‏.:: www.bolboljan.net ::.
مرکز "ترا نووا"، "فاستر" هستم - مرکز "ترا نووا"، دريافت شد -
همين الان رسيدم به مرکز ارتباطي واقع در 19-آ
دريافت شد. تعمير رو انجام بده - دريافت شد -
اسميتسون" تويي؟"
اينجا هم يه انبر ديگه جا گذاشتي؟
يا دوباره خودت رو اون تو گير انداختي؟
اسميتسون"، بيدار شو"
A MiLaD Project www.vmilad.com
(قسمت ششم از فصل اول (قانون vmilad@yahoo.com
:ويرايش و تصحيح *Eli* (e_girl_6889@yahoo.com)
آره، خيلي واضحه که اينجا چه اتفاقي افتاده
فاستر" وقتي داشته کار مي کرده در رو باز گذاشته"
حتماً از پشت غافلگير شده نفهميده چه اتفاقي داره ميفته
چي همچين بلايي سرش آورده؟
نيکورپتور". جاي دندوناش رو بدنش نشون ميده" (دايناسور تخيلي اين سريال)
اونا سه رديف دندون نيش دارن
نيکو" ها خيلي بدجنس هستن" در واقع کوسه هاي دو پا هستن
آروم تکونش بده
اونا اينجا هم شکار مي کنن؟
...نه، نه، معمولاً نه. اما اين لونه هاي "آنکيلوساروس" اينجا
دايناسوري مربوط به دوران) (کرتاسه ملقب به زره پوش
تخم هاشون هدف خوبي براي شکار هستن
،وقتي شکار آسون تر نزديکش هست نيکو" چرا بايد بره دنبال انسان؟"
...وقتي کلي مرغ داري
دليل نميشه که نري دنبال استيک کمياب و خوشمزه
"صبح بخير، "جاش
بايد باهات در مورد قرارمون يه لحظه صحبت کنم
يه مشکلاتي بوجود اومده
در مورد دختره است
ما يه قراري داشتيم. تو بهم گفتي که با يکي از مهاجرين بعدي مياريش اينجا
همونطوري که گفتم، يه مشکلاتي هست
حالا اگه ازم ميخواي بيارمش اينجا
بايد يه کاري بکني
گوش مي کنم
ممکنه دلت بخواد قبلش يه کم شجاعت تزريق کني به خودت
سلام - صبح بخير -
چي باعث شده تا اينجا بياي؟
اه، خب، "جيم" ازم خواست که رو سربازي که کشته شده کالبدشکافي کنم
ببينم چيز غيرعادي پيدا مي کنم يا نه
مزاحمت نميشم - باشه -
عاليه
خيلي عاليه
از کجا آورديش؟
تو يه لونه نزديک محل حادثه
اه، واو، خيلي آسيب ديده
بقيه از تخم دراومدن
اين يکي، متاسفانه، موفق نشده
اما اين يه فرصت تحقيق فوق العاده است
منم همين نظر رو دارم
چرا مدرسه نيستي؟
خب، معلمش فرستادتش پيش من
ظاهراً يه نفر گوشش درد مي کرده
اه، و ديروز هم که دلت بود، نه؟
خب دلم برات تنگ ميشه، مامان
مي دونم، عزيزم
اما مدرسه خيلي مهمه
ببين، من بايد با پدرت يه کم صحبت کنم
چطوره بري و يه نگاهي به يه چيز باحال که اونجاست بندازي؟
مواظب باش به چيزي دست نزني، خب؟
ادامه بده
کالبدشکافي چيزي رو مشخص کرده؟
اره، من درست وسطش بودم که تو اومدي
عاليه
من دو نوع خون رو بدن "فاستر" پيدا کردم
يکيش مال خودش بود
"و دومي هم مال "نيکو
آره، منم همين فکر رو مي کردم
ميگه نمونه دومي از يکي از اونا بوده
نمي فهمم
فکر کنم من بدونم
غذاي مورد علاقه "نيکورپتور" چيه؟
داري بهش نگاه مي کني
گلاساروس" يه جور بوقلمون ماقبل تاريخه"
چرا؟
فکر مي کنم اين يه قتله
بهم کمک کن
چجوري ميشه يه انسان رو با يه دايناسور گشت؟
يه جايي که مي دوني قرباني ميره اونجا گيرش ميندازي
تنها کاري که بايد بکني اينه که طعمه مناسب رو انتخاب کني و برنامه قرباني رو بدوني
ما خون طعمه اي که براي کشوندن نيکو" استفاده شده رو پيدا کرديم"
