‏.:: www.bolboljan.net ::.
من پسر يه مرد ثروتمندم
فکر کردي چرا اينجا موندمو اين حقوق کم رو ميگيرم؟
نيومدم اينجا که کار کنم اومدم پدرمو پيدا کنم
چيزي که بيشتر از همه ازش بدم مياد پول خرج کردنه
ممنون که نجاتم دادي
همين؟
دستتو به سمت پول من دراز نکن
نتايج آزمايش؟
من واقعا ميميرم؟
من نميميرم فقط بايد پولشو جور کنم
ازم ميخواي کاري کنم که مجبور شه اينو امضا کنه؟
اگه امضا کنه،من پولو بهت ميدم
بو تا ئه هي داره کسي که از همه بيشتر دوستش داره رو
به کسي که از همه بيشتر بدش مياد،ميبازه
يه فکري کردم که زمينو از بو تا ئه هي پس بگيريم
ميخواي بشنوي؟
من جلوشو ميگيرم. نميذارم فيلم اوناري پخش بشه
در عوض کاري کن که من با رييس ملاقات کنم
چطور ميتوني اينطوري منو بندازي بيرون؟
بايد يه چيزيو به رييس بگم
بايد بفهمم چرا اون علامت روي پاکت بود
قسمت5
معذرت ميخوام
زود از اينجا برو بيرون برو
به پليس زنگ ميزنم
لطفا سوء تفاهم رو بذار کنار و به حرفم گوش بده
اونوقت حتي پشتتو هم ميمالم
کسي اون بيرونه؟
لطفا اين رفتار غير قابل بخشش منو ببخش بايد يه چيزي بهت نشون بدم
وقتي ببينيش دليل کارامو ميفهمي
باشه،ببينمش
خب چي....چي داري که نشونم بدي؟
بله،بهت نشون ميدم
چي؟چي ميخواي نشون بدي؟
گردنبند منو ديدي؟
ولگرد
چطور جرأت ميکني بياي اينجا و....؟
حالا چيکار کنم؟ همينجا بود
يعني افتاده اينجا؟
دستاتو بيار بيرون ورلگرد بدبخت
ولم کن،گفتم ولم کن
ميرم...ميرم...ميرم...ميرم با پاي خودم ميرم بيرون
کجا ميريم؟ اداره ي پليس؟
-بريم. بريم - چي؟اون هنوز اونجاست؟
رييس
اگه چيزي داري بگي تو اداره ي پليس بگو
رييس،لطفا بهش فکر کن
ميدونستم جوري باهام رفتار ميکنيد که انگار دزدم پس چرا بايد يواشکي ميومدم اونجا؟
همش بخاطر اين بود که اون گردنبندو بهت نشون بدم،ولم کن
يه لحظه صبر کن. تو از مردا خوشت مياد؟ چرا همش منو ماساژ ميدادي؟
رييس،انگار حرف منو درباره ي اون گردنبند باور نکردي
اگه اينطوره از مدير بپرس
دخترت مدير لي شين مي گردنبند منو ديده
مطمئنم که اونو توي گردنم ديده
ديدمش
متاسفم يه فکس اضطراري هست که بايد بفرستمش
تو درباره ي دعوت نامه براي تولد رييس ونگ گفتي
اين کادوي اونه؟
نه
پس کادوي کيه؟
به موقعش ميفهمي
اوه،راستي
يه لحظه
بله
بهت زنگ ميزنم
بايد برم اينو واسم نگه دار
ميبرمت خونه
نه،لازم نيست راننده ام بيرون منتظره
من ديگه ميرم
چي؟
چويي سئوک بونگ؟
فهميدم مواظبش باش و بهم خبر بده
و نذار وون سئوک چيزي بفهمه
درسته من اون گردنبندو ديدم
اما چرا اصرار داري اونو به پدرم نشون بدي؟
اگه رييس اون گرنبندو ببينه
"نذار مدير لي شين مي چيزي بفهمه"
مدير،ميشه ما رو تنها بذاري؟
من؟چرا؟
ميخوام خصوصي با رييس صحبت کنم
جلوي اون بگو
بسيار خب،بذار بگم که تو گردنبند داري
چرا اينقدر اصرار ميکني که نشونم بديش؟
طرحش... اون گردنبند يدونه است
همم؟يدونه؟
طرحي که روي پاکت توي اتاق شما ديدم
پس اون طرح روي گردنبند توام هست؟
درسته
طرح روي گردنبند من يکيه
واقعا اونا يکين؟
کاملا شبيه همن
کاملا واضح بود با چشاي خودم ديدم
پس اون گردنبندو برام بيار
بايد با چشاي خودم ببينمش
ببخشيد؟
نميتونم به حرفات اعتماد کنم پس فورا اون گردنبندو برام بيار
اوه
اگه نتوني گردنبندو برام بياري
اونوقت اين اتفاق اخير رو فراموش نميکنم
رييس
چيه؟من چيزي که لازمه رو ازت خواستم
کجا رفت؟
اوه،حتما اونجاست
حتما موقع ماهيگيري انداختمش
همش تقصير توئه
اگه بخاطر تو نرفته بودم اونجا
من بهت گفتم بري؟ تو کسي بودي که ميخواستي بري
فکر کردي بخاطر اينکه ميخواستم رفتم؟
