‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا چشاتو بستي؟
منتظر چيزي هستي؟
سان بائه
قسمت8
چي....؟
- چرا اينجايي؟ - چون دلم برات تنگ شده بود بابا
انگار اين دفعه جاي خوبي هستي
اينطور فکر ميکني؟
آره،ميتونم حسش کنم
اوه آره
هنوز نميتوني بيخيالش بشي؟
- همينو ميخواستي بگي؟ -
سعي کن اينطوري به من بچسبي
غذا چي؟
اينجا چيکار ميکني؟
واسه کار اومدم
چطوره؟ميتوني انجامش بدي؟
بايد ببينم
واسه اين پروژه دوباره داري با چويي سئوک بونگ کار ميکني؟
آره...به نظر اينطوري بهتره
اگه بگم من خوشم نمياد چي؟
چرا بايد همچين حرفي رو بزني؟
بله،چويي سئوک بونگم
اوه!منشي يون
چي؟اون چويي سئوک بونگ گفت نه؟
بله،گفت دليلي نداره با شما ملاقات کنه
چطور ميتونه درخواست منو،بو تائه هي ،رو رد کنه؟
چرا همه ي سگا و پرنده ها اين روزا منو دست کم ميگيرن؟*
(*ضرب المثل کره اي به معني: اشتباه کردن)
- اون سگ يا پرنده نيست - پس چيه؟
بخاطر همينه که هر سگ يا گاوي شما رو دست کم ميگيره خانم
اگه مطمئن نيستي اصلا چيزي نگو
اگه نذاري حرف بزنم،پس چطور ميتونم زندگي کنم؟
يکم کيک واسم بيار
با اين سود به زودي زمين ميخوريم
من منتظر يه فرصت عاليم
انگار اين روزا خيلي شين مي رو ميبيني
هيچ پيشرفتي داشتي؟
بله،دارم سعي ميکنم
يه همچين جواب آبکي به درد نميخوره
اگه داري رييس بو گو هو رو عصباني ميکني،و روي کمپاني تاثير ميذاري
پس من نتايج واقعي ميخوام
هميشه يادت باشه که اين فقط درباره ي تو نيست
چي؟چويي سئوک بونگ قراره عضوي از گروه بشه؟
بله
اما بدنش چي؟
چرا نگران اوني؟
چيکار ميکني؟ واسه قرارملاقات آماده شو
- بله - بله
هان سو جونگ،يه لحظه اينجا صبر کن
بله؟
تو ....؟
اوه،پد بهداشتي...؟
من يدونه دارم ولي...
بذار يکي قرض بگيرم
چي؟
اوني که دفعه ي قبل قرض گرفتي هنوز نداريش....؟
بهت پس دادم
يه بالدارشو قرض گرفتي ولي معموليشو برگردوندي
از کي تا حالا اينقدر بي ملاحظه شدي؟
خودت گفتي بي ملاحظه بشم
تو بهم گفتي که يه نفر چطوري پولدار ميشه
گفتم
پس بالاشو بِبُر بده به من
برگشتي
تو کي هستي؟
بونگ او
بابا!بايد بگي که من پسرتم
گرسنمه بيا بخوريم
پس غذاتو بخورو برو
من نميرم ميخوام پيش پدرم بمونم
کجا؟
هرجايي که پدرم اونجاست
تو گفتي اسمت بونگ او هست،درسته؟
به اندازه ي کافي نگران هستم،پس اعصابمو خورد نکن
آروم ميخوابم
نگران نباش،ميفرستمش بره
گفتم که نميرم
ميخوام تا وقتي که موهام سفيد شد پيشت بمونم
بله؟
ميدوني که از فردا بايد بياي سرکار،درسته؟
گفتم که هنوز تصميم نگرفتم
باشه،دليلي نداره کسي که دلش نميخواد کار کنه رو مجبور کنم
همين الان پولمو پس بده
اگه اينطوري بگم, خيلي مرموز ميشه
تا وقتي که پولمو پس ندادي،حق نداري نزديکم شي
اوه...مدير؟
آهان....عصباني شدي؟
اون گفت پولشو پس بدي؟
پولشو نده
آدما نبايد عوض شن
تو آدمي هستي که پول کسيو بگيريو بهش پس ندي
چطور به نظر ميام؟
تو هيچ وقت اجاره رو ندادي
بخاطر اينه که....