و پشت اون در پر بود از جاي خراش هايي که براي خروج ايجاد شده بود
قبلاً هم قرباني داده بوديم
اما هيچوقت اينجوري نبود
نه بخاطر قتل
فاستر" سرباز خوبي بود"
اگه کسي اونو کشته، مي خوام بدونم که کي بوده
بفهم کار کي بوده سريع هم بفهم اما شلوغش نکن
واش"، تو هم کمکش ميکني"
اول، بايد با دوستاش حرف بزنيم
تو يه همچين روزي خوب ميدونم کجا ميشه پيداشون کرد
پسرها - ستوان -
"سلام، آقاي "شنون
بخاطر "فاستر" متاسفم
و ببخشيد که مزاحمتون شدم
مي دونم که اين وقت خوبي نيست
اما چندتا سوال دارم که اگه اشکال نداره بايد بپرسم
حتماً
فاستر" با همه تو واحدشون دوست بود؟"
تقريباً، چطور؟
کسي رو ميشناسي که خواسته باشه بهش آسيب برسونه؟
وايسيد، دارين تحقيق ميکنيد ببينين قتل بوده يا نه؟
باورم نميشه
مي دوني، "فاستر" با يه زني آشنا شده بود
آره؟ اسمش چيه؟ - نمي دونم -
هيچکدوممون نمي دونيم
هيچوقت بهمون نگفت که کيه
آره، اما هميشه تو خوابگاه عکسش رو تو پلاکش نگاه ميکرد
من فکر کردم اونا فقط نمونه خون و اطلاعات شخصيشون رو اونجا نگه مي دارن
آره، به اضافه سابقه درماني و يه ردياب
نبايد اينکارو بکني اما همه چند تا عکس از عزيزانشون رو دزدکي توش ميريزن
و بعضي ها هم چندتا موسيقي براي گشت هاي طولاني يا وقتي که يه جا گير ميفتي
خب، ممنون، آقايون
و بازم بهتون تسليت ميگم - منم -
عجيب نيست که اين زن مرموز پا پيش نذاشته؟
ميبينم که داره خوشت مياد
بيا بريم يه نگاهي به پلاک "فاستر" بندازيم
وسايل شخصي "فاستر"... ميشه، اه، ميشه ببينيمشون؟
خب، آره
ميشه وسايل شخصي متوفي رو برام بياري؟ - همين الان -
ممنون
چي شده؟
...خب، "فاستر" يه پلاک داشته
مواظب باش! خيلي خيلي مواظبش باش
آروم، عزيزم
ببخشيد
شکسته
دارين درستش ميکنين؟
بچه مي خواد بياد بيرون
!خداي من، اون هنوز زنده است - باورنکردنيه -
ميخواين کمکش کنين ديگه، مگه نه؟
آره، البته که ميخوايم عزيزم، آره
بفرمايين - ممنون -
خيلي خب
"اينم وسايل شخصي "فاستر
پول، چراغ قوه
اما پلاک پيدا نشده
گفتي که ردياب داره
داره حرکت ميکنه - آره -
حتماً "نيکو" خوردتش
پس بايد اون "نيکو" رو پيدا کنيم
شنون"، ميشنوي؟"
ميشنوم
شما هم "نيکو" رو مي بينين؟
خير، قربان. گمش کرديم. منتظريم
ديدمش! تو ساعت 9 قابل رويته
بيست متر
خوبه. بکشينش سمت راست
برگردونينش سمت من
داره مياد سمتت
خيلي خب، مستقيم جاييه که گيرش ميندازيم
بن بسته تو جنگل
بکشونش تو منطقه تير اندازي
ديگه گرفتيمت
کسي چيزي مي بينه؟
نه، قربان
...خيلي خب، فقط واسه روشن شدن مسئله
ما که نميخوايم اين موجود رو بکشيم، ميخوايم؟
نيازي نيست. هرچي خواستيم از دلش در مياريم
بقيه اش رو ميذاريم سرجاش
ستوان "واشنگتن" يکي از بهترين پزشک هاي جنگيه
که من تاحالا افتخار بخيه خوردن ازش رو داشتم، مگه نه، ستوان؟
هر چي شما بگين، قربان
اوندفعه چندتا بخيه بهم زدي؟
شصت و هفت تا، قربان - آره -
کجا رفت؟
چقدر مي تونه اون بالا بمونه؟
جايي کار داري، ستوان؟
خوشحال ميشم تا شب اينجا نمونيم
چقدر مي تونه اون بالا بمونه؟
زديمش - بازش کن -
اين طعمه بوده
و، اه