اگه فقط بذاري رييس رو ببينم
فراموشش کن
خودم اين بلا رو سر خودم آوردم نبايد بقيه رو مقصر بدونم
چقدر؟
همونقدر که مي ارزيد پولشو ميدم
فکر کردي اين چيزيه که من ميگم،هرگز
بجاش ميرم به آدماي نيازمند کمک ميکنم
اون گردنبند باارزش به نظر نميرسيد آماده ي دور انداختن بود
چطور جرأت ميکني اين حرفو بزني
کل دارايي تو به اندازه ي ارزش اون گردنبند نيست
جرأت؟
کافي نيست؟
- به زبون ديگه اي حرف ميزني؟ - شش
اون گردنبند توي دنيا فقط يدونه است،پدرم اونو بهم داده بود
چيکار ميکني؟
اون چيزيه که باهاش پدرمو حس ميکنم
اون شيء با ارزشترين چيز من تو دنياست
مراقبش باش و بهم خبر بده
و نذار وون سئوک چيزي بفهمه
آخ!چرا اينقدر درد ميکنه؟
متاسفم
آخ،گفتم درد ميکنه
چرا اينقدر منو اذيت ميکني؟ درست انجامش ميدي؟
روش درستش همينه
آي،خيلي درد ميگيره
خانم
چيه؟
چي؟
اونجا محل ماهيگيريه؟
بله،فکر کنم گردنبندمو اونجا گم کردم
بله
بيا داخل
متاسفم،بذار دوباره توضيح بدم
مدالش اندازه ي يه سکه است اون
خيلي متاسفم،دوباره بهت زنگ ميزنم
چيکار ميکني؟
چرا ميخواي اون گردنبندو به پدرم نشون بدي؟
فکر کردم گفتي اون از طرف پدرت بوده،پس چي؟
الان نميتونم دليلشو بهت بگم
بگو
- نميتونم - بگو
گفتم نميتونم بهت بگم
به هر حال بايد برم گردنبندمو پيدا کنم
باشه،پس برو داخل
بذار بگيم بخاطر من رفتي اونجا
و فرض کنيم که من مقصرم
اما جدا از اينا،نميتونم کنجکاو نباشم
پس داري ميگي که کمکم ميکني پيداش کنم؟
اشکالي نداره،توام مشکلات خودتو داري
مشکل من حل شده
فيلماي اوناري پيش منن
تو واقعا کارت درسته
شنيدم فيلماي اوناري رو دادي به لي شين مي
اين بابونه است،يکم امتحان کن
لي شين مي چي گفت؟ تحت تاثير قرار گرفت؟
فکر ميکردم تو کسي هستي که اونو از بدبختي نجات ميدي
اما هرچي بيشتر اينکارارو ميکني
منم بيشتر مصمم ميشم که حالشو بگيرم
تائه هي اينطوري نباش
اگه بخواي اينطوري باشي منم چاره اي ندارم جز اينکه طرف لي شين مي بمونم
پس منم مجبورم که باهات مخالفت کنم
خداي من،مخالفت کني؟
آره،تائه هي
باحال به نظر ميرسه. در آخر،اين جنگ بين ما دوتاست
بسيار خب،خيلي بد به نظر نمياد
فرقي نميکنه چقدر با لي شين مي بجنگم،روش تاثيري نداره
اما با تو جنگيدن خيلي باحاله
باشه،هر طور ميلته
داغ بود
بخاطر چايي ممنون
خانم
خانم،حالتون خوبه؟
چيکار کردي اينطوري مريض شدي؟
اهانت کرد،غرورمو خورد کرد
خانم
فکر ميکنم احساسات مدير چوو نسبت به لي شين مي صادقانه است
صادقانه؟اون صداقتو بده به سگا
چطور ميشه صداقتو به سگا داد؟
اينقدر با حرف زدن ازش منو حرص نده
حتي نميخوام کلمه ي صداقتو بشنوم
[ باهام صادقي؟ -بابا]
چرا اينقدر گير دادين به صداقت؟
فکر کردم گفتي واسه مردمي مثل ما تنها چيزايي که نياز داريم پولو صداقته
من کي گفتم پولو صداقت؟
من گفتم اصلش پوله
فرقي نميکنه اصلش پول باشه يا صداقت
وقتي هيچکدومشو نداري هردو يکيه
چي؟
ممکنه من ندونم،ولي ازدواج قضيه ي جدييه
تو و چوو وون سئوک بدون اينکه صادقانه به هم اهميت بدين
بابا،الان راستشو گفتي؟
پس تو بخاطر احساس صادقانه اي که به مامان داشتي باهاش ازدواج کردي؟
اون
بله
اوه..پس درسته که تو وجدان نداري
همه ي عالمو آدم ميدونن که حقيقت اين نيست،خودتم ميدوني
چي؟
حتي اينکه من چوو وون سئوک رو ميخوام بخاطر حريص بودنمه
نميتوني جلومو بگيري که دنبالش نرم
منم کاملا شبيه توام،پس چطور ميخواي جلومو بگيري؟
خوابم مياد،خيلي خوابم مياد ميرم بخوابم بابا
هي!منظورت چيه که من از روي حريص بودن ازدواج کردم؟
اون بچه
