WEBVTT
00:01.204 --> 00:05.360
(.ممکن است تماشای این فیلم برای افراد زیر 15سال مناسب نباشد)
00:05.361 --> 00:09.517
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10.275 --> 00:13.793
(قسمت3)
00:14.460 --> 00:16.610
پرسیدی میتونم باورت کنم یا نه
00:16.611 --> 00:18.830
من چاره ای به جز باور کردنت ندارم
00:19.792 --> 00:21.703
ولی با عقل جور در نمیاد
00:21.704 --> 00:23.013
با عقل جور در نمیاد
00:23.271 --> 00:25.141
دلیلی هست؟ نه
00:25.522 --> 00:27.132
من فقط اینجوریم
00:27.450 --> 00:30.792
چون به چشم من، تو همیشه تویی
00:41.474 --> 00:43.072
قبلا هم این کارو کردی پس میدونی
00:43.667 --> 00:46.157
فقط بهم اعتماد کن و راه بیا
01:24.341 --> 01:26.422
واقعیت نداره -
واقعیت نداره نه؟ -
01:26.423 --> 01:28.844
براتون سوتفاهم شده -
مطمئنم که همینطوره -
01:28.845 --> 01:30.453
دقیقا، یه لحظه بهش فکر کنین
01:30.454 --> 01:32.136
...چطور ممکنه صورت یه نفر عوض بشه
01:32.137 --> 01:35.428
داشتی درباره این حرف میزدی؟
اینترنتو چک نمیکنی نه؟
01:36.204 --> 01:39.199
آها راستی، تلفنت دست منه
01:39.200 --> 01:40.469
اشتباه شده
01:40.470 --> 01:43.190
شایعه شده ما با هم قرار میذاریم
01:44.157 --> 01:45.954
مردم دیوونه شدن؟
من چرا باید با تو قرار بذارم؟
01:45.955 --> 01:49.113
نباید با کسی که دو بار نجاتت داده اینطوری حرف بزنی
01:50.020 --> 01:52.600
.گفتنش تو این شرایط مناسب نیست
01:58.204 --> 01:59.716
این مال من نیست
01:59.717 --> 02:01.772
مال توئه -
گفتم نیست -
02:01.773 --> 02:03.345
اگه باشه بهتره ها
02:10.945 --> 02:12.374
جایی برای رفتن داری؟
02:12.375 --> 02:14.957
اگه الان بری خونه خبرنگارا میریزن سرت
02:15.302 --> 02:16.502
آره دارم
02:26.907 --> 02:29.230
قضیه چیه؟ -
...آه
02:29.922 --> 02:31.862
شما همونی که تلفنو جواب داد؟
02:32.284 --> 02:33.980
"اونی که گفت" صاحب تلفن داره دست و روشو میشوره
02:34.714 --> 02:36.945
"اوه" آقای سو دو جه پررو
02:38.665 --> 02:40.331
بعدا اینو بهت توضیح میدم
02:45.087 --> 02:46.568
...هی، ما داریم
02:57.010 --> 02:58.183
سلام
02:58.636 --> 02:59.939
از دیدنتون خوشوقتم
03:05.415 --> 03:07.815
ما داریم غذا میخوریم
03:10.071 --> 03:11.147
حتما
03:25.777 --> 03:28.839
خب، شغل شما چیه؟
03:31.704 --> 03:34.070
خبرنگارا از کجا میدونستن اونی که تو عکسه منم؟
03:36.204 --> 03:38.171
من یه کسب و کار کوچیک دارم
03:38.449 --> 03:39.784
...آها
03:40.689 --> 03:41.969
نمیدونم
03:41.970 --> 03:45.046
اخبار نباید از طرف تو نشت کرده باشه؟
03:45.498 --> 03:47.264
چه حرفا
03:47.743 --> 03:49.346
مادرجان شنیدین؟
03:49.347 --> 03:52.022
شنیدین چقدر گستاخانه حرف میزنه؟
03:53.598 --> 03:56.244
.آدم وارانه حرف بزنید، یه کم دیگه باید برم سر کار پاره وقتم
03:57.189 --> 03:58.855
چرا داری تو خونه من قشقرق به پا میکنی؟
03:59.145 --> 04:00.358
مگه خونه خودته؟
04:00.359 --> 04:01.682
جای دیگه ای واسه رفتن نداشتم
04:01.683 --> 04:03.480
چرا که نه؟ همه جا هتل هست
04:03.481 --> 04:05.789
چطور میتونم با اون برم هتل؟
اون که تو نیست
04:05.790 --> 04:07.407
چرا من باید با تو بیام هتل؟
04:07.408 --> 04:08.518
چرا که نه؟
04:09.360 --> 04:11.660
شاید فقط قضیه درز اخبار نباشه و این کار به عمد انجام شده
04:12.164 --> 04:14.575
حتما زده به سرت
04:14.576 --> 04:16.962
از شایعه قرار گذاشتنم با تو چی به من میرسه؟
04:16.963 --> 04:18.358
واست شایعه قرار درست کردن؟
04:18.646 --> 04:20.483
چیزی نیست، نگرانش نباشید
04:21.514 --> 04:24.522
مادر جان میدونید دیگه؟
همش شایعه ن
04:24.523 --> 04:27.448
اونا چندتا عکس مسخره گرفتن و از روش یه داستان مسخره نوشتن
04:27.449 --> 04:29.111
ندیده هم میدونم قضیه از چه قراره
04:29.112 --> 04:30.220
اون روز بود
04:31.783 --> 04:33.300
روزی که تو عوض شدی
04:39.550 --> 04:41.730
دست پختتون خیلی خوبه مادرجان
04:47.780 --> 04:49.211
دنبالم بیا
05:01.831 --> 05:04.835
هی، در اتاقو باز بذارید
05:04.836 --> 05:07.320
نشنیدی چی گفت؟
05:07.321 --> 05:08.998
گفت عوض شده
05:08.999 --> 05:10.723
دعوای بین عشاق بود، همین و بس
05:10.978 --> 05:13.203
چطور یه زوج میتونن با در باز دعوا کنن
05:13.204 --> 05:14.631
مامان بابا، خیلی کندین
05:22.985 --> 05:24.078
خیلی خب
05:24.538 --> 05:26.416
برفرض چرت و پرتات راست باشه
05:26.417 --> 05:28.303
،من فرض نمیکنم که راسته
.واقعا راسته
05:28.304 --> 05:30.048
برو به یکی بگو، هیچ کس حرفتو باور نمیکنه
05:30.049 --> 05:32.453
باید برم امتحانی هم که شده به یکی بگم ببینم باور میکنه یا نه؟
05:33.304 --> 05:36.158
چطور تو خیابون به اون شلوغی پیدام کردی؟
05:36.439 --> 05:38.948
این الان مهمه؟ -
معلومه که مهمه -
05:38.949 --> 05:41.822
تو نمیتونی صورت آدما رو از هم تشخیص بدی آقای سو دو جه
05:41.823 --> 05:43.269
بازم داری این بحثو باز میکنی؟
05:44.799 --> 05:45.985
کدوم؟
05:47.605 --> 05:49.415
من تو این عکس کدومم؟
05:52.059 --> 05:56.454
اگه بهت بگم کدومم، می تونی حرفمو باور کنی؟
05:59.160 --> 06:00.627
باید جواب بدم؟
06:01.408 --> 06:03.242
تو هم جواب ندادی
06:11.696 --> 06:14.730
الان تو جواب دادنو از سر خودت باز نکردی
بلکه داری از جواب فرار میکنی
06:24.939 --> 06:26.018
این
06:34.509 --> 06:36.739
فکر کنم اون جواب به اندازه کافی خوب بود
06:36.740 --> 06:40.908
من هم اون موقع هم امروز تو آسانسور بهت جواب دادم
06:41.158 --> 06:42.618
این برات بس نیست؟
06:42.619 --> 06:45.949
اولین باری که دیدیم هم نشناختیم
06:46.247 --> 06:48.239
باید میشناختمت؟
06:48.699 --> 06:51.312
چرا؟ چون یه سوپراستاری؟
06:51.679 --> 06:54.600
در ضمن فکر کنم اونی که باید سوال بپرسه منم
06:55.194 --> 06:59.785
...تو کافه، تو خیابون، و وقتی که تو خونت دیدمت
07:00.867 --> 07:02.668
همش خودت بودی، هان سه گی؟
07:03.415 --> 07:05.321
چرا انقدر مزخرف میگی؟
07:15.766 --> 07:19.425
امروزِ هان سه گی به اینجا میرسه
07:20.713 --> 07:23.369
مونده بودم معنی این چیه
07:24.213 --> 07:26.341
اگه اون چیزی که من فکر میکنم باشه، دیگه معمایی نمیمونه
07:33.720 --> 07:37.115
چرا...بهم کمک کردی؟
07:37.504 --> 07:39.242
چون تو همکارمی
07:40.805 --> 07:41.886
...من
07:44.860 --> 07:49.745
فکر کردم شاید شرایط منو داشته باشی
07:50.401 --> 07:55.011
،چندین بار یا حداقل یه بار
فکر کردم به خاطر این کمکم کردی
07:55.870 --> 07:57.417
...دقیق بگم
07:58.843 --> 08:01.321
مهم نبود تو باشی یا کس دیگه
08:02.251 --> 08:04.576