اينو هم وقتي تو ايستگاه بوده، خورده
و اينم چيزي که دنبالش بوديم
"پلاک "فاستر
حسابي داغون شده
ايناهاش
و با اون زنه است
اما فکر نکنم بشناسمش
مي تونيم تو بانک اطلاعاتيمون چهره اش رو تشخيص بديم
لعنتي
مشکلي نيست، قربان. من ميشناسمش
تو غذاخوري کار ميکنه
آره، من "فاستر" رو ميشناسم
تورو هم مي شناسم
کارم تو غذاخوريه، خيلي سرباز ها رو ميشناسم
...خب، به نظر ميرسه دوستاش، ام
فکر ميکنن بيشتر از اون بوده
من باهاش خوب بودم
من کارم خدماتيه، وظيفه ام اينه که خوب باشم
متاسفم که اون اشتباه متوجه شده
اينو ببين
"اعلان برنده شدن لاتاري "ترا نووا
چندوقته که شماها باهم ازدواج کردين؟
سه سال
...و ازدواجتون قبل يا بعد
اين بود؟
خب چي شد؟
تو تا زماني که از دروازه آوردت اينور دوستش داشتي
بعدش به يه مرد ديگه فروختيش؟
منظورم اينه که فقط دارم نظريه پردازي ميکنم
من يه زن متاهل هستم
شما نمي تونيد همينجوري بيايد و به من تهمت بزنيد
عزيزم؟
"ظهر بخير آقاي "ميلنر
من "جيم شنون" از بخش اممنيت هستم
"ايشون هم ستوان "واشنگتن
چرا اينجايين؟
"در مورد يه سربازه که مُرده، "کن فاستر
چيزي نيست، "هاوارد". اونا فقط دارن چندتا سوال ميپرسن
آره
شما خوبين، آقاي "ميلنر"؟
به نظر ناراحت مي رسين
من خوبم
چون همسرتون اين "فاستر" رو از غذاخوري ميشناخت
البته که ميشناسم، من هرروز واسه اين افراد غذا مي برم
ببين، بهشون گفتم
نمي دونم هنوز اينجا چه غلطي مي کنن
خفه شو
فقط خفه شو
فکر ميکني من نمي دونستم؟
فکر ميکني من احمقم؟
خب، اومدين اينجا، نه؟
دير يا زود بالاخره مي فهمين
من اون حرومزاده "فاستر" رو کُشتم
و اگه باز فرصت مي شد، دوباره هم ميکُشتمش
من همين الان "زوئي" رو گذاشتم مدرسه
تنها چيزي که در موردش حرف ميزد همين تخم بود
خواهش ميکنم بهم خبرهاي خوب بده
خب، کاش ميشد
به نظر ميرسه دليل اينکه با بقيه بيرون نيومده اينه که نقص عضو داره
اين تيکه رو اينجا ميبيني؟ - آره -
پاي راست جلوييش وصل شده به گردنش
که باعث کوچيک شدن ناي و اشکال در جريان خونش شده
و اگه الان از تخم ميومد بيرون
اکسيژن به اندازه کافي نمي تونست بگيره
سه دقيقه هم طاقت نميوورد
مادرش حتماً ترکش کرده
که مواظب بقيه بچه هاش باشه - آره -
و ميترسم که ما هم مجبور بشيم ولش کنيم
اه، نه، اين که براي من خوب نيست
قيافه اش رو ديدي
نه، بايد يه کمکي باشه که بهش بکنيم
هنوز نمي دونم
ام... اگه لازم باشه خودمون تخم رو جراحي کنيم
بايد يه راهي باشه
کي متوجه شدي که زنت داره بهت خيانت ميکنه؟
متوجه شدم ديگه، چه اهميتي داره؟
براي من مهمه
اون ايستگاه... چجوري بازش کردي؟
هرچيزي که مدار داشته باشه رو ميشه هک کرد
اما از کجا مي دونستي که شيفت اونه؟
و اونه که ميفرستنش؟
خب، من يه هفته اي تعقيبش کردم
همون شب رفتم و تجهيزاتشون رو خراب کردم که صداي اعلام تعمير در بياد
يه طعمه تو ايستگاه بستم
بعدش تو ماشين منتظر شدم که "نيکورپتور" بياد
وقتي رفت دنبال طعمه، در رو پشتش بستم
و رفتم
خيلي استادانه بوده
منظورم اينه که، تو حتماً خيلي اين زن رو دوست داري
با تمام قلبم
نمي تونيد تصورش رو بکنيد که بردن لاتاري چه حسيه
