و حالا این نمایش ویژه ی زیرزمینی رو در اینجا ، بانکوکِ تایلند ، که . برای شما آقایون و خانوم های محترم تدارک دیدیم ، تقدیم حضورتون میکنیم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
... بالاخره ، امشب ، در سال 2619 ، قوی ترین مَرد روی زمین
. اوه ، ازتون پوزش میخوام
. قوی ترین مَردِ زیرزمین رو امشب معرفی میکنیم
. انگار بدجوری از این چیزا خوششون میاد
. دفعه تا حالا تو مانگا های ژاپنی از این چیزا دیدم 100
... شاید تو مانگاهای ژاپنی از این چیزا زیاد دیده باشی ، اما
در واقع ، رئسای شرکت های تجاری بزرگ و سرمایه دارهای نفتی . که در ماه درآمدهای میلیونی و بیلیونی دارن ، اینجا جمع ـن
آدم هایی که اینجان
. آدم هایی که اینجان ، از لحاظ مالی تو یه دنیای دیگه سیر میکنن
، وقتی آدم های این تیپی دور هم جمع میشن
، شاید نتونن جلوی گذر زمان رو بگیرن
اما ترتیب دادن نمایشی که آدم ها ... توش همدیگه رو میکُشن ، واسشون کوچکترین تفریحِ ، ها
پس هنوزم از اینجور آدم ها هستن ؟
. آره
! اول ، در گوشه ی آبی ، این مَرد رو داریم
. ستاره ی نوظهور بیست و خرده ای ساله با گذشته ای مبهم و تاریک
! هیـ ... زا ... ما ... رو
! هیزامارو آکاری
! با قد 177 سانت و وزنِ 91 کیلو
. تابعیتی ژاپنی داره ، و استاد هنرهای رزمی کاراته
... پس این همونه
قسمت اول : جهش
، معشوقه ی دوران کودکی ـش ، که هر دو در یتیم خونه با هم بزرگ شدن
! دچار مرض ناشناخته ای شده و بستری ـه
هر دفعه مجبوره این حرفا رو بزنه ؟
. تنها راه درمان اون ، جراحی پیوند عضوِ
! هیزامارو - کون میخواد هر جور شده پول این جراحی رو تهیه کنه
! آره
! درسته ! فهمیدین ، عوضی های خرپول ؟
. آفرین ... واسه خاطر یه زنیکه ی هرزه ببین داره چه جونی میکَنه
. اما حریف اون در راند نهایی همچینام آسون نیست
... پادشاه شکست ناپذیری که از زمان حضورش در رقابت ها کم نیاورده
! برایان چائومی - کون ، 14 ساله
! با قد 251 متری رو پاهاش میتونه بایسته و وزنی معادل 342 کیلو داره
. اهل آمریکاست ، و هیچ تمرینی تو زمینه ی هنرهای رزمی نداشته
. اون ذاتاً مبارز بدنیا اومده
! این دیگه چه کوفتیه ؟
، برایان - کون معمولاً همه چی خوارِ
. اما الان خیلی وقته که بجز گوشت آدم چیزی به مزاجش سازگار نیست
خب پس شماها
. از اولم چشم دیدن پیروز شدنِ منُ نداشتین
! لعنتی
! یوریکو ! میام و نجاتت میدم
! هی ، علاف ها
! بیخود به دلتون صابون نزنید
! من این نمایش مسخره رو واستون میکنم عزا
... احتمال موفق شدنم خیلی کمِ ، اما
، خودتم میدونی
درسته ؟
! برو خونه
اینکه ببینی من روز به روز دارم ضعیف و ضعیف تر میشم
! سرگرمت میکنه ؟
! واسه چی هر روز پا میشی میای دیدنم ؟
... تو
! فکر کردی کی هستی ؟
! تو یه هیولایی
! فقط ازت میخوام بری خونه
. این طبیعی نیست
اومدیم اینجا اینو ببینیم ؟
، اگه تمام تحقیقاتی که انجام دادیم درست باشه
. اونی که در واقع غیرطبیعیه ، هیزامارو آکاری ـه
... آه ، آکاری - کون
. هفته ی پیش حرفای وحشتناکی زدم
. خب ، شاید خیلی هم بجا بود
اه ؟
، اگه بخوام مثل بچه ها گیر بدم و هی پاشم بیام اینجا . نمیتونم با بچه های دیگه ی کالج ، پیش برم
. یه نفرو پیدا کردیم
. یه اهدا کننده پیدا شده
... شوخی میکنی
. نه بابا راست میگم ، الان تو بیمارستان تو یه کشور دیگه بستری ـه
. حالا داشته باش ، یوریکو . دیگه چیزی نمونده
وقتی به زودی زود ، حالت بهتر بشه ، برنامه ــت چیه ؟
. اول میخوام برم رامن بخورم
. فهمیدم ، من پایه ام
. بعدش میخوام برم اسکی رو برف
