. کسی بود که درخاطرات آکاری زنده بود
. کسی بود که به مشکل قدرت را آموخته بود
. برای همین انها می جنگیدند
. برای همین اونها نمی تونتستند بمیرن
... به نظر جنگ اونها تموم شده بود ، اما
. من بهت ایمان دارم ، الکس
! روحم میاد شکارت می کنه
. واقعاً داشت نزدیک می شد که بهت بخوره
... ولی توپم توی بد موقعه ای کج شد
. و هنوز موشک دوم شلیک نشده
تور شکارچی
چرا ؟
این یعنی مأموریت موفقیت آمیز بود ؟
... تونستیم کاری بکنیم که اونا یه موشکشون رو خراب کنن
. ولی نتونستیم سیگنال دودی بزرگ درست کنیم
. گمونم تقریباً موفقیت آمیز بود
! الکس
. اولین و دومین رو پیدا کردم
. دستگیرشون می کنم
. خیلی وقت بود ندیده بودموتون ، فرمانده دیوس
. من از دسته 4 ، رتبه 50 ، بائو سولان هستم
. یه سری اتفاق ها افتاده ، برای همین من شما و هیزامارو - کون رو دستگیر می کنم
. اون یه موتور هوایه
از کِی دنبال ما بوده ؟
. حتماً شما خیلی درد دارید
. وای ، هر دوتاتون فَک پایینتون رو شکستید
. بعلاوه تروقه سمت چپ
. دنده ها هم که داغونن
. و به سرتون بدجوری ضربه خورده
فرمانده تَرک های زیادی توی سرش داره ، نه ؟
. تو بدجوری صدمه دیدی ، عجیبه که هنوز می تونی به من خیره بشی
. مثل اینکه تأثیر دارو ها به موقع از بین رفته
... خیله خب
. اولین و دومین دستگیر شدن
. بعلاوه 200 نمونه که دسته آمریکا - ژاپن به دست آوردن
خوبه ، نه ؟
. لطفاً همینجا بمونید
. البته ، اگه بخواهید هم نمی تونید تکون بخورید
کاپیتان کوماچی کجاست ؟
. نمی دونم
! مسخره بازی در نیار
. من اطلاعاتی به شما نمیدم
. و من کسی هستم که سوال می پرسه
. خیلی سخت بود
. ما نمی دونستیم کی سوار واحد 1 و 2 ـه
فقط شما دو نفر بودید ؟
. اگه امکانش بود ، ما شما رو زنده می خواستیم
ولی یه نفر دیگه هم هست ، درسته ؟
. یه دختر رتبه پایین
. اون از واحد 2 باهامون تماس گرفت
و رتبه 12 هم اینجاست ، مگه نه ؟
. نگران نباشید
. اگه مجبور نباشیم نمی کشیمشون
. اونا بخشی از تیم ما هم هستن
. خب ، سوال اول
. واحد 1 بدون سرنشین بود
بقیه اعضای جوخه 1 و 2 کجا رفتن ؟
. همه مُردن
. قبل از اینکه به پاراپونرا بخوریم دو بار با " ترافورمار " ها برخوردیم
... بعدش
! هی
... کثافت
ها ؟
پس شما هم درد رو احساس می کنی ؟
حتی بعد از اینکه اینطور به دنیا اومدید ؟
. دِل و جرأت دارید
بقیه کجا هستن ؟
رتبه 8 و 9 کجان ؟
. بهمون دستور بدید ، فرمانده میشل
چطور می تونیم برنده بشیم ؟
. دو راه برای شکست دادن دسته 4 هست : راه مستقیم و غیرمستقیم
... شما باید
غیرنظامی های دسته 1 و 2 کجا هستن ؟
. ای وای
به این زودی ؟
شما دوتا هم اینجا بمونید ، باشه ؟
. اولین و دومین رو دستگیر کردم
. ژنرال لیو ، درخواست پشتیبانی دارم
. دریافت شد
. تو راهیم
... من با واحد 1 بر می گردم
. ولی هیچ پرسنلی از دسته 1 و 2 ندیدم
. مکان اونا هنوز نا مشخصه
. تقریباً شب شده
. آره ، وظیفه ما اینه که غیرمستقیم دسته 4 رو شکست بدیم
... وظیفه شما اینه که برج مخابراتی که اونا ازش به عنوان اخلالگر استفاده می کنن رو درست کنید
. و به زمین خبر بدید که دسته 4 به ما خیانت کرده ...