شايد هردوتون تو زندگيتون عاشق داشتين شايدم نه
اما من نداشتم
و بعدش يه دفعه يه دنيا از اونا پيش روتونه
و بهترين اتفاقي که برام افتاد "ربکا" بود
اون بي نقص بود
...مي دوني، برگشتن به يه همچين دنيايي
چطور مي تونه بابت اينکه آوردمش اينجا عاشقم نباشه؟
چطور اينقدر احمق بودم؟
چطور نفهميدم که داره از من سواستفاده ميکنه؟
اما مي دوني احمقانه تر از همه چيز چي بود؟
اين بود که فکر ميکردم درواقع اين دفعه ممکنه فرق کنه
حق با توئه
قتل بود
ستوان "واشنگتن" مي دونه
من از مردمم توقع دارم که با اخلاق و افتخار زندگي کنن
اينکه يکي از اونا با يه زن متاهل ...تو "ترا نووا" رابطه داشته باشه، خب
نميشه ازش سرسري گذشت
من تحملش نميکنم
اما "فاستر" سزاش مرگ نبود
شنون"، تا حالا به بخش ياد بودها سر زدي؟"
هنوز نه
پشت اون زمين هاست
قبل از تپه ها
سنگ هاي ساده اي تو زمين نصب شده
براي از دست رفته ها... سربازهايي که قرباني شدن
بر اثر تصادف
شهروندهايي که قرباني تب "سينسيليک" شدن
اما هيچوقت تو "ترانووا" قتل نداشتيم
اگر "ميلنر" رو زنداني نکنم
قانون حکم ميکنه که تبعيدش کنم
اون بيرون؟ - اون بيرون -
ميخوام يه سرباز رو دفن کنم
و ميخوام يه تصميم بگيرم
يادم نمياد تا بحال به اين سختي بوده باشه
حالا "بويلان" گفت اگه ميخوام "کارا" رو بيارم اينجا
بايد يه نفر رو ببينم
بيرون دروازه است - چرا دم حصار ها نمي توني ببينيش؟ -
اون "ميرا"ست
همون "ميرا" رهبر "ششمي" ها؟
مگه بازم داريم؟ چون اگه داريم خيلي خوب ميشه اگه همه اينا يه سوتفاهم بيشتر نباشه
تو نمي توني بري
اصلاً معلوم نيست اون چي تو کله اشه
من هيچ راهي ندارم - چرا، داري -
ببين، من مي دونم که تو به "کارا" قول دادي
اما ارزشش رو نداره که خودت رو به کشتن بدي
تو اصلاً نمي دوني سال 2149 چجوريه
سه تا از دوستام تو سال اول خودکُشي کردن
هيچکس باور نمي کنه آينده اي داره
هيچکس ديگه به چيزي باور نداره همه چي معناش رو از دست داده
بايد بيارمش اينجا
خيلي خب
اما تنها نمي ري
امروز روز تکان دهنده اي بود
غم انگيز
عزاداري
همه تو خيابون بودن
مي توني همچين چيزي رو تو "شيکاگو" تصور کني؟
نه. جدي، انگار مال يه زمان ديگه ايه که ما فقط در موردش خونديم
حالا فکر مي کني فردا چه اتفاقي بيفته؟
نمي دونم، اما خبر خوب اينه که
قرار نيست دادگاه بازي بشه
فکر ميکني اون لياقتش رو نداره؟
اعتراف کرده. بايد به افتخار عدالت سريع يه چيزي گفت
اما، "جيم"، بيخيال، اين اشتباهه
اين خط فاصل عدالته، خودتم مي دوني
يه جوري ميگي که انگار بده
انگار يادم رفته چه سيستمي رو پشت سر گذاشتيم
يادته با چه مزخرفاتي سر و کار داشتيم
همه چيز بي نهايت کند بود
و من مجبور بودم ماه ها رو يه پرونده کار کنم تا يه نفر قبول کنه قضيه رو دادگاهي کنه
آره، مي دونم، مي دونم اون بد بود
اما نميفهمم تصميم هاي وحشيانه که توسط يه نفر تنهايي صادر ميشه چقدر از اون بهتره
وحشيانه؟ - آره -
خيلي خب
يادت نره که "ميلنر" به قتل اعتراف کرده
فکر ميکني بايد باهاش چيکار کنيم؟
دستگيرش کنين. براش دادگاه تشکيل بدين
و اگه گناهکار بود زندانيش کنيد
اما يه کم هم ترحم داشته باشين
