‏.:: www.bolboljan.net ::.
رييس
بله،حالا که تصميم گرفتم بهت بگم
نبايد زير حرفم بزنم
پدر تو
کانگ
چول
مينه
اون دوست نزديک جئونگ تائه بود
کانگ
چول
مين؟
بله
اون دوست لي جئونگ هئون هم بود
گفتي
رييس لي جونگ هئون؟
بله
پس الان پدر من،توي
ديگه نيست
چي؟
اون ديگه روي اين زمين نيست
مدتي ميشه که مرده
واقعا؟
پدر سئوک بونگ بي ادب
اون مرده؟
درسته
امکان نداره
اگه حرفمو باور نداري برو از لي جونگ هئون بپرس
وقتي پدرت مرد
اون پيشش بود
چويي سئوک بونگ
رييس...رييس کجاست؟
چي شده؟
بايد يه چيزي از رييس بپرسم
رييس کجاست؟
پدر عمل جراحي داشت, توي قسمت ويژه داره استراحت ميکنه
چويي سئوک بونگ
چي شده؟چرا دنبال پدرم ميگردي؟
مدير
پدرم
ميدوني کيه؟
پدرم
منظورت
اون مرد به اسم کانگ چول مينه؟
تو از کجا ميدوني؟
پس
بايد بدوني که اون مرده، درسته؟
بشين
چي ميخواي؟
مشکلت چيه؟
چيکار کردم؟
آخه واسه چي تو اينقدر نگران سئوک بونگي؟
تو خيلي شک برانگيز شدي،ميدونستي؟
چه شکي؟بخاطر اينه که
فکر ميکردم سئوک بونگ برادر کوچيکمه
تو که قبلا فهميده بودي نيست
خب،فکر ميکردم فاميليم
توي ولگرد،مخت عيب کرده،مگه نه؟
اين درست نيست،مگه نه؟
مهم نيست
تو ميدوسنتي مغز من خاليه
پس بابا،نبايد ميذاشتي اشتباه بفهمم
اشتباه فهميدن که جرم نيست
به هر حال،ديگه مراقب باش
تو ميخواي قلبو روحتو به وون سئوک بدي،درسته؟
تو گفتي حتما بايد وون سئوک باشه،بخاطر همين شرکتا رو در هم ادغام کرديم
ادغام کردن يه بازي بچگونه نيست
حقه باز،بخاطر تو من مجبور شدم
گفتن اينا الان چه فايده اي داره؟
به هر حال،از حالا به بعد اينقدر دورو بر سئوک بونگ نپلک
اما...باباش مرده
هرچي،هيچوقت و هرگز دورو برش نباش
من از پدرم شنيدم
که پدرت خيلي وقت پيش از دنيا رفته
پدرم نگران بود که نکنه موقع عمل اتفاقي براش بيوفته
واسه همين همه چيزو به من گفت
پدر من و پدر تو با هم دوست بودن
مدير
ميدونم
حتما اين واست شُک بزرگي بوده
و خب
حتي رييس ميگه
که پدرم مرده؟
پس
پدر من واقعا
ديگه روي زمين نيست؟
ديگه با من
زير يه آسمون نيست
کي اجازه داد بياي داخل؟
شنيدم رييس حالش خوب نيست
مهم نيست چي شده اون تقريبا پدر زن من شده بود
البته که بايد بيام ملاقاتش
چي؟
چووي سئوک بونگم اينجاست؟
رييس کجاست؟
همين الان برو
فکر ميکني اينجا کجاست؟
بخاطر همينه که به رييس گفتم دخترشو ادب کنه
چي؟
پس من ديگه ميرم
وقتي که ديدم توي اتاقش قرار ميذاري
مسلما نبايد خوشحال باشي
اما اينو نگه دار
واسه اينه که حسن نيتمو نشون بدم
ديگه مزاحمش نشو
ميرم بهش برميگردونم
منظورت از اين کار چيه؟
لطفا اينقدر زياده روي نکن
چويي سئوک بونگ
فقط يه سوال ازت ميپرسم
تو ميدونستي که پدرم مرده؟
بسيار خب
انگار ديگه ميدوني
انگار فهميدي
بخاطر همين اومدي اينجا؟
حالا که درباره ي مرگ پدرت ميدوني
طبيعيه که از کسي که ميدونست ولي بهت چيزي نگفت متنفر باشي اون رييس لي جونگ هئونه
پس اوندي اينجا که عصبانيتتو سر اون خالي کني؟
اگه اينطوره،ما هردو يه سمتيم
چون من خيلي به اين موضوع علاقه دارم
چويي سئوک بونگ لطفا منتظر بمون
ممکنه بخواي بري سر مزار پدرت،اين لازمت ميشه
اين اولين باريه که بعد از دنيا اومدنت ميخواي پدرتو ببيني
مطمئني ميخواي دست خالي بري؟
من هميشه دنبال دردسر ميگشتم
اما امروزو بيخيال ميشم
چون دلم واست ميسوزه،که کل دنيا رو گشتي
دنبال پدري که مرده،زندگي خيلي ناراحت کننده است
اينکارو نکن.
