WEBVTT

01:03.000 --> 01:23.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

03:18.255 --> 03:21.311
"اوناهاش "اسنويي" ، ساحل "هندوستان

03:29.961 --> 03:31.761
اوه ، نه ، خراب شده

03:32.222 --> 03:33.737
بنزين تموم کرديم

04:06.514 --> 04:07.327
خيله خوب... خيله خوب

04:07.835 --> 04:08.750
دارم ميام

04:25.346 --> 04:27.942
"حالا بايد جاده "گاي پاجاما" رو پيدا کنيم "اسنويي

04:36.132 --> 04:37.332
! "نماد "فرعون

04:40.676 --> 04:42.110
خيسه

04:46.439 --> 04:48.955
هر کي اين کارو کرده ، هنوز اين اطرافه

05:00.008 --> 05:01.328
دکتر "سارکافيکوس"؟

05:01.769 --> 05:04.284
متاسفم اگه اشتباهي مرتکب شدم مرد جوون

05:04.490 --> 05:06.687
اسم من "سارکافيکوس" نيست

05:06.892 --> 05:10.125
من "فرعون رامسِس" دوم هستم

05:10.334 --> 05:12.486
"دومين فرمانرواي تمامي رود "نيل

05:20.821 --> 05:23.053
حسابي ديوونه شده

05:31.327 --> 05:33.589
ببينم با شلوارت چيکار کردي؟

05:40.234 --> 05:42.834
آخ... آخه دردم گرفت

05:45.356 --> 05:46.145
! سَم

05:46.357 --> 05:48.189
آخ ، چه قشنگه ، چه ملنگه

05:48.718 --> 05:50.950
بيا پيشي. بيا پيشي. بيا پيشي

05:51.400 --> 05:54.069
بهتره قبل از اينکه به خودش
... صدمه بزنه ، ببريمش پيش دکتر

06:07.450 --> 06:09.442
توي اين جنگل هاي وحشتناک... دِ بيا

06:09.651 --> 06:12.455
فرعون" دنبال خبرنگار ميگشت ، دِ برو"...

06:12.456 --> 06:22.856
خبرنگار در خواست يه ليوان آب کرد ، بيا بابا
داد ميزد ، فرياد ميزد... از تشنگي مُرد

06:24.421 --> 06:25.859
اوه ، سلام

06:26.062 --> 06:28.213
ببخشيد مزاحمتون شديم
"توتان خامن"

06:28.584 --> 06:29.894
... اوه ، نه ، نه

06:30.984 --> 06:32.544
ببخشيد مزاحم شما شديم قربان

06:32.746 --> 06:35.215
اما دوستم يه تير سمي بهش خورده

06:35.468 --> 06:37.619
بايد حتما ببريمش بيمارستان

06:41.351 --> 06:44.231
اوه ، عجب ، حالا متوجه شدم

06:44.433 --> 06:46.300
خوب شانس اوردين

06:46.335 --> 06:50.395
راستش يکي از مهموناي من طبيبه
"دکتر "فيني

06:52.038 --> 06:53.188
بله

06:53.821 --> 06:59.011
! را! را! را

07:00.924 --> 07:03.120
مثل اينکه يه ذره حالش خوب نيست دکتر

07:03.325 --> 07:04.918
فکر کنم مسموم شده ، قربان

07:05.127 --> 07:07.358
بيارينش بالا ، اونجا معاينش مي کنم

07:07.568 --> 07:09.480
... اوه ، "رامسِس" دوم

07:09.689 --> 07:11.999
را" مي خوان باهاتون صحبت کنن"

07:12.211 --> 07:13.804
اُه دکتر "فيني" جان ، "فين فيني" جان

07:18.454 --> 07:20.174
"آقا و خانم "اسنوبال

07:20.376 --> 07:21.934
... اجازه بدين به شما معرفي کنم

07:22.037 --> 07:23.810
تن تن" ، خيلي خوشبختم"

07:24.018 --> 07:25.054
خوشبختم

07:25.259 --> 07:27.178
"از خودت پذيرايي کن "تن تن

07:27.213 --> 07:29.098
دکتر به زودي مياد پايين

07:29.302 --> 07:32.420
خوب جناب سرگرد ، قضيه اين خنجر چي بود؟

07:33.424 --> 07:35.178
اوه ، کلکسيون "هندي" من

07:35.385 --> 07:37.456
يه مرتاض "هندي" محلي بهم هديه کرد

07:37.667 --> 07:39.784
ميگفت خاصيت هاي جادويي داره

07:39.988 --> 07:41.946
واي ، چه فوق العاده

07:42.150 --> 07:43.549
بله ، کاملا جانم

07:43.750 --> 07:46.060
... اون مرد محلي گفت که خنجر خود به خود

07:46.272 --> 07:48.150
به سمت کسي که در خطره پرتاب ميشه...