بعضی وقتا بدون اینکه بدونم اون تویی میومدم سراغت
08:05.389 --> 08:09.377
،خبرگذاریا کم کم ساکت میشن
خودم درستش میکنم
08:10.127 --> 08:11.634
وقتی بهت زنگ زدم جواب بده
08:45.524 --> 08:47.080
(پدربزرگ)
08:48.905 --> 08:50.015
بله پدربزرگ
08:50.016 --> 08:52.704
...میخواستم بهتون زنگ -
بله پدربزرگ"؟" -
08:52.705 --> 08:54.570
!همین الان بیا اینجا
09:03.848 --> 09:05.885
آفرین
09:05.886 --> 09:08.135
کارت حرف نداشت
09:08.136 --> 09:11.647
،اگه میخوای کارتو از دست بدی
چه کارا که ازت برنمیاد
09:12.007 --> 09:13.346
واقعا مریضید؟
09:13.665 --> 09:15.881
حتما رئیسمون کلی انرژی از دست داده
09:15.882 --> 09:17.674
دست از شوخی بردار
09:17.883 --> 09:20.877
به منشی کیم گفتم بعدا بیاد اینجا
09:20.878 --> 09:23.387
چرا؟ بازم میخوای وصیت نامتو عوض کنی؟
09:23.388 --> 09:26.915
اخیرا تنها دلخوشیم همینه
09:27.357 --> 09:32.298
اسم تو و سا را رو مینویسم تو وصیت نامه
09:32.609 --> 09:37.982
نمی تونم کمپانیمو بدم دست کسی که
از پس مدل تجاری خودشم بر نمیاد
09:43.550 --> 09:47.650
واقعا با اون مدله قرار میذاری؟
09:47.651 --> 09:50.862
پشت هر چیزی یه داستانی هست، زود بهش رسیدگی میکنم
09:52.079 --> 09:53.737
بچه بد
09:54.526 --> 09:57.399
تو نمیتونی حتی با یه مدل قرار بذاری
10:03.439 --> 10:06.110
بابا، قوی بمون
10:06.111 --> 10:07.333
مامان اومد اینورا؟
10:07.334 --> 10:09.045
مامانت میگه سرش شلوغه
10:09.046 --> 10:10.193
اون دختر بدیه
10:10.194 --> 10:12.056
!پشت سر دخترم حرف نزن عوضی
10:13.487 --> 10:18.298
چون گفتی میخوای اسم منو از تو وصیت نامه در بیاری نمیاد
10:18.579 --> 10:20.822
هرچی نباشه من پسرشم
10:20.823 --> 10:23.023
ساکت! پاشو برو
10:23.024 --> 10:26.698
اگه نمیخوای زمین بخوری برو و کار کن
10:27.507 --> 10:29.915
بهتره کارت هیچ نقصی نداشته باشه
10:29.916 --> 10:33.798
وگرنه پرتت میکنم بیرون
10:34.271 --> 10:36.829
باشه، پس من دیگه میرم
10:39.880 --> 10:40.967
اوه
10:42.309 --> 10:45.405
تا وقتی اینجایین بهتره بگین سر تا پاتونو آزمایش کنن
10:46.577 --> 10:47.695
خداحافظ
11:03.862 --> 11:06.151
حتی نمیخوای به خواهر کوچولوت سلام کنی؟
11:09.689 --> 11:10.867
ندیدمت
11:11.050 --> 11:12.439
فهمیدم که دیدیم
11:17.642 --> 11:18.982
دوست دختر جدید پیدا کردی
11:18.983 --> 11:20.694
آره فهمیدم
11:21.069 --> 11:22.915
همینجوریشم از اینور اونور داره برام می باره
11:22.916 --> 11:25.715
احتیاجی نبود تو واسم دوست دختر جور کنی
11:26.002 --> 11:27.853
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
11:28.295 --> 11:29.493
ازت نا امید شدم
11:30.385 --> 11:35.203
،شاید دعوامون خسته کننده باشه
ولی فکرشو نمیکردم انقد مسخره باشه
11:35.204 --> 11:37.156
دربارت اشتباه میکردم
11:37.886 --> 11:39.602
یه استراحتی بکن
11:39.603 --> 11:41.707
کم کم دارم ازش خسته میشم
11:44.271 --> 11:46.431
مهربونیت گل کرده؟ چرا؟
11:47.430 --> 11:48.872
الان این فرصتی چیزیه؟
11:52.271 --> 11:55.301
من فقط همین یه بار میبخشم
11:55.857 --> 11:59.601
اونم فقط به خاطر اینکه کسی که مامانم دوسش داره، پدر توئه
12:07.596 --> 12:11.951
خبرنگار پارک، چرا همچین حرفی میزنی؟
12:11.952 --> 12:14.096
دوستیمون همین قدر میارزه؟
12:14.097 --> 12:16.718
چند بار تا حالا با هم غذا خوردیم؟
12:17.817 --> 12:20.523
اونا اصلا با هم قرار نمیذارن
12:20.524 --> 12:23.957
درسته، اون بهم دروغ نمیگه
12:23.958 --> 12:25.328
!بله
12:25.329 --> 12:27.876
!حقیقت داره. ما قرار میذاریم -
!هی هی -
12:27.877 --> 12:29.770
!من با سو دو جه قرار میذارم
12:29.771 --> 12:31.038
!هی، دختره دیوونه
12:31.039 --> 12:33.107
تو واقعا باهاش قرار میذاری؟
12:33.108 --> 12:36.269
هی، حتی اگه قرار میذارنم باید بگه نمیذارن
12:36.270 --> 12:37.987
هرجور شده باید تکذیبش کنه
12:37.988 --> 12:40.067
مگه دیوونه شدم؟ چرا باید با اون قرار بذارم؟
12:40.684 --> 12:42.921
فقط اینو گفتم که اونو بندازم تو هچل
12:42.923 --> 12:46.913
اضافه کردن سو دو جه به
لیست شایعات من چیزی رو عوض نمیکنه
12:46.914 --> 12:49.984
...ولی برای سو دو جه
بعضی چیزا ممکنه عوض شن
12:50.714 --> 12:51.840
چه هیجان انگیز
12:52.543 --> 12:54.492
انگار یه چیزیش شده
12:54.798 --> 12:58.508
کی اینجا افتاده تو هچل؟
!اونی که افتاده تو هچل تویی
12:59.055 --> 13:01.672
!اوه چه مضحک
13:01.673 --> 13:03.823
اوه، ای احمق
13:04.416 --> 13:06.583
هرچی که گفتمو فراموش کن. فقط فراموشش کن
13:07.872 --> 13:13.233
اگه منو ببرن پژوهشگاه شما میاین دیدنم نه؟
13:13.944 --> 13:16.650
خدایی داری چی میگی؟
13:16.651 --> 13:18.364
تهدیدت کردن؟
13:18.882 --> 13:21.285
تهدید؟ کی؟
13:22.106 --> 13:23.420
سو دو جه؟
13:24.435 --> 13:26.380
درست بود، تهدیدت کرده
13:27.106 --> 13:30.710
درست جلوی پدر و مادرم با یه قیافه خنثی گفت
13:31.524 --> 13:34.098
"اون روز بود، روزی که تو عوض شدی"
13:34.785 --> 13:36.074
اینو گفت
13:36.356 --> 13:38.939
چون فکر کردم ممکنه حالم بد شه قرص گوارش خوردم
13:39.971 --> 13:43.764
ای احمق! چرا انقدر دیر اینو بهم گفتی؟
13:43.765 --> 13:45.303
اینکه فقط یه شایعه قرار گذاشتن نیست
13:45.304 --> 13:48.473
اون میخواد با یه جرثقیل نابودت کنه
13:48.895 --> 13:52.376
اون واقعا دیوونس. این چیزا رو باور کرده؟
13:52.377 --> 13:54.401
واقعا اون داستان مسخره رو باور کرده؟
13:54.402 --> 13:56.733
آخرین بار بازم مچمو گرفت
14:01.924 --> 14:05.526
اون اومد خونم و تغییر چهرمو دید
14:05.846 --> 14:07.262
چی؟ -
چی؟ -
14:07.939 --> 14:11.188
چی کار کنم؟ باید چی کار کنم؟
14:11.503 --> 14:13.808
حتی گوشی منم دستش بود
14:13.809 --> 14:17.482
ویدیوهای من موقع تغییر صورتم توش بود و اون همشو دید
14:19.103 --> 14:20.904
جدی دارم دیوونه میشم
14:32.068 --> 14:33.352
خبرنگار پارک
14:33.699 --> 14:37.380
ظاهرا...اونی که تو عکسه سه گیه
14:38.111 --> 14:41.050
معلومه، دارم بهتون میگم که دربارش بنویسید
14:41.790 --> 14:43.419
اوه بله
14:43.907 --> 14:46.789
بله، کلی چیز میز دربارش بنویسید
14:46.790 --> 14:48.997
بله خیلی ممنون
14:49.380 --> 14:50.569
بله
14:51.728 --> 14:54.539
هی، میخوای چی کار کنی؟
14:54.540 --> 14:56.699
بهترین دفاع حمله س
14:57.308 --> 14:59.575
برای مذاکره ما هم به یه برگ برنده احتیاج داریم
15:00.271 --> 15:02.718
...اگه اونا همکاری نکنن
15:04.457 --> 15:06.598
ما هم همکاری نمیکنیم
15:07.995 --> 15:10.088
بهتره چیزی نگه
15:10.089 --> 15:13.247
وگرنه میگم چون باهاش کات کردم زده به سرش