اون ارزشش تلاشتو نداره
يه مدت اونو زير نظر ميگيريم
اگه شرايطش ثابت شد،به بخش عمومي منتقلش ميکنيم
مراقب باش که هيچ هيجاني به قلبش وارد نشه
و کاملا حواست باشه که دچار استرس نشه
کاري کن که در آرامش باشه
همش همينه
ميدونم کلي سوال از پدرم داري
اما لطفا يه مدت صبر کن
اين لطفو در حقم بکن
چوو وون سئوک: اگه نميدوني قبر پدرت کجاست
[256-1 جيسان-ري سئون وون-مئون گنگوا گان, اينچئون]
چه خبره؟
چرا آدرس قبر رو به چويي سئوک بونگ دادي؟
کاري که پدرم نتونست انجام بده رو خودم انجام دادم
منظورت چيه؟
چويي سئوک بونگ خودش ميدونه که پدرش کيه
و ميدونه که پدرش مرده
از کجا فهميده؟
فکر ميکردم رييس بو گي هو رازو برملا کرده
خوبه که همه چيز مشخص شد
پدر اشتباه کرد
اگه ما از چويي سئوک بونگ استفاده نکنيم
اونوقت نميتونيم واسه به زانو دراوردن لي جونگ هئون رازشو برملا کنيم
ما بايد اونو به چالش بکشيم
من ميرم پيش تائه هي
بله
من بهش گفتم
اما از کجا ميدونستي که من گفتم؟
اگه من جاي شما بودم همين کارو ميکردم
تو؟
بله
اينکه قبل از اينکه چويي سئوک بونگ بفهمه راز جونگ هئون رو برملا کنيم
با استفاده از چويي سئوک بونگ اونو تهديد کنيم تا به چيزي که ميخوايم برسيم
من اينطور فکر نميکنم که پدرم فکر ميکنه
و تو چطور ميبينيش؟
مثل شما ميبينمش
من؟
و من چطور ميبينمش؟
بابا،ميزو چيدم
[چوو وون سئوک: اگه نميدوني قبر پدرت کجاست]
[256-1 جيسان-ري سئون وون-مئون, گنگوا-گان, اينچئون]
بهم نگو
که همه ي شبو اينجا موندي؟
هان؟
[مزار مرحوم کانگ چول مين]
مدير
اين واسه جلسه ي امروزه
مدير
اوه
نگران رييسي؟
زياد نگران نباش
مادر بزرگ منم همين عملو انجام داد
با مراقبت بيشتر حالش خوب ميشه
بله،ممنون
چوويي سئوک بونگ امروز اومده؟
نه
بدون اينکه خبر بده نمياد اين به عنوان غيبت حساب ميشه
من اينو به عنوان مرخصي سالانه اش حساب ميکنم
اينو به عنوان اين درنظر بگير که به من زنگ زد تا نياد
نه،اين برخلاف قوانينه
اما چويي سئوک بونگ حتما يه دليلي داشته
با رابطه اي که من باهاش دارم يه لطف کوچيک در حقش
چه رابطه اي بين شما دوتا هست؟
چي؟
نه...منظورم اينه که
اوه
مسخره بازي درنيار
چطور ميتونه اينقدر سخت گير باشه؟
چي؟
(*کسي که از طريق پارتي شغل بدست مياره)
ميدوني, چون چويي سئوک بونگ يه چتر بازه
همه ميگن که اون بخاطر حمايت رييس مغرور شده
با اين حال،از قوانين پيروي نميکنه
طبق مقررات شرکت باهاش برخورد کن
بله
پدرم
مرده
کلي دنبالش گشتم
کلي منتظر موندم
فقط اگه ميتونستم صورتشو ببينم
فقط اگه ميتونستم واسه يبار دستاشو بگيرم
فقط اگه ميتونستم
واسه يبار "پدر" صداش کنم
چرا
