‏.:: www.bolboljan.net ::.
لوکاس" پس اينجايي"
همه چيز داره سر وقت پيش مي ره
تجهيزات معدني همين الان رسيد
داره بار ميشه - خوبه -
اگه اونا نبودن هيچکدوم از اينا فايده اي نداشت
از وقتي که اومدي مي خوام ازت اينو بپرسم
اون، ام... چه بلايي سر...؟
کار "نيکورپتور"ه
يه کم ديگه اينور تر بود شاهرگم رو زده بود
من براش مي شدم ناهار، و تو هم اينقدر پولدار نميشدي
هنوز براي حساب روي پولها زوده
هنوز خيلي کار داريم تا حتي به "خود "ترانووا" برسيم
گروه مهاجرين يازدهم فردا حرکت ميکنه
بخش امنيتي "هوپ پلازا" گسترش پيدا ميکنه - مي رسيم اونجا -
ما بهترين ارتشي رو داريم که با پول ميشه خريد
!نشونه ات رو تغيير بده! نقطه کور داري
وضعيت منطقه چطوره؟
بخش شمالي و جنوبي کاملاً امنه، قربان
چند نفر تو درخت ها داريم؟ - سي نفر قربان -
اين يک سوم نيروهامونه
چندتاشون رو انتخاب کن برشون گردون به شهر
نمي خوام نقطه ضعيفي داشته باشيم - بله، قربان -
دکتر، وضعيت چادرهاي درماني چطوره؟
خب، ما مي خوايم اونارو دورتر درست کنيم
ما هم اسپري گاز کربنيک ...داريم که اگه مهاجرين اومدن
و هم يه واحد سيار پزشکي براي مصدومين احتمالي
فقط آماده باشيد اگه اوضاع خوب پيش نرفت سريع برگردين به شهر
يادت باشه فقط دو نفر همزمان مي تونن وارد شن
فوقش سه نفر، براي همين
از اين نقطه به نفعمون استفاده مي کنيم، خب؟ - بله، قربان -
چرا کل اين محل رو تعطيل نکنيم و نذاريم اصلاً کسي بياد؟
چون اين پايانه فقط نقطه خروجي رو مشخص مي کنه
...حتي اگر ببنديمش، شکاف زماني کماکان يه جا ديگه
باز ميشه
با ضريب خطاي سه کيلومتر
اين بهترين شانس ما عليه اوناست
حداقل مي دونيم از کجا ميان
وقتي "هوپ پلازا" فردا اون شتاب دهنده ذرات رو روشن کنه
يا با صدها شهروند جديد مواجه مي شيم
که دنبال يه زنديگي جديدن
و يا با يه ارتش که قصد داره خونمون رو ويرون کنه
در هر صورت
بايد آماده باشيم
A MiLaD Project vmilad@yahoo.com
برگردان فارسي MiLaD AmirNasser(amir.nasserr@gmail.com)
:ويرايش و تصحيح *Eli* (e_girl_6889@yahoo.com)
من واقعاً فکر مي کنم مشکلي پيش نمياد
منظورم اينه که موقعيت دفاع داشتن کليد پيروزيه
اين دشمن رو مجبور مي کنه که هجومي عمل کنه
که همه مي دونن موقعيت خيلي سختيه
مارک" بهم يه کتاب در مورد استراتژي هاي نظامي داده"
خيلي رمانتيکه
اگه جنگ بشه
ميشه با توپ صوتي شليک کنم؟
نه، نميشه
اميدوارم
جنگي در نگيره. به اميد خدا
اما تا فردا نمي فهميم چي قراره بشه
در ضمن
اين خانواده از پس خيلي چيزها بر اومده
از پس اينم برميايم
تمام "شنون" ها موافقن؟
بله - بله -
بله
راهي هست که بتونم فردا باهات بيام که اگه يه موقع "کارا" اومد مواظبش باشم؟
نه، متاسفم، خيلي خطرناکه
و ازت مي خوام اينجا بموني و مواظب خواهر هات باشي
...اما اگه "کارا" از دروازه اومد
خودم هواش رو دارم
قول مي دم
مواظب خودت باش
حتماً
داريم مي ريم
بايد برم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
باشه، خب، فراموش نکن
تو اين مدتي که نيستم هر اتفاقي بخواد تو اين شهر بيفته بايد از زير دست تو رد بشه
منم مي خوام باهات باشم - نه، نه -
"مي خوام که سالم و سرحال باشي، "واش
وگرنه کي زخم هاي من رو بخيه بزنه؟ - خيلي خب، حرافي ديگه بسه -
حتماً بايد بري؟
عزيزم، زودتر از اوني که فکر کنيم برگشتيم، خب؟
گوش کن، اگه جنگ به شهر رسيد، مخفي شين، خب؟
تو "مدي" و "زوئي" رو با خودت ببر تا اينکه برگرديم و پيداتون کنيم
فهميدم - خيلي خب -
خداحافظ - خداحافظ -
!نيروها حرکت
"همه چي درست ميشه، "زوئي
همه سر جاهاشون
هيچکس بدون اجازه من شليک نميکنه
اومدن
قربان، يه خط ارتباطي داريم
اونا هستن
فرمانده "تيلور"، صدام رو داري؟
بگو، سال 2149
ترانووا"، "هوپ پلازا" صحبت ميکنه" صدامون رو دارين؟ تمام
هوپ پلازا"، "تيلور" هستم"
صداتون رو واضح و روشن دارم. تمام
"فرمانده "تيلور
آماده رسيدن گروه يازدهم مهاجرين هستين؟
نظرت چيه؟
فکر مي کنم دارن مثل هميشه رفتار مي کنن
که اگه منم نقشه حمله داشتم دقيقاً همين کار رو مي کردم
هوپ پلازا"، ما آماده رسيدنشون هستيم"
همونجا بمونين
شليک نکنيد
خيلي خب، سه نفر اول مهاجرين تا حالا رسيدن
آماده باشين. موقعيت خودتون رو حفظ کنيد
اون بچه ها رو ببرين بيرون
ببريدشون بيرون
اين يکي رو بسپارين به من
لطفاً، کمکم کنين
!بمب
"قسمت هاي پاياني فصل اول سريال "ترانووا "اشغال و مقاومت"
A MiLaD Project www.vmilad.com
نمي توني اينجا باشي
همين الان برگرد عقب
بايد اينجا رو ترک کني اونم همين حالا
چيزي نيست، اون با منه
چيزي نيست
"اليزابت" - آره، خودمم -
اون فقط يه کم گيج شده، خب؟ نمي خواد کاري بکنه
بيا
چي شده؟
وقتي رفتيم تو برات توضيح مي دم
بچه ها کجان؟
چيزي نيست، خونه هستن، جاشون امنه
بيا، اين بايد کمک کنه
الان صدام رو مي شنوي؟
اليزابت"، اينجا چه خبره؟"
آخرين چيزي که يادمه اون انفجاره