15:13.248 --> 15:15.505
این قابل قبولتره
15:15.506 --> 15:18.140
کار چی؟
نمیخوای کار کنی؟
15:19.704 --> 15:22.222
دوست دختر وارث یه خانواده پولدار بودنم بد نیست
15:22.223 --> 15:24.751
اونم نه هر خانواده پولداری،اینا حسابی اسم و رسم دارن
15:24.776 --> 15:27.535
قیمتم میره بالا
همه میمونن چی شده
15:32.079 --> 15:34.817
شما دو تا پلیدید...پلید
15:46.902 --> 15:48.934
:هان سه گی
"ما داریم با هم آشنا میشیم"
15:52.367 --> 15:54.027
پس میخوای سر به سرم بذاری نه؟
15:56.227 --> 15:59.481
ما ادعاهای هان سه گی رو رد میکنیم
16:00.166 --> 16:02.178
نه اونا به هم نزدن
16:04.883 --> 16:07.853
فکر میکنم هان سه گی دچار سو تفاهم شده
16:08.540 --> 16:11.702
بله، بعد از اینکه ته توی ماجرا رو
در آوردم باهاتون تماس میگیرم
16:13.697 --> 16:14.841
اومدی؟
16:14.842 --> 16:16.857
حتما به خاطر من نتونستی خوب بخوابی
16:17.279 --> 16:19.160
حتما از مزایای اضافه کاری استفاده میکنم
16:19.161 --> 16:22.401
اون مزایا شامل کار من نمیشن نه؟
16:23.011 --> 16:24.121
معلومه که نه
16:24.442 --> 16:28.443
،هدفم بهترین مدیر شدن نیست
تو پول درآوردن بهترین شدنه
16:28.444 --> 16:30.102
من آدم جاه طلبیم
16:31.024 --> 16:34.106
تو واقعا امروز تونستی بیای سر کار
16:35.339 --> 16:37.338
انگار نمیخوای اینجا باشم
16:37.607 --> 16:39.570
فقط به نظر میرسه که الان برات زمان خوبیه
16:39.872 --> 16:41.692
شما دوتا اختلافا رو حل کردین؟
16:41.693 --> 16:42.750
به سختی
16:44.108 --> 16:47.479
چند وقته با هم قرار میذارین؟ -
بازم داری بازی در میاری -
16:50.866 --> 16:53.055
معاون رئیس یه پیام فرستاده
16:53.611 --> 16:54.712
چی گفته؟
16:54.971 --> 16:58.833
"اگه زودتر از شر اون دختر خلاص نشی، من از شرش خلاص میشم"
16:59.319 --> 17:00.322
این چیزیه که اون گفت
17:06.138 --> 17:07.707
(خبرنگار پارک)
17:11.521 --> 17:12.825
من سو دو جه ام
17:13.118 --> 17:16.700
،چطوره ساعت 1 ظهر همدیگه رو ببینیم
خبرنگار پارک؟
17:22.934 --> 17:25.638
این روغن کنجدو از کجا خریدی؟ خیلی خوبه
17:25.639 --> 17:28.698
از کجا باید خریده باشم. از مغازه خریدم
17:29.011 --> 17:30.117
واقعا؟
17:30.492 --> 17:32.167
موندم چرا انقدر مزش خوبه
17:32.168 --> 17:33.656
دارم اونو وقتی داره سعی میکنه اینو درست کنه تصور میکنم
17:34.260 --> 17:36.414
تصور کردن اینور اونور دوییدنش خیلی حس خوبی داره
17:36.415 --> 17:38.691
آره، بذار ببینم
17:39.194 --> 17:42.551
من سانگ پی دارم
17:42.552 --> 17:43.923
باشه اونو گرفتی
17:44.191 --> 17:45.855
فکر میکنین فقط همینو تو آستینم دارم؟
17:46.082 --> 17:50.497
برو وایسا" رو نباید با دهن بازی کرد"
شماها خیلی بلوف میزنین
17:50.498 --> 17:52.732
نه نداریش
17:53.176 --> 17:54.293
نه
17:56.085 --> 17:59.280
اوه آره من گوان بک دارم
17:59.281 --> 18:00.634
یالا
18:01.963 --> 18:04.405
بیا جمع بزنیم
18:05.117 --> 18:07.251
اوه، آه رام
18:07.252 --> 18:08.535
مشتاق دیدار آه رام
18:08.536 --> 18:10.184
مشتاق دیدار
18:10.185 --> 18:13.459
چرا همش خونه دیگران میخوابی؟
18:13.460 --> 18:17.908
مامان چرا اینو به کسی میگی
که دیشب اصلا نخوابیده و فقط نوشیده؟
18:17.909 --> 18:21.297
واو کارت حرف نداشت، عالیه
18:21.913 --> 18:23.363
حتما باید تو دردسر بیفته
18:23.364 --> 18:26.785
کارش عالیه، وقتی سنت بره بالا
نمیتونی کل شبو بازیگوشی کنی
18:26.786 --> 18:29.338
هی این کارا رو همین الان بکن، همشو الان بکن
18:29.628 --> 18:31.825
ببینشا -
خیلی بهت افتخار میکنم -
18:31.826 --> 18:34.812
باید یه کم پول دسی بهت بدم آه رام
18:34.813 --> 18:38.101
هی صبر کن. اون پول منه، من
18:38.102 --> 18:40.432
زیاد نیست، باهاش نوشیدنی بگیر
18:40.685 --> 18:43.607
سه گی ممنون
18:44.507 --> 18:47.086
خدایا همتون شبیه همین
18:47.087 --> 18:49.113
هی شما دخترا نمیرید خونه؟
18:49.114 --> 18:50.885
فقط چند روز میمونیم
18:50.886 --> 18:53.291
جلوی خونه اش یه صف از خبرنگاراس
18:56.023 --> 18:57.087
اونو نگاه کن
18:57.088 --> 18:59.521
اوه-
این خیلی زیاد نیست-
19:00.255 --> 19:02.050
اون هو
19:05.250 --> 19:06.985
. خدای من ، واقعا که
19:26.441 --> 19:28.057
. حله ، نیا بیرون
19:41.994 --> 19:46.254
تو میدونی نمیتونم برم خونه که این شکلی شدم
19:46.255 --> 19:47.704
خب ، میخوای برم کجا؟
19:53.557 --> 19:54.875
بنظر حق باتوعه
19:55.117 --> 19:57.941
خیلی صمیمی بنظر میای و
مثل کسی هستی که یه دور زندگی کرده
19:57.942 --> 19:59.511
یه چیز رو دوبار نمیگم. من نمیرم
20:00.165 --> 20:01.857
اگه نری حسرت میخوری
20:05.063 --> 20:07.061
یادت رفته بهم بدهکاری؟
20:07.508 --> 20:08.858
نصفش مونده
20:10.155 --> 20:12.032
نمیدونی که شرایط عوض شده؟
20:12.033 --> 20:15.914
اگه میخوای شایعات این رسوایی
رو کنترل کنی، باید منو متقاعد کنی
20:15.915 --> 20:17.927
من تا اخرش میگم که این حقیقت نداره
20:17.928 --> 20:20.360
بعدش تو مثل یه زن دیوونه بنظر میای
20:20.361 --> 20:24.445
آره ، من همین الآنشم یه زن دیوونه ام
همه اینجوری فکر میکنن
20:24.446 --> 20:26.669
خب من چیزی ندارم که از دست بدم
20:27.318 --> 20:30.809
.. بهرحال این برای تو زیادم مهم نیس
هست؟
20:30.810 --> 20:33.387
. نه منم چیزی برای ازدست دادن ندارم
20:33.388 --> 20:36.511
خط هوایی تی وی و گروه سونهو از دست میرن
20:37.323 --> 20:40.520
اینکه همونه
چرا انقد مسائل روپیچیده میکنی؟
20:42.856 --> 20:46.542
اگه تو بعنوان یه زن دیوونه شناخته بشی
خط هوایی تی وی دچار مشکل میشه
20:46.543 --> 20:49.703
گروه سانهو هم به مشکل میخوره
20:49.704 --> 20:55.886
بعد ازون ، سهامدارای خط هوایی تی وی و شرکت سانهو میان
20:56.819 --> 21:01.475
بعضیاشون کل پس اندازشون یا پول بازنشستگیشونو گذاشتن وسط
21:01.972 --> 21:06.432
تو برای تلافی سر من پول اونا رو به خطر میندازی
21:06.835 --> 21:08.161
فهمیدی؟
21:08.397 --> 21:12.144
چیزی که نگرانشم ، خودم نیستم
تو هم نیستی
21:15.720 --> 21:17.448
هنوز هم تصمیم داری نیای؟
21:23.050 --> 21:26.496
چجوری میتونم نیام وقتی تو کل این آدما رو گروگان گرفتی؟
21:27.654 --> 21:28.761
میام
21:29.627 --> 21:31.477
فقط یکاری برام انجام بده
21:31.742 --> 21:34.139
بخاطر این کار طلبم رو ببخش
21:37.303 --> 21:39.560
بابت همکاریت ممنون
21:40.354 --> 21:43.832
باید وایسی ببینی همکاری میکنم یا نه
21:45.269 --> 21:47.129
تقسیم برنج
21:48.317 --> 21:50.107
به این سمت نگاه کنید لطفا
21:50.108 --> 21:51.299
این طرف
21:51.300 --> 21:52.555
هان سه گی ، اونجا
21:53.734 --> 21:55.040
