... در چند ثانیه آینده
. برج مخابراتی به کنترل اونها در میاد
. اما حمله ناگهانی از " ترافورمار " وضعیت رو عوض کرد
... وُلف و بقیه غیرنظامی ها نتونستن کارشون رو انجام بدن
. و نا اُمیدانه اونجا رو ترک کردن ...
. اما ندای آرام وجود داشت
. آملیا ونکاتش
. انگشت های باریک او در تلاش برای ایجاد امید بودند
... امیدی برای همرزم هاش که منتظرش بودن
. و کیجی ، که از اون محافظت کرده بود
. اجازه نمیدم تلاش هامون بیهوده بشه ، بچه ها
... تو کارت عالی بود که ما رو تا اینجا رسوندی
... وُلف
... و تو ، کیجی ، اینقدر جنگیدی که نمی تونستی روی پاهات به ایستی
! اجازه نمیدم این تلاش ها به هدر بره
... اگه ما نتونیم دوباره آنلاین بشیم
می خوای چیکار کنی ؟
. تمام تلاشمون از بین میره
... این تلاش
. بزرگمون ...
. من باور دارم که اونا این کارو می کنن
انقلاب 12 ثانیه ای
... ریوچی ، یه طناب به بالا بزن
! نمی تونم
! من فقط یه بار می تونم اونا رو بیرون بدم
! برای همینه که رتبه 70 هستم
... من
. فـ - فـایده ای نداره
. خیلی وقته از محدوده تحمل سَمم جلو تر رفتم
. ما می میریم
... کیجی ... کسی که این همه مدت انرژی مصرف کرده
! داره می میمره ...
! لعنتی
! من نمی میرم
. پسر ، اینا خیلی اذیت می کنن
الان وقت خندیدنه ، آکاری ؟
. به قولت عمل کن
. تو به اون پسر قول بزرگی دادی
. اگه نتونی بهش پایبند باشی ، خودم می کشمت
. من هاروکازه ساکوراتو هستم
. ما میریم مریخ تا یه راهی برای درمان بیماری تو پیدا کنیم
واقعاً ؟
! بسپارش به من
من می تونم به تو باور داشته باشم و منتظرت بمونم ، نه ؟
. من هر طوری شده به قولم عمل می کنم
! خوبه
. همه دارن می جنگن
... اونا هم همینطور
. اجازه نمیدم حروم بشه
! هر طوری شده اجازه نمیدم
رتبه 77 مریخ آمِلیا واکاتش دسته مشترک آمریکا - ژاپن پایه جراحی : نهنگ قطبی
... من به چیزی جز چشم هام و انگشت هام و
. مغزم نیازی ندارم ...
. نهنگ به اعماق آب میره و مدت زیادی اونجا می مونه
. توی این مدت ، اون اورگان هایی که بهشون نیاز نداره رو خاموش می کنه
. آمیلیا هم بیشتر اورگان هاش رو خاموش کرده
هی ، چرا داری می دوئی ؟
. همه جشن گرفتن
. من یه ساعتی میشه دارم می دوئم
. من رو فراموش کردن
. تو همیشه اینطوری هستی
. تو از زیر تمرین های سخت فرار نمی کنی
چطور می تونی این همه کار رو بکنی ؟
چرا ؟
مثل یه عادت می مونه ؟
یا نکنه " تلاش کردن ، مهمه " شعارته ؟
. نمی دونم
. من زیاد از خود تلاش خودم نمیاد
... چقدر دویدم
... چقدر وزن بلند کردم
... اگه اولویت زیادی برای این کارا بزاری
. بعداً ازش راضی میشی و هدف اصلی ـت رو گُم می کنی
. این خطرناکه
پس ، چرا ؟
... وقتی من قهرمان جهان بشم
چی ؟ قهرمان جهان ؟
. ببخشید ، دست کم گرفتمت
. اشکالی نداره
. خیلی نزدیک بود
. من توی یه مبارزه خیلی نزدیک ، با آرا برنده شدم
. اون موقع بود که همه تمرین هام به یه معنی ای رسید
معنی ؟
من تمرین می کنم ، برای . همین وقتی که یه ذره وقت اضافه دارم ، یه کم وقت بیشتری روش میزارم
... نمی دونم دوئیدن روی مأموریت مریخم تأثیری داره یا نه
... ولی فکر می کنم یه روزی به دردم میخوره
. وقتی زمانش برسه ، اون زمان اضافه رو دارم
. خب ، دوست دارم توی جشن بعدی بچه ها شرکت کنم
... اگه می خوای
. خوبه
پس این آخرین چیزه که یادم مونده ؟
... این یعنی
. من کیجی رو دوست دارم
. من نمی خوام بمیرم
! نمی خوام بمیرم
... ولی همش خیلی نا امید کننده ـست
. کیجی از ما محافظت کرد
. اریکا ما رو به اینجا آورد
... وُلف و بقیه این همه کار رو انجام دادن
. همش یه زمان اضافه ـست و من چیزی ندارم
! خیلی نا اُمید کننده ـست
. کیجی ، حالا می فهمم
. یه معنی ای توی دویدن تو وجود داشت
... یه دلیلی داشت که وُلف بعد از اینکه
. اخراج شد ، از مهندس بودن دست نکشید ...