. آره ، اصلاً نمیتونم تا زمستون صبر کنم
. میخوام برای اولین بار نوشیدنی الکی بخورم
. اونکه حتماً ، فقط زیاد نه
. میخوام برم سرزمینِ فضایی
. آره ، الانم فکر کنم زیاد شلوغ نباشه
... و ... و ... و
چرا ؟ چرا تو اینقدر خوبی ، آکاری ؟
. خب معلومه
. من ... تو بودی که بهم یاد دادی مهربون باشم
. از اون روز به بعد
من دوسـ ـــ
. تو برام خیلی باارزشی
. چون تو دوستِ منی
... ها ؟ بلند شد
! یه ناک اوتِ کلاسیک
اما این چیه ؟
... چـ ... چی
چطور ممکنه ... ؟
... باورم نمیشه
... هـ ... هیزامارو آکاری
! ورق برگشت و برنده شد
. پس یه نفر دیگه هم هست
... بچه ای که بعد از اون جراحی متولد شده
! چی ؟
! شما قول دادین ! قول داده بودین
... بـ ... بسه دیگه
! یوریکو رو جراحی کنید
... ا ... اون دختره رو فروختیم
! چیـ ... به کی ؟
... عوضی
همین الان یوریکو رو برگر ــــ
. اون مُرده
، هر کاری تونستیم کردیم
... اما پریروز
. نه
! دروغه ، داری دروغ میگی
. اینا اصلاً قصدشون این نبوده که واستون یه اهداکننده پیدا کنن
. اونا همشون یه مُشت عوضی ـن
وقتی ما از این موضوع خبردار شدیم
. و دست بکار شدیم ، دیگه دیر شده بود
. متاسفم که به موقع نرسیدیم
... چی ... میگی واسه خودت
. برش گردون
... برش گردون
... برش
! اونُ برگردون
. آکاری - کون
میخوای کمک کنی تا بچه هایی که مثل اون این بیماری رو دارن نجات پیدا کنن ؟
. میبخشی که خودمُ دیر معرفی کردم
من افسر واحد فرماندهی
. اداره ی کل هوا - فضای بین المللی ، تیمِ اکتشافاتِ در مریخ ، یو - ناسا ، کوماچی شوکیچی هستم
. و همچنین ، من فرمانده ی دوم ، میشل کی . دیویس هستم
یو - ناسا ؟
. درسته
، بیماری که زندگی دوستِ تو رو ازش گرفت . یه بیماری مسری عادی نیست
. دلیلش ویروسی ـه که سر منشا ـش خارج از زمینِ
، این ویروس همینجور داره گسترش پیدا میکنه . و باعث مرگ خیلی ها میشه
برای اینکه جلوی این روند رو بگیریم ، . سفری . رو به مریخ برای 2 سال آینده ، ترتیب دادیم
مریخ ؟
، ما بهت نیاز داریم ، به قدرتت نیاز داریم
. و البته به اون خشم درونیت
. دوستِ من تو مریخ مُرد
. نجات بقیه هم میتونه باعث آروم شدن درد تو بشه
گرچه ، آدم هایی مثل ما ، که ... همچین زخم عمیقی رو دلشون سنگینی میکنه
، سرنوشتی ما رو بهم پیوند داده که فراتر از قدرتِ خونِ
. و شدیم یه گروه
. بزن بریم
، دوست دارم
. یوریکو - چان
. من واقعاً دوسش داشتم
... من
... پسر ... نمیدونم
. اما از دست همه چی عصبانیم
میبخشی ، میشل - چان . یه عینکِ یدکی داری ، نه ؟
میشه قرضش بگیرم ؟
! رودباش دیگه
! میبخشی که به پسوند اسمت - چان اضافه کردم
. برام مهم نیست
.میتونی اینجوری صدام کنی
.بالاخره بیدار شدی
میشل - چان ؟
. کی گفته منُ اینجوری صدا کنی ! تو از من کوچیکتری
. بـ - ببخشید
اگر اینقدر اصرار داری اینجوری صدام کنی . باید اول شوهرم بشی
. ممنون
از اونجایی که الان ظهره . حتما تمام روز رو خواب بودم
. نه ، الان یه هفته ای شده
اِه ؟
! دروغ میگی
چرا دروغ بگم ؟
به اونجات سوند وصل شده ، مگه نه ؟
. خودم بهت وصلش کردم
. شوخی کردم ، احمق
. این یعنی عملی که داشتی خیلی سخت بوده
این بدن انسان رو
این جراحی کاری میکنه بدن انسان اونقدر قوی بشه . تا بتونه توی اتمسفر مریخ دووم بیاره و چیزیش نشه
.اگرچه میدونستیم نتیجه ی جراحیت موفقیت آمیز میشه
بدنِ تو قبلاً متحمل جراحی شده که . در واقع رو بدن والدینت انجام شده بوده
. درست مثل من
پس ... درصد موفقیت برای یه آدم معمولی چقدره ؟
... سیُ
شیش درصد ؟ ...