اين که مثل من باشي چيزيه که بهش افتخار کني؟
بعد از اينکه زنگ زدي همه جارو با دقت نگاه کردم ولي نبود
اين طرح روي اونه همه جارو دنبالش گشتي؟
البته. تو گفتي جايزه داره،واسه همين من همه جا رو با دقت گشتم
چرا اطراف خودتو نميگردي؟
- يه گردنبند ديدي؟ -نه،نديدم
آقا،احتمالا شما يه گردنبند نديدي که مدالش اندازه ي يه سکه باشه؟
نديدي جايي گردنبندي افتاده باشه؟
نديدم
پيداش کردي؟
يعني افتاده توي آب؟
ما که نميتونيم ازشون بخوايم آبو خالي کنن
حتي اگه مجبور شيم آبو تخليه کنيم بايد پيداش کنيم
اگه گردنبندمو پيدا نکنم ديگه هدفي ندارم
آقا
انگار هميشه اينجايي
هي ميري و مياي،نديدي گردنبندي جايي افتاده باشه؟
نديدم کسي دنبال گردنبند باشه
ديديش؟گردنبندو؟
کجا؟کجا ديديش؟
يکم برام غذا بخر
آقا
کجا ديديش؟
اينجا
چون من برات خريدمش،پس قبولش کن
گردنبندو کجا ديدي؟
چرا غذا نميگيري؟
من تا الان 10 پُرس خوردم ولي کافي نيست
آقا،مساله مرگو زندگيه
لطفا عجله کن بهم بگو
يکي
يکي درست کن
بدش به دوست دخترت
اينقدر وقتتو براي من هدر نکن،وقتتو واسه اون هدر کن
چي گفتي؟
لطفا بخورش
بيا
اگه چيزي گرفتي بايد چيزي هم بدي
چطور ميتوني چيزي بگيريو بيخيال شي؟
ميخواي چيکار کني؟
داري بازي ميکني؟
- حاج خانوم - بله
يکي ديگه لطفا.و ماهيتابه ات رو عوض کن
نه
اول به ما بگو گردنبندو کجا ديدي؟
- يه سفارش ديگه - نه
واقعا گردنبندو ديدي؟
داري مارو گول ميزني که يکم غذا بخوري؟
- يه سفارش ديگه - بلند شو
سرکارمون گذاشته.اين مرد کلاهبرداره
من يه ماهيگيرم
- مدير - يه سفارش ديگه
يکي ديگه برات ميخرم،پس هر موقع که يادت اومد کجا ديديش
لطفا با اين شماره تماس بگير
همينطوري که دارم ميخورم،آدرستو بنويس
پس يه سفارش ديگه براش خريدي؟ واسه اون کلاهبردار؟
ميدوني امشب چند پُرس خورد؟
تو که درخت پول نداري
چطور ميتونست بازم سفارش بده؟
وقتي به اين فکر ميکنم که امشب چقدر پول واسش خرج کردم ديوونه...
پول تو نبود
بهت که گفتم،از پول خرج کردن يا هدر دادنش بدم مياد
داشتم وقتمو هدر ميکردم
اون گفت که گردنبندو ديده
اگه اينهمه پول داري که هدر کني،چرا يکم به ماشين گاز نميزني؟
باشه،يکم گاز ميزنم
البته که بايد همين کارو کني بخاطر کي اينهمه راه اومديم اينجا؟
مطمئني گردنبندو اينجا گم کردي؟
اينجا تنها جايييه که ميتونم گم کرده باشم
به اون کلاهبردار اعتماد نکن
اگه اون واقعا گردنبندو ديده باشه من خودمو ميکشم
همونجا بود
ميشه اون تلفونو از کيفم دربياري؟
سلام؟
اوه،سان بائه
کجايي؟
دارم رانندگي ميکنم
حتما از جايي برگشتي
بله،اسکله
- اسکله؟ - چرا خلاصه اش نميکني؟دستم درد گرفت
کسي پيشته؟
اوه،چويي سئوک بونگ
باشه،مراقب باش
باشه
آخ،دستم
مگه من بهت گفتم نگه داري؟ گفتم خودم نگه ميدارم
اگه تصادف ميکرديم چي؟
ميدوني موقع رانندگي با موبايل حرف زدن چقدر خطرناکه؟
بعد از اون تصادف چطور ميتوني بازم بي احتياط باشي؟
چرا يه هندزفري نميخري؟
خرج داره
يعني اينقدر از پول خرج کردن ميترسي؟
چرا دختر يه خانواده ي پولدار اينقدر از پول خرج کردن ميترسه
چون از يه خانواده ي پولدارم
ميدوني چرا،ثروتمندا پولدار شدن؟
چون حواسشون به داراييشون هست
ميخندي؟
چطور با اين رفتارت ميخواي پولدار بشي؟
ميدوني همه ي افراد پولدار کره چه شباهتي با هم دارن؟
اونا اهميت پول رو درک ميکنن
دستم درد گرفت
اشکالي نداره
مدير
تو چته؟
کم مونده بود بميريم
به جاي اينکه اينقدر به پول اهميت بدي،يکمم به فکر اهميت زندگي باش
حواست کجاست؟ اگه ميخواي بميري،خودت تنهايي بمير
من تا وقتي گردنبندمو پيدا نکنم نميخوام بميرم