چی؟
21:55.979 --> 21:57.550
چیکار دارن میکنن؟
21:57.915 --> 21:59.555
داره نقطه ضعفشو پیدا میکنه
22:00.159 --> 22:01.457
دوباره نه
22:01.852 --> 22:03.032
تو چیزی می دونی؟
22:04.347 --> 22:05.829
می دونم؟
22:07.527 --> 22:10.606
امروز سرنوشت شرکتمون وسطه
22:10.607 --> 22:14.247
جوری حواست به اوضاع باشه
که انگار پشت سرت هم چشم داری
22:14.248 --> 22:16.445
بخاطر همین تو رو آوردم
22:16.446 --> 22:19.286
یکم بیشتر لطفا
ممنون
22:23.754 --> 22:25.915
توی اینکه جلوی مردم وایسی ، کارت خوبه
22:25.916 --> 22:28.626
واسه یه کسی باشخصیت تو ، راحت نیست
22:29.415 --> 22:31.595
الآن داری راجع به من حرف میزنی؟
22:31.892 --> 22:33.318
راجع به خودت حرف نمیزنی؟
22:33.319 --> 22:35.460
خب ، شایعات رسوایی غلطن؟
22:35.461 --> 22:36.836
چرا این شایعات شروع شدن؟
22:36.837 --> 22:38.446
بنظر نمیاد که فقط شایعه باشن
22:38.447 --> 22:40.113
لطفا به ما حقیقت رو بگید
22:44.504 --> 22:47.604
ما یه جلسه درمورد این برنامه داشتیم
22:47.605 --> 22:51.974
کسایی که ازش خبر ندارن ممکنه اونو با قرار اشتباه بگیرن
22:52.954 --> 22:54.795
فقط یه مثال خنده دار بود
22:54.796 --> 22:57.373
یه بیانیه نادرست هم از آژانس من منتشر شده
22:57.926 --> 23:01.241
یه شایعه ی غلط مثل اخبار خیلی مهم منتشر شده
23:01.242 --> 23:04.527
بخاطر گیج کننده بودنش معذرت میخوام
23:09.790 --> 23:11.664
عه، اون رئیس وان ایر، کانگ سا را نیست؟
23:11.665 --> 23:12.791
! اوه
23:18.780 --> 23:20.012
هان سه گی
23:20.794 --> 23:22.580
لطفا خوب مراقب برادرم باش
23:22.581 --> 23:23.598
ببخشید؟
23:23.860 --> 23:27.359
رئیس کانگ ، بگو ببینم داری چیکار میکنی؟
23:27.360 --> 23:30.763
تنها برادر من دوست دختر داره
23:30.764 --> 23:34.550
حتی باهاش کارای خیر انجام میده
23:34.551 --> 23:36.567
چطور ممکنه نیام؟
23:36.568 --> 23:38.394
اوه خدای من-
چی؟-
23:53.303 --> 23:54.445
... من فقط
23:57.588 --> 23:59.438
حدس میزنم شما خواهر و برادر باهم صمیمی نیستید
24:01.499 --> 24:03.208
خب ، میدونی
24:03.209 --> 24:07.861
تو حتی نمیدونی دوست دختری که توی رسانه ها میگن
راسته یا نه و پا شدی اومدی اینجا
24:09.022 --> 24:10.183
خیلی خنده داره
24:11.194 --> 24:14.532
احتمالا اشتباه متوجه شدم
24:16.051 --> 24:18.129
بهت خبر اشتباه ندادن ، اشتباه کردی
24:19.667 --> 24:21.149
من از طرفش معذرت میخوام
24:21.661 --> 24:24.374
نیازی به عذر خواهی نیست ، فقط خنده داره
24:25.731 --> 24:28.488
حالا که برام گل آوردی، نگهشون می دارم
24:40.820 --> 24:43.037
[صدهزار نواربهداشتی]
واو، صد هزار
24:43.038 --> 24:44.212
به درد اینجا می خوره؟
24:46.357 --> 24:49.372
اه نمیخوام دست خالی بیام
24:49.373 --> 24:54.629
وان ایر ۱۰۰۰۰۰ نوار بهداشتی
به خانم هایی که نیاز داشتند هدیه داده
24:55.242 --> 24:58.624
در ادامه ی مسیر هان سه گی و تی وی
24:58.625 --> 25:02.994
ما خودمون رو ملزم کردیم که حمایت
رو از قشر آسیب پذیر جامعه بیشتر کنیم
25:10.201 --> 25:11.492
.خوبه
25:13.019 --> 25:14.344
[هزار تا تبلت]
25:14.345 --> 25:15.988
واو ، خوبه
25:20.450 --> 25:22.040
یکم دیر رسید
25:23.133 --> 25:26.557
اینجا ، ما عدالت تحصیلی نیاز داریم
25:26.558 --> 25:29.315
اینجا در کنار برنج
25:29.316 --> 25:32.979
خط هوایی تی وی ، هزار تا تبلت به
دانش آموزایی که نیاز دارن ، میبخشه
25:32.980 --> 25:34.204
واو
25:38.926 --> 25:43.406
. خبرنگارا، بخاطر مسائل امنیتی ، لطفا از
اتفاقات خیریه تصویربرداری نکنید
25:43.407 --> 25:44.958
لطفا توجه کنید
25:44.959 --> 25:47.819
من اخبار رو برای همه ی شما میفرستم
25:48.142 --> 25:50.151
متشکرم-
چرا که نه؟-
25:50.152 --> 25:52.249
فایل خبرها کِی منتشر میشه؟
26:08.435 --> 26:10.196
ازغذاتون لذت ببرید-
خوب بخور-
26:10.769 --> 26:12.232
نوش جان
26:13.432 --> 26:14.658
نوش جان
26:14.659 --> 26:15.829
خوب بخورید لطفا
26:17.025 --> 26:18.348
نوشجان
26:20.187 --> 26:21.481
بفرمایید
26:21.800 --> 26:24.277
نوش جان-
یکم دیگه به من برنج بدید-
26:24.278 --> 26:25.423
بیشتر؟
26:27.118 --> 26:29.284
بفرمایید -
بفرمایید -
26:31.927 --> 26:33.392
نوش جان
26:34.919 --> 26:37.504
حتما با خواهرت کنار نمیای
26:37.505 --> 26:40.460
بیشتر از خواهر و برادر بودن ، ما رقیب همیم
26:40.796 --> 26:43.147
دعوای خواهر برادری ، یه همچین چیزی ؟
26:43.770 --> 26:48.080
بخوام دقیقتر بگم ، خواهر من یه آدمیه
که همیشه دسیسه میچینه و شر به پا میکنه
26:48.777 --> 26:50.229
!!! میتونم بشنوم همه چیزو
26:50.230 --> 26:51.975
واقعا؟
خوبه
26:53.296 --> 26:55.863
تا چه حد میتونی آدما رو تشخیص بدی؟
خانواده تو میتونی بشناسی؟
27:01.486 --> 27:05.021
مثل این میمونه که بدون نگاه کردن به چیزی زندگی کنی
27:05.274 --> 27:06.682
نوش جان
27:08.994 --> 27:11.341
وقتی تبدیل میشی چه حسی داری؟
27:17.678 --> 27:22.217
مثل این میمونه که بخاطر کارت مجبور باشی خیلی عوض بشی
27:29.300 --> 27:30.571
نوش جان ، خوب بخورید
27:33.116 --> 27:36.431
مادر بزرگ ، شما که غذا گرفتید
27:36.432 --> 27:38.283
یه عالمه برنج بهتون دادم
27:38.284 --> 27:39.794
نخوردم
27:41.264 --> 27:43.165
من اون نیستم
27:43.166 --> 27:46.309
اوه ، من مطمئنم اومدید
27:46.310 --> 27:48.175
اگه زیاد بخورید مریض میشید
27:48.176 --> 27:49.236
بده بهش
27:50.069 --> 27:51.497
... چی؟ اما هنوز
27:51.498 --> 27:53.707
این اون نیست ، بده بهش
27:56.095 --> 27:59.322
هو سون ، اینجا . بیا اینجا
28:01.048 --> 28:04.155
اوه خدای من-
خواهر دوقلومه-
28:05.450 --> 28:08.570
ببخشید ، شما خیلی شبیه همید
28:10.918 --> 28:12.221
لطفا نوش جان کنید
28:16.105 --> 28:17.275
بفرمایید
28:33.327 --> 28:36.734
بابت اون موقع معذرت میخوام
متوجه موقعیت نبودم
28:36.735 --> 28:39.905
.انگار الان متوجه نیستی
شرایط رو نمیبینی؟
28:42.358 --> 28:44.781
یبار دیگه هم چک کردم
28:45.406 --> 28:47.240
دلت میخواد با ما فامیل شی؟
28:48.162 --> 28:50.744
اگه میخوای چرت و پرت بگی ، برو
دستام درد گرفت
28:51.059 --> 28:54.393
دقیقا همونطور که فکر میکردم کارم بیخود بود
28:55.935 --> 28:59.678
اگه حق با من باشه ، فک کنم طرف همدیگه ایم
29:00.007 --> 29:02.060
نمیدونم چجوری با اون قاطی شدی
29:02.061 --> 29:04.272
اما تو برادر من سو دو جه رو دوست نداری درسته؟
29:05.441 --> 29:07.322
اون خیلی بی ادبه
29:10.677 --> 29:12.948
درسته. بی ادبه
29:13.550 --> 29:16.073
بهت که گفتم -
تو هم هستی-
29:18.831 --> 29:20.314
فکر کردی نمیدونم؟
29:20.315 --> 29:22.167