به هر حال, من يه اخلاقي دارم که،نميتونم با بدهي سر کنم
آره بايد بخاطرش خوشحال باشي
اول اينو درست کن
اگه ميخواي پولدار بشي،نبايد نگران بدهي باشي
هان؟ گفت ميخواد پولدار بشه؟
اوه صبر کن
تو گفتي ميخواي پدر پولدارتو پيدا کني درسته؟
اما
اوني که گفتي ميخواي پيداش کني
ثروته،يا پدرته؟
بله
مدير؟
بخاطر دفعه ي قبل معذرت ميخوام
نبايد اونطور ميگفتم
نه،اشکالي نداره
خب،من احساس بدي داشتم،و ميخواستم بخاطر اتمام درمانت بهت تبريک بگم
اينا قارچ چاگا هستن
شنيدم واسه آدمايي با شرايط تو خوبه،واسه همين يکم گرفتم
لازم نبود اينکارو بکني
لطفا قبولش کن
و اين پول درمانه
شنيدم شين مي پول درمانو بهت قرض داده
با اين پولشو پس بده
مدير
نگفتم که مال توئه
راستش،دلم ميخواد شين مي ديگه پيش تو نباشه،اين حسو دارم
اگه بگم ميدمش به تو،تو قبولش نميکني
پس اجازه ميدم که قرض بگيريش
بله آقاي کانگ
فکر کنم وقتشه
هي
اونطوري نيست
بايد اينطوري انجامش بدي تا کف کنه
چرا اومدي اينجا؟
داشتم فکر ميکردم که چرا چشماتو بستي
و يدفعه از اينجا سر دراوردم
چي؟
دليل اينکه چشمامو بستم،بخاطر اوني نيست که تو فکر ميکني
و اون چيه؟
مشخصه
آره،اون چيزِ مشخص چيه؟
بيخيال. دربارش فکر کردي؟ کار ميکني يا نه؟
ازت يه درخواستي دارم
درخواست؟
باهات کار ميکنم اما اگه تو اين پروژه موفق شديم
منو کارمند ويژه ي گروه اوه سونگ کن
وقتي توي بيمارستان بودم بهش فکر کردم
از وقتي که به دنيا اومدم
تا به حال با اين فکر زندگي کردم که پدرمو پيدا کنم
و ممکنه قبل از اينکه ببينمش بميرم
خيلي ناراحت کننده است به اين فکر کردم که تا به حال تو زندگيم چه کارايي انجام دادم
که پدرمو پيدا کنم
من آرزوهامو ول کردمو اومدم که توي يه هتل کار کنم
و تمام کاري که توي هتل انجام دادم اين بود که دنبال سرمايه گذارا برم
و اين گردنبندو بهشون نشون بدم
با اين اميد که يه نفر اينو بشناسه و پدرم منو پيدا کنه
از حالا به بعد بجاي پيدا کردن پدرم،ميخوام زندگيِ خودمو داشته باشم
ميخوام به جز گردنبند،توانايي هامو هم
به پدرم نشون بدم
اين چويي سئوک بونگه از حالا به بعد با ما کار ميکنه
من چويي سئوک بونگم،از آشناييتون خوش وقتم
قهوه؟
فکر ميکردم گروه اوه سونگ،بيخيال پروژه ي قهوه شون شدن
دارن سعيشونو ميکنن
مدير لي شين مي داره سعي ميکنه
که بي فايده بودنشو ثابت کنه
با چي؟
اون که سعي نميکنه مارو شکست بده مگه نه؟
نميدونم. ميتونه واسه تصرف بازارِ مردم عادي باشه
اينطور نيست
اينطوري بايد انجام بدي
- - اينطوري
از پشت فشار ميدي و ميميري
مهم نيست چي ميشه من تمومش ميکنم
فقط نگاه کن،بهت نشون ميدم
دارم ميميرم
بمير
در حال حاضر،قهوه ي خنک بو هو توي بازار جهاني بالاترين حق امتياز رو داره
با قهوه ي آمريکايي درحال رقابته
اونا توي جهان بيشتر از 300 تا مغازه دارن
و سودي بيشتر از 8,000,000,000 وون دارن
برند هاي محلي چي؟
فعلا هيچ برند داخليي نميتونه با اونا رقابت کنه
برند هاي خارجي همه رو زدن کنار
احساس ميکنم که تصوير برند هاي بين المللي از تازگي و تجمل گرايي
خيلي به اونا کمک کرده
پس ما بايد يه قدم جلو تر باشيم و تصويري تازه تر و تجملي تر رو به نمايش بذاريم
نه
من احساس ميکنم بايد بجاي تصوير،با کيفيت قهوه وارد رقابت بشيم
بايد نقاط قوت قهوه ي خودمونو نشون بديم
نقاطت قوتش چيه؟
اينکه ما يه محل داخلي واسه برشته کردن قهوه ها داريم
اين يعني قهوه ها تازه ترن
مدير!خبراي بزرگي دارم
- چرا اينقدر هيجان زده اي؟ - اينو ببين
[سر مايه گذاران گروه هاي ملي برتر کره، اوه سونگ و مرز،رابطه دارند]
- فهميدي چويي سئوک بونگ کجاست درسته؟ - بله
- برو اونجا - بله خانم
چطور ميتوني اينقدر خوشگل باشي؟
[آيا سرمايه گذار قرن،درشرف به دنيا آمدن است؟]
روزنامه نگاري که اينو نوشته کيه؟
يه خبرنگار معروفه اسمش بانگ سو جينه
خيلي آدم کنه ايه
ببين به طور قانوني چيکار ميتوني انجام بدي،و يه بيانيه ي ديگه منتشر کن
بله،همين کارو ميکنم
مدير،بعدش ميريم اتاق ملاقات و
نه
کاريه که شده
به هر حال،واسه تصوير برند،فکري کردي؟
اين فقط نظر منه ولي
فکر کنم بايد اسم" قهوه ي اوه سونگ" رو برداريم
منم همين نظرو دارم
اگه اوه سونگ رو به کار ببريم،ياد قهوه ي قبلي ميوفتيم
اگه ميخوايم با اين قهوه هاي جديد رقابت کنيم
پس تصوير برند هم بايد با اون جور باشه،درسته؟
پري چطوره؟
قهوه ي محصولات...پري؟
واي...آره حتي ميتونيم شخصيتشو هم درست کنيم
شخصيت پري؟خوبه
اينجا چيکار ميکني؟ تو حتي زنگ نزدي
تو اينجايي
سلام
چويي سئوک بونگ،اومدم ببينمت
- چرا اومدي اينجا...؟ - اون گردنبند...