... این کار باعث میشه همه دسته های روی زمین اقدام کنن
. و به ما اجازه میده که غیرمستقیم اونا رو شکست بدیم
حالت خوبه ، پگی ؟
رتبه 82 مریخ پگی فورتی دسته 2 مشترک آمریکا - ژاپن پایه جراحی : جوجه تیغی نوک کوتاه
جَرد ، چقدر مونده ؟
. از مین ها عبور کردیم
. متر تا آنکس 1 مونده 500
متر ، ها ؟ 500
. یه ذره استراحت می کنم
. باشه
. ببخشید
. سرزنشت نمی کنیم
... حتی اگه تو دست ها و قدرت جوجه تیغی نوک کوتاه رو داشته باشی
. بازم یه غیرنظامی و دختر هستی
. آره
. و ما هنوز نباید بریم روی سطح
چرا ، وُلف ؟
. تعداد زیادی از امواج بیومغناطیسی الان از بین رفتن
رتبه 90 مریخ وُلف رِدفیلد دسته 2 مشترک آمریکا - ژاپن پایه جراحی : کوسه کله چکشی
. ممکنه گاز سمی ، اسلحه بیولوژیکی ، یا تشعشع باشه ، ولی مطمئنم انفجار هسته ای نبود
... اونا
یه همچین چیزی دارن ؟
. آره
... اول 500 زمینه بیومغناطیسی به سمت منطقه رفتن
. احتمالاً " ترافورمار " بودن
. بعدش وقتی که به آنکس 1 نزدیک شدن همشون نابود شدن
. بیشترشون به سرعت مُردن
. من چیزی حس نکردم
. پایه جراحی تو وال قاتل ـه ، یعنی تو می تونی از امواج صدا استفاده کنی
. ولی مال من کوسه کله چکشیه
. من محیط های بیومغناطیسی ای که موجودات زنده می فرستن رو شناسایی می کنم
. مطمئنم
. دسته 4 از یه اسلحه ش.م.ر استفاده کرده
پس نمی تونیم بهش نزدیک بشیم ، آره ؟
. نه ، میشیم ، مجبوریم
. برای همینه که مهندس های غیرنظامی مثل ما این همه راه رو تا این سیاره اومدن
. رتبه 90 ، واقعاً خوب چیزایی میگی
چی ؟
نقشه ای داری ؟
. احتمال اینکه تشعشع باشه خیلی کمه
. برای همین تا طلوع صبر می کنیم
طلوع ؟
. وقتی میزان نور خورشید تغییر کنه ، هر باکتریی باشه غیرفعال میشه
. هر سمی هم باشه ، باد با خودش می برتش
... اگه بتونیم سرشون رو گرم کنی برای چند دقیقه
. باید بتونیم وارد اتاق کنترل آنکس 1 بشیم
. از اونجا ، برجی که دسته 4 همه رو باهاش کنترل می کنه رو هَک می کنیم
. از همون اولش هم کار بود که اون رو برنامه ریزی کنیم
. و بعدش به زمین میگیم که دسته 4 بهمون خیانت کرده
. غیرنظامی ها رو دست کم نگیرید
. من همه جور تجربه بدی توی کمپانی های ترسناک داشتم
. ببخشید که اون موقع درموردت بد گفتم
. روت حساب می کنم
. آره
. ولی بقیه من رو به عنوان کسی که مشکلات رو جدی میگیره می شناسن
... من نمی تونم جلوی " ترافومار " ها کاری بکنم
ولی من می خوام از هم تیمی هام محافظت کنم ، می فهمی ؟
... آکاری - کون و فرمانده میشن همیشه هدف های اصلی بودن
. ولی اونا همیشه از ما محافظت کردن تا کشته نشدیم
... و همچنین الکی و یائکو - چان
. برای همین می خوام به اونا کمک کنم
. حتی اگه قدرت هام برای مبارزه نباشه ، می خوام از قدرتمون استفاده کنم
. آره
. منم میخوام ازشون محافظت کنم
. شیلا
! معذرت می خوام
... مـ - مـن باهاش بودم ، و شیلا
... شیلا
برای چی این همه راه رو تا مریخ اومدی ؟
— برای محافظت از شیلا
واقعاً ؟
. پس لازم نیست از من معذرت خواهی کنی
. چون من به خاطر این اینجا نیومدم
. از وقتی به دنیا اومدیم ، هر طوری خواستن ازمون استفاده کردن