... من درستش می کنم
... من به دستش میارم
... این " زمان اضافه کم " رو میدم
... و بعدش
... می تونیم بگیم مبارزه ما یه معنی ای داشته
مگه نه ؟
... وقتی این دکمه رو فشار بدم
... بهم بگو که کار درست رو انجام دادم
... کیجی
میشل - سان ، چی بود ؟
... ژنرال لیو ، این
. اصلاً خوب نیست
اونا کارشون رو کردن ؟
. دَه ثانیه طول می کشه تا برنامه پشتیبان بالا بیاد
... ولی فکر می کنم یه روزی به دردم میخوره
. وقتی زمانش برسه ، اون زمان اضافه رو دارم
... باید بهشون بگم
. باید بگم
... باید گلوم و ریه هام رو برگردونم
... کیجی ... همه
! یه پیام از اتاق کنترل آنکس 1 ـه
. ما وضعیت رو می دونیم
. اونا شاید بخوان بهمون بگه چه اتفاقی داره میوفته
. یه کلمه رو هم جا نندازید
! بگو ! بگو ! بگو
! بگو
... نجاتمون بدید
. خوب نیست
. چیزی که نیاز داشتیم بشنویم رو بهمون نگفت
. این تنها پیامی بود که از مرکز فرماندهی آنکس یه یو - ناسا رسید
. چیزی که باید می شنیدیم رو نشنیدیم
. اون فقط یه پیام برای نجات بود
... ما رو نجات بدید
¡Sí!
Da!
Ja!
Yes!
! مفهومه
پروژه آنکس برنامه ساخت مریخ که شامل به وجود آوردن ، واکسنی برای از بین بُردن ویروس اِی ای ـه . و برگردوندن 100 ترافورمار برای تحقیقات بیشتره . در این سفینه 100 خدمه وجود داشت که در سال 2620 ، در سفینه آنکس 1 فرستاده شدند
... کیجی
... بچه ها
... من دیگه نمی تونم راه برم
... ما رو نجات بدید
. ولی وقتی که این رو گفتم ، منم باهات میام
... بزار تا ابد با تو باشم
... نجاتمون بدید
... بزار تا ابد باهات باشم
! جَرد
آمِلیا آخرین نفره ؟
! آره ! زودباش
! صداش رو می شنوم
! اونا اینجان ! تعداد زیادی از " ترافورمار " ها اومدن
سه سفینه ؟
چی شده ؟
... فقط یک دقیقه بود
. فقط برای یک ثانیه بود که یه اختلال مخابراتی گرفتیم
... این پیام میگه سفینه فوق مسلح دسته 4 که به
. سمت مریخ حرکت می کرد ، خیلی زودتر از چیزی که گفته شده بود به مقصد میرسه ....
چی ؟
. همش این نیست
. دو سفینه دیگه هم هستن
! الان سه سفینه مخفیانه دارن به مریخ نزدیک میشن
. به نظر ارتباط با زمین برای چند ثانیه بر قرار شد
. امکانش هست که انجام دادن نقشه اصلی سخت تر شده باشه
... اولین و دومین رو اگه به قیمت کشتنشون هم شده بگیر
. و برگرد به موقعیت مشخص شده ...
. ما سریعاً مریخ رو ترک می کنیم
... تماسمون
. اونا آنلاین شدن ، ولی سریعاً قطع شدن
... پس بچه ها
. نمی دونم
... یا یه برنامه که جلوی هَک کردن رو میگیره بالا اومده
... یا
. بیا برگردیم ، میشل - سان
... اگه اتفاقی توی آنکس افتاده باشه
. نه ، کاپیتان دستور داده به سمت شمال بریم
. ما باید تا آخرش به همه ایمان داشته باشیم
. اینجا بهشت نیست
جَرد ؟
ا - اگه اینجا بهشت نیست ، پس کجاست ؟
... سَم کاری کرده بود که حتی
. اون یه پادزهر داره
. به نظر اون رو از بدن خودش درست کرده
... سم خیلی قوی ایه
. برای همین فقط با یه تزریق کاملاً خوب نمیشی
. ولی اون بدون دردسر اون رو بهمون تزریق می کنه
. آنکس 1 رو گرفتن
. نه
. می شه گفت نابودش کردن
. تعدادشون خیلی زیاد بود و اونجا رو پُر کردن
. دقیقاً بعد از همون زمانی که صدای یه " ترافورمار " رو توی سفینه شنیدیم
. نمی دونم به زبون خودشون چی گفتن
. شاید گفتن سَم در حال پخش شدنه
. شاید تصمیم گرفتن که نیازی نیست مراقب رفتارشون با آنکس باشن
... کاپیتان
... ایـ - ایـن چیزی نیست که می خوام بدونم
... اینکه چرا من زنده ام
... و چه اتفاقی برای " ترافورمار " ها افتاد
. برام مهم نیست
. من یادم نمیاد چیزایی که لازم بود رو گفته باشم
... من تمام تلاشم رو کردم
! ولی فایده ای نداشت
تو فقط تونستی 10 ثانیه حرف بزنی ، درسته ؟
. توی اون زمان ، تو با آمریکا یا ژاپن تماس گرفتی
... اون موقع ، رادیوی افسر آنلاین شد
. و ما تونستیم همه چیز رو بشنویم ...