من خودم تو زندان بودم
و "ترحم" چيزي نيست که وقتي بهش فکر ميکنم مياد تو ذهنم
شايد بهتره بعداً در موردش حرف بزنيم
اگه کسي بهم حق انتخاب ميداد
بين يه اتاق هشت در هشت تو زندان و زندگي تو حيات وحش
با يه اسلحه تو دستم خوب مي دونستم کدوم رو انتخاب کنم
خيلي خب، قبل از حرفم فکر نکردم، خب؟
منظورم اون نبود. شايد... دارم سعي ميکنم درستش کنم
ازم چه توقعي داري، "ليز"؟ خب من ازش اعتراف گرفتم
يه جوري رفتار مي کني انگار به زور ازش اعتراف گرفتم
متاسفم
مگه کسي تاحالا الکي اعتراف نکرده؟
هي، در مورد "فاستر" متاسفم
ممنون
بياين دعا کنيم کسي که اينکارو کرده به سزاي اعمالش برسه
...متاسفم، من، اه
مي دونم به نظر بي رحمانه مياد
نه. ببين، مي دونم که ميخواي براي دوستت عدالت اتفاق بيفته
اما هر چي که بشه
امروز واقعاً براي کل شهر روز غم انگيزيه
منظورم اينه که، اينجا قرار بود يه شروع تازه باشه
و فکر کنم تعجبي نداره که يه سري از مشکلات قديمي خودشون رو اينجا هم نشون دادن
تو به قتل "کن فاستر" اعتراف کردي
حرفي در دفاع از خودت داري که بزني؟
جامعه ما جامعه قانونه
نقض قانوني مثل قتل
جرميه که عليه تک تک ما صورت گرفته
ترا نووا" به حيات خودش ادامه نميده مگر" ...اينکه باهم باشيم... به همديگه اتکا کنيم
استانداردهايي داشته باشيم که بالاتر از استانداردهاي گذشته است
...متاسفانه
مجبورم حکم تبعيد رو اعلام کنم
خودت مي دوني که اين حکم اعدامه
راه ديگه اي نيست؟
تنها راه به پيش رفتنه، براي صلاح جامعه
...تو چيزي که داريم اينجا ميسازيم
جايي براي همچين جرم هايي وجود نداره
همونطوري که برگشتيم تا دوباره اين دنيا رو بسازيم
بايد بذاريم اين دنيا هم دوباره مارو بسازه
اگه نتونيم جوري زندگي کنيم که لياقت همچين جاي فوق العاده اي رو داشته باشه
خب، بايد تو همون آينده ميمونديم تا اين سياره مارو مجازات کنه
ميلنر"، تو اون بيرون فرصت مبارزه داري"
اين بيشتر از اون چيزيه که تو به "کن فاستر" دادي
ديگه هيچوقت به اين شهر برنگرد
خودت اين راه رو انتخاب کردي
حالا يا با بهاش زندگي کن يا بمير
اينجا چيکار ميکني؟ - آروم -
اسلحه ات رو بيار پايين
خب
تا الان اين بيرون چطور بوده؟
من بودم که تا حالا سکته کرده بودم
منظورم اينه که، بين حيات وحش و "ششمي" ها
راه هاي زيادي براي مردن تو اين جنگل وجود داره
خب، من... مستحق چيزي هستم که برام اتفاق افتاد
بايد اعتراف کنم
وقتي "تيلور" حکم رو خوند تعجب کردم
مثل خيلي ديگه از مردم
تو چي؟ تو هم... تعجب کردي؟
ما قانون داريم
...اونم همون کارو کرد، واسه همين
نه
"مطمئن نيستم بتونم حرفت رو باور کنم، "هاوارد
فکر کنم تو هم تعجب کردي
فکر ميکنم تو هم فکر نميکردي تيلور" همچين حکمي رو بده"
منظورم اينه که، خيلي آسون تر بود که
تو زندان شهر قهرمان باشي تا اينجا
قهرمان؟ داري از چي صحبت مي کني؟
خب، من ديدم که تو و "ربکا" چجوري همديگه رو نگاه مي کردين و من رو به فکر انداخت
منظورم اينه که اگه اون "فاستر" رو کشته باشه چي؟
مي دونم که تو ديوونشي
سوال اينه که
اونقدر ديوونه هستي که بخاطرش شمشيرت رو برداري و تنهايي بري جنگل يا نه؟