اون گردنبند چرا پيش توئه؟ با همه ي جزئياتش تعريف کن و حرف اضافه نزن
بعد منم چيزي دارم که بايد بهت بگم
منظورت چيه که چيزي داري که بگي؟
بهت گفتم حرف اضافه نزن
اول سوالمو جواب بده
گفتي مادرت اينو از کي گرفته؟
-از پدرم - پدرت؟
اگه بخاطر شرکت نبود ميرفتم که مادر بزرگتو ببينم
چرا دوباره اين؟
تو واقعا گردنبندو به مامان دادي؟
راستشو بهم بگو
- ندادي درسته؟
فکر ميکردم مامان اونو به عنوان يه هديه گرفته و گم کرده اما اينم نبود درسته؟
مامان گفت اين اولين و آخرين کادوي عروسي بود که بهش دادي
و اينو خيلي دوست داشت
امکان نداره گمش کرده باشه
اون
حق با منه تو گردنبندو به مامان ندادي
اون موقع فقط اين کار از دستم برميومد
دليل اينکه نتونستم گردنبندو به مادرت بدم اين بود که
آره،من اشتباه کردم نبايد اينکارو ميکردم
اما چرا الان داري اينو مطرح ميکني؟ همش مال گذشته ست
آخرش اينطوري بود
دارم ديوونه ميشم
هي!تائه هي
دارم ديوونه ميشم
واقعا که،اون چرا اينطوري شده؟
موشاي کثيف
زياد خوب به نظر نميرسي
اتفاقي افتاده؟
نه چيزي نشده
من نه،ولي انگار دونکي اين روزا خيلي حالش بده
دونکي منظورت همون سگتونه که اندازه ي بچه ات دوست داري؟
بيخيال،چرا ميخواستي منو ببيني؟
اوه
راستش
بخاطر چويي سئوک بونگ ميخواستم ببينمت
اوه،چويي سئوک بونگ
آره،شنيدم بين شما دوتا يه اتفاقي افتاده
چيزي نبود
امکان نداره
اگه ديدي که گردنبند دستشه
نبايد به همين راحتي بيخيالش بشي
فکر کنم بايد بهش بگيم که چي ميدونيم
ببخشيد که مزاحم شدم
چي شده؟
چيه؟
الان داره مثل پسرم رفتار ميکنه
بيا بريم خونه ي رييس بو گو هو
همونطور که فکر ميکردم،خيلي به خونه ات مياد
بخاطر اينکه به عنوان يه هديه بهم داد قبولش کردم ولي
هربار که اينو ميبينم حس بدي بهم دست ميده
اينو داد پس منم نميتونم پولمو دربيارم
اما من پولمو خارج کردمو نقاشي رو هم نگه داشتم
بخاطر همين وون سئوک نبايد از دست تائه هي عصباني باشه
درسته بخاطر همين من دعواش کردم
اگه به تائه هي نگاه کني ميفهمي که اونم دختر خوبيه
اگرچه که حسوده
فعلا لازم نيست که رشوه بدي
و راستشو بخوايد،تائه هي خيلي بهتر از شين ميه
کسي که جوري رفتار ميکنه که انگار خيلي باهوشه
وون سئوک اصلا بلد نيست زن خوبي واسه خودش انتخاب کنه
منم همينو ميگم
تائه کيونگ کجاست؟
رفت بيرون واسه تولد دوستش هديه بگيره
فهميدم
تو واقعا ميخواي شرکتو بسپاري دست تائه کيونگ؟
چرا ميپرسي؟
به نظرت اون واسه اين مسئوليت زيادي کوچيک نيست؟
اما اون تنها پسرمه
فقط نبايد به اين فکر کني
پس چي؟ .وون سئوک اون مقاله رو منتشر کرده بود؟
خيلي زود فهميدي فکر کنم بخاطر اينه که خيلي باهوشي
واقعا ميخواي اينکارو بکني؟
پس ميري همه جا الکي تهمت ميزني؟
تهمت؟
باشه،پس با جزئيات برات توضيح ميدم
پدرم از قصد پولشو از گروه مرز بيرون کشيد
و بخاطر همين سرمايه ي گروه مرز،به خطر افتاد و
وون سئوک بايد يجوري سرمايه رو حفظ ميکرد
و اين مقاله سرمايه اش رو نجات داد و از اين به بعد
اگه هيچ مقاله اي برخلاف اين منتشر نشه، سرمايه گذارا خيلي استقبال ميکنن
اين واقعا تصادفيه؟
سعي ميکني چي بگي؟
چرا احمقانه رفتار ميکني؟
انگار نميخواي باور کني که وون سئوک فقط داشت با ملايمت باهات رفتار ميکرد
پس دوباره نميخواي باور کني
چو وون سئوک از لي شين مي واسه منافع خودش استفاده ميکرد
ميشه بري؟
اوه بله،به هر حال خودم ميخواستم برم
اوه،اگه حرفمو باور نميکني فقط منتظر باشو ببين وون سئوک
اين هفته سهامشو ميفروشه يا نگه ميداره
من به جاي تو هم مواظبم
اوه آره
شنيدم زدي تو کارِ قهوه
متاسفم
موفق باشي. کاملا چشامو باز ميکنم تا ببينم چيکار ميکني
اينطوري
حتما خيلي خوشحالي
تو خدمتکار اصلي رييس گروه اوه سونگ ميشي
حقوقت چقدره؟
وقتي ميخوايد منو صدا کنيد،ديگه بهم نگيد بولداگ
پيشخدمت،بهم بگيد پيشخدمت کيم
پيشخدمت،پيشخدمت،پيشخدمت
(*بازي با کلمات کره اي پيشخدمت - جيب سا: جيب = خانه, سا = خريدن)
اگه آخرش واقعا خونه بخرم چي؟
اما اين يعني تو آخرش بايد با مدير لي شين مي زندگي کني
اشکالي نداره؟
اين يکم نگران کننده است اما
حقوقش خيلي مسخره است،پس بايد صبور باشمو کار کنم
بخاطر عشقم،فرشته ي خودم
يه خانه دار ميشم،اونوقت ميتونم يه خونه داشته باشمو با فرشته ي خودم با شادي زندگي کنم
تصور کن يه خونه ي کوچيک توي چمنزار
اگه ميدونستم اينطوري ميشه،منم شلوار بلند ميپوشيدم
من چندتا تصوير تجملي و بين المللي انتخاب کردم
که باعث ميشه از تصوير قهوه ي گروه اوه سونگ جدا بشه
El Atico.
Le Ciel.
Bon Appétit.
Espoir.