"اون مال سه روز پيشه، "جيم
چرا منفجرش کردن؟
ميخواستن شکاف رو ناپايدار کنن؟
شکاف نزديک شهر دوباره باز شد
ارتششون مستقيم اومدن سمت دروازه شهر
تيلور" هيچ جوري نمي تونست" خودش رو به موقع برسونه
"اما سربازها اينجا بودن، "واشنگتن
آره، اون تا مي تونست بيرون دروازه نگهشون داشت
بيست و شش نفر کشته شدن تا اينکه بالاخره تسليم شد
تيلور" چي شد؟"
هيچکس خبري ازش نشنيده
تخت شش خونريزي داره
برو بچه ها رو ببين
پدر، تو حالت خوبه، تو حالت خوبه
البته که خوبم
فکر نکردين که يه انفجار کوچولو ميتونه جلوي پدر پيرتون رو بگيره، مگه نه؟
خيلي خوشحالم که خونه اي
اه، دختراي من
منم همينطور
هي، "جاش" کجاست؟
پدر
تقصير من شد که اومد اينجا
اگه ميذاشتم همه چيز روند خودش رو طي کنه، هنوز زنده بود
اه، متاسفم
خيلي متاسفم
زوئي"، بالاخره خوابيد"
اسلحه من کجاست؟
اولين کاري که کردن مصادره همه سلاح ها بود
شانس آورديم حداقل برامون چاقوي آشپزخونه رو گذاشتن
اين چراغ هاي جستجوئه
شب ها روشن مي شن
از ساعت 8 حکومت نظاميه
"انگار برگشتيم به زندان "گولاد
چرا مارو با اينهمه دردسر اينجا نگه مي دارن؟
چرا شهر رو تخليه نمي کنن؟
ما گروگان هاشون هستيم
"اگه شهروندها زنده باشن، "تيلور سعي نميکنه به شهر حمله کنه
کسي باهاشون مبارزه مي کنه؟
کم و بيش
اونا تعدادشون بيشتره
...و هرکي سعي کنه مقاومت کنه
مستقيم ميفرستنش زندان نظامي
...حتي بدتر
واشنگتن" هم اونجاست؟"
نه، ولي تحت نظرش دارن
فکر ميکنم مي خوان جايي باشه که مردم ببيننش
تا يادشون بياد همه چيز دست اوناست
آره
بايد برم با "واش" حرف بزنم
اينم از اين آقايون
"ميشه 18 "ترا
وقتي بيشتر فکر ميکنم ميبينم که اين دور هم به حساب کافه است
آره - آره -
تا مي تونين بخورين، بچه ها
کارهاي تشنه کننده اي در پيش داريم
شنون"... تو بهوش اومدي"
بهم گفتن که اوضاع برات خوب پيش نرفته
الان ديگه خوبه
گوش کن، مي خوام بدونم اينجا چه خبره
اينا ديگه کي هستن؟
اونا گروه "فونيکس" هستن
ارتش خصوصي، براي هرکي استخدامشون کني آدم مي کشن
کي استخدامشون کرده؟
همونايي که "لوکاس" تو سال 2149 براشون کار مي کنه
تنها چيزي که مي دونم اينه که پولهاي گنده اي دارن که همچين عملياتي رو ترتيب دادن
ما تا جايي که مي تونستيم باهاشون جنگيديم
اما وقتي شروع به حمله به شهر و کشتن مردم بيگناه کردن
چاره اي نداشتم
جز اينکه تسليم شم
...خب، حالا
نقشه چيه؟
من شبيه کسايي هستم که نقشه دارن؟
نه
شبيه کسايي هستي که براي نجات جون افراد بيگناه داره خودش رو تنبيه ميکنه
راهي براي ارتباط با "تيلور" داري؟
نه
اينجا رو کاملاً بستن
هيچکس نميتونه بدون اينکه بفهمن داخل يا خارج بشه
اومدن منابع اينجا رو خالي کنن
اما حالا که پايانه رو منفجر کردن چجوري مي خوان ببرنشون به سال 2149؟
يه پايانه ديگه با خودشون آوردن که شکاف رو دوطرفه مي کنه
خوشبختانه
"بين راه به يه مشت "کارنو خوردن که اونو از وسط نصف کردن
"يکي به نفع دوران "کرتاسه
آره، اما زياد ذوق زده نشو
دارن درستش مي کنن
"و وقتي ميگم "دارن
منظورم "مالکوم"ه
...گوش کن
اينا فکر مي کنن همه چي تموم شده است
اما ما هنوز مي تونيم باهاشون بجنگيم
چي تو فکرته؟
اه، اينکه اذيتشون کنيم
و اونقدر اذيتشون ميکنيم تا اينکه ديگه نباشن
مي دوني، از فکرت خوشم اومد
جيم شنون" کجاست؟"
پرستار... اين تخت "جيم شنون"ه
چه بلايي سرش اومده؟
طاقت نياورد؟
آخرين بار که معاينه اش کردم وضعيتش ثابت بود
جيم". تو بهوش اومدي"
آره. همه همينو مي گن
همه اينا مثل يه کابوس ميمونه
اينجا چيکار مي کني؟
اونا مي دونن که بهوش اومدي و سالمي؟ - منظورت "لوکاس" و "ميرا"ست؟ -
آره، خب آخه... تو دست راست "تيلور" بودي
دنبالت مي گردن
چرا براي اونا کار مي کني، "مالکوم"؟
چرا براي اونا...؟
منو مجبور کردن
دقت کردي که دستيارم "مک کورميک" ديگه تو آزمايشگاه نيست؟
اون پنجره رو مي بيني؟ وقتي قبول نکرد باهاشون همکاري کنه، سرش رو گذاشتن لاي اونجا
اونوقت گذاشتن همينجوري خونريزي کنه
براي "مک کورميک" متاسفم
اما اگه پايانه رو درست کني اونا شروع مي کنن به فرستادن معدن اينجا به سال 2149
وقتي بفهمن چه چيزهايي تو "ترانووا" هست
آدم ها و تجهيزات بيشتري مي فرستن
و اونوقت ديگه شانسي نداريم - آره، مي دونم، مي دونم -
براي همينه که دارم تا مي تونم کند کار مي کنم
خوشبختانه، "لوکاس" هرچي تو فيزيک خبره است، تو مهندسي مزخرفه
براي همين هنوز... زياد متوجه نشده
خوبه. خب، همينجور... نمي دونم، معطلش کن
شايد به اندازه کافي برامون وقت بخره تا بتونيم "تيلور" رو پيدا کنيم
شنيدي...؟
يه مشکلي داريم
شنون" همه کاره "تيلور"ه"
باهوش، توانمند... و خطرناکه
ممکنه بدونه "تيلور" کجاست
به هر حال بايد باهاش حرف بزنيم
هي! داريم با تو صحبت مي کنيم
اون نمي تونه صداتون رو بشنوه
انفجار قدرت شنواييش رو ازش گرفته
چيزي نيست. ايناهاشن
برات درستشون کردم