. آره . راستش خیلی درصد شانس اینکه زنده بمونید زیاد نیست
نیست ؟ % 3.6
. اینکه خیلی زیاده
. نه نصف بیشترشون مُردن
هر چی هست ، شانس ـش خیلی بالاتر از اینه که بخوایم برگردیم خونه و بشیم کارمندِ دولتی چیزی . بعدم حقوق بازنشستگی بگیریم و بدون اینکه بخوایم در حین انجام وظیفه کُشته بشیم ، زندگی کنیم
واقعاً مُخ خر گاز زدی ، نه ؟
ولی تو هم موافقی شیلا ، مگه نه ؟
خب ، بنظرم اینجوری شانس بیشتری داریم . تا اینکه بخوایم تو مکزیکو راحت زندگی کنیم
ولی چرا باید بدن هامون رو برای رفتن به مریخ تغییر بدیم ؟
اگر فقط بخاطر اینه که اونجا هوا رقیق تره . خب فقط کافیه ماسک بزنیم و لباسای فضایی بپوشیم
.در اینباره هم براتون توضیحاتِ لازمه رو میدیم
. آدولف
. کاپیتان کوماچی
. پس اینجایین
اینجا بودی ؟
اون کیه ؟
یه سرباز ذخیره ست که قراره . تحت عمل جراحی قرار بگیره
. اِوا فوروست هستم
. اوه ، پس اونم مثل ایناست
. شیلا لیویت هستم
. مارکوس هستم
—از آشناییت
! الکس هستم
! هوی
... واقعاً که
. هوی ، هوی بچه ها
. ایشون آدولف هستن
. یکی از اعضای هیئت جراحی از دسته ی آلمان
. قراره یکی از مافوق هاتون بشه
. آه ، نیازی نبود معرفیم کنی
. قصد ندارم به خاطر بسپارمشون
! چی ؟
پس شماها اون چهار نفر آخری هستین ... که قراره با توجه به اینکه ممکنه
یکی یا دو تاتون بمیره تحت ... . عمل جراحی قرار بگیرین
. خب ، دعا کنین این اتفاق تا زمانی که بی هوش هستین بیوفته
—خفه میشی یا
—حواست باشه چه جوری
. فقط دارم حقیقت رو میگم
. کاپیتان" اون" رو میسپارم دست شما
. خوبی ؟ بیا
. نه ، خودم میتونم بلند شم
. خب ... مهم نیست
... بریم آکاری . در ضمن
، این دفعه رو ندید میگیرم
ولی اگرزمانی از سرِ اتفاق موقع تمرین یا ماموریت . نگاهت به جایی پایین تر از عینکم افتاد ، نمیبخشمت
. چَشم
چرا شماها نمیترسین ؟
... منظورم اینه که ، 60% احتمال مُردن
نه تنها دپرس به نظر میرسه . منفی باف هم هست
. آره یه سینه گنده ی منفی بافه
اوه ؟
. نگاه کن ، اِوا - چان
ظاهراً سرباز ذخیره ایی که این کار رو . کرده ، اونجا داره راحت راه میره
. کاملاً هم خوبه
! یه 40% ـی این شکلیه
جراحی چیز خاصی نبود ، درسته ؟
... ها ؟ آره
ولی شانس موفقیت من بخاطر ... ژنتیکم خیلی بیشتر بود
. بفرما . پس تو از اون دسته آدمایی
چی ؟ سعی داری بگی با بقیه فرق میکنی ؟
. امیدوار بودم که بهتر بتونی موقعیت اطرافت رو درک کنی
میتونم بزنمش ؟
.باشه ولی به خودت فشار نیار
... هوی ، هوی ، هوی
چی شده ، مارکوس - کون ؟
. ببخشید ، اونا یه مُشت احمقن
. از وقتی که بچه بودیم این شکلی بودن