که دوتاتون میخواستین منو خراب کنید؟
29:23.829 --> 29:27.203
اینکه انقد بی ملاحظه حرف میزنی بامزس
29:28.539 --> 29:30.444
احتمالا مردم بخاطر همین ازت خوششون میاد
29:32.942 --> 29:34.723
دعوای خواهر برادری
29:34.933 --> 29:39.329
یا یه توطئه از طرف خواهر؟
فقط منو بی خیال شو
29:39.648 --> 29:41.839
بنظرم خسته کننده اومد و دوسش نداشتم
29:42.654 --> 29:46.144
چه تکراری! عجب داستان مزخرفی
30:17.348 --> 30:20.539
هان سه گی زن سرگرم کننده ایه
30:26.071 --> 30:27.863
کنجکاو نیستی بدونی من چجوری خبر داشتم که بیام؟
30:27.864 --> 30:30.888
تو مخصص بازی رسانه ای هستی
چرا باید خودمو اذیت میکردم که بپرسم؟
30:30.889 --> 30:33.377
اینجوری میخوای شایعه ها رو رفع کنی؟
30:34.419 --> 30:35.739
! روش قدیمی ایه
30:36.098 --> 30:40.229
حالا که تو کارت دخالت کردم میخوای چیکار کنی؟
30:40.230 --> 30:42.001
علیرغم دخالت کردنت، کار خوبی انجام دادی
30:43.404 --> 30:44.673
خوب بود
30:50.773 --> 30:54.624
در مورد هان سه گی ، یه خبراییه مگه نه؟
30:58.563 --> 31:02.915
بنظر عصبی میای، حس میکنم دارید یه چیزی رو مخفی میکنید
31:04.165 --> 31:06.103
اگه کار نمیکنی برو
31:06.104 --> 31:08.483
چته خب؟ من اینجام که کمکت کنم
31:09.775 --> 31:12.363
؟میخوای در مورد اون کمکت کنم
31:13.379 --> 31:15.374
اگه اومدی که کمک کنی، برو ظرفا رو بشور
31:21.360 --> 31:24.086
وای نه ، از دستم افتاد
31:28.105 --> 31:30.298
تمیزش کن و عذر خواهی کن
31:30.299 --> 31:32.634
اگه همین طوری رفتار کنی ، هرچی اینجاست رو میشکنم
31:32.635 --> 31:33.789
خب بشکن
31:34.624 --> 31:37.401
این چه رفتاریه؟ جالب نیست
31:37.402 --> 31:40.722
من چرا باید عکس العمل نشون میدادم؟ کار من نبود که
31:40.723 --> 31:43.587
گندی که زدی درست کن
31:43.588 --> 31:44.815
... این چیزیه که
31:46.802 --> 31:48.560
باید یاد بگیری
31:54.629 --> 31:55.896
خیلی رو مخه
32:02.874 --> 32:04.078
اون چشه؟
32:06.546 --> 32:08.635
! جدا رو مخه
32:25.492 --> 32:27.895
دارم شروع میکنم. خوبه
32:27.896 --> 32:30.113
خوبه ، خوبه . یکم نور خورشید
32:30.838 --> 32:33.893
درسته ، بد نیست
32:35.107 --> 32:36.595
یه کوچولو بیشتر
32:38.165 --> 32:40.286
خوبه . خیلی خوشگله
33:02.146 --> 33:04.207
نگاش کن ، ایون هو
33:04.809 --> 33:07.657
حسرت میخورم که چرا ازش یه سلبریتی نساختم
33:08.229 --> 33:10.039
هنوزم دیر نشده
33:10.040 --> 33:12.366
اون از من بهتره
33:20.292 --> 33:21.441
اینو بگیر
33:33.861 --> 33:34.991
وقتشه
33:34.992 --> 33:36.370
به جای مهربون بودن ، کمکم کن
33:36.371 --> 33:38.142
من کِی فیلم بازی کردم؟
33:38.143 --> 33:39.499
کردی
33:39.500 --> 33:42.067
چرا جای لگد کردنشون از ماشین لباسشویی استفاده نمیکنی؟
33:42.068 --> 33:43.578
حتی وقتی دارم کمک میکنم هم غر میزنی
33:43.983 --> 33:46.227
چیکار میکنی؟-
من حواسم به همه چی هست -
33:47.118 --> 33:48.529
اون زنو می بینی؟
33:51.469 --> 33:52.815
باید بری سروقتش
33:52.816 --> 33:53.862
ترسناکه
33:53.863 --> 33:55.702
نگران نباش . از من ترسناک تر نیست
33:56.294 --> 33:57.794
باعثمیشه احساس بهتری داشته باشم
34:01.600 --> 34:02.741
ببخشید
34:04.742 --> 34:05.982
کجا رفت؟
34:07.100 --> 34:09.169
برو جلو. بدو
34:32.821 --> 34:34.441
الان داری چیکار میکنی؟
34:34.896 --> 34:38.926
این رفتار خیلی برا من آشناست. نمیدونم قبلا کجا دیدمش
34:39.879 --> 34:43.454
سگم کینگ کانگ وقتی سعی میکرد یه نفر رو بشناسه اینجوری بود
34:49.042 --> 34:52.251
تو اینکارو با من خیلی کردی ، سو دو جه
34:53.341 --> 34:55.334
داشتی سعی میکردی بفهمی من کیم
34:57.229 --> 34:59.930
چجوری اون موقع فهمیدی که اون مامان بزرگه یه نفر دیگس؟
35:02.109 --> 35:05.157
حالا مشکل اینه که من چقد خوب مردمو تشخیص میدم؟
35:05.158 --> 35:08.119
آره آره
اینجا یه مشکل بزرگی هست
35:08.120 --> 35:11.401
توی یه نگاه اونا خیلی شبیه هم بودن اما تو تشخیصشون دادی
35:12.011 --> 35:13.519
چرا تونستی اینکارو بکنی؟
35:14.707 --> 35:17.225
چون نمیتونی به مردم یه نگاه بکنی
35:17.591 --> 35:21.030
چون نمیتونی با یه نگاه آدما رو تشخیص بدی ، چرا؟
35:22.405 --> 35:25.073
تو چهره ها رو نمیشناسی
35:29.434 --> 35:30.890
تو اون ادمو نمیشناسی مگه نه؟
35:40.905 --> 35:42.194
با من بیا
35:57.912 --> 35:59.242
لطفا کمک کن
35:59.881 --> 36:02.022
سرم شلوغه یکی دیگه رو پیدا کن
36:02.693 --> 36:03.903
کمکم کن
36:07.894 --> 36:09.207
دارم ازت کمک می خوام
36:28.379 --> 36:29.950
حتما فراموش کردی
36:30.580 --> 36:32.978
ولی توی این رابطه من قویترم
36:32.979 --> 36:35.877
تو یه عالمه نقطه ضعف داری پیش من
36:37.403 --> 36:38.537
نگرانی؟
36:40.412 --> 36:42.565
داری اینکارا رو میکنی چون نگرانی
36:42.566 --> 36:45.242
باشه ، فکر کن هستم
36:45.727 --> 36:48.576
باشه تو فک کن من یه مرضی دارم مثل چیزی که تو میگی
36:48.577 --> 36:50.641
این مسئله چه تغییری تو شرایط بوجود میاره؟
36:50.642 --> 36:52.764
اونوقت من راحتترم
36:52.765 --> 36:55.312
چون هردوتامون ازهم نقطه ضعف داریم
36:58.193 --> 36:59.832
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
37:02.238 --> 37:04.229
ازون چیزی که فکر میکردم ساده تری
37:06.729 --> 37:11.035
بدون در نظر گرفتن اینکه کی هستی میتونم نابودت کنم
37:11.606 --> 37:13.417
... علت اینکه من ساکتم اینه که
37:14.495 --> 37:17.765
اگه ساکت نباشم تو جز بدهی هیچی نیستی
37:18.044 --> 37:19.243
... درمورد اون بدهی
37:20.493 --> 37:22.865
فکر میکنی چجوری محبورت کنم پسش بدی؟
37:26.084 --> 37:29.575
حرف من اینه که باید بترسی
38:16.591 --> 38:20.092
کدوم مردی انقدر ضعیفه؟
38:20.093 --> 38:22.481
من فقط ادای ضعیف بودن در اوردم، همین طوری
38:32.204 --> 38:33.546
من می ترسم
38:50.756 --> 38:51.952
می ترسم
38:53.577 --> 38:54.879
من خیلی می ترسم
38:57.778 --> 38:59.618
هرروز اینجوری زندگی کردم
39:00.868 --> 39:03.807
از وقتی اینجوری شدم، حتی یه لحظه رو هم
بدون ترس و لرز نمیگذرونم
39:05.048 --> 39:06.984
...من می ترسم و قایم میشم
39:08.231 --> 39:10.271
و تو پیدام کردی ، سو دو جه
39:10.856 --> 39:12.365
تو منو شناختی
39:14.934 --> 39:16.622
چرا گفتی باورم داری؟
39:18.560 --> 39:20.269
چرا بهم گفتی بهت اعتماد کنم؟
39:21.423 --> 39:23.394
اینا چیزایین که بخاطرشون عصبیم
39:23.885 --> 39:26.571
کسیمچمو گرفته که همین الان سر و کله ش پیدا شده
39:28.517 --> 39:30.459
من از خودم که توقع بیشتری داشت متنفرم
39:30.659 --> 39:34.259
.:: @bollbolljan_com ::.