حالا يادت باشه، تا مجبور نشدي راه نرو
پدرم کجاست؟
تيلور"... کجاست؟"
مي دونم تو کي هستي
!مي دونم تو کي هستي
ظاهراً شدت ضربه باعث آسيب زير جمجمه اش شده
فکر نکنم حتي بدونه کجاست
آره، اون نمي تونه کمکمون کنه پدرم رو پيدا کنم
مالکوم"! مي خوام بدونم با اون پايانه چيکار کردي"
زود کارش رو تموم کن وگرنه کله بعدي که از اون پنجره ميفته بيرون مال خودته
برو خونه
پيش خانوادت
يه کم زوده، نه؟
تونستي با "هوپ پلازا" ارتباط برقرار کني؟
همين الان با سرمايه گزار ها صحبت کردم
اوضاع از طرف اونا از اين بهتر نميشه
تا جاييکه به مردم عادي مربوطه
هوپ پلازا" تحت تشعشعات راديواکتيوي قرار گرفته"
و تخليه کامل شده
رسانه ها گزارش دادن سالها طول ميکشه تا اونجا رو از تشعشعات پاک کنن
که يعني، به محض اينکه پايانه رو راه بندازيم
مي تونيم همه چيزهايي که مي خوايم رو به "هوپ پلازا" منتقل کنيم
و هيچکس هم نمي فهمه
...سرمايه گزارهاي ما يه درخواست هم داشتن
از تو، در واقع
متوجه شدم که تو منطقه اي ميشناسي به نام "بدلند"؟
ازت مي خوان که يه سفر کوچولو به اونجا داشته باشي
براي چي؟ اونجا هيچي نيست
سوال پرسيدن کار ما نيست
اه، منو ببخشين
مي توني بري
مي خواستي منو ببيني؟
تو بخاطر پدرم به من خيانت کردي
آره
همينطوره، مگه نه؟
...بايد کاري ميکردم که درس عبرت بشي، اما
...تصميم گرفتم ببخشمت، چون
درک مي کنم
اون برات مثل پدرت مي مونه، مگه نه؟
آره، ميشه اينو گفت
...خب، مي دوني اين مارو
خواهر و برادر ميکنه
و من چطور مي تونم خواهرم رو اذيت کنم؟
ديگه بهم خيانت نکن
دفعه ديگه، اينقدر بخشنده نخواهم بود
!خيلي خب، بجنب
ازشون متنفرم. از همشون متنفرم
هيس! آروم باش
آروم باش
بايد يه کاري بکنيم
بايد يه راهي پيدا کنيم و بر عليه اشون بجنگيم
اه، مي خواي کمک کني؟
برو از "بويلان" بخواه کارت رو بهت برگردونه
چرا؟
خيلي از اين "فونيکس"ي ها ميرن اونجا
سربازهاي مست حرف زياد مي زنن
خدا مي دونه که چه چيزهايي مي توني ازشون بشنوي
خب، با توجه به زخم هاي وارده
اين بايد آخرين گلوله باشه
به نظر دست نخورده مياد
پس مي تونم بخيه اش بزنم؟
اينجا چيه؟
من چندتا گلوله از پاي يکي از سربازهاي مصدوم فونيکس" تو درگيري با نفرات "تيلور"، بيرون کشيدم"
ببين، اينو فهميدم
اين شماره سريال نيست. يه نفر با دست درستش کرده
آره، واسه همين چکش کردم
تمام گلوله هاي که بدست آورديم هم
همين اعداد رو دارن
با دست رو فلز حکاکي شدن
تيلور"، اي مردک نامرد"
بالاخره خودت رو نشون دادي
اونا مختصات نقشه هستن
يه نقطه ملاقات
بجز اينکه، بايد يه راهي براي گذشتن از اون نگهبان ها و رفتن اونور دروازه پيدا کرد
!هي، اون...! اون ماشين منه
اونم ارتش منه
خيلي خب
جاي نيش اينو ديدي؟
آره، نمي تونم حتي اون حشره رو توصيف کنم
يه چيزي مثل مار-عنکبوت بالدار بود
اون توپ صوتي چي شد؟ آماده حرکت هست؟
بله، قربان
حالا، مراقب باش. همين يکي بيشتر ازش نمونده
"لعنتي به من غر غر کرد، "لوکاس
تقريباً مطمئنم حشرات غر غر نميکنن
!بريم
چرا وايساديم؟
هي، از سر راه برو کنار
موتور لعنتيش باز خراب شده
سومين بارشه تو اين ماه
بايد زودتر راه بيفتي
هي، چه غلطي داري مي کني؟
زود باش! چي فکر کردي؟
يارو رو صندلي چرخ داره
بهش کمک کن، نمي توني؟
از سر راه برو کنار
هي، آقا، تو... اصلاً هيچ درک و شعوري درت هست؟ اين مرد رو صندلي چرخ داره
عقب وايسا - خيلي خب -
...خوبه
حالا اينجا چي داريم؟
چون تنها چيزي که دارم ميبينم يه مشت درخته
اين دره پر از سنگ هاي معدني آسماني يه (سنگ هاي شهاب سنگي)
معادن اونا همه جا هست
بخاطر اين درخت ها نميشه ديدشون
چقدر اونجاست؟
صدها هزار تُن
راحت - ديدي، "ويور"؟ -
بهت که گفتم آدم پولداري ميشي
مي خوام گنبد خودم رو داشته باشم
با سهم خودم مي خوام اينکارو بکنم
يه گنبد واسه خودم بخرم
اونو ببين
البته، تنها مشکل ما حيات وحش اونجاست
تا زماني که اونجا رو پاک نکرديم امن نيست شروع کنيم
بعد از بلايي که اون "کارنو" ها سر پايانه آوردن
نميشه زياد مواظب بود
يه مشکل کم شد
اون يه "بروکوساروس"ه
بي آزارن
حالا هرچي - نقشه چيه؟ -
يه بمب ميذاريم که شعاع ده کيلومتري رو نابود کنه
از اينجا منفجرش مي کنيم
و بوم، انفجارش کل دره رو از درخت و حيات وحش خالي ميکنه
اونوقت ميتونيم سنگ ها رو تخليه کنيم
امروز فقط يه چشمه از اتفاقاتيه که قراره بيفته
با ده تا بمب صوتي مي تونيم نصف اين قاره رو تخليه کنيم
اين چيزيه که مي خوام بشنوم
اونجا حسابي ذغالي ميشه، نه؟
الان روزهاست اينجا منتظريم
اميدوار بوديم يه نفر پيغاممون رو بگيره
مدي" چطوره؟ حالش خوبه؟"
همه خانواده خوبن
بيسيمت رو بده، بايد با "تيلور" حرف بزنم
يه مشکلي پيش اومده
ميگي که اونا يه جور بمب صوتي دارن
مي خوان از يه بلندي تو منطقه "تريپل" منفجرش کنن
ببخشيد، قربان - "باهام حرف بزن، "رايلي -
اگه از کنترل از راه دور استفاده مي کنن