08:01.441 --> 08:04.355
دکتر "فيني" ، حال دوستم خوب ميشه؟
شما به چه نتيجه اي رسيدين؟

08:05.225 --> 08:07.240
سر اون تير با عصاره "وجاي جاي" آغشته شده بود

08:07.446 --> 08:09.277
يه نوع سم ديوانگي

08:09.486 --> 08:11.843
يه آسايشگاه در چند کيلومتري اينجا قرار داره

08:12.048 --> 08:14.244
بايد خيلي سريع به اونجا ببرينش

08:14.449 --> 08:15.289
... در يه نامه شرح حال مريض رو

08:15.291 --> 08:17.201
براي مسوول اونجا نوشتم...

08:18.132 --> 08:19.566
متشکرم ، قربان

08:25.696 --> 08:28.008
دکتر "سارکافيکوس" رفته

08:28.043 --> 08:29.208
... آاااا

08:29.619 --> 08:30.772
... واي ، همسرم

08:33.601 --> 08:35.214
عزيزم ، با من حرف بزن

08:39.906 --> 08:42.179
انگار يکي از اون پنجره وارد شده

08:42.667 --> 08:45.263
اون ديوونه با چاقو به من حمله کرد

08:45.790 --> 08:47.941
خنجر نازنينم گم شده

08:48.151 --> 08:51.383
دوستان ، واقعا از اين بابت متاسفم

08:51.418 --> 08:52.389
زود باش "اسنويي" ، بيا بريم

09:01.239 --> 09:02.290
... ميتوني رد پاشون

09:02.301 --> 09:04.876
رو توي بارون دنبال کني "اسنويي"؟

09:09.484 --> 09:12.000
بايد اين خبرنگار رو بکشم

09:28.936 --> 09:32.457
کلاه دکتر ، يه جايي همينجاهاست

09:43.025 --> 09:44.220
آخ ، چه بد بياري اي

09:44.821 --> 09:45.621
ها!؟

09:47.768 --> 09:50.000
بايد خبرنگار رو بکشي

09:55.101 --> 09:57.501
بايد خبرنگار رو بکشي

10:03.981 --> 10:05.975
!خنجرم

10:08.676 --> 10:10.976
من خنجرم رو مي خوام

10:11.283 --> 10:14.755
متاسفم "رامسِس" ، اما "فرعون ها" نبايد
دوستهاشونُ بکشن

10:14.965 --> 10:17.276
چشمهاش منُ مجبور به اين کار مي کنن

10:17.487 --> 10:18.556
کدوم چشمها؟

10:18.768 --> 10:20.565
! اون چشم ها

10:23.570 --> 10:26.040
اصلا نترس مرد جوون

10:26.372 --> 10:27.328
تو ديگه کي هستي؟

10:27.573 --> 10:30.453
من قددددرت هستم

10:31.055 --> 10:32.125
... تو... چيکار

10:32.657 --> 10:34.768
... داري ميکني؟

10:34.939 --> 10:38.490
... فقط به چشمهام نگاه کن

10:39.060 --> 10:41.097
!... چشمهام

10:51.748 --> 10:53.660
!... به چشمهام

11:04.617 --> 11:06.153
"متشکرم "اسنويي

11:10.080 --> 11:11.837
اون رفت

11:25.649 --> 11:28.040
... خب

11:28.251 --> 11:31.643
دکتر "فيني" اين نامه رو به تو سپرده که به من بدي؟

11:31.854 --> 11:33.685
اوه گفت شما از عهده همه کارها بر مياين

11:33.895 --> 11:35.081
که اينطور

11:35.116 --> 11:38.609
بذار جايي رو که از دوستت مراقبت ميکنيم نشونت بدم

11:41.019 --> 11:42.251
فکر مي کنين علاج پذيره؟

11:42.411 --> 11:44.163
همه چي علاج پذيره

11:47.134 --> 11:48.727
يه سلول انفرادي؟

11:49.495 --> 11:52.012
اينقدر حالش بده؟_
اون که نه _

11:52.257 --> 11:53.412
تو

11:56.420 --> 11:59.877
... تو بايد کسي که اين نامه رو بهت ميده در سلول انفرادي

12:00.022 --> 12:01.342
نگهش داري...

12:01.543 --> 12:03.614
... اون ادعا مي کنه دوستش ديوونه است

12:03.824 --> 12:05.383
حرفش رو باور نکن...

12:05.585 --> 12:07.001
شما اشتباه مي کنين

12:09.127 --> 12:10.022
... نگران نباش

12:10.027 --> 12:11.568
از رفيقت مراقبت مي کنيم...