همون قهوه ي پري چطوره؟
قهوه ي پري يکم قديمي نيست؟
رقيب اصلي ما قهوه ي آيريسه
- تينکربل چطوره؟ - خيلي بچگونه است
تصوير پري
چطوره؟ Ainas
- Ainas? - بله
يه روغن گياهيه که توي آسياي قديم بجاي جوهر استفاده ميشده
هنر رو نشون ميده...و به گذشته احترام ميذاره
قهوه ي ما فقط واسه مصرف داخلي نيست بلکه واسه مصرف جهانيه
بايد از تصويري استفاده کنيم که تو کل دنيا قابل تشخيص باشه
همين الانشم ما توي بازار بين الملل خوب پيش ميريم
کي محصولمونو صادر ميکنيم؟
Ainasقهوه ي
اوه!خيلي خوبه
اين جايزه ي نوبلِ پري،به همه ي دنيا عرضه ميشه
بسه ديگه اينقدر نميخواد موافقتتو نشون بدي
اشکالي نداره ميتوني هرچي تو دلته بگي
چون ظاهرو باطنت قشنگه
پس عکس العمل هاي ملي رو واسه طراحي شخصيت پري بسنج
- بابا -نه
ايندفعه نه،هيچوقت
بابا
فکر ميکني تجارت بچه بازيه؟
اينم مثل اون موقعيت جزيره ي جيجوئه
چرا مسائل گذشته رو مطرح ميکني؟
- چون ارزششو داره - اوه آره؟
پس منم همينکارو ميکنم
اون گردنبند
چرا اينو مطرح کردي؟
-چون ارزششو داره
باشه
باشه،اما اين بار آخره
واقعا بار آخره
مطمئنم
چيه
واسه چي پدر اون گردنبندو به مامان اون سئوک بونگ بي ادب داد؟
پس
الان برو پيش سئوک بونگ بي ادب و بهش بگو بياد اينجا
اوه!سئوک بونگ بي ادبه
خانم!بايد آروم باشيد
وقتي که به سئوک بونگ بگيد
بايد به عواقبي که ممکنه واسه گروه بو هو داشته باشه فکر کنيد
فهميدم
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
باشه،يکم ديگه هم صبر ميکنم
کارگرا به محل احداث قهوه ي آيناس اومدن
باشه
اين چيه؟
پروانه است؟
شبيه حشره است
نکنه اين،شخصيت پريه که دارين طراحي ميکنين؟
امکان نداره
اين نيست
چيکار ميکني؟ تو گفتي کارگرا منتظرن زود باش
[دخترم شين مي،من تورو به اندازه ي خدا دوستت دارم]
[به اندازه ي کل دنيا دوستت دارم]
واسه محل کافي شاپ جديدمون
همونطور که ميخواستين،ما يه کافي شاپ درست رو به روي کافي شاپ آيناس بدست آورديم
توي روز افتتاحيه به مدلمون،سونگ شي اون ميگيم که امضا بده
و واسه ي پيشرفت کارمون،بهترين قهوه رو مجاني ميديم
آمم... واقعا لازمه اينکارو بکنيم؟
چون در حال حاضر قهوه ي آيريس با تصوير تبليغاتيش،جلوتره
بايد از اول،اونارو زمين بزنيم
شين مي مگس ميپرونه،ولي ما کلي مشتري داريم
پس مهم نيست چي ميشه همه ي سرمايه رو توي اين کار بذار
پول رييس نداره*
اين رياست نيست تجارته
همينطوري ادامه بدي از کار بيکار ميشي
ميدوني که من نميتونم حاشيه برم
صاف ميرم سر اصل مطلب
حتما،بگو
اين حقيقت که بخاطر رسواييِ ما سرمايه ي گروه مرز زياد شده
تصادفيه؟
نه
من خوش شانس بودم
متاسفم ولي ما واسه پس گرفتن سرمايه مون مشکل داشتيم
و بخاطر اين رسوايي تونستيم همشو پس بگيريم
خيلي تعجب کردي درسته؟
من به روزنامه نگار زنگ زدمو ازش خواستم دوباره مقاله بنويسه
پس مقاله فردا يا زودتر منتشر ميشه
ببخشيد،دوباره درست متوجه نشدم
اشکالي نداره،کم کم ميفهمي
انگار بيخودي اومدم اينجا من ديگه ميرم،برو به کارت برس
شين مي يه لحظه صبر کن
ممم!قشنگه
اگه من همينطوري سنجاق به سرت بزنم،شايد يه روزي از يکيشون استفاده کردي
من ميرم
هي شين مي
اون مقاله رو تو منتشر کردي درسته؟
به شين مي گفتي؟
آره
چرا؟ترسيدي که شين مي بفهمه؟
اشکالي نداره،من اينجام
حتي اين رويِ بدجنستو هم دوست دارم وون سئوک
- پس واقعا بايد به من بگي که... - واقعا نميدوني؟
چرا من شين مي رو دوست دارم
آره!نميدونم
واسه منم سنجاق بزن
واسه منم همين کارو بکن
همون طوري که واسه شين مي انجام دادي
آره،من مثل شين مي باهوش نيستم
من رفتم دانشگاه چون پدرم ميخواست
فکر ميکني وقتي اينطوري بود،احساس آزادي داشتم؟
اصلا نميدوني که چقدر برام سخت بود
اما دليل اينکه هنوز تحمل ميکنم اينه که
يه روزي زني بشم که تو دوست داري
لطفا عجله کن, زمان قرارداد خيلي وقته گذشته
بخاطر سخت کوشيت ممنون
آقا!آقا ميخوايد با تاخير باز کنيد؟
ما هرچقدر بتونيم سريع کار ميکنيم
اگه بخواي اينطوري کار کني،نميتونيم بهت حقوق بديم
تو چي ميگي
هي بيخيال!بيا بريم
بري؟کجا بري؟ بايد الان تمومش کني
رييس،چرا اينطوري شدين؟
لطفا يکم صبور باش،لطفا
باشه!باشه!باشه چيزي هست که بخواي بخوري؟
اسنک!من اسنک ميخوام
بيا اينجا!بيا