اين يعني مي تونيم سيگنالشون رو رديابي کنيم
اگه ببريمت اونجا
مي توني اون لعنتي رو خنثي کني؟
هر چه زودتر بهتر
خيلي خب، بريم، بچه ها
هي، خوشحالم که سالمي
منم همينطور
خيلي خب، آماده است
وقتي از شعاع انفجار خارج شديم منفجرش مي کنم
خيلي خوبه
!خيلي خب، بريم
آره، داريم برميگرديم
دريافت شد. منتظرم
خيلي خب، بياين انجامش بديم
وقتي برسن اون بالا، اين عوضي رو منفجر ميکنن
همين الان، قربان
تا حالا همچين چيزي نديده بودم
بايد "روسي-چيني" باشه
"زياد وقت يادگيري نداريم اينجا، "رايلي
مي توني انجامش بدي؟
البته، قربان
لوکاس"، جواب بده، "ويور"م"
بگو
اشعه مادون قرمز يه سري فعاليت هايي رو نزديک بمب نشون ميده
خواهش مي کنم بگو که تو هنوز اونجايي
پدرمه
!مي دونستم. منفجرش کن، "ويور"! منفجرش کن
!وايسا! هنوز تو شعاع انفجاريم
ويور"، صبر کن. چقدر ديگه مونده؟"
حدود... سه کيلومتر ديگه
اون چيه؟
چيزي نيست
داره نشون مي ده که روشن شده
داره آماده انفجار ميشه
زودتر برو
...و تا چقدر ديگه اين... مي دوني
آماده انفجار نميشه؟
سرجوخه؟
اگه همه يه دقيقه خفه شن ممنون ميشم
قربان
رينولدز"، دارن مي رسن به بلندي"
دريافت شد
اونا از شعاع انفجار ديگه خارج شدن، قربان
ماشين رو روشن کن
هر اتفاقي بيفته بايد به سرعت اينجا رو ترک کنيم
"خيلي خب، ديگه خارج شديم، "ويور
اون لعنتي رو منفجر کن
فقط چند ثانيه ديگه
انجام شد
چه اتفاقي افتاد؟
يا اين کنترل خرابه
يا پدرت بمب رو خنثي کرده
کارت عالي بود، سرجوخه
بمب صوتي رو از حالت انفجار خارج کنيد و بياين از اينجا بريم
دارن ميان
همه اون پشت حالشون خوبه؟
بله، قربان
همه خوبيم، قربان
!حرومزاده
قبل از اينکه شهر تسليم بشه 26نفر رو از دست داديم
بيست و شش نفر؟
ما دونفر رو شب اول قبل از اينکه بتونيم منطقه رو امن کنيم از دست داديم
کارنوتور"ها... "بيلي" و "گونزالس" رو کُشتن"
اون 22 سالش بود
بچه خوبي بود. سرباز خوبي بود
تا اونجايي که مي دونستم
گونزالس" داشت ازدواج مي کرد"
واش"، حالش چطوره؟"
زياد تعريفي نداره
...اون، اه
فکر ميکنه نا اميدت کرده
نه
اون تنها تصميمي رو گرفته که مي تونسته
شهر رو تسليم کرده، اينو بهش بگو
حتماً
بايد تا متوجه نشدن برگردي
اينو ببر
در ارتباط باش
گذاشتمش رو فرکانس چرخشي
امکان نداره بتونن پيداش کنن
خب، حالا چيکار کنيم، فرمانده؟
همينجور بهشون حمله مي کنيم
اين دفعه رو برنده شديم اما هنوز تموم نشده
به هيچ وجه تموم نشده
...ايستگاه قطار
ديديم داره خارج محوطه قدم ميزنه
ايستگاه قطار کجاست؟ - چيزي نيست، پدر -
ديگه اونجا نيست - بذار کمکت کنم -
دفعه ديگه مواظبش باشين وگرنه جسدش رو تحويل مي گيرين
خيلي خب. ممنون. ممنون
تو خوبي؟
نزديک بود
من بودم که پيدات کردم
بعد از انفجار، منظورمه
تو همينجوري افتاده بودي
از وقتي اومده بوديم "ترانووا" و از صف "هوپ پلازا" بيرون کشيدنت اينقدر نترسيده بودم
جيم"، ديگه مطمئن شدم هيچوقت نمي بينمت"
اما ديدي
...چون مهم نيست اوضاع چقدر بد بشه
...هميشه مي توني روم حساب کني که برميگردم
صاف همينجا
چون اين ماموريت من تو زندگيه
که هميشه راهم رو به کنارت پيدا کنم
دوباره نه
گشت عصر، سه نفر کشته، چهارنفر زخمي
چند نفر از اونارو گرفتيم؟
هيچي، قربان. اونا مي دونستن داريم ميريم
يه نفر به پدرم کمک ميکنه
ميز چهار مشروب مي خواد
يه "شنون" ديگه، درسته؟
انگار همه جا هستين
چيز ديگه اي ميخواين براتون بيارم؟
به نظر غمگين مياي
تو مگه، اه
،تو يه دوستت رو تو اين قضايا از دست دادي
مگه نه؟
بيخيال، بچه
"بيا اين يه "ترا
برو واسه خودت يه دوست ديگه بخر
!ايناهاش
!خواهر خوشگل من
بيا بشين کنارم
ميشه؟ نفر سوم سرِ خره
سلام
خب، ازت خواستم بياي اينجا چون
...در مورد يه چيزي مي خواستم بدونم
پدرمون
وقتي فهميد بخاطر جون مادرت براي ميرا" جاسوسي مي کردي چي بهت گفت؟"
بخشيدت؟
با اينکه بهت ربطي نداره
اما باهام يه کلمه هم حرف نزد
مي تونم تصور کنم چقدر اذيت شدي
اون فقط به زمان احتياج داره
مي دونم که دير يا زود باهم باز حرف مي زنيم
من جات بودم اينقدر مطمئن نميگفتم
من کل زندگيم منتظر بودم که منو ببخشه
براي چي ببخشدت؟
براي اينکه متولد شدم، خواهر عزيزم
...براي
گناه نابخشودني تولد
خواهش مي کنم اينکارو نکن
تو خيلي خوشگلي
خيلي خب
خواهش ميکنم ول کن
!بسه
ببخشيد
!بيا
!آروم باش، اون فقط يه بچه است
نگهش دارين - نه -
فکر ميکنم فهميده باشم اينهمه فعاليت اطراف محدوده براي چيه
اونا يه جور شبکه ردگيري نصب کردن
"براي همين به يه کارت دسترسي "فونيکس نياز داريم که از کار بندازيمش
!خيلي خب خيلي خب
بسه
...بايد بگم
يه کم ناراحت شدم
من اگه نگيم سخاوتمند اما به شما مردم لطف کردم
خودتون اين بلا رو سر خودتون آوردين
و حالا مي خوام تورو درس عبرتي کنم براي بقيه
بگردينش
بايد بگم، کلانتر
لنگ زدن هات خيلي قانع کننده بود
پدرم خيلي ذوق زده ميشد اگه اينجا بود
شماها، اه