چي مي خواي؟
متاسفم
نتونستم طاقت بيارم
چي رو طاقت بياري؟
مي دونم که "فاستر" باهات چند هفته پيش به هم زده بود
مگه براي همين نبود که اونکارو کردي؟
کدوم کار رو؟
...وايسا ببينم... يعني... تو
تو فکر ميکني من اون رو کشتم؟
يعني...؟ پس تو نکُشتيش؟
!معلومه که نه
براي همين اعتراف کردي؟
خب، من... نمي خواستم تورو بفرستن اونجا و تنها بميري
حالا، "هاوارد" وقتي تو به من اعتراف کردي
از کجا مي دونستي که چي بگي؟
در مورد جزئيات قتل يه شايعاتي تو شهر شنيده بودم
هرکسي که "فاستر" رو کشته مشخصاً دليلي براي پخش اين شايعات داشته
..."اما "ربکا
فاستر" خودش باهات تموم کرد، درسته؟"
راستش رو بگم، خودم خيلي خوشحال شدم که اينکارو کرد
بدون اون خيلي حالم بهتره
چرا؟
اون آدم آشغالي بود
اون با دوستاش، مشروب مي خوردن
و بعدش سر من قمار مي کردن
قمار؟
اين تنها چيزي بود که براش مهم بود
هميشه تو بار "بويلان" ورق بازي مي کردن
اونجا همه اينکاره هستن
اما اين غيرقانونيه، واسه همين هيچکس ازش حرفي نمي زنه
دقيقاً چه فکري کردي "شنون"؟
ببين، تو به من گفتي کارم رو انجام بدم، منم همين کارو کردم
ميلنر" رسماً اعترافش رو پس گرفت"
خب، از کجا مي دوني که اون فقط بخاطر اينکه از مرگ اون بيرون ترسيده بود اينکارو نکرده؟
حسم بهم ميگه
اه. اه، خب چرا زودتر نگفتي؟
فرمانده، بذار توضيح بدم
نه، تو بذار من توضيح بدم
"تبعيد "ميلنر
من کلي از اعتبار و احترامم رو به پاش گذاشتم
خودت هم به خوبي من ديدي کسي از اين تصميم من که عين قانون بود خوشحال نشد
و حالا داري بهم ميگي که من آدم اشتباهي رو دستگير کردم؟
اما اون زنده است و من يه سرنخ جديد دارم
حالا اگه "ميلنر" رو فعلاً زنداني ...کنيد فقط تا زماني که من اين سرنخ رو
تو دقيقاً همين کارو کن
چون حست به تنهايي براي اين قضيه کافي نيست
سرنخ جديد رو دنبال کن
"و گرنه، بهت اطمينان ميدم "ميلنر رو با تيپا پرت مي کنم اونور دروازه
ده درجه بچرخ
بسه
همينه
ديگه تمومه
فوق العاده است
چقدر حيف که "جيم" نميتونه جادوي تورو اينجا ببينه
خب، جراحي زياد ورزش محبوبي نيست
خب، وقتي تو چاقو رو نگه داشته باشي
بايد باشه
...تو خيلي مهربوني، اما
مطمئنم "جيم" امروز کارهاي خيلي مهمتري داره که انجام بده
تا ديدن تلاش من در تغيير طبيعت
خيلي خب
"اه... حساب هاي "فاستر
پيداشون کردم
به نظر مي رسه که "ربکا" در مورد اتفاقاتي که تو بار "بويلان" ميفته راست ميگفته
جالبه
ببين کي به "فاستر" کلي پول بدهکاره
خب
"بيا ببريمش پيش "تيلور
ايندفعه ديگه يه اعتراف واقعي گيرش مياد
آره، و من خوب مي دونم چجوري بگيرمش
آقاي کلانتر
خوش اومدي
و فرمانده "تيلور". چه افتخاري
هيچوقت اينجا رو تاريک نميکني
سلام، پدر
اينجا چيکار ميکني؟
اينجا کار مي کنم
ما خيلي از پسرت راضي هستيم
جاش" خيلي خوب خودش رو به عنوان" يه عضو با ارزش در گروه ما جا کرده
ما حتماً در اون مورد حرف مي زنيم، شک نکن
اما هرچي جاي خودش
بويلان"، من خيلي وقته که منتظرم اينو بگم"
تو بازداشتي
بله، قربان - چيکار دارين مي کنين؟ -
زانو بزن - بيخيال -
ديوونه شدي؟
"هيچوقت اشتباهي به اين بزرگي نکردي، "تيلور