39:36.238 --> 39:37.857
باشه ، من اشتباه کردم
39:38.403 --> 39:40.513
.گفتی نمیدونی و کمکم کردی
نه
39:41.341 --> 39:43.031
درموردش اشتباه نکردم
39:43.290 --> 39:45.531
... مهم نیست چقدر راجع بهش فکر کنم
39:47.060 --> 39:48.680
تو میدونستی منم و کمکم کردی
39:49.127 --> 39:50.307
...تو فقط
39:51.928 --> 39:53.888
دوست داری اینو باور کنی
39:56.191 --> 39:58.508
سو دو جه، فرصتتو از دست دادی
40:09.191 --> 40:11.521
فرصتت برای صادق بودن
40:11.522 --> 40:13.013
من خیلی خوب می دونم
40:13.435 --> 40:16.365
این فرصت همیشه سراغت نمیاد
40:19.977 --> 40:23.919
مامان ، مامان ، مامان
40:24.278 --> 40:26.905
! مامان، مامان
41:24.510 --> 41:26.452
مامان
41:28.517 --> 41:31.305
وقتی پسرت داره نگاه میکنه داری چیکار میکنی؟
41:32.332 --> 41:33.451
مامان
41:33.452 --> 41:37.175
اگه بخاطر من و این مرد نبود هممون مرده بودیم
41:41.202 --> 41:42.865
سو دو جه بلند شو
41:45.963 --> 41:47.316
سو دو جه
42:07.169 --> 42:10.113
سو دو جه حالت خوبه؟
42:12.169 --> 42:16.198
سو دو جه، سو دو جه، سو دو جه
42:25.580 --> 42:26.716
خون
42:29.064 --> 42:30.269
داری خون ریزی میکنی
42:57.627 --> 42:59.852
اون اولین بچه شو تو یه تصادف اونجا از دست داد
43:00.872 --> 43:05.347
هر روز اونجا میشینه و بعد از غروب خورشید برمیگرده خونه
43:11.961 --> 43:14.669
چهره ش بی روحه
43:23.986 --> 43:25.453
سو دو جه چی شد؟
43:25.454 --> 43:26.691
اون رفت
43:29.321 --> 43:30.539
رفت؟
43:30.540 --> 43:32.756
گفت بهت بگم کارت خوب بود
43:33.459 --> 43:36.136
اون گفت؟-
نه منشیش گفت-
43:36.488 --> 43:39.198
بعد از تصادف اصلا ندیدمش
43:47.930 --> 43:49.135
جو هوان
43:50.135 --> 43:51.234
بله؟
43:52.214 --> 43:53.763
کنار دفتر پیادم کن
43:54.193 --> 43:55.232
چشم
44:15.434 --> 44:18.914
حتما گروه سونهو خیلی سطح بالاس
44:19.234 --> 44:20.903
واکنشا خوبه
44:21.841 --> 44:23.839
حتی یه تبلیغ تجاری گرفتی
44:24.756 --> 44:25.788
آره
44:25.789 --> 44:28.267
اون هو میگه کینگ کانگو برای یه روز دیگه نگه میداره
44:29.763 --> 44:30.776
باشه
44:32.954 --> 44:34.874
نقطه ضعفشو پیدا کردی؟
44:38.745 --> 44:39.948
نه
44:43.470 --> 44:46.466
مریضی؟ بمونم پیشت؟
44:48.946 --> 44:52.084
نه فقط خستم، برو من میخوابم
44:53.897 --> 44:56.338
باشه استراحت کن
44:56.339 --> 44:57.678
خداحافظ-
اوهوم-
45:54.209 --> 45:56.568
چرا یدفه انقدر باملاحظه شد؟
45:58.986 --> 46:00.636
داره دیوونم میکنه
46:39.848 --> 46:41.975
از آخرین باری که دیدمشون خیلی میگذره
46:45.089 --> 46:47.017
... خوشحالم که خودمو
46:48.292 --> 46:49.432
میبینم
47:09.687 --> 47:13.165
اون فیلم دوربین مدار بسته ای که خواسته بودیدو براتون ایمیل کردم
47:41.167 --> 47:43.307
هان سه گی امروز اینجا تموم میشه
47:43.309 --> 47:45.675
هان سه گی امروز اینجا تموم میشه
47:45.676 --> 47:47.547
هان سه گی امروز اینجا تموم میشه
47:47.548 --> 47:49.038
هان سه گی امروز اینجا تموم میشه
47:49.039 --> 47:51.336
هان سه گی امروز اینجا تموم میشه
47:51.615 --> 47:54.329
هان سه گی امروز اینجا تموم میشه
47:54.330 --> 47:56.123
هان سه گی امروز اینجا تموم میشه
47:56.124 --> 47:58.776
هان سه گی امروز اینجا تموم میشه
48:04.513 --> 48:07.075
از همون اولش هیچی با عقل جور در نمیومد
48:07.814 --> 48:09.803
شرایطی که هان سه گی داشت باهاش مواجه میشد
48:10.307 --> 48:12.046
خودِ هان سه گی
48:12.845 --> 48:14.845
...حتی اگه یه نفر شرایطو درک کنه
48:15.258 --> 48:19.638
این که خودشو درک کنه یه موضوع دیگه س
48:25.437 --> 48:27.664
[مراسم خط هوایی جدید خَبَروفسکی سال ۲۰۱۸]
48:28.865 --> 48:34.276
فکر میکنم مراسم بدون هیچ مشکلی پیش بره
48:35.251 --> 48:37.158
خدارا شاکریم-
بله-
48:38.196 --> 48:40.688
کنجکاوم بودم که چرا تیم برنامه ریزی استراتژیک
48:40.689 --> 48:45.330
برای همچین مدل مشکل سازی انقدر اصرار داشت
48:47.428 --> 48:51.367
فکرشم نمیکردم همچین دلیلی داشته باشه
48:51.368 --> 48:53.838
چرا قبلا بهم نگفته بودین؟
48:59.372 --> 49:04.032
هان سه گی یه رسوایی ساز تو کره س مگه نه؟
49:04.033 --> 49:06.413
وقتی هر مقاله ای بیرون بیاد کامنتای منفی ام زیاد میشن
49:06.414 --> 49:09.582
هرچیز و هرکسی ام که با اون کار میکنه فحش میخوره
49:10.059 --> 49:11.211
درسته
49:12.133 --> 49:15.591
ولی بازم لباسایی که میپوشه خوب فروش میرن
49:15.836 --> 49:18.881
لوازم آرایشی ک مدلشون میشه کامل فروش میرن
49:19.151 --> 49:23.664
حتی اسنکایی که میخوره باید یه خط تولید جدید واسشون ساخته بشه
49:24.856 --> 49:28.255
اگه دنبال چیزایی بگردیم که هان سه گی
هنوز واردشون نشده زودتر دستگیرمون میشه
49:28.256 --> 49:32.472
بهترین کار هان سه گی هان سه گی بودنه
49:34.613 --> 49:36.667
چه ناامید کننده
49:39.309 --> 49:44.574
جناب رئیس، معاون رئیس و همه ی
کارمندامون تو مراسم خواهند بود
49:44.575 --> 49:47.185
البته هان سه گی هم میاد
49:47.810 --> 49:51.754
منظورم اینه که اونجا چشمای زیادی هستن
49:52.318 --> 49:53.890
هیچ اشتباهی نکن
49:55.468 --> 49:57.461
ممنون بابت نگرانیتون
49:58.118 --> 49:59.910
...الان که دارم ازتون تشکر میکنم
50:00.412 --> 50:03.865
حتی ممنون تر میشم اگه کارتی که قبلا بهتون دادمو پس بدید
50:09.653 --> 50:13.345
گفتی غذا و یه هواپیما بخرم
50:15.926 --> 50:18.135
حتی یبارم ازش استفاده نکردم
50:20.751 --> 50:23.568
تو مهمونی میبینمتون
50:24.193 --> 50:25.421
رئیس کیم
50:28.367 --> 50:30.475
پس میبینمت
50:38.975 --> 50:41.225
چرا دارم بخاطرش این کارارو میکنم؟
50:55.138 --> 50:57.798
دوتا آیس امریکنو
50:58.227 --> 50:59.417
نوش جان
51:03.810 --> 51:05.849
چی میل دارید؟-
کافه لاته-
51:05.850 --> 51:08.501
یه کافه لاته؟ چه سایزی؟
51:08.881 --> 51:11.283
بسیار خب، میشه ۴۲۰۰ وون
51:13.959 --> 51:15.589
یه لحظه صبر کنید
51:20.685 --> 51:23.365
یه لاته وانیلی داغ برای بردن میخوام
51:25.231 --> 51:26.397
عه نگاه کن
51:30.495 --> 51:32.664