آخرين باري که که ديديش حسابي در موردش خنديدين، مگه نه؟
نمي دونم از چي حرف مي زني
نه؟
ردياب
پس اينجوري پدرم هميشه مي دونست کي و کجا بهمون حمله کنه
ميذاشتيش رو ماشين هامون، "شنون"؟
هوشمندانه است
پدرم کجاست؟
کجاست؟
...شايد بتونم
کمکت کنم بياد بياري
ببريدش زندان
هردوتاشون رو
متاسفم
نباش
...تو کاريو کردي که مردم اينجا
خيلي وقت بود که ميخواستن انجام بدن
تو خيلي به من آسون ميگيري
اما الان ميفهمم
تو اينهمه مدت، بخاطر اينکه نتونستي خودت رو جلوي اون مامور کنترل جمعيت کنترل کني از دستت عصباني بودم
بعضي وقت ها آدم نمي تونه جلوي خودش رو بگيره
اول خبر خوب رو ميخواي يا بد رو، کلانتر؟
غافلگيرم کن
خبر خوب اينکه، پسرت آزاده که بره
نه، من پيشش ميمونم
باور کن، "شنون" جوان بدجوري ميخواستم بکشمت
...اما منو...منو
قانع کردن طور ديگه رفتار کنم
اون رو از اينجا ببرين بيرون
بابا؟
آروم - بابا -
"چيزي نيست، "جاش - بهش دست نزن -
چه اسباب بازي باحالي
جداً باحاله نه؟
پدرم کجاست؟
من نميدونم شما چجوري اينجارو تحمل ميکنين
تکون نخور
،حشراتي به اندازه يه سگ گياهاني که بچه ها رو ميخورن
چرا کسي بايد بخواد تو اين شرايط کابوس وار زندگي کنه؟
الان چي بهم زدي؟
آنتي هيستامين" براي خارشت" (آنتي هيستامين: نوعي داروي ضد حساسيت)
از اينجا به بعدشو بسپار به من ممنون، پرستار
سلام، من دکتر "شنون" هستم
حالت بهتر شد؟
نه، خارشم داره بدتر ميشه
تا حالا اسم "تريکوموناس سستري" رو شنيدي؟
انگليه که تو "اسلشر"ها باعث آسيب هاي قلبي ميشه
در انسانها، لارو اين انگل به سيستم عصبي مرکزي حمله ميکنه
و يه جورائي راهشو به داخل مغز باز ميکنه
...تا اونجاييکه من فهميدم اين
واقعاً مرگ مشقت باري خواهد بود
براي چي داري اينارو به من ميگي؟
چون همين الان نيم ميليون لارو تريکوموناس" بهت تزريق شد"
با "آنتي هيستانين" عوضش کردم
لوکاس تيلور" شوهر منو بازداشت کرده"
و تو در ازاي درمانت به من کمک ميکني... از اونجا بيارمش بيرون
،يکي از اينا داروي ضد انگله
و دوتاي ديگه سمّ هستن و فقط من ميدونم که کدومش چيه
و به محض اينکه شوهرم آزاد بشه، بهت ميگم
قبوله؟
ما مجبور نيستيم به اين کار ادامه بديم
فقط بهم بگو پدرم کجاست؟
اون چيکار کرده که باعث شده که اينقدر ازش متنفر باشي؟
تو "سومالي" چه اتفاقي افتاد؟
اون در موردش بهت گفته؟
،گفت که نتونست مادرت رو نجات بده
اينکه تو اونو مقصر مرگش مي دوني
،اون ميتونست نجاتش بده خودش نخواست
اجازه داد تا بميره
وايساد و مرگش رو تماشا کرد
باور نميکنم
من اونجا بودم
...من اونجا بودم
وقتي شورشي ها شهرو گرفتن
...وقتي غيرنظامي ها رو به صف کردن، به پدرم
و سربازهاش گفتن که بايد انتخاب کنن
هر سرباز ميتونست يه نفر رو نجات بده، فقط يه نفر
اونا ميتونستن همونجا منو اعدام کنن
...اما مادرم
اونا بهش تجاوز کردن
...اتفاقي که اونجا افتاد
تقصير پدرت نبود
اونا وادارش کردن اين انتخابو بکنه
براي اين نميتوني اونو مقصر بدوني
نه
اون منو مقصر ميدونست
...ميتونستم تو چشماش ببينم
...حتي تو چهارده سالگيم
،و هر باري که نااميدش ميکردم
...و هر بار که توقعاتش رو در مورد اينکه
،پسر "ناتانيل تيلور" بزرگ بايد چجوري باشه برآورده نکردم
لوکاس"، تو همه چيزو گردن خودت ميندازي"
واسه من بازي در نيار
لوکاس"، ما موقعيت کمپ پدرت رو" شناسائي کرديم
يه گروه ضربت آماده اس که بره اونجا
منم ميخوام اونجا باشم - منم حدس زدم که اينطور ميخواي -
اونا دارن از دروازه جنوبي ميرن
زنده نگهش دار
جيم"، اونا باهات چيکار کردن؟"
اون دارو رو بهم بده
چقدر طول ميکشه که شروع به کشتن انگلها کنه؟
انگلها؟ کدوم انگلها؟ - ...همونائي که -
داشتي کلک ميزدي
شما يه آدم به شدت مشکوک به "ماليخوليا هستي آقاي "ويور
،پيشنهاد ميکنم بري پيش يه دکتر !"جاش"
...تو الان بهم - خواب آور؟ آره -
کمک کن پدرتو بياريم بيرون
زياد وقت نداريم
زود باشين دخترا، داريم از اينجا ميريم
مامان؟ - بله؟ -
کارت حرف نداشت
اسکاي" تونسته يه پيغام از کمپ "تيلور" بگيره"
،اونا دارن يکي رو ميفرستن دنبالمون
اما بايد خودمون رو برسونيم به جنگل، باشه؟
با کمک "جاش"، فکر کنم بتونم بيام
اونا دارن دنبال ما ميگردن
شنون" فرار کرده و "ويور" گم شده"
شما دوتا، از اون پشت بياين - بله، قربان -
اون زنده اس
!اي احمق - کسي نيست -
اونا رفتن، کسي اينجا نيست
اينو به هوش بيارين
بريم پيداشون کنيم
واش"، موفق شدي"
دانم" در مورد حفاظ هاي اطراف راست ميگفت"
من با اين کنترل از کار انداختمش
ما 5 دقيقه وقت داريم تا اونا بفهمن که اين بخش از کار افتاده
اون چه جوري به دستت رسيده؟
از يه نگهبان مست تو کافه "بويلان" کش رفتم
تا ابد که قرار نيست مست بمونه
،به محض اينکه ردش برسه به تو
ميفهمن که تو به ما کمک کردي فرار کنيم
تو هم بايد با ما بياي
فاصله 90 متره
،شما هرگز به جنگل نميرسين
مگر اينکه يکي حواس اون نگهبانا رو پرت کنه