چي؟
چرا نذاشتي آدامس تو دهنت بذارم؟
تو خيلي سرسختي
سرسختم؟مگه من بچه ام؟ چرا بهم غذا ميدي؟
حتي موقعي که ميخواستي لقمه دهنم بذاري نميخواستم بگيرم
اما بخاطر گردنبندت قبول کردمو خوردمش
جالبه؟ چرا همش بهم غذا ميدي؟
الکي اينکارو ميکنم؟ بخاطر اينه که خطرناکه
با خطر مواجه شدن جزئي از پولدار بودنه
تظاهر به پولدار بودنت خيلي مسخره است
تو چي ميدوني؟
برو بيرون،من رانندگي ميکنم
هي
واي
چي؟ اگه ميخوام بميرم خودم بميرم آره؟
اين همون آدمه که جونشو بخاطر من به خطر انداخت؟
اما بدون دليل خاصي منو نجات نداد
چه خشن
اگه اون خواهرم بشه،خيلي مشکل پيش مياد
چطور ميتونه منو اينطوري ول کنه؟
سعي ميکنه گوشيشو بياره بيرونو تصادف ميکنه
اهميت پول؟
آخر از دستش ميميرم
وقتي دلم براي پدرم تنگ ميشه
گردنبند پدرمو در ميارم
بهش نگاه ميکنم
اشکام جاري ميشه
بابا
چرا اينقدر دنبال من مياي و اذيتم ميکني؟
من کلي کار دارم که انجام بدم
تا وقتي که حاضر نشي واسه من اون کارو انجام بدي من بيخيال نميشم
چي؟
سرمايه ات رو از گروه مرز بيار بيرون
- به خواسته ي کي؟ - به خواسته ي خودت
وقتي وون سئوک حاضر نشد دامادت بشه ناراحت نشدي؟
- شدم - بخاطر همين بايد حالشو بگيري
نبايد بذاري احساساتت توي کارت اثر بذاره
هنوز به اندازه ي کافي عصباني نيستي
ميخواي اينو هم اضافه کنم؟
وون سئوک داره عاشق شين مي ميشه
خب ميخواي من چيکار کنم؟
بذار من کار کنم بذار من کار کنم لطفا
ميدوني چرا عاشق اون شده؟
بخاطر اينکه فکر ميکنه گروه اوه سونگ بهتر از ماست
چي؟
چي گفتي؟ بهتر؟
اون ولگرد اينو گفت؟ که گروه اوه سونگ بهتر از بو هووئه؟
بالاخره داري عصباني ميشي
تو! نميخوام تو دور و برش باشي
اون وون سئوک چطور جرات ميکنه
بخاطر اينکه جرأتشو داره بيشتر ميخوامش
ميدوني ديگه چيه؟
وون سئوک فيلماي اوناري رو پيدا کرد که به اوه سونگ کمک کنه
بخاطر همين بايد بهش درس حسابي بدي
اينکارو ميکني درسته؟درسته؟
اوه،بخاطر گوشت ممنون
آقا،يادت مياد کجا گردنبندو ديدي؟
حتي آخرين سفارش هم خوب نبود
درباره ي چي حرف ميزني؟
غذاش که خيلي خوب بود
خوب بود؟
خيلي خب درباره ي گردنبند بگو،ديديش يا نه؟
ميخوام ببينمش
چي؟
دلم واسه ماهيه طلاييم تنگ شده
خداحافظ
سلام؟آقا؟
آقا
سلام ماهيه طلايي
ماهي طلايي
کجا رفتي؟
کجا رفتي موذي؟
ممکنه کجا رفته باشه؟
اينجارو ببين.دير وقته هوا هم سرده بهتره ديگه بري خونه
اينجارو ببين
انگار حسابي مست کرده
خب چي؟اينجا رو ببين
اوه
سلام؟
اين گوشيه چويي سئوک بونگ نيست؟
کجاست؟
اين آخرين بار بود
وقتي زن ها دستشونو به سمت مردا دراز ميکنن خيلي بدم مياد
سان بائه
از اينکه ميبينم اينطوري باهام رفتار ميکني ميفهمم که حتما واسه مردا جذابم
اينکه علاوه بر پولدار بودن جذاب هم باشم،باعث ميشه معذب بشم
و وقتي تو با من مثل زني که جذبش شدي رفتار ميکني
حتي بيشتر باعث ميشه معذب شم
بخاطر اينکه بهم کمک کردي بهت مديون بودمو نميخواستم خجالت زده بشي بخاطر همين دستتو گرفتم
راستي،چرا ديشب بهم زنگ زدي؟
ميخواستم ازت بخوام که باهم بريم شنا
ميتونم باهات شنا کنم فقط هيچوقت ازم نخواه که باهات زندگي کنم
بيا
خودت گرفتيش؟
آره
سعي ميکنم مراقبت باشم
اگه ميخواي اينطوري رفتار کني بهتره از اول بگي
ديشب بخاطر يه مسخره که تظاهر ميکرد پولداره اوقات سختي داشتم
حتي مجبور شدم وقتمو تلف کنمو برم اسکله
اسکله؟
گفت گردنبندشو گم کرده
بخاطر گم شدن گردنبندش من يجورايي مسئول بودم
پس نبايد اونطوري ولش ميکردي
تو از کجا ميدونستي؟
- بيدار شدي - بله
اما چطور...