. ما می تونستیم عضو اوباش بشیم ، خودمون رو بفروشیم ، یا کاری نکنیم و آشغال بمونیم
ما اومدیم اینجا تا اون زندگی رو عوض کنیم ، مگه نه ؟
و تو هم هینطوری ، مگه نه ؟
! ما وقت نشستن و گریه کردن رو نداریم
. من انتقام شیلا رو می گیرم
... باشه
... و ... نمی دونم چطور همچین چیزی ممکنه ، ولی
... اگه این یه اسلحه نباشه ، و یه گونه باکتریایی باشه که اونا ازش استفاده می کنن
. واضحه که اونا قراره ارتشی بشن
. اگه اینطور بشه ، همه چیز به شما بستگی داره
. باشه
. فهمیدم
. مراقب خودتون باشید ، بچه ها
. ما اون خائن های دسته 4 رو شکست میدیم و همه با هم بر می گردیم به زمین
! لعنتی
... ترافورمار " ها ما رو پیدا کردن "
! اون سیگنال بود
. اون دوتا ما رو پیدا کرده بودن و فقط داشتن معطلمون می کردن
. فکر می کردم همه اسلحه های مخصوص امنیت ویژه ای روشون دارن
ولی جور تنظیم شدن که توی همچین مواقعی هم تیمی ها هم بتونن ازشون استفاده کنن ؟
از این سریعتر نمی تونیم بریم ؟
. این مدل قدیمیه
. اینطوری هیچوقت به میشل و آکاری نمیرسیم
. تقریباً غروب شده
. آره ، و امشب با شب های قبل خیلی فرق می کنه
. آماده جنگ باشید
. بعد از اولین شب ، این دومین باره که اونا می تونن بهمون حمله کنن
. و امشب ، اونا بیشتر از هفته پیش تکامل پیدا کردن
. ازشون عبور می کنیم ، هیزامارو - کون
. من شما رو زنده به خونه می برم
موتور هوایی . یه وسیله کوچیک پرنده که توی نقشه آلفا ازش استفاده می شد . قادر به حرکت روی زمین و هواست . معمولاً برای انتقال و نجات استفاده میشه . حتی به اندازه نصف ماشین های فرار فوق سریع نمی تونه سریع حرکت کنه
! ایـ - ایـن دیوونگیه
! اون دیوونه ـست
با خودش چی فکر کرده ؟
اون چرا تبدیل نمیکنه خودش رو ؟
اون قدرت جنگی ای نداره ؟
پس این قدرت های فیزیکی قوی چی هستن ؟
. اینا حرکات کسایی نیستن که شمشیرزنی تمرین کرده
. حتی اگه اون قدرت مرموزی هم داشته باشه ، بازم زیادی هستن
! تعداد اونا بیشتر از هزارتاست
! این امکان نداره
. آره ، شاید
. برای همین از اونا به عنوان طعمه استفاده می کنم
. ترافورمار " ها برای چیزایی که هدف قرار میدن یه لیست اولیت دارن "
. اول از همه کسایی هستن که از وسیله استفاده می کنن ، یا خود اون وسیله
. ترجیحاً وسایل گرون
. دوم ، کسایی که تنها هستن
. سوم کسایی که زخمی شدن
. و چهارم ، معمولاً اونا میرن دنبال زن ها
! نـ - نـه
! یائکو
! الکس
! یائکو
. نمی دونیم چرا اونا دنبال زن ها میرن
. می دونیم که به خاطر سکس نیست
. ولی یه جورایی ، به نظر به طرفشون جذب میشن
! تمومش کن ، عوضی
... ا - الکس
... چرا ... تو
! تو تبدیل نشدی
... چرا ؟ بی خیال
... نمی دونم
. می دونم اگه تبدیل بشم فقط مزاحم میشم
عجیبه ، نه ؟
... شاید می خواستم چون تو داشتی نگاهم می کردی ، نمایش بدم
... اون موقع
. چون برنگشتی داشتم نگران می شدم
. آره
. اونا نمیان
. آره
. به خاطر شیلا - چان متأسفم
. آره
اون دختر خوبی بود ، نه ؟
. آره
. شنیدم تمام تلاشش رو می کرده
. آره
... ولی
. اون نباید به مریخ میومد
... من که ندیدم
. ولی اگه کسی اونجا هم بوده ، بازم نمی تونسته جونش رو نجات بده
