ضروري چيزهايي که دوست دارم رو کشف کنم
... هيون سو
هيچوقت خامِ حرف هاي من نشد
تبريک ميگم
... اون تو رو انتخاب کرد
و من عشقشو از دست دادم
(دمايِ عشق)
تو دفتر ميبينمت
بعد از ديدن مادر جان مستقيم ميام اونجا
"مادر جان؟"
اينجوري صدا زدنش يه کم معذب کننده ست
... پس
ديگه اينجوري صداش نزن
تو که ازدواجم نکردي
حس نميکني يه ذره زيادي جوگير شدي؟
من که نميدونم تو آينده چي پيش مياد
ولي فعلا ميخوام هر کاري عشقم ميکشه انجام بدم
واسه چي اومدي اينجا؟
شوخيت گرفته؟
بايد بهم ميگفتي چه اتفاقي واسه مادرت افتاده
نميدونستم چطور بهت بگم
نگران بودم
مونده بودم "مادرجان" صداش بزنم يا نه
فکر کردم ممکنه تو دوست نداشته باشي
من هنوز زياد قلق کار دستم نيومده
دودل بودم چون نميخواستم نگرانت کنم
فکر کنم بايد بهت زنگ ميزدم و ميگفتم که دو دلم
واسه همين اول به مادرت زنگ زدم
فکر کردم اگر ازت بپرسم تحتِ فشار قرارت ميدم
کارم خوب بود؟
آره ، عالي
از اول بايد اينجوري رفتار ميکرديم تا دعوامون نشه
چون دعوا کرديم اوضاع بهتر شده
دردي که بعد از جداييمون تو اين دو هفته ...کشيدم
از دردِ جدايي پنج ساله مون بيشتر بود
سلام
هر بار منو ببيني ميخواي اينو بگي؟
غذا خورديد؟
آره
ميخوام يه کم سر حال بيام
دوست داريد چيکار کنيد؟
ميشه تو هم همراهم بياي؟
واسه دو ساعت ميتونم
اين رنگِ مورد علاقمه - بهتون مياد -
بيا - باشه -
مادر جان
ميخواي همه شو بخري؟
وقتي بيرونيم خودموني صدا بزن
باشه اوني
اوني
چيزي که مدِ نظرتونه رو انتخاب کرديد؟
نه هنوز ، هيچي خوشگل نيست
مدل هاي اين فصل چنگي به دل نميزنن
بريم - باشه اوني -
ممنون ، متاسفم - اشکالي نداره -
ديدي چه نگاهي کردن؟
بله بهتون زل زده بودن
جدي؟
محبوبيتم هيچوقت از بين نميره
چون خوشگليد بيرون رفتن باهاتون رو دوست دارم
تو هم خوشگلي
ديگه ميريد خونه؟
خريد کيف نميده
رئيس پارک ، مادرِ خانم لي داخل منتظرتونن
زيادي زود اومدم؟
فداي سرتون ، بفرمائيد
يه مقدار چايِ ليمو درست کردم
يه کم هم واسه شما آوردم
دستتون درد نکنه
ممنون که به دخترم محبت ميکردي
نزنيد اين حرفو
لطفا حواستون بهش باشه
... فوق العاده نيست که تو يه حيطه
کار ميکنيد؟
هيون سو وفادار و صادقه
شريکِ کاري خوبي واستون ميشه
بله
خوش اومديد
دفعه ي پيش خيلي لذت بردم واسه همين دوباره اومدم
بله
اين روزا مشتريتون زياد تر شده؟
بله
من يه نقد خوب نوشتم
ممنون
واسه بقيه رستوران ها که نقد خوب مينويسم باهام شاهانه رفتار ميکنن
(سفارشِ نهار : 2)
خب سفارش دو تا نهار ديگه هم داريم
چشم شف - ها سونگ -
کويش* آماده نيست؟ - چيزي نمونده - (خوراک ميگويِ پرتغالي)
... شف اون ، سفارشي که الان خبرشو دادم
از طرفِ وبلاگ نويسيه که دفعه ي پيش پول نداد
چيکار کنم؟
طبقِ مقررات پيش برو
چشم
بيا
(گوود سوپ)
(اضافه کردن مخاطب)
بفرمائيد ، اينجا گوود سوپه
ميخوام واسه فردا دو تا صندلي رزرو کنم