!خيلي خب، پاشو
!بريم
با من بيا
دير يا زود
تو قراره در مورد قمار تو اينجا توضيح بدي
وگرنه تعطيلت مي کنم
اه، فرمانده
نيروهاي وفادارت عاشقشن
"من اونجا رو تو "ترا نووا درست کردم که خارج از کنترلته
مغازه من رو تعطيل کن
و ببين مردم وقتي اينو ازشون بگيري چجوري واکنش نشون مي دن
تو ورق بازي راه انداختي
و مي دونيم که سهم برميداري
ورق بازي تو مغازه من انجام ميشه؟
بله
من يه درصد کوچيکي ازش برميدارم؟
خب... تا نظرتون در مورد کوچيک بودن چقدر باشه
حالا، اين غيرمنطقيه؟
نه
نه، نيست
فاستر" تو مغازه تو بازي مي کرد، مگه نه؟"
آره. که چي؟
خب، فکر نميکني که من اونو کُشتم
کشتي؟ - نه -
چرا بايد بکُشمش؟
به همون دليلي که بقيه کارات رو مي کني
پول
"ببين، "بويلان
وضعيت حساب هاي شهر چيزاي ...خوبي بهمون گفتم، اما
خب، ما بيشتر گشتيم و يه چيز بهتر پيدا کرديم
تو زير زيرکي حساب هات رو نگه مي داري
به شيوه قديمي. روي کاغذ
و اونا همه چيزاي که در مورد تو و "کن فاستر" لازم داريم بدونيم بهمون ميگن
بار تعطيله
تو هم همينطور. برو بيرون. يه کم هوا بخور
جاش"، بيا اينجا"
مي خوام پشت بار رو چک کني
اتاق پشتي، همه جاش رو
اون دفتر يه جايي همين جاهاست. پيداش کن
بله، قربان
امروز آخرين روزته، رفيق. ديگه اينجا کار نميکني
چرا کار ميکنم
نه، نه. بحثي وجود نداره
هميشه به من ميگفتي مسئوليت قبول کنم
حالا يه دفعه اجازه نمي دي کار کنم؟
نه، مسئله فقط اين نيست که اينجا يه باره
اينه که تو اول بايد با من و مادرت حرف مي زدي
چرا؟
که نذارين بيام سر کار؟
بالاخره قراره من مثل آدم بزرگا باشم يا نه؟
بهتره داستانت رو درست کني
اينجا رو زير و رو کردم. اگه اون دفتر وجود داشته باشه، مطمئناً اينجا نيست
اون مطمئناً اونجا نيست
بويلان" فرار کرده و بهش کمک شده"
بريم
بجنبين، يالا
واش"، صدام رو داري؟"
دريافت شد
ميخوام تو و "رينولدز" برين وروديهاي امنيتي رو چک کنين
ميخوام بدونم کي به اون احمق کمک کرده
به گوشم
چيزي از اسکنر پيدا کردي؟
آره، جلوتر يه خبرايي هست
وايسيد، قربان
سيگنال متوقف شد، قربان
داريم بهش نزديک ميشيم
درست روبرومونه
واش"، وضعيت دوربين امنيتي چطوره؟"
هنوز خبري نيست. داره اسکن مي کنه
دريافت شد. "تيلور" به گوشم
اينجا قرار بود همون نقطه باشه
سيگنال از همينجا داره مياد
خب، شايد اسکنر خرابه -
اگه اهل شرط بندي بودم ميگفتم اينجا نيست
تو اهل شرط بندي هستي، "جيم"؟
نه، نيستم
..."اما، "کوران
تو هستي
از چي حرف مي زنيد؟
پولي که به "فاستر" بدهکاري
حسابت رو پيدا کرديم
آخرين تراکنش هات پول هايي بوده که به "فاستر" دادي
چقدر ديگه بهش بدهکار بودي، پسر جان؟
چقدرش رو نتونستي بپردازي؟
اشتباه مي کنيد، قربان
حالا توچشماي من نگاه کن
و بهم بگو تو "فاستر" رو نکُشتي
نکُشتم
من اونو نکُشتم
داري دروغ مي گي
ثابتش کن
نيازي نيست
مي دونم که کار تو بوده
مي تونم بفهمم
دستگيري "بويلان" صحنه سازي بود؟
آره
پس چرا مي خواستين منو بيارين اينجا؟
نميشد همون داخل دروازه اينکارو کرد؟
نه
تو که توقع نداشتي سالمش رو بهت بدم؟
ديگه تموم شده
يکي از سربازاي من يکي از خودمون رو کشته