همونطوري که کار ميکني بخور
اگه نوشيدنيو بجاي قوطي توي ظرفاي پلاستيکي بخري ارزون تر درمياد
اينو با پول خودم خريدم
بهت که گفتم! فرقي نميکنه پول من باشه يا پول کس ديگه از اينکه ميبينم هدر ميشه عصباني ميشم
لطفا باهاش کنار بيايد!اونو درک کنيد بخاطر اينه که اون تک دختره
- بخاطر سخت کوشيت ممنونم - ممنونم
- مواظب خودت باش - باشه
فقط بخاطر اينکه وقت رفتن بود،اين يه ذره رو تموم نکردن
- اگه من بودم - منم اگه بودم،وقتم که تموم شد ميرفتم
چي؟
چه احساسي پيدا ميکردي مدير؟
تو حتي اضافه حقوق هم نميدي،تو ميموندي و با خوشحالي کار ميکردي؟
آره!همين کارو ميکردم
اگه اينطوره پس تو يه دزدي
من دزدم؟
ميخواي اونارو مجبور کني حسابي کار کنن،تا پول بيشتري دربياري
اينم مثل تلاش واسه پول دراوردنه
درحالي که هيچ کاري نميکني،اين مثل دزديه
تموم شد؟
بيا وقت شناس باشيم
ميدونم چون قبلا يکي بهم گفته دزد
و اون روزا،خوب بود که پاهاتو ميشستي و ميرفتي که بخوابي
خودم اينکارو انجام ميدم
هي...اشتباهه
ولم کن
بيا
مچتو شل کن
و با ملايمت کار کن
اينکارو مجاني انجام نميدم
اينو دارم بجاي پولي که بايد بهت بدم انجام ميدم
واردم مگه نه؟
نيدونم
من نميدونم...نميتونم بدونم
پس فکر کنم دوباره دارم کارمو خوب انجام ميدم
چيکار ميکني؟
مدير بيا اينجا و توام انجام بده
بيا انجامش بده
- ميشه يکم بخندم؟ - نه!حق نداري بخندي
پس تو اول بخند،بعد من ميتونم يکم بخندم
خنده دار نيست
ميدونم که تو راحت ميخندي
بعدا نخند،همين الان بخند
گفتم که خنديدن خرج نداره
خنده دار نيست چرا اينقدر بهم ميگي بخندم؟
من هونگ دو کائه هستم
پس الان ميتونم بخندم؟
من هونگ دو کائه هستم
سلام!من هونگ دو کائه هستم
بخاطر اون مقاله ميتونيم سرمايه گذاراي بيشتري جذب کنيم
بخاطر قيمتي که قبلا دربارش حرف زديم
همشونو بفروشو نابود کن لطفا
واي!خوبه
فضاش خيلي تجمليه
چويي سئوک بونگ هنوز به اون کافي شاپ،يا کافي شاپ فرشته،يا هر چي که هست،چسبيده؟
بله. اون مثل يه کيک برنجي چسبناک به مدير لي شين مي چسبيده
کيک برنجي چسبناک؟
از حالا به بعد به کيک سگي تبديلش ميکنم
فردا به چويي سئوک بونگه بي ادب بگو بياد
بله
کيک سگي
حتما اون کلي فيلمو سريال ديده
هي
تو اينو کشيدي؟
واي،اينو خيلي خوب کشيدي
حتما شخصيت پري رو کشيدي
اوه آره...آره
واي،خيلي خوبه. فقط بايد براش بال بذاري تا عالي بشه
سعي کن بکشي
بريم،تو نمياي؟
آره...حتما....منم بايد برم
بله،من چويي سئوک بونگم
[يک يادداشت کوتاه: مقاله ي درباره ي عشق چويي سئوک بونگ و لي شين مي درست نبود]
بشين
همين الان بهم بگو
باشه
اين چيه
بازش کن
اين
اين هديه ي سالگرد ازدواجه که پدرم به مادرم داده بود
رييس؟
شکه شدي آره؟
وقتي منم اولين بار اينو ديدم همين حسو داشتم
گردنبندي که بايد اينجا باشه،چرا دور گردن توئه؟
آره،پدرم گردنبندو داده به زن ديگه اي
و اون زن ديگه مادر توئه
بابام مامانمو با اين مشکلاتي که با زن ها بوجود مياورد ديوونه کرد
رييس الان کجاست؟
بايد ببينمش
بابام با آدماي ديگه فرق داره
اگه گردنبندو به بابام نشون بدي
ممکنه تا حد مرگ خفه ات کنه
بابام
نميخواد پسر ديگه اي داشته باشه
هفت هشتا چقد ميشه؟56 تا
7 x 8 = 56…درسته اينو تو دستم نوشتم
اي ولگرد, تو تقلب کردي
اين کيه؟
هان؟
آممم.ماساژور خانم عوض شده
اوه!که اينطور
چرا اينقدر جوونو خوشتيپه؟
من خوشم نمياد
اوه نه،پسراي خيلي خوشگل تري هستن
اون حتي خوش قيافه حساب نميشه
بريم
صبر کن
بعد از اينکه با تائه کيونگ بازي کردم خيلي خسته شدم
يکم ماساژم بده
مطمئني که خوب ماساژ ميدي؟
چرا اينقدر ضعيفه؟
حالا داره حس خوبي ميده
سرو کله زدن با يه بچه ي کوچيک تو سن من
اونقدرام آسون نيست
رييس
بابا
چيه؟چي شده پسرم؟
دفعه ي قبل… اون بچه, دونگ شيک, که با من دعوا کرده بود
برادر بزرگش گفت بخاطر اينکه دونگ شيک رو زدم منو ميزنه
[برادرم گفت ميزندت] [-دونگ شيک ]
اون عوضي کوچولو
برادر بزرگتر دونگ شيک،کمربند مشکي داره
حالا چيکار کنم؟
بخاطر همين بايد بجاي يه خواهر بزرگتر برام يه برادر بزرگتر مياوردي
اگه يه برادر بزرگتر داشتم نميترسيدم
اي شيطون! تو اينو ميگي چون هيچي نميدوني
بايد بخاطر اينکه به جاي يه برادر بزرگتر يه خواهر بزرگتر داري خدارو شکر کني
تو نميدوني چقدر خوش شانسي