چرا اول نميري صورتتو بشوري؟
يه تار موي رييس؟
بله
بونگ گردنبندشو گم کرده
اوه نه!حالا چيکار کنيم؟
بهش فکر کردم
حتي بدون گردنبند هم ميتونيم از تست دي ان اي استفاده کنيم
با استفاده از موي رييس ميتونيم مشخص کنيم
اوه آره،درسته
اما چطوري ميخوايم موي رييس رو بدست بياريم؟
مشکل همينجاست
هي،فقط بهش بگو
سو جونگ،تو گفتي الان توي خونه ي رييسي؟
نه،بيخيال،نميتونم ازش اينو بخوام
سلام،من پدر کانگ وو هستم تو سو جونگي؟
ميدونم توي اولين مکالمه مون نبايد اينطوري حرف بزنم
اما ميتوني يه تار موي رييس رو برامون بياري؟
حتي اگه موهاش توي حموم هم بود اشکالي نداره
بهت گفتم سو جونگ رو به زحمت ننداز
اگه اين دختر بهمون کمک کنه و ما مطمئن شيم که رييس پدرشه
اونوقت آينده اش بهتر ميشه
سو جونگ, چون تو الان اونجا هستي, لطفا يه مدرک خوب برامون پيدا کن
بهت گفتم اونو به زحمت ننداز
هي
خوشحالم که اينجايي. اونو ببر بيرون
فکر کردي اينجا چيکار ميکني؟ ميخواي بزنمت؟
الو؟
اگه جمع کردن وسايل خانم تموم شده ميتونم تا ماشين ببرمش
نه،خودم اينکارو ميکنم
اشکالي نداره،خودم ميبرم
باشه،بيا
صبر کن.مدير هنوز داره با رييس غذا ميخوره؟
داري برميگردي خونه؟
نه،اما بايد ازت يه سوال بپرسم
چرا ميخواي گردنبند چويي سئوک بونگ رو ببيني؟
ميخواي با اون گردنبند چيو ثابت کني؟
چرا نميشيني؟
احتمالا الان معده ات ناراحته واسه همين اينو درست کردم. چرا امتحانش نميکني
اينو فقط بخاطر من درست کردي؟
اينو به عنوان سرويس ويژه براي يه مهمون مخصوص حساب کن
لطفا قبل از اينکه سرد شه بخورش
- لطفا بهم بگو - لازم نيست بدوني
طبق گفته ي چويي سئوک بونگ،گردنبند و طرح روي پاکت يکي بودن
اينقدر بخاطر چيزي که به تو مربوط نميشه وقتتو هدر نکن
و فقط به اين فکر کن که برگردي خونه
پدر
ميرم موهامو رنگ کنم چرا اينکارو برام انجام نميدي؟
بذار آرايشگر خودش انجام بده چرا اينقدر اصرار داري اينکارو تو خونه انجام بدي؟
واقعا نميدوني چرا؟
بيخيال
پدر
چطور يه دونه مو هم نيست
بله،هان سو جونگ هستم
موهاش طوسيه درسته؟
پدر
گفتم لازم نيست بدوني
دليلي داره که من نبايد بدونم؟
اگه نميخواي موهامو رنگ کني واسه چي اونجا ايستادي؟
بله،رييس ونگ
هان سو جونگ
اوه نه
حالا چيکار کنم؟
مدير
چرا گوشيو جواب نميده؟
کانگ وو خودش گفت اين شمارشه
مطمئني اين آزمايشگاه تست دي ان اي قانونيه؟
بهت که گفتم درسته.اطلاعاتشو از اينترنت پيدا کردم چرا باور نميکني؟
چرا يدفعه به تست دي ان اي علاقه مند شدي؟
به کانگ وو مشکوکي؟
به اين فکر کردي که وقتي زنت جوون بوده،يه رابطه...
نه،نه حرفمو پس ميگيرم اصلا شکي نيست که اون ژن تورو داره
اون قيافه شبيه وزغش, اخلاقش, هيجانش, زود رنج بودنش
اما هيونگنيم, مطمئني اين واسه مردا خوبه؟
چون احساس ميکنم تو آينده ي نزديک خيلي به مردانگيم نياز دارم
نه تنها واسه مردا خوبه،بلکه از سرطان سينه هم جلوگيري ميکنه
سرطان سينه
بله, ما مردا هم بايد نگران سرطان سينه باشيم
هيونگ نيم, اين خيلي چيز احمقانه ايه
ما مردا که سينه نداريم تا سرطانشو بگيريم
دارم بهت ميگم،ما هم ممکنه بگيريم
من قصد دارم برم بيمارستان واسه تست سينه
تو هم بايد سينه هاتو امتحان کني ببيني که توده اي دارن يا نه
چيکار ميکني! داري به مرد بودن من توهين ميکني
مشکلي پيش اومده؟ بايد بهش بگم موي سفيد هم ميشه
آه خداي من،حسش ميکنم
چي؟
فکر کنم زياد خوب نبود تو فقط چندتا قاشق خوردي
نه،خوش مزه بود
اما اون موقع احساس نميکردم که دارم چيزي ميخورم
از شين مي شنيدم گردنبندي که خيلي دوست داشتيو گم کردي
چي؟
آه،بله
ميشه بريم يکم هوا بخوريم؟
بلدي موتور سيکلت بروني؟
يه تار مو؟
بله
چرا موهاي پدر من؟
خب،نه
هان سو جونگ, ميدوني واقعا از آدمايي که دروغ ميگن متنفرم
با اينکه ارزش پولي که ميگيري رو نداري
تورو نگه داشتم چون بلد نيستي دروغ بگي
اگه ميخواي بازم واسه من کار کني،بايد راستشو بهم بگي
خب،بخاطر چويي سئوک بونگه
سئوک بونگ،تو راننده با استعدادي هستي