به ذهنم نرسيد که ممکنه مرده باشه
مثل احمقا
چرا به فکرم نرسيد
که ممکنه اينطور بشه
که من
آخرش اونو سر قبرش ملاقات ميکنم
چرا من
فکر کردم که ميتونم
پدرمو با چشماي خودم ببينم
بهتر بود که
اصلا نميفهميدم
بهتر بود که
هيچوقت نميفهميدم
اگه
نفهميده بودم
تظاهر ميکردم که اون يجايي زنده اون بيرونه
هنوز منتظرش ميمونم،فکر ميکردم که زنده است
پدرم
حتي از وجود من خبر نداشت
چرا بدون اينکه بدونه مرد؟
فقط اگه قبل مرگش يبار همديگرو
ميديديم
فقط اگه قبل از مرگش يبار دستامو ميگرفت
فقط اگه
يبار ميشنيد که پدر صداش ميکنم
پدرم چطور تونست.....؟
نتايج بازاريابي واسه کارت برد برد نشون ميده که
با تمرکز روي کمپ هاي دانشگاه
تعداد مشترياي دانشجو در حال افزايشه
عاليه
مدير يو مسئول کارت برد برده
و اميدوارم مدير ميئونگ زودتر بتونه کارت انعکاس رو توسعه بده
نه من نميتونم اينکارو بکنم
چي؟
چرا؟
منو سئوک بونگ با هم اين کارتو توسعه داديم
تا وقتي که سئوک بونگ برنگرده سرکار من به اين کارت دست نميزنم
حالا که چويي سئوک بونگ سرکار نيومده
مدير ميونگ بايد وقت بيشتري واسه توسعه ي اين کارت بذاره،درسته؟
نميخوام
ما کاملا توافق کرديم که اين يه پروژه ي دو نفره است
اما چويي سئوک بونگ بي مسئوليت کارشو ول کرده
چرا من از طرف اونم بايد کار انجام بدم؟
از اينجا مشخص ميشه که چترباز،چتربازه
تا وقتي که سئوک بونگ برگرده سرکار،فعلا پروژه ي کارت انعکاس رو کنار ميذاريم
پس تا اون موقع ميخواي چيکار کني؟
خوش بگذروني؟
نه
کپي ميگيرم
تو خسته شدي،مگه نه؟
اول بشين،يه چيزي برات ميارم بخوري
باشه
اوه وون سئوک
لازم نيست يه چيزي مثل حلقه ي الماس توي نوشيدنيم بندازيا
چون قبلش بهم گردنبند دادي
اين از اينکه بهم بگي توي نوشيدني حلقه ي الماس بذارم ترسناکتره
تائه هي،کنترل اونجاست
ميشه موزيک بذاري؟
فهميدم
کانگ چول
پدر سئوک بونگ بي ادب؟
من نميدونم قبرش کجاست
اگه ميخواي بدوني برو از لي جونگ هئون بپرس
چيکار ميکني؟ ازت خواستم موزيک بذاري
بله،ميدونم
الان حواست جمعه؟
چرا من....؟
تو غش کرده بودي
ها جئونگ تائه ميخواست تو اينجا دراز بکشي
اون
حرف ميزنه؟
نه
خيلي وقته اينجاست
از حالتش ميتونم بفهمم که چي ميخواد بگه
لباسات خيسن
لطفا فعلا اينو بپوش
متاسفم
تو از من ميترسيدي،درسته؟
دفعه ي بعدي که برگشتم...اين لباسارو برميگردونم
من ديگه ميرم
عمل خوب بود،خيلي عاليه
داشتم فکر ميکردم اگه يه اتفاق بد بيوفته،من به عنوان يه پيشخدمت چيکار کنم؟
نتونستم تا الان بخوابم
اما اتفاق بدي واسه کرم لاغر افتاده؟
چطور؟
از موفرفري که با کرم لاغر زندگي ميکنه شنيدم که
کرم لاغر نتونسته کل شبو بخوابه و مثل ديوونه ها رفته