بايد سرت رو از بدنت جدا کنم
تو "فاستر" رو نکُشتي؟
هان؟ - نه -
پس چرا اينو از بار دزديدي، هان؟
حالا اين حقيقت رو که تو پول به فاستر" بدهکار بودي و پنهانش کردي بماند"
تو همينجا مي موني
نمي توني اينکارو بکني
مي تونم و مي کنم
!نه
عقلت رو از دست دادي؟
نمي توني ثابت کني من اينکارو کردم
ما برميگرديم و من محاکمه مي شم
همين الان محاکمه شدي
راه بيفت
با هيچي؟
نه
قربان، خواهش مي کنم
خب، به "ميلنر" اسلحه دادي
!نمي توني من رو بدون هيچي بفرستي اون بيرون
خيلي خب
من ميرم
فکر ميکني خودش تنهايي اون بيرون زنده بمونه؟
من تونستم. شدني هست
هر اتفاقي بيفته
شب با خيال راحت مي خوابم
عجب چيزي
بخاطر دختره چه مسئوليت بزرگي رو به عهده گرفت
و پسش گرفت
عشق به اين ميگن
سلام، "بويلان" ممنون که امروز همکاري کردي
مي دوني اين اولين و آخرين باري بود که بهت مجاني لطف کردم
و من داشتم فکر مي کردم
تو بالاخره به يه دردي خوردي
اون مرد ازت خوشش نمياد
اگه سعي کني همه دوستت داشته باشن ممکنه خودت رو به کشتن بدي
به نظر خوب مي رسه
بقيه کجان؟
زوئي" ميخواست بره و بيرون اومدن اونو از تخم ببينه"
براي همين مامان بردش اونجا
مدي" زود رفت بخوابه"
خيلي خب، و تو هنوز اينجا چيکار مي کني؟
مگه براي کارت ديرت نشده؟
جدي مي گي؟
ببين، اه، من دوست داشتم تو قبل از اينکه اين کار رو قبول کني با ما در موردش حرف مي زدي
اما فکر کنم به اندازه کافي بزرگ شدي ديگه
که تصميم هات رو خودت بگيري
اونجا از دردسر دور بمون
و، "جاش"، تو اين خانواده
هيچ رازي وجود نداره
پدرم نظرش رو عوض کرد
تا وقتي که تلافي کني قرارمون سر جاشه
اون اينجا چه غلطي ميکنه؟
اون به کسي نميگه، فقط مي خواد کمک کنه
اه، عاليه
خب، کلي ظرف کثيف تو بار هست
ببين، چقدر به "ميرا" اعتماد داري؟
ندارم
اما بهم گفتن مشکل اعتماد کردن دارم
باشه، خب، نصف شب داري ميفرستيش سفر اونور دروازه، اگه برنگرده براي هممون بد ميشه
مي دوني که با من شانس بهتري داره
خيلي خب، بيرون محدوده معدن قرار دارين
که از دست درنده ها هم در امان باشين
اما محض احتياط
اينو بگير
فقط اين نقشه رو دنبال کن
تا برسين به محل قرار
اونوقت چي؟
اونوقت دعا کن "ميرا" بيشتر از من از سورپرايز شدن خوشش بياد
بايد همينجا باشه
خب
من چشم بسته اونجا نميرم
از اينور
کجان؟
پشت اون سنگ ها
خيلي خب
من اونو نخواستم
درسته، چطوره ولش کني بره
من هيچ جا نميرم - بسه -
تو پسر اون پليسه هستي
"يا "جاش
اما "پسر اون پليسه" هم خوبه
ميخواي "بويلان" شعبده بازي کنه
و دختري که دوست داري رو بياره اينجا
اون بايد با سال 2149 ارتباط برقرار کنه
که يعني بايد با من طرف بشه
تو هم پول مي خواي، مسئله همينه؟
پول نه
اما يه روز ازت مي خوام يه کاري رو برام انجام بدي
و وقتي اونروز رسيد بايد بدون هيچ سوالي اون کار رو انجام بدي
بدون درنگ
قرارمون قبوله؟
آره. آره
ببرشون جايي که ازش بتونن خونه اشون رو پيدا کنن
هنوز خبري نشده؟
نه، هنوز منتظريم
مالکوموس" کجاست؟"
رفته خونه
موفق شدي، ماماني
آروم، آروم
ميشه نگهش داريم؟
ميشه؟ فقط براي يه مدت کوتاه؟
.:: @bollbolljan_com ::.