من فقط داشتم حرکاتت رو تقليد ميکردم
هيچ کس نميتونه حرکات منو تقليد کنه
ميشه توپمو پس بگيرم؟
سئوک بونگ،فکر کنم بايد خاموشش کني ميخواي بري بسکتبال بازي کني؟
چون خالي بازي کردن مزه نميده بيا روي 10 دلار شرط ببنديم
ازت خواستم چويي سئوک بونگ رو بياري
آه بله, چويي سئوک بونگ بخاطر مسائل کاري امروز سر کار نيومده
چجور مشکل شخصيي؟
چي؟خب
تو کارمنداتو خوب مديريت نميکني
نميدونم منظورت چيه من کاملا روي کارمندام کنترل دارم
شنيدم چويي سئوک بونگ هرجا ميره ميگه پسر يه مرد پولداره
چي،چطور ميتونه
به اون کرم هشدار داده بودم سر کار اينا رو نگه،متاسفم
اون فکر ميکنه که آدم مهميه به من گوش نميده
همه ي تلاشمو ميکنم که هر چه زودتر پيداش کنم
نه،بايد حقوقشو کم کني
خب،حرفت از مردن هم بدتره
قبل از اينکه فکر ديگه اي بکني،بايد از کارت شرمنده باشي
از حالا به بعد, هيچ وقت از کارم شرمنده نميشم. من هميشه
کافيه. فقط شماره چويي سئوک بونگ رو بهم بده
اوه بله،بفرما
ممنونم
الان بخاطر تو احساس بهتري دارم
واقعا بخاطر حرفات ازت ممنونم
گردنبندي که گم کردم
چيزي بود که نبايد گم ميشد
اگه نبايد گم ميشد،پس بايد پيداش کني
البته
شين مي هم پشيمونه
اگه کمکي از دستم برمياد حتما بهم بگو
تا به حال هم کلي کمک ازت گرفتم
امروز خيلي بهت مديون شدم
چويي سئوک بونگم
مدير
چرا دنبالم ميگشتي؟ تو منو تو خيابون جا گذاشتي
بشين
همين الان بهم بگو
چويي سئوک بونگ, تو يه پدر سرمايه گذار داري که تورو نميشناسه
داري سعي ميکني پدر پولدارتو پيدا کني
درسته
و اون پدر پولداري که دنبالش ميگردي ممکنه پدر من باشه
اون
خب, متاسفم. شرايطي پيش اومد که مجبور شدم همه چيزو به مدير بگم
که اينطور.ميتوني بري
بخاطر همين ميخواستي يه تار موي پدرمو پيدا کني و آزمايش دي ان اي انجام بدي
آزمايش دي ان اي؟
انجام نميدي؟
اوه آره, فکر کنم اين تنها راهيه که ميشه مطمئن شد
با اينکه من گردنبندو ندارم, با اين راه ميشه به صورت قطعي مطمئن شد
فکر کردي اين اصلا ممکنه؟
مطمئنم
امروز, تنها چيزي که لازم داري يه تار موئه
چطور ميتوني اينطوري درباره ي پدر من فکر کني؟
پس, فکر کردي پدرت واسه چي ميخواست گردنبند منو ببينه؟
بخاطر اين که شبيه اون علامت روي پاکته
چرا فکر ميکني شبيهه؟
بخاطر اينکه
از پدرت نپرسيدي؟
امکان نداره که چيزي ندوني مطمئنم که از پدرت پرسيدي
عکس العمل پدرت چي بود؟
ميدونم اصلا نميتوني تصور کني که اين درست باشه ميفهمم چه حسي داري
اما بايد مطمئن شيم
چرا يه تار موي اونو برام نمياري تا مطمئن شيم
چي؟
همونطور که ميدوني،من گردنبندمو گم کردم
و همونطور که ميدوني تو هم يکي از دلايل گم شدن گردنبندم بودي
نچ،نميتونم
من فقط فکر ميکردم تو, چويي سئوک بونگ, يه آدمي هستي که دنبال پوله
اما نميدونستم تو اينطوري هستي
من معمولا درباره ي مردم تحقيق نميکنم اما تو استثنايي
بايد دربارت تحقيق کنم
مدير منو صدا زدي؟
ازت ميخوام که کاملا درباره ي اين تحقيق کني هيچ چيزي رو از قلم ننداز
بله،گفتي تحقيق؟
بله, اينکارو انجام ميدي يا اخراج ميشي
من يه شرطي دارم
سعي نکن بفهمي چه جور سرطاني دارم
برو بيرون
لطفا کاملا درباره ي من تحقيق کن
تحقيق؟
درسته
پدرم مواظب وون سئوک هست
و ميخوام شين مي رو زمين بزنم
اما اون چويي سئوک بونگ همش سر راهم قرار ميگيره
پس بايد درباره ي اونم....؟
منشي يون. فکر ميکني يه منشي چرا اينقدر خوب حقوق ميگيره؟
چون از بهترين دانشگاهِ کره فارق التحصيل شدي؟
عمرا
چون بايد خرابکاري هاي منو تميز کني حتي اگه از دانشکده ي نخبه ها باشي
واي, کلاهو عينک خيلي بهت مياد
نگهش دار
لعنتي
تحقيق؟
چرا اينکارو ميکنن؟
آره!ميدونم
کانگ وو, اگه هيچوقت گردنبندو پيدا نکنم چيکار کنم؟
احساس پوچي و تنهايي ميکنم
اينطور نيست که احساستو نفهمم
اما الان وقتش نيست که به اين موضوع گير بدي
اول بيا بريم
چيکار ميکني؟ حداقل موهاتو شونه کن
حتي اگه گردنبندو پيدا نکني حداقل بايد پدرتو پيدا کني