سلام-
سلام-
51:33.941 --> 51:36.602
کارت استمپ دارید؟-
نه-
51:42.620 --> 51:45.102
دوتا چون کار خیر انجام میدید
51:49.852 --> 51:51.482
لاته و لاته ی وانیلی
51:57.254 --> 51:59.104
احتمالا اینجا کار میکنید
51:59.511 --> 52:00.613
نه
52:01.787 --> 52:03.401
دوباره بیاید
52:15.345 --> 52:17.970
پسرا این روزا خیلی پشتکار دارن
52:27.502 --> 52:28.883
بامزس
52:29.633 --> 52:31.886
لاته و لاته ی وانیلی رو بردن، درسته؟
52:32.265 --> 52:34.689
بله، لاته ی وانیلی یه قلب روش بود
52:34.975 --> 52:36.229
چی بیارم براتون؟
52:50.693 --> 52:54.667
"داشتنشو امتحان کن
زیبایی ای که تغییر نمی کنه"
52:58.403 --> 53:01.324
زیبایی ای که تغییر نمی کنه
بله درسته
53:01.325 --> 53:04.033
چی؟ تو خیلی خوب بودی
53:05.446 --> 53:07.546
خیلی جالبه
53:09.296 --> 53:12.140
بعضی وقتا، خیلی جالب و ترسناکه
نمیتونم انجامش بدم
53:13.607 --> 53:16.309
چطور میتونی انقدر بیشرمانه زندگی کنی؟
53:17.051 --> 53:20.269
چرا انقدر سخت داری رو این کار میکنی؟
53:20.624 --> 53:23.588
جرات داری دوباره بحث بازنشستگیو بکش وسط
53:23.589 --> 53:24.689
بازنشستگی؟
53:25.955 --> 53:27.722
میخوامش
53:29.073 --> 53:31.243
هرچند هیچوقت نمیتونم انتخابش کنم
53:32.586 --> 53:36.046
نمیتونم انجامش بدم برای همینم همیشه میگم میخوام اینکارو کنم
53:36.859 --> 53:40.818
مثل اینه که بگی میخوای بمیری، ولی آخرش زندگی میکنی
53:45.097 --> 53:47.193
چرا نمیتونم ولش کنم؟
53:48.664 --> 53:53.662
چرا دوست دارم این کارو انجام بدم؟
53:54.926 --> 53:56.073
...من
54:00.870 --> 54:03.792
من خستم و این خیلی پیچیدس
54:04.526 --> 54:07.093
مثل اون موقع س که تو یه لحظه پیر شدم
54:10.743 --> 54:13.345
[ادراک پریشی چهره ]
54:16.001 --> 54:18.910
کینگ کانگ، منم
54:19.370 --> 54:21.408
وقتی تغییرشکل پیدا میکنم اینطوری نمی کنی
54:22.066 --> 54:23.686
وقتی ماسک رو صورتمه منو نمیشناسی؟
54:23.687 --> 54:25.450
ای خنگول
54:27.736 --> 54:28.839
ساکت باش
54:33.642 --> 54:35.749
ادراک پریشی چهره
54:36.323 --> 54:38.727
اوه بهش میگن ادارک پریشی چهره
54:39.196 --> 54:41.456
معمولا بخاطر آسیب رسیدن به سر یا ضربه به وجود میاد
54:41.457 --> 54:44.069
میتونه بخاطر آسیب مغزی یا پیری و فرسودگی به وجود بیاد
54:48.798 --> 54:55.661
مریضا براشون سخت میشه چهره ی افرادی
که روزانه میبیننو تشخیص بدن
54:55.662 --> 55:00.336
ممکنه تو تشخیص همسر و بچه هاشونم مشکل داشته باشن
55:01.827 --> 55:06.968
حتی ممکنه تو تشخیص چهره ی خودشونم دچار مشکل بشن
55:10.843 --> 55:16.652
مریضا به موها، شیوه ی راه رفتن، لباسا
صدا و اطلاعات دیگه نگاه میکنن
55:16.653 --> 55:18.394
تا بتونن مردمو از هم متمایز کنن
55:24.274 --> 55:25.560
چرا براش احساس تاسف میکنی؟
55:26.011 --> 55:28.180
براش ناراحت نیستم. متاسف نیستم
55:33.870 --> 55:36.707
براش ناراحت نیستم. متاسف نیستم
55:38.372 --> 55:40.687
کینگ کانگ
55:43.765 --> 55:48.834
این افراد بیشترین مشکلو با فیلم ها و تلویزیون و برنامه ها دارن
55:58.071 --> 55:59.874
...درباره ی هان سه گی
56:01.843 --> 56:03.126
خوشگله؟
56:03.127 --> 56:05.680
خب، اون خوشگله
56:07.345 --> 56:08.957
ولی تیپ مورد علاقم نیست
56:12.205 --> 56:14.567
چطور تیپ مود علاقت نیست؟
56:14.568 --> 56:18.031
به نظرم شبیه ظرفای چینی چوسانه
56:18.553 --> 56:20.481
فقط تیپ مورد علاقم نیست
56:20.482 --> 56:24.878
صورتش زیادی سفید و لباش زیادی قرمزن
56:24.879 --> 56:26.464
تیپ مورد علاقت چجوریه؟
56:27.711 --> 56:28.979
رازه
56:29.843 --> 56:30.920
چیه؟
56:30.921 --> 56:33.151
آخه اگه بهت بگم میفهمی؟
56:34.658 --> 56:38.561
هی، چون چهره هارو تشخیص نمیدم تحقیرم نکن
56:38.562 --> 56:39.841
به احساساتم آسیب میزنی
56:40.310 --> 56:43.408
انقدر خودتو به موش مردگی نزن
دیگه جوابگو نیست
57:02.530 --> 57:06.180
به نظرم شبیه ظرفای چینی چوسانه
58:29.249 --> 58:30.611
بهش عادت کن
58:31.644 --> 58:33.223
مجبوری برای یه مدت طولانی ببینیش
58:34.167 --> 58:37.959
لطفا...بیا سعی کنیم دوستانه رفتار کنیم
58:53.830 --> 58:57.285
هی تو
چرا امروز انقدر به خودت میرسی؟
59:00.789 --> 59:03.098
یه نفر هست که نمیخوام بهش ببازم
59:46.010 --> 59:47.340
رئیس کیم هونگ گو
59:47.341 --> 59:48.574
مدیر بک سانگ یونگ
59:48.575 --> 59:49.902
مدیر سو وو سوک
59:49.903 --> 59:52.146
معاون رئیس، رئیس
59:52.147 --> 59:53.740
معاون رئیس جمهور کایلا
59:54.064 --> 59:57.362
بعدی، جانگ کیونگ گو
رئیس هواپیمایی سئول
59:57.363 --> 59:59.072
اون یه مهمان ویژس که باید حواست بهش باشه
59:59.073 --> 01:00:00.802
دردسر سازه
01:00:00.803 --> 01:00:05.013
همچنین میتونه تی وِیو بدتر از همه و به سرعت خراب کنه
01:00:08.649 --> 01:00:09.939
اون هان سه گیه
01:01:21.220 --> 01:01:22.707
خیلی خوب فرار کردی
01:01:31.046 --> 01:01:34.746
یه کیس ازدواج خوب برای دو جه داشتم
برای همین فرستادمش سر قرار
01:01:34.747 --> 01:01:37.288
فکر کنم ازش خوشش نیومده
01:01:37.289 --> 01:01:40.768
باید از پدر و مادر دختره معذرت خواهی کنم
01:01:40.769 --> 01:01:43.082
استاندارداش زیادی سطح بالان
01:01:43.667 --> 01:01:46.311
به هرحال با دیدن مامانش بزرگ شده
01:01:46.312 --> 01:01:48.496
اینطور نیست-
نیست؟-
01:01:48.497 --> 01:01:52.287
جلوش نشستی و تظاهر کردی که داری
با گوشی با دوست دخترت حرف میزنی؟
01:01:53.091 --> 01:01:57.193
یا...اون واقعا دوست دختر داره جو هوان؟
01:01:57.818 --> 01:02:00.044
تا جایی که من میدونم نه
01:02:01.033 --> 01:02:03.829
تو حتی دوست دخترم نداری
01:02:04.477 --> 01:02:06.151
مطمئنی نداره؟
01:02:08.658 --> 01:02:10.753
اگه مطمئن نباشی مشکل میشه
01:02:10.754 --> 01:02:14.072
کاری نکن اون شایعات واقعی از آب دربیان
01:02:14.073 --> 01:02:15.311
مطمئنم
01:02:15.312 --> 01:02:18.021
مطمئنم پس مردمو بی دلیل اذیت نکن
01:02:18.022 --> 01:02:19.394
خداروشکر
01:02:20.738 --> 01:02:21.885
بریم بابا
01:02:33.738 --> 01:02:36.337