واش"، برنامه اين بود که تو با ما بياي"
جيم"، چاره ديگه اي نداريم"
تو برو و خانواده ات رو نجات بده
يه پيغامي از طرف من به "تيلور" بده، خب؟
چو لاو چام" رو براش يادآوري کن"
چو لاو چام"؟ من نميدونم چيه"
خودش ميدونه
...حالا
آماده شين که مثل باد بدوين
از کجا بدونيم کِي؟ - خودتون ميفهمين -
ممنون
مامان
چيزي نيست عزيزم، آماده شو، خب؟
انفجار تو انبار مهمات
حالا
،مظنون رو شناسائي کرديم داره به سمت شرق ميره
برو، برو، برو
اوناهاشن دارن ميان
دانم" بيارشون" - بله قربان -
بريم، زود باش
تو به "شنون"ها کمک کردي فرار کنن
اونا کجان؟
بهم بگو از کدوم سمت رفتن
و ممکنه بذارم زنده بموني
سوار شين، بايد بريم - بله قربان -
چه بلائي سر "واش" اومد؟
اونجا موند تا ما بتونيم بيايم بيرون
سه ثانيه وقت داري قبل از اينکه شليک کنم
تيلور"، نه"
اين خودکشيه، نميشه
...يک
...دو
ميدوني، چشمات به پدرت رفته
در مورد "واش" راست ميگن، فرمانده؟
متأسفانه
اون سرباز خوبي بود
همينطوره
،اين خانواده ها رو اسکان بدين شب سختي داشتن
ما ديگه قراره اينجا زندگي کنيم، بابا؟
فقط براي يه مدت
تا وقتي آدم بدا برن پي کارشون
و بعدش دوباره ميريم خونه، باشه عزيزم؟
مارک رينولدز" اينجاس؟"
سر پستِ نگهبانيه
خيلي خب
رينولدز" رو پيدا کن و جاتو باهاش عوض کن" - من؟ چرا؟ -
کاري که ميگم رو بکن، سرباز
ممنون
خب، تو "بدلندز" چيزي پيدا کردي؟
يه چيزي پيدا کرديم
صبر کن
ما به تعهداتمون عمل کرديم
شما کي قراره اين کارو بکنين؟
نگران نباش، پولتون رو بهتون ميديم
من دارم در مورد برگشتن به 2149 صحبت ميکنم
من ميخوام دخترمو ببينم
،به محض اينکه پايانه تعمير بشه تو و آدمات ميتونين برين
فرمانده "تيلور"، قربان؟
"سلام "زوئي شنون
من واقعاً بابت اتفاقي که افتاد، متأسفم
ستوان "واشينگتون" خانوم مهربوني بود
اون ما رو نجات داد
اون وظيفه اش رو تا آخرين لحظه انجام داد
اون بهم ياد داد چه جوري آتش درست کنم
خب، واقعاً بهت ياد داده؟
تو تمرينات نجات
ديگه چي بهت ياد داد؟
که کدوم سمت، شماله
و شمال کدوم سمته؟
اون سمت
خوب بهت ياد داده
ممنون
...اگه بازم بغل خواستي
فقط کافيه بگي
حالت خوبه؟
...دارم فکر ميکنم، چند نفر ديگه
قراره بميرن تا اين ماجرا تموم شه
اونا دارن نيروي تقويتي ميارن
ميخوان با خودشون نفرات و تجهيزات بيشتري بيارن
و به هر قيمتي که شده اين روند رو ادامه ميدن
ما نبايد نااميد بشيم "جيم"، باشه؟
،چون اين مکان در مورد همينه
در مورد اميد و يه فرصت دوباره
و ما نبايد بذاريم اينو ازمون بگيرن
خب؟
من ميرم با "تيلور" صحبت کنم
پيغام "واش" رو بهش بدم
باشه
خيلي دلم واست تنگ شده بود
منم همينطور
عيبي نداره، اين محدوده مين گذاري شده
به علاوه، از صداش معلومه که نوجوونه
،در واقع، ممکنه کوچک باشن
،اما نوجوونا بدذات تر هستن
يه جورائي مثل يه نوجوون حشري که پنجه داره
،کاري به من نداشته باشين
من فقط داشتم رد ميشدم
من بايد برم کشيک بدم
منم بهتره برگردم
...واش" بهت گفت که"
چو لاو چام" رو يادم بياري؟"
من نميدونم يعني چي
واحد ما توي جزيره گير کرده بود
اما تعدادمون کمتر بود، دو برابرمون بودن
تنها راه ورود و خروج يه پل بود
پس ما پل رو منفجر کرديم تا ديگه نتونن از روش نيروي بيشتري بيارن
...حتي با اينکه ميدونستين اون تنها راه خروجه
خودتون رو اونجا گير انداختين
،خب، گفتيم دو برابر بهتر از سه برابره
پس کي به کيه، بياين جلوشون وايسيم
بعدش چي شد؟
من هنوزم اينجام، مگه نه؟
دروازه اصلي
اون پل "چو لاو چام"ـه
،تا موقعي که باز باشه
اونا مدام نيرو ميارن تا زماني که خيلي از ما بيشتر بشن
...و بعدش ميتونن شروع کنن به استخراج
و غارت هرچيزي که براشون ارزش داره
اونا اين دنيا رو هم نابود ميکنن درست مثل اون دنيايي که ما ولش کرديم و اومديم
مگر اينکه پل رو منفجر کنيم
اين همون چيزيه که "واش" ميخواست بهمون بگه
،يه لحظه وايسا
يعني داري ميگي "هوپ پلازا" رو نابود کنيم؟
همينطوره
تيلور"، حتي اگر هم بتونيم يه راهي" ،براي انجامش پيدا کنيم
خودمونم دستمون از اونجا کوتاه ميمونه
اين يعني ديگه خبري از دارو ها و فناوري هاي جديد نيست
و همينطور مهاجرين جديد
فقط هزار نفر ميمونيم که دوباره تمدن انسانها رو پايه گذاري کنيم
هزار نفر، اين تعداد خوبيه
ديگه اينجا خونه ماست
،اگر قراره دستمون رو از آينده کوتاه کنيم
،براي اينکه پاي خونه مون بمونيم
اونوقت بايد با همين چيزائي که داريم بتونيم خودمونو زنده نگه داريم
زنده ميمونيم
اما اول، بريم يه کم حالشون رو جا بياريم
هيچ ميدوني 1 کيلو از اين ماده تو سال 2149 چقدر مي ارزه؟
...اونوقت ما
سه تا کانتينر از اينا داريم که افتاده و خاک ميخوره
زياد طول نميکشه
پايانه تعمير شده؟
...مالکوم والاس" همين الان بهم گفت"
...تا قبل از اينکه هوا تاريک بشه
معدن در اختيار کارفرماي ما خواهد بود
اونا از شنيدن اين خيلي خوشحال ميشن