اون از شرکت هم جدا شده درسته؟
مشکلي در رابطه با سلامتيشه؟
لطفا خوب مواظب پدرم باش
منم تا الان همين کارو ميکردم
بله؟
الان کجايي؟
بيمارستان
بيمارستان؟
چرا تو بيمارستاني؟
مريض شدي؟
کجا؟چطور مريض شدي؟
پدرم تازه از بخش مراقبت هاي ويژه درومده
ميگن عملش خوب پيش رفته
ببينم کي وقته مناسبيه که
ميشه لطفا
دستمو يه لحظه بگيري؟
بيا فقط
واسه چند لحظه همينطوري بمونيم
بالاخره فهميدم
من ميليونر ميشم
چي؟منو کشوندي اينجا اينو بگي؟
چطوره؟
ميخوام از اين آهنگ واسه مسابقه استفاده کنم،چطوره؟
خوبه مگه نه؟
اگه جايزه ي بزرگو ببرم
تقديم ميکنم به کانگ سوکم
تو دو سال از من کوچيکتري،لازم نکرده اين کارارو بکني
زود برو پايين واسه شام
پدرت تو خونه ي ما داره گوشت ميخوره
بله،بريم
هي...!تو واقعا
- هي!ولم کن -دارم ميميرم
اوه
اومدم ببينم برگشتي يا نه
داداش،حالت بده؟
زياد خوب به نظر نميرسي
هي،من کسي ام که درد داره
اينو واسم فوت کن
اوه!هي!اين چيه؟
اين مثل گردنبند سئوک بونگه،مگه نه؟
اين از کجا گرفتي؟
بابام گفته که نگم
بابات؟چرا؟
بابام گفت اين علامت يه رازه
و من نبايد به کسي بگم
پس پدر توام راز اين علامتو ميدونه؟
هي،يه برگ کاهو با يه تيکه گوشت
اين گوشت گرونه کره است
پس 3 تا برگ کاهو ميخورم
تو درباره ي اين علامت ميدوني؟
آره
اوه،اين مثل علامت گردنبند سئوک بونگه
اوه درسته
هي،اين چرا دست توئه؟
بهم بگو
هرچي که درباره ي اين ميدوني بگو
نه،از اونجايي بگو که چطور درباره ي اين فهميدي،بگو
خودت نميدوني؟
چطور ميتونستم گردنبند تورو تو پارک به اون بزرگي پيدا کنم؟
چرا به جاي اين همه خونه تصميم گرفتم تو خونه ي تو بمونم
منظورت چيه؟
من آدمي نيستم که کلي وقت آزاد داشته باشم
تا الان،تو فکر ميکردي من يه ولگردم
آقا
تو دقيقا کي هستي؟
من
بابا
هنوز وقتش نرسيده که همه چيزو بگي
من
پدرتم
مگه تو نگفتي که گردنبند سئوک بونگ از فلزات کمياب درست شده؟
پس اون فلزات کمياب مال توان؟
يه لحظه صبر کن ببينم
چي؟اما
مگه اون وقتي 20 سالت بود بخاطر يه اشتباه دنيا نيومد؟
پس سئوک بونگ وقتي به دنيا اومد که تو 15 سالت بود؟
درسته
بخاطر همين بود که بهت گفتم درست جواب نميده
دروغم حدي داره ها
خوب حساب نکردم
چي؟تو
چطور ميتوني....چطور ميتوني درباره ي يه همچين چيزي شوخي کني؟
لطفا دوباره بهم بگو
گفتي کي هستي؟
گفتم دوباره بگو
من
پدرتم
باشه
باش
پس پدر من باش
حتي اگه دروغ باشه هم مهم نيست
بگو که پدر مني
حتي اگه اينطور باشه هم،دوست دارم بشنوم
مهم نيست کيه
فقط اين مهمه که زنده است
گمشو
حتي اگه يه همچين مرد مهربوني بودم
بازم نميتونستم شماهارو تحمل کنم