من اونو دارم. براتون میارمش
01:02:36.338 --> 01:02:37.687
اوه بله
01:02:38.667 --> 01:02:42.797
وای نه!واقعا معذرت میخوام، حالا چکار کنم؟
01:02:42.798 --> 01:02:44.623
واقعا متاسفم
01:02:44.624 --> 01:02:47.042
خوبم، حالم خوبه-
متاسفم-
01:02:48.214 --> 01:02:53.771
الان ربانو میبریم
همه ی حضار سرجاشون نشستن؟
01:02:53.772 --> 01:02:57.475
همه ی مهمانان ویژه لطفا به سکو بیان
01:03:15.318 --> 01:03:16.609
...درباره ی اون روز
01:03:17.354 --> 01:03:20.268
!تبریک میگم، تبریک میگم
01:03:20.269 --> 01:03:22.886
تبریک میگم رئیس سو
01:03:24.751 --> 01:03:28.141
لطفا طرز لباس پوشیدنمو ببخشید
01:03:28.142 --> 01:03:31.952
یه چیزی ریخت روم و شانس سلام کردنو نداشتم
01:03:35.582 --> 01:03:36.792
اوه بله
01:03:40.059 --> 01:03:42.059
میدونید من کیم که؟
01:03:47.751 --> 01:03:48.874
اون کیه؟
01:03:49.787 --> 01:03:50.961
مشکل چیه؟
01:04:03.086 --> 01:04:05.868
...نگید که شما واقعا
01:04:09.872 --> 01:04:11.160
خدای من، سلام
01:04:12.406 --> 01:04:16.203
چطوره که دارم اینجا میبینمتون؟
از دیدنتون خوشحالم
01:04:16.204 --> 01:04:19.126
همدیگه رو میشناسیم؟
01:04:19.127 --> 01:04:20.140
بله؟
01:04:20.984 --> 01:04:22.550
منو نمیشناسید؟
01:04:22.551 --> 01:04:24.117
میشناسمتون هان سه گی
01:04:24.118 --> 01:04:27.239
بله، کی رسیدید؟
غذا خوردید؟
01:04:27.240 --> 01:04:28.294
ببخشید؟
01:04:28.988 --> 01:04:31.713
دوباره بگید اسمتون چی بود؟
01:04:32.223 --> 01:04:34.377
...کیم...لی
01:04:35.352 --> 01:04:36.401
...پارک
01:04:38.740 --> 01:04:40.175
من اینطوریم
01:04:40.176 --> 01:04:43.426
تو حفظ کردن متنا خوبم ولی تو حفظ کردن اسما خوب نیستم
01:04:44.193 --> 01:04:45.396
جانگ کیونگ گو هستم
01:04:45.397 --> 01:04:47.911
بله درسته
الان که گفتید یادم اومد
01:04:47.912 --> 01:04:49.670
همدیگه رو نمیشناسیم
01:04:49.671 --> 01:04:50.745
چی؟
01:04:51.269 --> 01:04:52.890
پس چرا انقدر آشنا به نظر میرسید؟
01:04:53.720 --> 01:04:55.541
تو مجله ی اقتصاد دیدمتون؟
01:04:55.542 --> 01:04:57.258
مجله های اقتصادی میخونید؟
01:04:57.531 --> 01:04:58.613
نه
01:05:09.493 --> 01:05:15.804
حالا ربانو برای خط هوایی جدید هواپیماهای تی وی میبریم
01:05:15.805 --> 01:05:20.649
با شمارش یک، دو ، سه
لطفا ربان رو ببرید
01:05:26.888 --> 01:05:27.977
هان سه گی
01:05:28.495 --> 01:05:30.281
لازم نیست ازم تشکر کنی
01:05:32.126 --> 01:05:33.177
یک
01:05:33.178 --> 01:05:35.732
مهم نبود که تو بودی یا نه
01:05:36.325 --> 01:05:37.460
دو
01:05:37.461 --> 01:05:40.035
حتی اگه نمیدونستم تویی بازم کمک میکردم
01:05:42.189 --> 01:05:43.399
سه
01:06:20.510 --> 01:06:21.640
میترسم
01:06:23.030 --> 01:06:24.336
خیلی میترسم
01:06:24.758 --> 01:06:28.584
می ترسیدم و مخفی شده بودم...و تو پیدام کردی سو دو جه
01:06:31.611 --> 01:06:32.981
منو شناختی
01:06:36.113 --> 01:06:38.169
وقتی تو موقعیتش قرار میگیره بی پروا رفتار میکنه
01:06:38.589 --> 01:06:41.080
مهم نبود که تو بودی یا نه
01:06:41.783 --> 01:06:44.209
حتی اگه نمیدونستم تویی بازم کمک میکردم
01:06:46.448 --> 01:06:48.229
اون واقعا هیچ ترسی نداره
01:07:03.738 --> 01:07:05.088
باید دست از سرش برداری
01:07:05.089 --> 01:07:07.979
اون خیلی نفرت انگیزه
باید میذاشتی عذاب بکشه
01:07:08.274 --> 01:07:10.081
فضولی کردم
01:07:10.082 --> 01:07:11.874
نه کارت خوب بود
01:07:12.256 --> 01:07:15.669
اگه وجدان داشته باشه، کسی که نجاتش دادو تهدید نمیکنه
01:07:21.981 --> 01:07:23.180
بله
01:07:23.830 --> 01:07:26.673
مدارک؟ چه مدارکی؟
01:07:27.481 --> 01:07:30.405
هی، فکر کنم باید یه سری مدارک بردارم
01:07:30.814 --> 01:07:32.693
زود برمیگردم
01:07:32.988 --> 01:07:34.821
عجله کن-
باشه-
01:07:35.767 --> 01:07:38.307
چه مدارکیو جا گذاشتم؟
01:07:40.531 --> 01:07:44.345
آره فقط باید بذارم عذاب بکشه
01:07:45.680 --> 01:07:48.397
...چرا به خودم زحمت بدم
01:07:50.803 --> 01:07:52.874
براش احساس تاسف میکردم. چکار میتونستم کنم؟
01:08:02.124 --> 01:08:03.359
سو دو جه
01:08:04.153 --> 01:08:05.253
این چیه؟
01:08:05.254 --> 01:08:06.540
خودت آخرین بار گفتی
01:08:07.091 --> 01:08:10.117
که ترسیده بودی و داشتی مخفی میشدی و من پیدات کردم
01:08:10.617 --> 01:08:14.158
گفتی شانسمو برای صادق بودن از دست دادم
01:08:14.868 --> 01:08:16.407
برای همین دارم اینو میگم
01:08:16.841 --> 01:08:18.973
از وقتی پیدات کردم، میخوام بیشتر در موردت بدونم
01:08:19.282 --> 01:08:22.046
میخوام شانس خودمو تو صادق بودن امتحان کنم
01:08:22.978 --> 01:08:24.645
چی داری میگی یهویی؟
01:08:24.646 --> 01:08:25.907
سرت شلوغه؟
01:08:27.224 --> 01:08:29.594
نه واقعا سرم شلوغ نیست
01:08:29.595 --> 01:08:30.826
خوبه
01:08:31.575 --> 01:08:35.187
پس بیا بعدا باهم بخوابیم
01:08:39.036 --> 01:08:40.107
چی؟
01:08:40.701 --> 01:08:42.483
با من بخواب
01:08:59.155 --> 01:09:04.155
.:: @bollbolljan_com ::.
01:09:17.366 --> 01:09:19.635
[زیبایی درون]
01:09:20.782 --> 01:09:22.075
بیا یه قرارداد امضا کنیم
01:09:22.076 --> 01:09:23.191
من فرار نمیکنم
01:09:23.192 --> 01:09:25.071
من تورو بهتر از همه میشناسم هان سه گی
01:09:25.072 --> 01:09:27.020
وقتی ازم خواست باهام بخوابه چه معنی ای میده؟
01:09:27.021 --> 01:09:28.811
نمیشه همیشه باهات بمونم؟
01:09:28.812 --> 01:09:30.541
خوب جواب داد
فقط باهاش بخواب
01:09:30.542 --> 01:09:32.893
چرا همش جلو من ظاهر میشی؟ داری تعقیبم می کنی؟
01:09:32.894 --> 01:09:33.924
چرا باید همچین کاری کنم؟
01:09:33.925 --> 01:09:34.968
تو بزرگتر از منی
01:09:34.969 --> 01:09:36.290
واقعا داری دنبالم میای؟
01:09:36.291 --> 01:09:38.249
من بهتر از اون نیستم؟
01:09:38.250 --> 01:09:39.771
تو بهتر از اونی
01:09:39.772 --> 01:09:41.260
یبار دیگه بگو
01:09:41.261 --> 01:09:44.759
چون تو تنها بازیگری هستی که میتونم تشخیص بدم