،راستش، من ممکنه يه سفر کوچک ،به 2149 داشته باشم
و شخصاً اين ماده رو بهشون معرفي کنم
،هر جوري که بشه يه کم از اينجا دور باشم حتي اگه شده چند ساعت
ببخشيد قربان - بله؟ -
چرا همچين افتخاري نصيبم شده؟
خب، من در مورد چيزي که اون روز گفتي خيلي فکر کردم
...اگه حق با تو باشه و پدرت
،هرگز براي کاري که کردم منو نبخشه
اونوقت ديگه چرا به خودم زحمت بدم؟
،اگه وفاداري من براش هيچ ارزشي نداشته باشه
شايد من به طرف اشتباه وفادار بودم
چرا حتماً بايد تو باشي، "جيم"؟
چون من "هوپ پلازا" رو بهتر از هر کس ديگه اي ميشناسم
تازه، من قبلاً هم به اونجا نفوذ کردم، يادته؟
آره، اما اون براي اين بود که بتوني با خانواده ت باشي
اين ميتونه تو رو براي هميشه از ما بگيره
...اليزابت"، اين چيزيه که خودت گفتي"
،اگه باهاشون نجنگيم
،اونوقت تمام چيزايي که براش فداکاري کرديم
،زندگي اي که براي بچه هامون ميخوايم
ازمون گرفته ميشه
من نميذارم همچين اتفاقي بيافته
چطور پيش ميره؟
آماده اس
بذار بهت بگم اين چه جوري کار ميکنه
اين، سيستم چاشني رو آزاد ميکنه
و اين، تايمر رو روشن ميکنه
دارن ميان
چيزي نيست بچه ها، خودي هستن
به شکل عذاب آوري قانع کننده است
ما هم همين فکرو ميکنيم
رينولدز"، "دانم"، جمع شين"
تو آماده اي؟ - بله قربان -
خوبه
تيم شما آماده اس؟
بله قربان
شما چطور، فرمانده؟
راحت نبود، اما انجامش داديم
پنج دقيقه ديگه حرکت ميکنيم
خب اينم آماده شد
...يادت باشه، تا جائي که ميتوني نزديک به قلب
تزريق کن، باشه؟
مطمئني که کافيه؟
اين محلول سه نفرو در جا ميکشه
گوش کن، ميدونم که نگراني
...به بچه ها بگو - تمومش کن "جيم"، هيچي نگو -
هرچي که ميخواي بگي ميتوني صبر کني تا خودت که برگشتي بگي، باشه؟
چون تو برميگردي، مگه نه "جيم"؟
هميشه
همه چي خوب پيش ميره؟ - آماده رفتن هستيم -
هروقت که شما آماده باشين - باشه -
نفر سوم سر خره
شنيدي خانوم چي گفت؟
بله قربان
چيه؟ چي شده؟
...نظرت چيه اگه بهت بگم
که ميتونم با پدرت ارتباط برقرار کنم؟
صبر کن، داري در مورد چي صحبت ميکني؟
تو داري برميگردي سمت اردوگاه؟ چرا؟
من يه اطلاعات جديدي در مورد پدرم دارم
ميخوام پيگيريشون کنم - دوباره بگو -
امواج دروازه اصلي اختلال ايجاد ميکنه
يه اتفاقي افتاد، بعداً برات توضيح ميدم
خب، اون محموله اي که داشتي مياوردي چي ميشه؟
ميدم يکي ديگه براتون بياردش، تمام
پس تو واقعاً آماده اي اين کارو بکني؟
پدرمو گول بزني که بيفته تو تله
آره، من آماده ام
خيلي خب
راستي در مورد تله صحبت کردي
ميتونيم بريم
موفق باشين
خيلي خب، اين ماشينو برگردون به کمپ
ما هر چقدر که ميتونيم بايد ماشين جمع کنيم
جمع ميکنيم
...و فکر کردي که چه جوري
ميخواي اين ماشينو روشن کني؟
رمز ورودشو نميدوني
...ميدوني، ميتونم ازت به زور حرف بکشم، اما
ميترسم خوش به حالت بشه، داداش جون
براي همين مستقيم از موتور روشنش مي کنيم
خيلي خب، آماده ايم
اين همون محموله ماشين "لوکاس"ـه؟
خودشه
...لوکاس" عذرخواهي کرد از اينکه نتونست"
...خودشو برسونه، اما
يه کار مهمي پيش اومده بود که بايد انجام ميداد
آره، حالا هر چي
اينو با ليست چک کن
بايد راه بيفتيم
صبر کن
اينجا يه چيزي درست نيست
ولش کن
مشکلي نيست
بياين اين محموله رو ببريم، بچه ها
سال 2149 منتظره
پدرم ميخواد اون شکاف رو از بين ببره، درسته؟
اون ميخواد ارتباط اينجا رو با 2149 قطع کنه
به شکست دادنش خيلي نزديک شده بودم
تا همشو مال خودم کنم
آره
خب، هميشه در مقابل چيزايي که بدست مياري بايد چيزهايي رو از دست بدي
و من دوست دارم که برنده باشم
از اين طرف، آقايون
....خرسندم از اينکه ورود اولين محموله
از "ترانووا" رو بهتون گزارش بدم
...و حالا ما يه مسير دو طرفه داريم به
...غني ترين دنيايي که بشر
تا به حال شناخته
هوپر"، هستي؟"
من "هوپر" هستم، صداتو نميشنوم
اختلالات خيلي شديده
با "پلازا" تماس بگير
صداتو نميشنوم، تمام
داره به "هوپ پلازا" حمله ميشه
بايد برق هارو قطع کنن
و ارتباطشون رو با شکاف قطع کنن
در غير اين صورت، ممکنه براي هميشه از دستش بديم
"بايد بهشون بگي "هوپر
چيکار کردين؟ - چي شد؟ -
داره چه اتفاقي ميافته؟
سيم پيچ هاي القائي سوختن
احتمالاً آدمات موقعي که تکونش دادن اينطوري شده
ميتوني تعميرش کني؟
"آفرين، "مالکوم
،حالا که شکاف ناپايدار شده
...وقتي "جيم" از "هوپ پلازا" برميگرده
مياد کجا؟
خب، اون وقتي برگرده از يه جاي ديگه سر در مياره اما نگران نباش
در شعاع سه کيلومتري اينجا خواهد بود
...من بايد برگردم به اردوگاه
تا بتونم قطعه يدکي بيارم
خب، پس عجله کن
آهن فضايي، آقايون
...اون ور اينقدر از اينا هست که همه جا رو پر کرده
،ما با خودمون 3 تا کانتينر آورديم
...هر کدومش
سي تُن وزنشه
،آقايون، امروز شما ثروتمند هستين
...فردا
خب، نميدونم ديگه ثروتتون به کجا ميرسه
...در مورد اون يکي موردي که خواسته بوديم بهش رسيدگي کنين، چطور؟
آره، ما يه عده رو فرستاديم اونجا