. حسودیم میشه بقیه رو میشناسی
... من ... تنهام ، برای همین
! حالا دیگه نمیتونی بهمون دست بزنی
. دیگه تنها نیستی ، اِوا - سان
... شماها
! هوی ! منصفانه نیست
. بیا ، بذار کمکت کنم
. بیا بریم قدم بزنیم ، قدم
نیازی نیست به اسمم "سان" رو . اضافه کنی . همون اِوا خوبه
! تمومش کنین ... میشل - سان
، در مورد آکاری ما یه سری کارا رو لازم نبود انجام بدیم
ولی برای بقیه ـتون قبل از عمل جراحی . ماموریت رو به طور کامل توضیح میدم
این یه ویروس بیگانه ـس ، که به عنوان . ویروس " اِی ایی "هم شناخته میشه
این از مریخ اومده ؟
. درسته
در حال حاضر ، میزان مرگ و میر کسانی که . به این ویروس آلوده شدن ، 100 % بوده
با این حال ، نمونه ویروسهایی که ما روی زمین . پیدا میکنیم قابل کِشت نیستن
، برای همین خودمون شخصاً به مریخ میریم تا . درمورد هوای مریخ ، خاک ، آب و خزِه ی اونجا تحقیق کنیم
، و موجودیت و تفاوتهاشون رو بررسی کنیم
. و اگر لازم بود اونا رو با خودمون برگردونیم
. این ماموریت ماست
اگر موفق بشیم ممکنه بتونیم ویروس ها رو از بین ببریم . و از انقراض نسل انسان ها جلوگیری کنیم
. ولی یه مشکلی هست
تمام ماشینهای بدون سرنشینمون که برای نمونه . برداری فرستاده بودیم ، نتونستن برگردن
... بخاطر اینکه
. یک ارگانسیم خاص همیشه سد راهشون میشه
. اینا سوسک های غول پیکر مریخ هستن ، ترافورمارها
اونا برای سازگاری با شرایط سخت مریخ . توی 500 سال گذشته تکامل پیدا کردن
، چهل و دو سال پیش ، شش نفر از اعضای حشره ی 1
و بیست سال پیش ، 30 نفر از اعضای . حشره ی 2 ، توسط اونها کُشته شدن
منظورت اینه که این سوسک های غول پیکر ... آدم میخورن ؟
اگر یه سوسک توی آشپرخونه ـت ببینی برش میداری و میخوریش ؟
. نه این کار رو نمیکنی
. ولی میکشیش
اگر با خونسردی بهش فکر کنی . احتمالاً اصلاً نمیدونی چرا کُشتیش
ولی با تمام توانی که داشتی کُشتیش ، درسته ؟
. اینجوریه
این
، جنگی بین انسانها و سوسک هاست . سر اینکه کدوم گونه به موجودیت خودش ادامه میده
... اونایی که شکست میخورن
. این حشراتِ موذی ـن
سال 2620 میلادی ، 4 مارس
سرنشین100
با سفینه ی بسیار بزرگ آنکس 1
زمین رو ترک میکنن
، مریخ
. چهارمین سیاره ی منظومه ی شمسی ـه
. میزان حرارت اونجا به طور متوسط 53 درجه است
. و فشار اتمسفر 06 .0
برای ، اینکه بشه این سیاره ی یخ زده رو برای زندگی انسانها مناسب کرد . در قرن 21 ـم دو نوع موجود زنده ، قبل از انسانها به اون سیاره فرستاده شدن
، اول نوع خاصی از جلبکها
و دوم حشره ایی با توانایی فوق العاده . برای پرورش و اصلاح نژاد خود
. سوسکها
قسمت دوم : عزیمت
ادامه دارد