اينکه داشتي مخ دخترمو ميزدي به کنار
چطور ميتوني اينکارو با سئوک بونگ که مثل پسرم ميمونه بکني؟
چطور ميتوني يه همچين شوخيي کني؟
شما ها منو عصباني ميکنيد
ديگه اينورا نبينمت
بهت گفتم که فايده نداره
تو کسي بودي که دستبندو ساخت
من ميترسيدم،واسه همين مخفيانه اونو ساختم
بابا،تاحالا چيزي واسه من خريدي؟
مثل هيونگ که اونو از باباش گرفته
تنها قطعه ي تو کل دنيا
من اونو واسه خودم ميخوام
واقعا؟
اما الان که به هيونگ نيم گفتي
"من پدرتم"
جوري بود که انگار پدر واقعيشي
جدي؟
يه لحظه
خودمم فکر کردم واقعا پدرشم
بابا،واقعا،قبل از اينکه من به دنيا بيام هيچ کار اشتباهي نکردي؟
حرفايي که زدي درست نبود،مگه نه؟
تو
پدرتو ببر داخل بخوابه
اون فهميده که قبر کجاست؟
حداقل بايد بهم زنگ ميزد
نونا
ترسيدم
چي؟
نميريم يتيم خونه؟
چرا بايد بريم اونجا؟
من نميرم
اما چرا؟
نه،هربار نگاه ميکنم اين بچه ظاهر ميشه
نميتونم بخونم
ميخواستم برمو بهش بگم اينقدر اينجا ظاهر نشه
تو چي ميگي؟
ميخواي بري اونجا؟
پس بايد تا جايي که ميتوني از کارت اعتباري استفاده کني
اونوقت بابا هم تورو ميفرسته اونجا
فقط يه شوخي بود
اوه بله،تائه سئون
تو از اين چي ميفهمي؟
چي؟
يه نفر اينو اينجا جا گذاشته،اين مال يه نفر ديگه است
مال يه نفر ديگه است،فهميدي؟
بايد باهاش چيکار کنم؟
تو مدرسه بهت چي ياد دادن؟بهم بگو
- بايد برش گردوني به صاحبش - درسته،بايد برگردوني به صاحبش،درسته؟
باشه
فکر کردي کجا داري ميري؟
دستت هنوز تو گچه
تو مدرسه به تائه سئون ياد دادن که بايد اينو برگردونه به صاحبش
مگه نه؟
ميري پيش سئوک بونگ بي ادب؟
نميتوني
خيلي واسم سخت بوده که انتخاب کنم مثبت زندگي کنم
رييس دستور دادن که روي نامزديتون تمرکز کنيد
و امروز خانم
ميريد که گچ دستتونو باز کنيد
چي تورو آورده اينجا؟
حالا تصميم گرفتي مثل آدم رفتار کني؟
ميبينم داري ميخوري،حتما عمل خوب بوده
چطور؟نا اميد شدي که منو زنده ديدي؟
نه
بدون لي جونگ هئون زندگيم ديگه چه معنايي داره؟
تا وقتي که ميتوني راحت زندگي کن
فکر نکنم ديگه بتونم چيزي بخورم
چي شده؟
خيلي خوشمزه به نظر ميرسه
اوه بله
اين غذاها خيلي مزه ي خوبي دارن
فکر کنم منم بايد اينجا بمونم
اومدي اينجا غذا بخوري؟
ديگه کافيه،بايد بري
گفتم،چويي سئوک بونگ امروز اومد اينجا؟
اومده،مگه نه؟
اون چي گفت؟
اون
نقطه ضعفتو فهميد؟
فکر کردي من مثل توام؟
اينقدر چرتو پرت نگو،فقط برو
- چيکار ميکني؟ - برو
نميري؟
امروز مرخص ميشي؟
تو که به هر حال نميخوري
باشه،تو بخورش و برو
خداي من،خداي من
ميتوني ماهي رو ببيني؟
اوه خب, وقتي ذهنت پر از پدرته چطور ميتوني چيز ديگه اي ببيني؟
چرا اومدي اينجا؟