. اون دوتا انجامش دادن
بخش آلمان ، صدای ما رو می شنوید ؟
! دسته 4 به ما خیانت کرده
! نیروی کمکی بفرستید ! من میشل کِی. دیوس هستم
! این اطلاعات رو در اختیار همه بزارید
... اون 10 ثانیه ای که شما غیرنظامی ها برای ما درست کردید
. باعث شد سرنوشت این سیاه عوض بشه و ما نجات پیدا کنیم
. ممنونم ، آملیا
. کارت عالی بود
! ممنونم ، کیجی ، وُلف ، اریکا ، ریوچی ، ریوجی
... ما رفتیم دنبال آکاری و میشل ، ولی
. به " ترافورمار " ها برخوردیم و تأخیر ایجاد شد
. تصمیم گرفتیم بی خیال اونا بشیم و بیایم دنبال شما غیرنظامی ها
. و بعد از اینکه ما از آنکس فرار کردیم ، اونا دنبالمون راه افتادن
... افراد زیادی از ما جونشون رو از دست دادن
. ولی این مأموریت موفقیت آمیز بود
. بچه ها ، کارتون عالی بود
... هونگ چیز زیادی درمورد مأموریت نمی دونه
. ولی ژی چیون - لی درمورد ارتباط با همرزم هاش میدونه
... وقتی اون بیدار شد
. باید با لیو صحبت کنم ...
. و بهش بگم که نقشه ـش لو رفته
. این باعث میشه این جنگ تموم بشه
. باید تموم بشه
. دیگه دلیلی برای بیشتر از این جنگیدن نیست
. چی ؟ چه بد
. اگه اینطور باشه ، فقط می تونم بگم که ناراحت کننده ـست
. هدف ما ، خواسته های ، عوض نشده
... حتی اگه نتونیم به زمین برگردیم
. اجازه نمیدیم هیزامارو آکاری رو بگیرید
. یه پیام گرفتم
. موقعیت دسته 1 رو نشون میده
! حالا
. موشک رو به سمت هیزامارو آکاری شلیک کن
. این اتفاق نمیوفته
. اینجا پایان کارته
. فعلاً از قسمت بدش عبور کردیم
. آره
... این بار
. اولین باریه که از زنده بودن احساس خوبی بهم دست میده
تو هم همینطور ، میشل - سان ؟
... نمی دونم چرا
... ای بابا
. امیدوارم این بهترش کنه
ساکوراتو ؟
اسمش چی بود ؟
. خوشحالم که تونستیم امید رو زنده نگه داریم
. میشل - سان
میشه کنترل رو دست تو بسپارم ؟
. آه ، آره
. ببخشید ، باید استراحت کنم
. چه سریع خوابش بُرد
. ولی الان خیلی خوشگله
. هنوز نخوابیدم
چرا نخوابیدی ؟
تقصیر منه مگه ؟
. نه ، برو بخواب
... خیلی خوشحالم که اونا می تونن عاشق باشن
... من باور دارم که ما می تونیم بازم همدیگه رو ببینیم
... ولی اگه اتفاقی افتاد و نتونستیم توی آنکس 1 همدیگه رو ببینیم
. به سمت شمال برید ...
. اگه امیدی باشه ، اونجاست
کاپیتان ، کجا داریم میریم ؟
! آره ... به سمت شمال
! برید به سمت شمال
! به سمت دریا میریم
! به سمت دریا
! آه ، بی خیال
. برای همینه که بهت گفتم ماشین کلاسیک نخر
. صبرکن ، صبرکن
. یه روستا جلوتر هست
. بریم ازشون راه رو بپرسیم ، باید جایی باشه که بتونیم شب رو سَر کنیم
اونا چِشونه ؟
انگلیسی حرف نمیزنن ، نه ؟
چه زبونیه ؟
. نه ، باید برگردیم
. اونا مهاجر های غیرقانونی هستن
. توی اینترنت نوشته بود
. اونا میرن توی روستا های رها شده
. اونا به زبون خودمون حرف نمیزنن ، و معلوم نیست چیکار می کنن
! فقط باید بریم
. برات کاری گذاشتم دَم در
. تا گرمه بخورش
! داخل نشید
امسال امتحان هم ندادی ، مگه نه ؟
... عموت یاماناشی گفت برات یه کار پیدا می کنه
! آره
تو می خوای یه وکیل بشی ، مگه نه ؟
... ببخشید که وقتی داری درس می خونی مزاحمت شدم
سالگرد 500 سالگی بزرگ راه توکیو نو
. یه دعوای تن به تنه
. ما مبارز های بیشتری نیاز داریم
. تا جایی که میشه به " ضد - ترافورمار " ها نیاز داریم
! برگردید
. من به بیماریم نمی بازم
... پس
... لطفاً سالم بمون
. هیزامارو - سان