فرض کن يه برادر بزرگتر داشتي
اونوقت شما دوتا سر شرکت باهم حسابي دعوا ميکردين
و تو حسابي کتک ميخوردي
اما با اين حال
من برادر بزرگترو بيشتر دوست دارم
من نه
به عنوان پسر،من فقط تورو ميخوام
يکي ديگه؟ حتي فکرشم منو ميترسونه
چيکار ميکني؟ نميخواي ادامه بدي؟
انگار تو بيشتر از من ماساژ لازم داري
ميخواي ماساژت بدم؟
مامان
من از قهوه اي که تورو توي همه ي تنهايي هات کمک کرد طرفداري ميکنم
امروز روز مرخصيت بود چرا اينقدر گرفته اي؟
ميخواي تنها باشي؟
قبل از اينکه بري درارو قفل کن
چرا خودم بهش فکر نکرده بودم
پدرم
ممکنه منو نخواد
تا الان فقط ميخواستم پدرمو پيدا کنم
حتي اگه پدرمو پيدا کنم
پدرم ممکنه اصلا نخواد منو بپذيره
چرا به اين فکر نکرده بودم؟
اينطور نيست که تو بهش فکر نکرده باشي احتمالا دلت نخواسته که بهش فکر کني
آدما هميشه دوست دارن به چيزاي خوبو آسون فکر کنن
فقط بخاطر اينکه اونا والدينن دليل نميشه که حتما بچشونو بخوان
و فقط به اين دليل که اونا والدينن دليل نميشه که فکر کنن بچشون بهترينه
منو ببين
من واسه پدرم حتي به اندازه ي سگشم نمي ارزم
چويي سئوک بونگ
اگه پدرت ميگه که بهت نيازي نداره
پس توام بگو که بهش نيازي نداري
ناراحت نباش
خوش اومديد خانم
به خونه خوش اومديد خانم
- اومدي سرکار - اوه بله
اين بهم مياد مگه نه؟
خيلي خسته به نظر مياي زير چشمت سياه شده
قبل از اينکه بريد بخوابيد واستون يه ماسک صورت آماده کردم
بابا کجاست؟
بخاطر اينکه سگ پدرتون حالش خوب نبود،پدرتون خيلي نگران بود
توي اتاق مهمونه
هنوز به خونه عادت نکردم متاسفم خانم
لطفا مريض نباش
اينقدر سعي نکن منو زود ترک کني
بعد از اينکه همسرم رفت،تنها دخترم،پيش من نميمونه
تو که ميدوني چقدر سخته مگه نه؟
اگه پيش من نبودي نميدونم چطور دووم مياوردم
درسته
F4 ذخيره:
استفاده از دانه هايي که در داخل کشور برشته ميشن
فرستادن دانه ها در عوض 4 هفته
فروختن دانه هاي تازه طرح اقتصادي قهوه ي ماست
دانه هاي کهنه،اسيدي ميشن،و موقع ريختن کف نميکنن
اون کفي که ديدين،دليل پيشرفت قهوه ي ماست
ميدونم داري چي ميگي اما
با اين ميتوني رقيباي بين المللي رو که مشترياي ثابتي دارن
شکست بدي؟
آره. اين مثل بازار داخلي نيست
اين که درباره ي تازگي قهوه توي کافي شاپ صحبت کنيد،فايده داره؟
دليلي داره که چرا بقيه اينکارو نميکنن
مطمئنم که دلايل اونا مهم نيست ولي مال ما هست
اهميت غذا
با طلوع دوران سالم بودن
ما با مواد اوليه ي تازه،مشترياي خودمونو پيدا ميکنيم
باشه،چطور ميخواي اينکارو بکني؟
نميتوني اين کف رو به هر کدوم از مشتريا نشون بدي
بهشون نشون ميديم
آماده سازي خوب پيش ميره درسته؟
بله،چه حسي داري؟
بد نيست
بريم واسه افتتاحيه آماده شيم
سلام
سلام،ما از کافي شاپ آيناس هستيم
اين قهوه ي آيناسه
- ما کارخونه ي برشته سازيِ خودمونو داريم - واقعا مزه ي تازگي ميده
بفرماييد،از اين طرف
اين هديه ي افتتاحيه که کافي شاپ آيريسه
بجاي اينکه از دور خيره بشين
اگه به اين طرف بيايد
به هر نفر يه ليوان قهوه ي زيبا ميديم
خوبه...خيلي خوبه
همونطور که گفتم توي تجارت بازاريابي خيلي مهمه
البته
اين ايده ي من بود،ايده ي من
اوه
اوه خداي من! هيچ کس نيست!!خيلي ضايع است
اين شخصيت پري چيه؟
يه لحظه صبر کن
اين تورو ياد کسي نميندازه؟
اوه نميدونم سرپرست نميتونه اينکارو کرده باشه
خوش اومدي
اين چيه؟
چرا اينجا برنج هست؟
بيا از گل هاي يه بار مصرف استفاده نکنيم
به همه بجاي گل،برنج ميديم
ميتوني برنجو واسه زمان طولانيي بخوري
و توي سختيا ميتوني از برنج استفاده کني
اين پيام عميق و پر معنيي هست که بولداگ واسه کافي شاپ آيناس آورده
فهميدم
واي… سو جونگ, هرچي بپوشي بهت مياد
آره! تو خيلي خوشگلي فکر کردم تو منشي يونِ مني
بشين!من يکم قهوه ميارم
يه لحظه صبر کن
من کاراي ديگه اي هم دارم
حداقل بايد قبل از رفتنت يکم قهوه بخوري
ميگن اين محصولات پريه
تو محصول پري رو بخور من وقف پري خودمم،فرشته ي خودم
مدير بايد بهت جايزه بدم
تو تخفيف دادن خيلي خوب بودي
آدمايي که نگاه ميکردن خيلي دوست داشتن امتحان کنن
خب من تو هر کاري خوبم
اوه بيخيال, يادت رفته بازي برنج،جو
چي؟منظورت چيه که من وارد نيستم؟
نکنه دردِ پيشونيتو يادت رفته؟
چي؟
دستاتو باز کن