بيا آزمايش دي ان اي رو انجام بديم
از اينجا ميتونم يه تار موتو بگيرم
حالا تنها چيزي که نياز داريم يه تار موي رييسه
کارمنداي اداره کارشونو خوب انجام ميدن؟
بعد از ملحق شدن به گروه اوه سونگ،همشون دارن سخت کار ميکنن
اميدوارم خيلي واسه اين کار زحمت کشيدم
تحقيقات چويي سئوک بونگ رو ادامه بدم؟
البته ،بايد انگيزشو بفهمم
بله،فهميدم
من به کيوي حساسيت دارم
مدير ميتوني اينکارو انجام بدي؟
نميتونم
امکان نداره،نميتونه
پس چرا رييس اينقدر ميخواست گردنبند منو ببينه؟
تو هم شنيدي که رييس گفت گردنبندمو بيارم
- خانم،اينجايي - صبر کن
و پدرم؟
اوه بله, اون با مدير هوانگ قرار داره رفت بيرون
که اينطور
چرا خونه اينقدر گرمه؟
بخاطر اينکه من نبودم بخاريو روشن گذاشتي؟
پيش بيني هواي فردا "خيلي سرد "بود
فقط بخاطر اينکه بيرون خيلي سرده،داخل نبايد از گرما بسوزه
و اگه دماي داخل و خارج خيلي اختلاف داشته باشن زود سرما ميخوريم
زود درجه رو کم کن
و اگه سردته لباس گرم بپوش
بله
بابا يه نگاهي تو آينده بنداز چطوريشو دوست داري؟
باشه،بذار ببينم
خوب به نظر ميرسه،ولي بايد اينجاشو درست کني
کجا؟اينجا؟
داري سعي ميکني خيلي جوون به نظر بياي
خوش اومدي
- اوه خداي من - عجب بدبختي
من يکيشو ميکنم
چيه, چون من اون ديوونه ام, يکي از موهاشو ميکنم
اگه اينکارو بکني اخراج ميشي
اگه قرار باشه کسي اينکارو انجام بده اون منم
عجب روز بدي اينجا چيکار ميکني؟
خودت اينجا چيکار ميکني؟
من اول پرسيدم
جواب سوالمو بده
هي،تو اينجايي
آره
ميدونستي مدير هوانگ ميخواد با هردومون ملاقات کنه؟
امکان نداره،من الان فهميديم
اينجا نمون،بريم داخل
نه, من برميگردم
هي،هي،هي, چرا اينطوري هستي؟
اگه يه خبرنگار مارو ببينه چي؟
حداقل به مدير هوانگ احترام بذار و برو داخل
زود باش،بريم داخل
بايد ديگه مدير هوانگ رو به چشم يه دوست نبينم و ديگه باهاش بيرون نرم
موش کوچولو،من از اينطرف ميرم
مدير
حرکت نکن
ميدوني اون کيه؟
-از اينجا برو بيرون - ما يه لحظه زمان ميخوايم
- ولم کن - چرا اينکارو ميکني
- مستقيما با مدير هماهنگ کن - بايد ببينيمش
- نميري؟ - لطفا بذار ببينيمش
- بايد ببينيمش -اينجا چه خبره؟
چيزي نيست،مدير
همه داخل منتظرن لطفا برو داخل
بسيار خب مادر،بريم داخل
صبر کن،خودشه
- چي؟ - "چشماتو ببند"*
* اون يه آهنگ به اسم "چشماتو ببند" خونده"
آره
تولد پدر
شايد،تولد من
سلام
اوه!اوه! چه بچه ي خوشگلي خيلي زيبايي
من چي؟
منو نميشناسي؟
نميشناسم،نميشناسم
اينجا چيکار ميکني؟
خب،به دلايلي بايد برم داخل
هان؟
چرا بهم نميگي؟ من از قبل هم مديونتم
اگه کاري باشه که بتونم کمک کنم،حتما انجامش ميدم
چي ميخواي؟
اون
بهش بگو
بهم بگو
يه تار موي رييس لي جونگ هئون
(نامه ي عاشقانه اي که ملاقات اونارو توصيف ميکنه)
[کاملا به موقع تورو ديدم...بار ها و بارها بهش فکر کردم...از خدا ممنونم]
ميخوام از همگي تشکر کنم
همه ي شما که وقتتونو به من داديد تا تولدمو جشن بگيرم
چرا با يه ليوان شراب شروع نکنيم؟
فکر نکنم با اين قيافه که پيشم نشسته بتونم شراب بخورم
هي, قيافه ي خودت که بدتره
مادر
مادر،چرا نميگي به سلامتي کي بنوشيم؟
بسيار خب،بخور
- بله - باشه
- تولدت مبارک - ممنونم،ممنونم
ليوان من هم
اما،هديه ها کجان؟
مادر،همين که اومدن لطف کردن
بفرما،يه هديه ي کوچيک واسه توئه
اين يه بطري از شرابيه که دوست داري
لطفا با مادرت قسمت کن
خيلي ازت ممنونم
بفرما. يه کپن هديه واسه مرکز خريد ما
ممنونم
تو چي؟
تو چيزي نياوردي؟
مادر, بهت که گفتم اون رقت انگيزه
هديه ها. بيخيال مادر،من بچه نيستم
مادر
من فعلا دستم خاليه،چون ميخوام به مدير هوانگ هديه اي رو بدم که خيلي بهش نياز داره
آره درسته
مادر اگه چيزي لازم داشتي بهم بگو
-حتما -اون چيه؟
يه تار موتو بهم بده
هان؟مو؟
اوه بله. مامان دوست داره بازيِ بچه هارو انجام بده: موهاي کي محکم تره
بازيِ موهاي کي محکم تره؟
تو،بذار ببينيم موهاي کي محکم تره؟
- من؟ -زود باش