. و وقتی بهش فکر می کنم ، خیلی باعقل جور در میاد
... یه جورایی حس می کنم
. دیگه دوست ندارم به خاطر اینکه کسی برای نجاتمون نمیاد ، غُر بزنم
. به خاطر اینه که تو یه داداش بزرگتری
. برای شیلا - چان و مارکوس
داداش بزرگتر ... ؟
... تو از همشون بزرگتری
... و توی مریخ به ما و مارکوس کمک کردی ، ولی
. اینجا کسایی هستن که کمکت می کنن
. آره
. حق با توئه
... کاپیتان میشل ، کاپیتان کوماچی
... آکاری
... و
و ؟
!تو ؟
... وقتی شنیدی شیلا - چان مُرده
سعی کردی خودت رو نگه داری ، مگه نه ؟
وقتی مشکلی داری اشکال نداره گریه کنی ، می دونستی ؟
. رئیس این رو گفت
. وقتی ناراحتی گریه کن ، وقتی عصبانی هستی داد بزن
. و وقتی تموم شد یه جُک بگو بخند
. داداش بزرگتر و آبجی بزرگترت اینجا هستن
. حالا توی بغل بزرگ خواهرت گریه کن
! معامله خوبی داریم ! فقط 5000 ین
ها ؟
جواب نداد ؟
... باشه بابا ، پس 4000 ین
. صبرکن ، اصلاً نمی فهمم چی میگی
آبجی بزرگتر کیه ؟
ها ؟
الکس ، مگه تو 18 سالت نیست ؟
چی ؟
!تو از من بزرگتری ؟
! آره
! من 20 سالمه ! بزرگم
واقعاً ؟
تو از من بزرگتری ؟
! پُر رو
فکر می کردی از تو کوچیکترم ؟
. آره
. بچه تر
! چی ؟ من هم بزرگترم ، هم بالغ تر
... ولی رتبه مریخم پایینه
... اشکالی نداره
. بدون فکر کردن یاد اون موقع افتادم
. ببخشید ، یائکو
. نگران من نباش ، فرار کن
دارو هات رو داری ، مگه نه ؟
... اگه بتونی تبدیل بشی و از اینجا بری
. اشکالی نداره ، الکس
. چیزی نیست
... یکی اینجا هست
! که ازت محافظت می کنه ...
! نه ، یائکو
تو بوی خوبی میدی ، می دونستی ؟
من بوی خوبی میدم ؟
. من بوی آشغالی رو دارم که هیچوقت ازم پاک نمیشه
. نه ، اینطور نیست
. تو بوی خورشید رو میدی
! تحریک به تبدیل
یائکو ... ؟
. من کسی هستم که بو گند میده
رتبه 98 مریخ یاناسِگاوا یائکو دسته 2 گـَندراسوی راه راه
... رتبه 98 مریخ
! پایه جراحی ، گند راسوی راه راه
خب ؟
بد بو ، ها ؟
! نزدیکتر بشید تا بد بو ترش کنم
... زودباش ، تا وقتی که اون گیج بو هستن
. بـ - بـاشه
. تو حرف نداری ، یائکو
. حرف نداری
و - واقعاً ؟
. بدجوری بو میدی
یائکو ، داری به خودت می شاشی ؟
... نه بابا
... فقط یه ذره
! وایستا ، نه ، قدرتم اینطوری کار می کنه
. بوش یه چیزی بین سیر و تخم مرغ گندیده و یه سری چیزای بد دیگه ـست
. خوشحالم که تو یه پرنده ای که بوی چیزی رو حس نمی کنه
. ولی بوی بدی میده
ولی بوی بدی میده
. فقط یه ذره دیگه
. وقتی که اونا نمی تونن بهمون نزدیک بشن باید فرار کنیم
!یائـ .. ؟
! آخ
!یائکو ؟
! درد می کنه ! درد می کنه
! خیلی درد می کنه
هـ - هـا ؟
این آبه ؟
این قدرت رو از کجا آورده ؟
! الکس
!الکس ؟
!یائکو ؟
!الکس ؟
! لعنتی
... توی همچین موقعیتی
کجای این سیاره ای و داری چیکار می کنی ؟
... جو
... رتبه مریخ تو
! نــــــــــــــــــــــــــــــــــه
هـ - هـا ؟
!چطور ... ؟
. نگران نباش
. عشق زیبای تو من رو به اینجا آورد
! من رسیدم ، میشل - سان
. دیگه مشکلی نیست
! رتبه 1 اینجاست
جوزف جی. نیوتون
دسته 5 اروپا آفریقا
1 رتبه مریخ
رتبه برتر
. انسان ها به زودی انسان می شوند