بيا بازيِ برنج و جو رو بازي کنيم
هستم
فکر کردي دارن چيکار ميکنن؟
کاري که من ميخوام بکنم
ميخواي قرار بذاري؟
فعلا نه
اول،ميخوام خواننده بشم
چرا بجاش نميري با يکي قرار بذاري؟
يک!دو!سه! برنج
- سوختي سوختي -ولم کن
چرا اونجا نشستن؟
آيريس داره واقعا خوب عمل ميکنه
دوباره بريز
آقا!ما دوباره به کسي نميديم
چرا نه؟ ،شما که دارين ميدين بايد دوباره بريزين
اين رويه ي ماست
من سرم شلوغه،فقط برام بريز
زود باش پرش کن،عزيزم
اينجا چه خبره؟
- اوه خداي من - اين مشتري همش ميگه دوباره بريز
چي؟
پولشو بده و يکي ديگه بخر
اينو بريز تا يکي ديگه هم بخريم
بجاي اين که اين آشغالو بدي
اوه خداي من
چه غلطي کردي؟
چيکار ميکني؟ همين الان بندازش بيرون
-بله - اوه خداي من
ببخشيد
متاسفم ولي لطفا بريد بيرون
گفتي چي ميخواي؟
دوباره پرش کني
تو حتي بجاي ليوان ما،ليوان اونارو آوردي,و ميخواي برات دوباره پرش کنيم؟
بله
نميشه
چيکار ميکني؟
اگه با مشتريا مهربون باشيد
کارو کاسبيتون ميگيره
ليوان که مهم نيست
اگه قهوه واقعا خوشمزه باشه،اونا دوباره برميگردن
چرا پدرتو برنميداري و بري؟
بابا،بريم
ميخوام پول قهوه اي که خوردمو بدم
باشه
خوش اومديد چطور ميتونم کمک....؟
بابا
چطور اومدي اينجا؟
منظورت چيه چطور؟ امروز روز تعطيلمه يادت رفته؟
ميخواستم دخترمو ببينم که توي يه دفتر واقعي کار ميکنه
واي!خوبه
اوه آره
يه حساب واسه بابات باز کن خودت اينکارو بکن
باشه،يه لحظه صبر کنيد آقا
اگه همه ي آدماي دنيا پري بودن،همشون بال داشتن
ميتونستيم بالاي اقيانوس شنا کنيم چقدر خوب ميشد
اگه همه ي آدما پري بودن،ديگه هواپيما لازم نبود
آدماي چاقي مثل باباي من چطور ميتونستن پرواز کنن
من قلبي مثل پري ميخوام
مثل يه پري ميخونم
اگه ميتونستم اونطور باشم
و يه عشق بي پايان داشته باشم
عجب طعمي داره
بخاطر اينکه يواشکي دارم ميخورمش حتي بهتره
حتي خيلي بهتره چون من پيش فرشته ام هستم
وقتي که باهم ملاقات ميکنيم
به عشقي بي پايان ميرسيم
مچتو گرفتم
اينجا چيکار ميکني؟
خانم
خانم!فرشته ي من کاري نکرده منو بجاش تنبيه کن
د....دائل سو، د...دائل سو
بيا بکشمت!باشه؟ بيا بريم بکشمت
پريِ من
خدا جون! چرا يه همچين عشق طاقت فرسايي به من دادي؟
بخورش
متاسفم خانم من واقعا نميتونم اينو بخورم
حتي قبل از اينکه به آيناس تغيير نام بدن حتي وقتي که کافي شاپ فرشته بود
خيلي وقته که من اين قهوه رو
ميخورم
حتي اگه حقوقمو قطع کني
لطفا بذار اينو بخورم
کاربراي اينترنتي گفتن که قهوه واقعا تازه است،و بازخورد خوبي گرفتيم
با اين حال فردا توي ملاقات با روزنامه نگارا خوب عمل ميکنيم
و در کمال تعجب مروري خوبي خواهيم داشت
در کمال تعجب؟
چي؟من اينو گفتم؟
آماده سازي ملاقات خوب پيش ميره درسته؟
دانه هاي برشته شده رو از کارخونه آوردي؟
بله،قهوه هايي که امروز برشته شده بودن رو آورديم
تمام روزنامه نگاراي بين المللي و همه ي خبرگزاري ها دعوت شدن
پس داري بهم ميگي که دانه هاي برشته شده رو عوض کنم؟
آره،و کاري کن که لي شين مي جلوي همه ي اون روزنامه نگارا ضايع بشه
چرا هميشه اينقدر سعي ميکني لي شين مي رو اذيت کني؟
چون نميدوني داري ميپرسي؟
لي شين مي بايد داغون بشه تا من خوب باشم
نميتونم
چرا نه؟
ما توي رابطه اي هستيم که گردنبندو گوشواره رو داريم
تو ميدوني اين چه معنيي ميده درسته؟
نه،نه تا وقتي که آزمايش دي ان اي انجام بديم
آزمايش دي ان اي؟باشه همين کارو ميکنيم
به هر حال درست درمياد
اما هنوز نميتونم عوض کنم
ميگي که واقعا نميتوني اين کارو انجام بدي؟
حتي اگه هردومون تو يه طرف باشيم؟
حتي اگه من خواهر بزرگترت باشمو تو برادر کوچيکترم باشي؟
[نشست روزنامه نگاران کافي شاپ آيناس]
ممنونم
- دانه هاي برشته شده رو چک کردي درسته؟ - بله
- تالار آماده است؟ - بله همه چيز آماده است
چويي سئوک بونگ کجاست؟
نميدونم نديدمش
تو يه همچين وقتي اون کجا رفته؟
مدير،فکر کنم بايد شروع کنيم
بريم
ممنون که به کافي شاپ آيناس اومديد
ما از دانه هايي استفاده ميکنيم که داخل کشور برشته ميشن
اميدواريم که تازگي قهوه ي ما رو ،خودتون حس کنيد و
و به مصرف کننده ها بگيد
چه خبره؟
نميدونم
برو يه سري ديگه قهوه بيار
بله
بفرماييد
- هيچ کفي نيست - اين چه مرگشه؟کف نميکنه
اين قهوه اي نيست که ديروز از کارخونه آورديم؟