شرمنده فردا اينجا تعطليه
هفته ي بعد هم جايِ خالي نداريم
که اينطور
... راستش من بايد شف اون رو ببينم
واسه همين ميخواستم اونجا غذا بخورم
جدي؟ اسمِ شريفتون؟
مينهو ، بهم انار بده
هنوز تموم نشده؟ - تموم شد شف -
خيلي خب -
شف اون ، مادرِخانم لي تماس گرفتن
(پارک مينا)
بله؟
سلام ، اون جونگ سون هستم
سلام شف اون
حالتون چطوره؟
خوبم ، ممنون که پرسيديد
بگيد کِي و چند نفر قراره بيان
واستون جا خالي ميکنم
ميخواستم فردا بيام تا ازت تشکر کنم
هر جور شده فردا بيايد
دير کردي؟
آره يه کوچولو ، با مادر جان وقت ميگذروندم
مادر جان؟
قيدِ کارتُ زدي؟
نميتوني وقتتو با گشت گذار با مادرِ جونگ سون هدر بدي
به کارمم ميرسم
جوش نيار
... بايد تمام تلاشتو بکني
تا وقتي که شکستت دادم حس خوبي داشته باشم
اما نگاه کن خودتو
کل فکر و ذکرت يه مرده
به خودت بيا
تو عاشقِ وون جون نيستي؟
چرا حرفشو پيش ميکشي؟
سو جونگ خيلي باحاله
چطور ميکنه اينکارو بکنه؟
وقتي جونگ سون رو دوست داشتم ازت متنفر بودم
فکر ميکردم به خاطرِ تو منو دوست نداره
... ولي
ولي سوجونگ فقط وون جون به چمش مياد و مستقيم رفت پيش خودش
فکر کنم وون جون رو دوست دارم
به نظرم بايد با يه زن فوق العاده آشنا بشه
... عشق
وقتي دو تا آدم خوب همديگه رو ميبينن رخ نميده
وقتي رخ ميده که دو تا آدمِ عاشق به هم برسن
ميدوني چند تا فيلم نامه نوشتم؟
چند تا نوشتي؟
تو وقت نداري راجع به عشق حرف بزني
خوبشم دارم
عشق و کار با هم خوب پيش ميرن
با اينکه من هنوز در حالِ آزمون و خطا هستم
بهمون هيچ غذايِ اضافه اي ندادن
فکر کنم تو اينجا هيچم حساب نميشي
اينطور نيست ، سرشون شلوغه
دفعه ي پيش ازمون پول نگرفتن
فکر کردي کارِ ساده ايه؟ به خاطرِ من پول نگرفتن
پاشو بريم
ببخشيد خانم
شما فراموش کرديد پول بديد
نميدوني من کي هستم؟
ميدونم
اونوقت بازم اينجوري باهام رفتار ميکني؟
غذايِ امروز ، غذاي دفعه ي پيش و ... شراب
روي هم رفته ميشه 554 دلار
(کل : 554 دلار)
پشيمون نميشي؟
منظورتون رو متوجه نميشم
به زودي خوب حاليت ميشه
بيايد تمرکزمون رو يه ستاره نذاريم
... بيايد يه نفرو بياريم
که به کاراکتر مياد و ميتونه کارشو درست انجام بده
بعد از بررسي اينکه چه کسي ... پروژه اي نداره
فکر کنم به همين نتيجه برسيم
کارگردان مين تونست سول مين رو واسه هونگ آ جور کنه
کي بهت گفت؟
حتي هونگ آ هم نميدونه
فکر کنم اول همه چيو به کيونگ ميگي
... اينطور نيست - ادامه بده -
اول به کيونگ بگو
عيب نداره اگر از زبونِ کيونگ بشنوم
(جامعه مرفه)
دست مريزاد ، هشت قسمت نوشتي
.. انقدر تو کارِ من سرک نکش
سرت به کارِ خودت باشه
نشنيدي سول مين جو ميخواد تو سريالت بازي کنه؟
من به همه گفتم
نشنيدم
چرا من ديرتر از همه فهميدم؟
واي کلافه شدم
حالا لازمه از همه چيز خورده اشکال بگيري؟
چون سول مين جو رو داري باد به غبغب انداختي؟
به خاطرِ من قبول کرد نه به خاطرِ فيلم نامه ت