12:11.603 --> 12:12.720
خوب خيلي متشکرم

12:13.429 --> 12:15.287
خداحافظ
تولدت مبارک_

12:20.674 --> 12:21.664
... نه

12:36.664 --> 12:37.754
... صبحونه

12:38.086 --> 12:40.042
شير و کورن فلکس ، براي ناهار هم کيک داري

12:43.649 --> 12:45.000
من از کيک خوشم نمياد

12:45.650 --> 12:46.561
خوب برگرد اينجا

12:47.951 --> 12:50.365
! زنداني فرار کرد

12:50.400 --> 12:51.610
جلوش رو بگيرين

12:52.695 --> 12:53.844
جلوش رو بگيرين

12:57.778 --> 12:58.973
جلوش رو بگيرين

13:04.102 --> 13:05.456
مواظب باشين ، يه زنداني داره فرار مي کنه

13:09.065 --> 13:10.258
جلوش رو بگيرين

13:13.528 --> 13:15.379
منُ نه بيشعور

13:27.536 --> 13:28.492
بپر بالا "اسنويي" ، من ميگيرمت

13:29.893 --> 13:30.893
! آي

13:37.542 --> 13:40.263
خوب ، خوب ، دوباره همديگه رو ديديم

13:40.985 --> 13:43.783
فکر کردي مي توني از دست ما در بري؟

13:44.828 --> 13:47.468
گرفتمش
منم همينطور_

13:47.909 --> 13:50.344
خداي من_
... خدا_

14:07.941 --> 14:09.095
تو... تو کي هستي؟

14:17.147 --> 14:19.622
اينجور که تعريف کردي ، سفر خطرناکي رو تا
گاي پاچاما" طي کردي دوست من"

14:20.030 --> 14:22.061
ولي خوشحالم که حالا اينجا هستي
مي خواي چيکار کني؟

14:22.371 --> 14:23.417
"اسنويي"

14:23.452 --> 14:26.462
اوه درسته ، من به محافظ هام
دستورهاي لازم رو دادم تا پيداش کنن

14:26.674 --> 14:28.267
بزودي ازش خبري ميشه

14:28.475 --> 14:30.467
خدا کنه
نگران نباش_

14:30.676 --> 14:31.826
اونا پيداش مي کنن

14:32.037 --> 14:34.268
حالا وقت استراحت بعد از ظهره پسرم

14:46.406 --> 14:47.760
اين صدا چيه؟

14:48.207 --> 14:50.040
موسيقي
... دفعه پيش که شنيدمش

14:50.249 --> 14:51.524
... پدرم ديوونه شد

14:51.730 --> 14:53.961
قبل از اون برادرم شد...

14:54.171 --> 14:57.643
اوهوم ، خانواده شما با قاچاق مواد مخدر مبارزه مي کنه ؟

14:57.854 --> 15:02.944
بله ، چطور فهميدي ؟
قاچاقچي ها مزارع اقوام ما رو تصرف کردن

15:02.956 --> 15:05.214
خانواده من هم سعي کردن اونا رو بيرون بندازن

15:06.118 --> 15:08.139
اما بعدش قاچاقچي ها از خود بيخود شدن

15:19.948 --> 15:21.223
ديگه تکون نخور

15:21.628 --> 15:23.819
تو بازداشتي

15:24.350 --> 15:27.389
دقيقتر بگم ، به حکم قانون بازداشتي

16:07.537 --> 16:08.656
... دقت کن

16:13.180 --> 16:14.050
ها؟

16:14.261 --> 16:15.695
غيبش زد

16:22.427 --> 16:24.741
آهان ، يه در مخفي

17:08.775 --> 17:09.932
دير کردي

17:11.017 --> 17:12.007
برو سر جات بشين ، برادر

17:15.999 --> 17:17.574
هم اکنون جلسه ما شروع ميشه

17:19.142 --> 17:21.735
ابتدا سلام و احترام رييس رو به شما ميرسونم

17:22.343 --> 17:24.579
... سپس خوشحالم که به عرضتون برسونم

17:24.585 --> 17:26.078
... ديگه مهاراجه

17:26.086 --> 17:28.540
براي ما دردسر ساز نميشه...