و تونستين چيزي پيدا کنين؟
راستشو بخواين، پيدا کرديم
چرا خودتون نميبينين؟
داره مياد اين سمت؟
حالا چيکار کنيم؟
اونجا چيزي نيست، برو
!کمک! نگهباني ما به مشکل برخوردبم، يه مشکل بزرگ
تو، وايسا
فرمانده "تيلور"، هستين؟
"تيلور"م، بگو "اسکاي"
در مورد "لوکاس"ـه، اون فرار کرد
الان کجاس؟
حدس ميزنم داره مياد طرف شما
به سمت پايانه
پياده اس
دريافت شد
بهش رسيدگي ميکنم، تمام
سلام، پسرم
با اين عجله کجا ميري؟
فکر کنم هر دومون جوابشو مي دونيم
خون و خونريزي راه انداختي
فکر نميکردم وجودشو داشته باشي
پس دوباره فکر کن
براي اولين بار خوشحالم که مادرت مُرده
نه نکن
...اگه بود از آدمي که
تو بهش تبديل شدي، شرمنده ميشد
اين حرفو نزن
حقيقته، پسر
ميدوني که حقيقته
تقصير من نبود که اون مُرد
...تقصير من نيست که اون
تقصير تو...؟
البته که تقصير تو نبود
خداي من، تو اينطور فکر ميکني؟
کمکم کن
فقط منو ببخش
خواهش ميکنم
به اين سادگي ها نيست
ببين، تو بايد براي کارائي که کردي جواب پس بدي
هممون بايد جواب پس بديم
...بابا
خيلي شرمنده ام، خيلي
ميدونم، تو هنوز پسر مني
...تو هنوز
!اي احمق خودخواه
فکر مي کني برام مهمه
که تو منو ببخشي؟
اين توئي که بايد براي بخشش من التماس کني
خدايا
تکون نخور
خيلي بده
متأسفم
تو چه غلطي کردي؟
حرومزاده احمق
ميدوني که چه ضرري بهمون زدي؟
فکر ميکني بتوني رو پاهات وايسي؟
خيلي خب
خداي من، اون رفته
هنوز نشونه اي ازش نيست
يه شکاف نزديک اينجا باز شد
بايد همين نزديکيا باشه
"يالا، "جيم
بهت که گفتم برميگردم
چي شد؟
نابود شد
منفجرش کردن
داري در مورد چي حرف مي زني؟
...ما اينجا گير کرديم
واسه هميشه
،شايد اين فقط نظر منه
اما اينکه ميدونيم که ارتباطمون ...با آينده قطع شده
باعث ميشه يه جورايي اين جنگل خيلي بزرگتر به نظر بياد
ببخشيد، فرمانده
يه تماس از اردوگاه داريم
بويلان"، من "تيلور"م"
سلام فرمانده، خوشحالم دوباره صداتون رو ميشنوم
تو داري ريسک خيلي بزرگي ميکني، نه؟
اينکه روي يه فرکانس غير امن با من تماس گرفتي
هيچکي بهمون گوش نميده
در واقع، هيچکي اينجا نيست
،تمام اون مشتري هاي ولخرج معدن
همشون ناپديد شدن
خب حالا چي؟
گروه "فونيکس" بار و بنديلشون رو جمع کردن
و يه ربع پيش از اينجا رفتن
تمامشون
هي، ممنون که خبر دادي
منتظرشون ميمونيم
،نه، نگران نباش، نيومدن سمت شما
رفتن سمت شمال
شمال؟
ازم نپرس چرا
من فقط ميدونم که يه کافه خالي دستمه که بايد پر بشه
پس عجله کنين بياين خونه، باشه؟
،خوشحالم که اين بالا ميبينمت جايي که بهش تعلق داري
خوبه که برگشتيم خونه
اون حرومزاده ها کلّي خرابي به جا گذاشتن
آره، اما چيزي نيست که نتونيم تعمير کنيم
...شنون" واقعاً شاهکار بود"
کاري که توي "هوپ پلازا" کردي
يه جورايي باعث ميشه خوشحال باشم ...اون روزي که
قاچاقي به اردوگاهمون اومدي، ننداختمت بيرون دروازه ها
فرمانده - "رينولدز" -
يکي از واحد هاي ما تو محدوده شمالي
،موقعيت کاروان "فونيکس" رو شناسائي کرده
دوازده تا ماشين و حداقل 100 نفر
دارن به کدوم سمت ميرن؟
،بعد از اينکه از نقطه 33 گذشتن ردشون رو گم کرديم
"ظاهراً داشتن ميرفتن به سمت "بدلندز
ميرن اونجا چه غلطي بکنن؟
اونجا هيچي وجود نداره
کاش ميتونستم بگم چرا، قربان
...بدلندز"، "ويور" يه محموله"
آورده بود "هوپ پلازا" که از اونجا پيدا کرده بودن
حداقل ميخواست که اينکارو بکني، البته اگه اون کانتينرها رو عوض نمي کرديم
وقتي داشتن حرف ميزدن صداشونو شنيدم
نگفت که چيه؟
"قبل از اينکه با يه "کارنو مواجه بشه که چيزي نگفت
بريم ببينيم تو اون کانتينر چيه
بيا از اونجا درش بياريم و ببينيم چيه
اون چيه؟ شبيه مجسمه است
اين مجسمه نيست
اين دماغه يه کشتيه
خيلي قديميه
از قيافش ميگم که مال قرن هجدهمه
...از کدوم گوري ممکنه يه کشتي از هر قرني
توي "بدلندز" سر در بياره؟
اصلاً چطور ممکنه تو اين برهه زماني پيداش بشه؟
خب، مطمئناً از "هوپ پلازا" نيومده اينجا
،هر جوري که اين رسيده اينجا
باعث ميشه کنجکاو بشم که
ديگه چه چيزائي تو "بدلندز" منتظرمونه؟
چيزي که آزارم ميده اينه که چرا ...گروه "فونيکس" به محض اينکه
،فهميدن ارتباطمون با 2149 قطع شده رفتن سمت اونجا
تيلور" ميخواد اين مسأله مخفي بمونه تا" ،اطلاعات بيشتري پيدا کنيم
و من فکر ميکنم که کار درست همين باشه
،از نظر منم درسته ...اگه راستشو بخواي
من الان حتي نميخوام راجبش فکر کنم
که ممکنه معنيش چي باشه
و فقط خيلي خوشحالم که هممون سالميم
منم همينطور - آره -
اونا به چي نگاه ميکنن؟
هي، شماها به چي نگاه ميکنين؟
مدي" ميگه امشب بارش شهاب سنگ داريم"
هرچند، تا اينجا هيچي نبوده
شايد محاسباتم اشتباه بوده
زوئي"، ميخواي با من بياي بريم تو خونه" دوباره همه چي رو حساب کنيم؟
اون بچه به اندازه کافي سختي کشيده
وايسين، يه شهاب سنگ داره مياد، من ميدونم
خيلي خب
ديدين گفتم؟
"آفرين، "زوئي
.:: @bollbolljan_com ::.