بايد ازم تشکر کني
خيلي خب ممنونم
خوش اومديد
فيلم نامه عالي بود
ميخوام مين جو تو سريالِ خانمِ لي باشه
آقاي کيم واقعا خوش سليقه ايد
لطفا بنشينيد
چرا رئيس پارک ميخواد ما رو ببينه؟
ميخواد راجع به بازيگرداني حرف بزنه ، نه؟
باهاش حرف زدم ، ولي تو و رئيس پارک رابطه ي خاصي داريد
ديگه به حرف هام گوش نميده
والا عجيب بود که قبلا گوش ميداد
عجبا
خبرايِ خوبي دارم
منيجر سول مين جو پيش پاتون رفت
بهش فيلم نامه ي سوپِ مهربان رو دادم
و؟
گفت تو سريال بازي ميکنه
جدي؟
شنيدم سريالِ هونگ آ رو پذيرفته
شنيدم يي بوک واسه سريال جورش کرده
چه خبره رئيس پارک؟
... از سول مين جو شنيدم که ميخواد با من کار کنه
ولي رئيسش سوپِ مهربان رو ترجيح ميده
ميخواي اوضاع رو به هم بريزي؟
يه کم پيش که همچين حرفي نزدي
من دارم رو همه چيز ريسک ميکنم چرا بازيگرِ منو ميدزديد؟
من هيچي راجع بهش نميدونستم
اگه بگي نميدوني يعني همه چيز درست ميشه؟
پس سول مين جو رو دزديدي تا هيون سو موفق بشه؟
حواست به زبونت باشه هونگ آ
... بيايد بررسي کنيم
کارگردان مين ، سول مين جو رو آورده تا با من کار کنه
... ولي هنوز قرارداد رو امضا نکرده
و منيجرش ميخواد که سوپِ مهربان رو قبول کنه
اگر سول مين جوئه ، به حرف منيجرش گوش نميکنه
مثلِ قبل معروف نيست
بارها شکست خورده
خودش نميتونه تصميم بگيره
خودشم همين حرفو زد
رئيس پارک کارت درست نيست بايد ازمون حمايت کني
بازيگر اين يکيو ميخواد
موفقيت فقط در صورتي به وجو مياد که بازيگر راضي باشه
نه هميشه
ما نميخوايم سول مين جو نقشِ يون وو رو بازي کنه
خيلي بهش مياد ، چرا نميخوايد؟
زيادي متواضع نيستيد؟
ما تصميم گرفتيم بازيگر هاي خوب و ... مناسب رو انتخاب کنيم
نه اونايي که فقط معروفن
تصميمِ درستيه ، ميدونستم هميشه کارِ خودتُ ميکني
تصميم نويسنده ، تصميمِ قطعي نيست
... همه بايد توافق کنيم
منم تصميمِ آخرُ ميگيرم
ما تصميم داريم بيشتر تمرکزمون رو دوربين باشه تا بازيگر
راجع بهش حرف زديم
.. پس
من تصميم گرفتم
دست مريزاد کارگردان مين
وقتي ازم تعريف ميکنن حالم جا مياد
هونگ آ ، بيا بترکونيم
همينجوريشم داريم ميترکونيم ضد حال نباش
خب منظورم همين بود
خيلي بدجنسي ، من مين يي بوکم ميدوني که
کارگردان مين خيلي با تو بداخلاق بود
ولي جلو هونگ آ سوسک شده
شبيه نويسنده و کارگردان نيستن مثل سگ و صاحبشن
آره ، وقتي ميترسه بامزه ميشه
هميشه اينجوري بود؟
روابط آدم ها به شرايط بستگي داره
من و اينو ببين کجا من انقدر حقيرم؟
آره - حرف نداري -
اذيتم نکنيد
ميشه تصميم بگيريد که قرار ميذاريد يا نه؟
داريد دقم ميديد
قرار نميذاريم - قرار ميذاريم -
واي کجا کي راحت ميشم؟
شف اون جونگ سون اينارو فرستاده
يه کم ديره ولي تولدِ 39 سالگيت مبارک
اون جونگ سونگي که اسمش دلگرم کننده ست
(لي هيون سو)
(جونگ سون)
سلام جونگ سون
داري چيکار ميکني؟
دارم کار ميکنم سرم شلوغه