17:32.950 --> 17:34.584
فرماندهي؟

17:34.792 --> 17:34.977
چي!؟

17:35.012 --> 17:37.869
پناهگاهمون در "قاهره" مورد هجوم قرار گرفته

17:37.904 --> 17:40.193
فقط رييسمون فرار کرده

17:42.857 --> 17:45.907
باشه

17:45.979 --> 17:47.914
فهميدم

17:48.200 --> 17:50.619
برادران ، يه جاسوس ميان ماست

17:52.363 --> 17:55.641
از اونجايي که قوانين اجازه نميده که
هويتمون رو افشا کنيم

17:55.845 --> 17:58.485
شما يکي يکي در اون اتاق پيش من ميايد

17:58.687 --> 18:00.963
و اسم رمزي رو که در جلسه هفته
پيش مشخص کرديم به من ميگيد

18:02.471 --> 18:03.825
اولين نفر

18:07.234 --> 18:08.634
آخرين نفر

18:21.282 --> 18:22.316
تموم شد

18:24.765 --> 18:26.996
خوب شد من اول رفتم تو

18:29.088 --> 18:31.125
عجب ، به اين ميگن يه گردهمايي

18:31.189 --> 18:33.148
"مرتاض ، سرگرد "فاود

18:33.183 --> 18:35.107
"خانم و آقاي "اسنوبال

18:35.309 --> 18:36.505
"دکتر "فيني

18:36.710 --> 18:38.589
خوب ، داستان نامه هم مشخص شد

18:39.232 --> 18:40.871
منشي مهاراجه

18:41.073 --> 18:42.240
و اينم آخري

18:42.275 --> 18:44.233
... شرط ميبندم که

18:45.956 --> 18:47.516
"آلن"

18:50.980 --> 18:52.796
مرتاضه

18:56.823 --> 18:57.723
ايست

19:01.166 --> 19:03.522
درسته ، هيچکي تکون نخوره

19:08.411 --> 19:11.204
دوست من ، بايد ازت تشکر کنم

19:11.213 --> 19:14.208
اگه تو اون عروسک بدل رو توي تخت من نذاشتي بودي
من هم الان ديوونه شده بودم

19:14.414 --> 19:16.134
خوشحالم که خدمتي کردم

19:16.676 --> 19:17.462
! عاليجناب

19:17.497 --> 19:19.264
پسرتون رو دزديدن

19:19.299 --> 19:21.032
... پسرتون رو دو تا مرد

19:21.038 --> 19:22.738
با يه ماشين بردن...

19:22.939 --> 19:24.055
"بدو "اسنويي

19:35.726 --> 19:36.726
اوناهاشن

19:39.550 --> 19:41.781
قربان ، ما رو تعقيب مي کنن

19:54.559 --> 19:56.791
نه! تصادف کردن

19:57.842 --> 19:59.639
يا نکردن؟

20:03.885 --> 20:04.875
مواظب باش

20:11.990 --> 20:14.165
اَه بهش نخورد
از شرش خلاص شو

20:14.492 --> 20:16.242
من بچه رو ميبرم

20:23.857 --> 20:24.735
! تو

20:26.481 --> 20:29.738
! نه

20:29.739 --> 20:31.639
نه "اسنويي" ، بهش نگاه نکن

20:31.683 --> 20:32.972
من تسليم ميشم

20:33.384 --> 20:34.579
چي؟

20:34.785 --> 20:37.506
... من تسليم ميشم

20:37.787 --> 20:38.982
خوب

20:38.987 --> 20:39.745
چه خوب

20:39.948 --> 20:43.340
... تسليم ميشم

20:46.312 --> 20:50.023
... تسليم ميشم

20:51.775 --> 20:52.786
... نه

20:53.336 --> 20:54.426
... نه

20:59.720 --> 21:01.520
... تو اسير

21:01.521 --> 21:02.396
قدرت من...

21:07.665 --> 21:09.601
اون پسر مهاراجه رو داره ميبره

21:09.806 --> 21:11.035
وايسا

21:11.447 --> 21:13.399
... چطور ميش يه جوري تا ابد

21:13.409 --> 21:14.962
از شر اين خبرنگار فضول راحت ميشدم؟...

21:15.170 --> 21:16.128
... همينه

21:16.132 --> 21:19.289
فقط يه ذره بيا جلوتر

21:19.293 --> 21:21.769
ايندفعه ديگه ميزنم به هدف

21:22.570 --> 21:25.070
!نـــــه

21:31.700 --> 21:32.970
آه ، تو اينجايي
نگران نباش

21:33.481 --> 21:35.601
خيلي زود تو رو ميبرمت پيش پدرت

21:51.993 --> 21:54.462
امروز صبح يه محموله ديگه از مواد مخدر کشف شد

21:54.674 --> 21:56.907
ديگه قاچاق مواد کاملا در اينجا خنثي شد

21:57.516 --> 22:00.589
عالي ، ديگه همه چي برگشت به حالت طبيعيش

22:00.624 --> 22:02.357
تماشا کنين

22:02.640 --> 22:04.006
فرعونتون" را تماشا کنيد"

22:04.041 --> 22:07.603
رامسِس" دوم را تماشا کنين"

22:07.803 --> 22:10.113
خوب ، تقريبا همه چيز

22:13.114 --> 22:33.414
.:: @bollbolljan_com ::.