اينجا کشور منم هست
اما پدر مرده ات،واقعا پولدار بوده؟
پدر پولدارت مرده
خب تو ناراحتي يا نا اميد؟
منظورت چيه؟
دروغ ميگم؟
تو حتي نميدوني اون چه شکليه
از وقتي دنيا اومدي تا حالا
اين پدر واست وجود نداشته
تو نميدوني چه شکليه،چطوريه
تو هيچي دربارش نميدوني
حالا فهميدي که مرده چيزي واسه ناراحتي وجود نداره؟
اميد به پيدا کردن پدرت و پولدار شدنت تموم شده
بخاطر اين نا اميد نشدي؟
گرفتم
ما فقط کوچيکاشو ميگيريم
قلب توام به کوچيکيه اين ماهي کوچولوئه
گردنبندت الکي حروم شد
چيکار کنم؟داره جون ميده
بذارم بره يا نه؟
اون موقع يه همچين گردنبندي درست کرده
حتما بايد يه بيل گيتس بوده باشه
يا حداقل پسر خاله ي بيل گيتس يا يه همچين چيزي
تو فقط به حرفايي که بقيه ميزنن اعتماد کن
و دنبال پدر مرده ات بگرد
برو
اون ديگه خوابش برده،توام بايد بري تو اتاقت استراحت کني
استراحت کنم؟من اصلا و ابدا نميتونم اينکارو کنم
امشب من حواسم بهش هست
فقط مواظب خودت باش،و جايي نرو
بله
اين کاريه که بايد انجام بدم
اوه،و چيزايي که دکتر گفت رو فراموش نکن
حتما همين کارو ميکنم
[سون مي, برو تو پارک رو برگرد]
[شخص ويژه ات داره اونجا هوا ميخوره -از گاو برفي]
سون مي؟
چرا به من خيره شدي؟
خانم؟
اوه،نگو که چشمام برق ميزنه
بله،من تازگيا عاشق شدم
يه لحظه ميرم بيرون
خانم،گفنتي من نميتونم برم بيرون
واقعا ميخواي تنهايي بري؟
اوه!البته که ميري،بفرما بله
من پيشخدمتم پس بايد حواسم به خونه باشه
پيشخدمت, بايد تا موقع مرگم حواسم به اين خونه باشه
اگه اينکارو نکنم،اونوقت بايد برم لي سون مي بشم
دقيقا کجاست؟
اين عوضي کيه؟ ماهيارو ترسوندي
بله،مدير؟
اوه،چويي سئوک بونگ،کجايي؟
من؟
تو پارک
منم همينطور،من اونجام
دفعه ي قبلم اينجا بودم اما الان پر از درخت شده
کي به تو گفت بياي اينجا؟يه دختر تنها اين موقع شب؟ نترسيدي؟
چرا دختر بودنمو مطرح کردي؟
يه دختر نميتونه تنهايي بياد بيرون؟
هرچي،بيا پيشم
اينجا خيلي تاريکه،نميتونم چيزي ببينم
و خيلي ترسناکه
کيه؟
مدير
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
مدير
تو کي هستي؟
تو ديگه کي هستي؟
چرا سرم داد ميزني؟
اين مرد داشت راهو بهم نشون ميداد؟
تلفنم افتاد اون واسم برش داشت
داشتم از نگراني ميمردم
من کسي ام که بيشتر از همه زجر ميکشه
چه هايو هويي راه انداخته
صبر کن
آقا،چي گفتي؟
اون گفت ما هايوهوي راه انداختيم
ممنون که کمکم کردي
اون گفت تا حد مرگ نگران بوده درسته؟
اون بالاخره منو ديد و بغلم کرد بخاطر اينکه خوشحال بود
نميتوني اين حرفو فقط بخاطر اينکه از اين جور صحنه ها خوشت نمياد بزني
حرفاتو پس بگير
تظاهر ميکنيم چيزي نشنيديم،پس لطفا برو