تا هفته ي بعد بايد بازيگرداني رو تموم کنم
و هفته ي بعدش اولين جلسه ي روخواني برگزار ميشه
پس امروز نميتونيم همديگه رو ببينيم؟ - نه -
بايد کلِ شب اينجا بمونم فک رکنم تا صبح همينجام
غذا خوردي؟ - تقريبا -
بايد خوب غذا بخوري نميتوني تقريبا غذا بخوري
جونگ سون
اومدم بهت روحيه بدم
خوش اومدي
ولي من فقط يه ساعت وقت دارم
همينم غنيمته
بريم بالا
مادرت داره چيکار ميکنه؟
رفت خونه
واسش سخته ازم دور بمونه
... فکر کنم
مادرت بايد اوضاعش خوب باشه تا بتوني آرامش داشته باشي
ما بايد کلِ زندگيمون با مادرت زندگي کنيم
"ما؟"
هووم ؛ ما
... بعد از اينکه با مادرت رفتم بيرون
فهميدم خيلي طبقِ مد تيپ ميزنه و سليقه ي خوبي داره
تو کارهاي تزئيني خوبه
غذا ميپزه، گل تزئين ميکنه، لباس درست ميکنه
تزئين کردن گل از بين اون سه تا خوشايند تره
چرا؟
به نظرم بايد اينکارو جدي بگيره استعدادش داره حيف ميشه
... ولي
برايِ مردم سخته که تغيير کنن
واسه ما هم همين اتفاق افتاد
بعد از اينکه مدت ها دلتنگ بوديم ... همديگه رو ديديم
ولي بازم مجبور شديم راهمونو مدتي از هم جدا کنيم
ولي زياد طول نکشيد تا باز به هم برسيم
مادر هم ميتونه
فعلا غذاتو بخور
نميخواي راجع بهش بشنوي
راستي مادرت فردا داره مياد گوود سوپ
شنيدم ، ميرسونمش اونجا
اينو بخور
خوشمزه ست؟ - آره -
چرا زل زدي به صورتم؟
چون دلم ميخواد
چرا دوستم داري؟
تو گفتي من عينک ميزنم و تيپِ ايده آلت نيستم
نميدونم
چرا نميدوني؟
من ميدونم
من نميدونم اونوقت تو ميدوني؟
چون که خوشگلم
اينکارو نکن ، خوشگل نيستي
ميخوام مردم به اين دليل دوستم داشته باشن
... يه نفرو به خاطر
ظاهرش دوست داشته باشي ساده تره
عشقِ بي قيد و شرط ميخواي؟
هنوز مثلِ بچه هايي آره؟
چي ميگي؟
من ازدواج کردم و طلاق گرفتم
... يعني
تجربه دارم
سعي کردم عشق بورزم با اينکه سخت بود
ولي تو فقط روابطِ آبکي ميخواي
ميخواي کلِ عمرت آبنبات چوبي بخوري؟
ولي من نميخوام باهات قرار بذارم
خيلي خب بابا
گشنمه ، بريم غذا بخوريم
روش عجيبي واسه دعوت کردن يه نفره
خيلي خب
ميتونيم به هم چشم داشته باشيم و با هم غذا بخوريم ولي قرار نذاريم
چي ميزني؟
سوپِ خماري دنده ي خوک
باشه
تعجب کردي که ميخواستم ببينمت؟
آره، انتظار نداشتم
وون جون اوپا حالش خوبه؟
چرا از من ميپرسي؟
خودت بهش زنگ بزن
بهتره باهاش مهربون باشي
موقعي که از من خوشش ميومد خيلي اذيت شد
از الان به بعد؛ ديگه مزاحمش نميشم
لازم نيست نگران من باشي
...ما ديگه
باهم رابطه نداريم
موقعي که بهش زنگ زدي و گفتي تصادف کرده
عين برق و باد خودشُ رسوند
اگه خوب فکر ميکرد
ميتونست بفهمه داري بهش دروغ ميگي يا نه
منظورت از اين حرفا چيه؟
اون به سرعت برق و باد خودشُ ...بهت رسوند
چون 0.1 درصد احتمال داشت که تو صدمه ديده باشي
حالا چه دروغ باشه چه نباشه
همه تو گذشتشون يه رابطه ي دارن که گاهي اوقات يادشون ميفته