همونه
اين چيه؟
مگه نگفتي که قهوه ي تازه کف ميکنه؟
اين کف نکرد
احتمالا اين دانه ها يه مشکلي دارن
مشکل؟ به همه ي اين روزنامه نگاراي پر مشغله گفتي بيان و اين تمام چيزيه که داري بگي؟
ميخواي به مشتريا بگي که يه مشکلي داشتيم پس همينو بخوريد؟
- سقوط لي شين مي - بريم،بريم
از قيافش يه عکس بگيرو بذار توي اينترنت
- يه لحظه لطفا - بيا از اينجا بريم
- يه لحظه لطفا - بريم
- واقعا اينجا بود - يه لحظه لطفا
ديروز تو کافي شاپ ما يه اتفاقي افتاد
به يک از کارمنداي ما رشوه داده بودن که
دانه هاي تازه رو با دانه هاي خيلي کهنه و قديمي عوض کنه
اون چي ميگه؟
متاسفم
واسه شهريه ي ترم بعدم پول لازم داشتم
رشوه؟کي؟
اون
- کي؟ - چي؟
-بو تائه هي - بريم
بو تائه هي!بو تائه هي
چي شده؟نميخواي سر وقت بري؟
عجيبه
چي؟
راستش من ديروز کارمندي که ميخواست دانه ها رو عوض کنه پيدا کردم
چي؟
پس من دانه ها رو با دانه هاي تازه عوض کردم
خب بالاخره کي عوضش کرد؟
پس
به جز تائه هي،کس ديگه اي تو اين ماجرا دست داره
اينطور به نظر مياد
بهتره فعلا از اينجا بريم
اين
فکر کردم يه چيز مهمي رو توي کافي شاپ فرشته جا گذاشتي
[شين ميِ من من تورو به اندازه ي کل دنيا دوست دارم]
[منم دوستت دارم به اندازه ي کل جهان]
پس داري ميگي که کاملا درسته که يه نفرو توي کافي شاپ فرشته مجبور کردي
تا دانه ها رو عوض کنه؟
چرا همش سوالو تکرار ميکني؟
اوه! ميخوام همينکارو بکنم... برادران ماريو
منظورت قانون ميراندائه؟
(*قانون ميراندا: حق سکوت تا وقتي که وکيل حاضر بشه)
اوه آره, قانون ميراندا. ميخوام از اون استفاده کنم تا ديگه با من حرف نزني
فقط توي سال قبل،3بار بخاطر دزديدن برند يه کالا دستگير شدي
واقعا ميخواي اينطوري زندگي کني؟
هنوز با بابام حرف نزدي؟
باهاش حرف نزدم ولي بهش پيام دادم
گفت اين بار کمکت نميکنه و گفت که بيخيالت نشم
- بيا - چي؟
بابا!چطور ميتوني اينکارو با من بکني؟
اگه همين الان منو از اينجا نبري
به همه درباره ي اون گردنبند ميگم
آروم باشو به حرف پدرت گوش کن
فقط بخاطر اينکه عصباني هستي الکي حرفي نزن
اينا همش بخاطر توئه
اون…اسمش چي بود؟
Porison Jilton?
اگه نميخواي مثل اون بشي بهتره ايندفعه خودت مشکلتو حل کني
(*خورشت توفوي نرم با برنج)
اونا بهت سون دائه گوک باب* ميدن پس
برو اون بخور
سون دائه گوک باب؟
داري بهم ميگي که اونو بخورم؟
بابا،من بو تائه هي ام،بو تائه هي
دختر تو،تائه هي،چطور ميتونه سون دائه گوک باب بخوره؟
ترجيح ميدم بهم بگي که بميرم
چطور ممکنه که آدمي مثل من اينجا باشه؟
انگار با اتفاقي که افتاد وضع کافي شاپ آيريس حسابي خراب شده
سود اونا 30% کاهش داشته
از طرف ديگه خيلي به نفع ما بوده
با اين سود, فکر نميکنم خيلي طول بکشه تا به آيريس برسيم
کارت خوب بود
بخاطر اين تنبل نشو
و يادت نره که قهوه هاي برشته شده رو هر روز چک کني
برو کنار!برو کنار
برو کنار،برو کنار
دختر گروه بو هو،بو تائه هي،که بخاطر عوض کردن دانه هاي قهوه دستگير شده بود
بازپرسي را تمام کرده و آزاد شد
به عنوان مظنون عوض کردن دانه ها
او از حق سکوت خود استفاده کرد
-به من نگاه نکن - لطفا يه جمله ي ديگه بگيد
- بيا - لطفا فقط يه چيزي بگو
- لطفا يه تاييديه بديد - اتفاقي که افتاده رو توضيح بديد
باشه!ميگم
ميگم،پس بهتره عکساي خوبي بگيرين
بهتره اينارو توي اينترنت پخش نکنيد
وگرنه ميميريد
اينو توي اينترنت نذاريد
چيکار ميکني؟ دوربينارو مرتب کن
اين شانس معروف شدنمونو نميبيني؟
خوب بگيريد
مشکله منه که خوشگلو معروفم
- بسه!کافيه - بريد کنار
- واقعا؟ - بريد کنار
خانم!خانم
- بعد از اينکه همه چيز تموم شد اومدي - لطفا بيا داخل
- دارم ديوونه ميشم - لطفا عجله کن،بيا داخل
هي
چرا اينقدر عکس ميگيري؟
- پس اون موقع که ژست گرفته بودم چيکار ميکردين؟ - خانم
- ديوونه اي؟ -خانم!لطفا بيايد داخل
عصبانيم ميکني
سرمايه گذاراي عوضي
برو،برو
برو
.:: @bollbolljan_com ::.
قبل از اون موقع،خداي من
توي سرم،سرم
ولش کنيد
اوه...متاسفم
هي موش کثيف حرف زدنت تموم شد؟
هي،هي،ولم کن
لطفا يه لحظه صبر کن
انگار خيلي بزرگه
بزرگه؟
قبل از اينکه بري بخوابي بقيه ي سوالا رو هم جواب بده
بله آقا
از اين طرف برو
قيافه, فرم بدن
هيچکدومو نداري
ولم کن
ول کن