بيا،بيا بگيرش
بيا
اولين مويي که بشکنه،بازنده است
بکش
ببين،فکر کنم من بردم
محکمه
همه ي اعضاي بدن من،حتي موهامو انگشتاي پام هم قوين
مادر, انگار اون هيچ مويي نداره که بکنه
چرا موي منو به عنوان يادگاري نگه نميداري
تو, چرا با اون مقايسه نميکني
حالا
مادر،وقتشه که تمومش کني و چيزي بخوري
بخاطر رفتار مادرم متاسفم
ميدوني به دنيا آوردن تو چقدر سخت بوده؟
يعني نميتونم يه همچين درخواست ساده اي ازت داشته باشم؟
بعد از اينکه مردم،از اين رفتارت پشيمون ميشي
ميفهمم مادر
- واقعا؟ - بله
من يکي از موهاتو ميکنم
اگه ميخواي بکني،لطفا يه سفيدشو بکن
حتما
بچه... سفيد يا سياه, تو که اصلا مو نداري
گرفتم،بيا
ممنونم مادر
امتحان کنيد
برو
بکِش
بکش
لعنتي
واي،خيلي محکمه
مادر خودش اينو از سر مدير لي کشيد
ممنونم
اين لطفتونو فراموش نميکنم
منم همينطور
اوه
ازت نپرسيدم چرا لازمش داشتي
اما اگه ميخواي مثل مدير لي يه تاجر موفق بشي،اميدوارم همينطور بشه
- مادر وقته رفتنه - باشه
اين خيلي موي محکميه
ما ديگه ميريم
بيخيالش شو
فقط يه شوخي بود
شوخي
ميخواي منم شوخي کنم؟
با پول
نظرت چيه که من سهاممو از گروه مرز بيرون بکشم؟
اين چه جور شوخيه؟
فقط زمان مشخص ميکنه که اين شوخيه خوبيه يا بد
بخورش
باشه
و همچنين ازت ميخوام که بري از وون سئوک يه سوالي بپرسي
ميخوام بدونم که اون هنوز گروه اوه سونگ با شين مي رو
به گروه بو هو با دختر من ترجيح ميده؟
خب،آممم
بله،اين همون چيزيه که لازم دارم
ممنونم،بهت اعتماد دارم
مطمئني آزمايش دي ان اي انجام شده؟
آره
من خودم با بونگ به آزمايشگاه رفتم تا نمونه ها رو بدم
مطمئني سئوک بونگ پسر گروه اوه سونگه؟
حتما شوخيت گرفته
مامان, اگه درست باشه ميخواي با داداش سئوک بونگ چيکار کني؟
اون اصلا به من علاقه اي نشون نميده
اگه اون پسر گروه اوه سون باشه حتي ديگه به من نگاه هم نميکنه
چرا يکم ميوه براش نميبري
باشه ميبرم
تو, بهت نگفتم اتاق بالا واسه تو ممنوعه؟
عزيزم داري اشتباه بزرگي ميکني
بعدا پشيمون ميشي
چه جور آدمي وقتي سرطان سينه داره ميتونه درباره ي يه دختر اونطوري فکر کنه؟
سرطان سينه؟کي؟
مدير يو، لي شين مي ام
درباره ي چويي سئوک بونگ
چطور اينجارو پيدا کردي
چيه؟نبايد ميفهميدم؟
بهت که گفتم دربارت تحقيق ميکنم
و واسه چه کاري؟
اميدوارم فکر نکرده باشي که اومدم ببينمت
پس, تو با اين وضع زندگي ميکني و تظاهر ميکني که پسر يه سرمايه گذاري
- تظاهر نميکنم - تو واقعا پسر يه سرمايه گذاري
تو يکم مستي
تو نگران مني؟
خيلي خنده داره فکر کردي کي باعث شده امروز مست کنم؟
ميدوني بخاطر ناراحتي که برام بوجود آوردي امروز چقدر پول خرج نوشيدني کردم؟
مدير
لازم نيست بدوني
پس پدر من و پدر تو هردو يه نفرن
پس منو تو خواهر و برادريم که مادرامون فرق دارن
اصلا احتمالش هست؟
اگه درست باشه،يعني پدرم به مادرم خيانت کرده و با کسي بوده،اصلا با عقل جور درمياد؟
بيرون سرده،اگه نميري داخل پس برو خونه
دارم بهت هشدار ميدم
اگه اينکارو بخاطر پول ميکني بايد بري بساطتو جاي ديگه اي پهن کني
تو،چويي سئوک بونگ،همش دليل مياري که ما شبيه هميم
ميخوام با دقت نگا کني
اينجا
ببين،من دارم زبونمو ميپيچونم
ببين،من ميتونم اينکارو بکنم ولي تو نميتوني
ديدي،ما شبيه هم نيستيم
بدون هيچ شکي دارم اينو بهت ميگم،منو تو پدارمون يکي هستن
وقتشه ديگه از اين خوابت بيدار شي
ترجيح ميدم بميرم تا اينو باور کنم
اگه نميتوني باهاش مواجه شي پس برو خونه
فردا همه حقيقتو ميفهمن
فردا؟
من فردا نتايج آزمايش دي ان اي رو ميگيرم
آزمايش دي ان اي؟
استرس داري؟
بيا يکم قرص آرام بخش بخور اينو بخور و خودتو واسه حقيقت آماده کن
لازمش ندارم
- نتايج اومده؟ - بله
بفرماييد
زود باش بازش کن
خدايا
دارم ديوونه ميشم زود باش بازش کن
دارم ميلرزم جرأتشو ندارم ببينم
[لي جونگ هئون - مرد] [چويي سئوک بونگ - مرد]
[درصد والد بودن(%) = 99.999 901 34]
[والد بودن مسلم شده است]
.:: @bollbolljan_com ::.