اما اگه به سرعت برق و باد خودتُ بهش برسوني، يعني اون رابطه هنوز ادامه داره
اوپا
هان
هنوز از دستم عصباني هستي؟
اشکال نداره، حالا که آسيب نديدي خوبم
چايي ميخوري؟
نه؛ ميخوام برم خونه و استراحت کنم
حتي اگه من ازت بخوام؟
خسته ام
ما اوووومديم
به نظر خوشمزه مياد
بهتره برم يه عرض ادبي بکنم
ستاره ميشلان مبارکتون باشه
ممنونم
هميشه تو زحمت ميفتادي و واسم غذا درست ميکردي
دوس دارم دفعه ديگه بياي خونمون
اين هديه از طرف مامانمه
برات دستکش و کرمِ دست گرفتم
هميشه از دستت استفاده ميکني واسه همين بايد خوب ازشون مراقبت کني
دقيقاً چيزيه که بهش نياز داشتمُ برام گرفتين
مادرجون، اومدين
عه! نميدونستم توام اينجايي
اين گلا خيلي قشنگه
ميخواستم پُزِ مهارتمو بدم
بهم کمک ميکنه خودمو رفرش کنم
مامان
هان پسرم
مادرِ هيون سو هم اينجان
بله، ميتونم ببينم
سلام
شنيدم مريض بودي
الان انگار حالت خوبه
ممنون
خيلي به شف اون مديونم! موقعي که تو بيمارستان بستري بودم خيلي هوامو داشت
من فقط وظيفه ـمو انجام دادم شما اصاً بهم مديون نيستين
لطفاً يه فنجون چايي برام بيار
آخه واسه چي راه افتادي دنبالم که وانمود کني داري بهم کمک ميکني؟
عه؟ فهميدي؟
آخه خيلي نامرديه که من بين اونا گير بيفتم
بيا باهم بريم
اوم
ميبينم که امروز شوهرتُ با خودت نياوردي
بايد ميرفت سرکار
مرخصي هاش تموم شده، از همشون واسه مراقبت ازم استفاده کرد
...شنيدم که بعضيا ميگن
اگه يه پرستار استخدام کني راحتتره
انگار درمورد شما اينطور نبوده
من و همسرم بهترين دوستاي همديگه ايم
وقتي کنار اونم، احساس راحتي بيشتري ميکنم
امروز، شما چرا همراه نامزدت نيستي؟
اون نامزد هم پريد
منظورت چيه؟
پرنده ها دوس دارن پرواز کنن
اما نامزد که پرنده نيس؛ مرديه که قراره باهاش ازدواج کني
اين فقط معني تحت الفظيشه
بعد از يه زندگي پر از فراز و نشيب
...به اين نتيجه رسيدم که
...طبيعيه
که پرنده ها پرواز کنن
پس منم نبايد به زور جلوي کاري که ميخوانن بکنن رو بگيرم
هان، بله، شما خيلي فيلسوفي حرف ميزني
ولي متوجه منظورت شدم
خداروشکر که متوجه شدي
اينقدام سخت نبود
شف اون خيلي نجيب و خونگرم به نظر مياد
منم در مورد خودم خيلي شنيدم که نجيبم
هيون سو به کي رفته؟ شخصيت خيلي بزرگي داره
معلومه که به خودم رفته
که اينطور
هيون سو خيلي جونگ سون رو دوست داره
ميدونم؛ حتي خودش پيشقدم شده و پيشنهاد داده باهم زندگي کنن
خودش اول پيشنهاد داده؟
اينو نميدونستم
خبر نداشتي؟
فکر ميکردم ميدوني
پس واسه چي باهم زندگي نميکنن؟
شف اون حتماً داره علاوه بر چايي يه چيزه ديگه هم درست ميکنه
بفرمايين، اينم چاي لب سوز و لب دوز
.:: @bollbolljan_com ::.
اگه بجز چايي چيزه ديگه هم ميل دارين لطفاً بهم بگين
نه، خيلي خوردم
اون همچين شخصيتِ بافکر و ملاحظه کاري داره
بهترين شوهر دنيا خودشه
پدرِ جونگ سون دندانپزشکه
بله
شغل خيلي خوبيه
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.