ما خيلي واضح شنيديم چطوري ميتونيم تظاهر کنيم؟
تو حرفتو پس بگير
چويي سئوک بونگ،کجا ميري؟
عصباني هستي؟
عصباني بودن يه چيزه،اما واسه هر کاري يه آغاز و پاياني هست
اون آخرش بود؟
دستاتو باز کن
حالا
دستاتو حلقه کن
خب چي باعث شد بياي اينجا؟
مطمئنم نيومدي اينجا که ماهي بگيري
خودت چي مدير؟
من؟
اومدم آدم بگيرم
پدري که هيچوقت نديدمش
اما هنوز پدرمه
فکر کردم دارم دنبال پدرم ميگردم
چون خون توي رگهامون يکيه
اما حالا که بهش نگاه ميکنم
شايد اينطور نيست
شايد خون منو سمت اون نکشيده بلکه پول کشيده
شايد من دنبال پدرم نبودم
بجاش دنبال يه ميليونر بودم
امکان نداره
فقط پدري که دنبالش بودي اتفاقي ميليونر هم بوده
حتي اگه گدا هم بود تو بازم سعي ميکري پيداش کني
مثل وقتي که تمام تلاشتو کردي که جون منو نجات بدي
اين چويي سئوک بونگيه که من ميشناسم
تو گفتي ميخواي پسري باشي که پدرت بخاطرت شرمنده نباشه،درسته؟
پس تمام تلاشتو بکن
حتي تو اين لحظه که پدرت توي بهشته تورو ميبينه
با خودش ميگه:"پسرم تو زندگيش اميد داره يا نه؟"
يه کاري ميکنم که با پدرم ملاقات کني
اونوقت ميفهمي
قبل از اينکه دير بشه بايست
بهت برميگردونمش
من برنميگردم
پس؟
من شبو اينجا ميمونم
تو چجور دختري هستي؟ نميترسي که تنهايي شبو بيرون بموني؟
چرا دختر بودنمو مطرح ميکني؟
و قبلا هم اينجا خوابيدم
راستش نميدونم وقتي پدرمو ببيني چي بهش ميگي
واسه همين ميخواستم قبلش يه شب خاطره انگيز باهم داشته باشيم
فقط ميگم
پس به پتو لگد نزن،خوب بخوابي
به اين زودي ميخوابي؟
اگه فردا ميخواي بري سرکار،پس بهتره الان بخوابي
باشه،پس منو بخوابون
حالت خوبه؟
سرم
مخم تکون خورد
تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که برات اين آوازو بخونم
تمام چيزي که دارم اين صداست
نميدونم اين خوشحالت ميکنه يا نه
واقعا
چرا نميخوابي؟
يک ساعت پيش برات لالايي خوندم
نميشنوي که صدام گرفته؟
نميتونم بخوابم
چطوري خودمو مجبور کنم وقتي نميتونم بخوابم؟
چرا نميتوني بخوابي؟
ميگن آدم وقتي پير ميشه کمتر ميخوابه شايد دليلش اينه
چي؟
از وقتي بچه بودم هم زياد خواب نداشتم
وگرنه لازم نبود تا 9 سالگي مامانم منو بخوابونه
اونجا 60 تا موش بود،نه،70 تا موش
نه،80،90،100
ميو!ميو
گربه رفته بيرون
ميو!ميو
گربه عصباني شد
موشا فرار کردن،موشا فرار کردن
مدير
خوابيدي؟
هنوز نه
لطفا ديگه بخواب
ديگه داشت خوابم ميبرد که صدام زدي
راستش
ميخوام يه چيزي بهت بگم
چي؟
قلبتو آروم نگه دار
شکه نشو
مدير لي شين مي
من
دارم از خستگي ميميرم
تو واقعا آدم سنگيني هستي
کي گفته من سنگينم؟
قبل از اينکه بياي اينجا چيزي خوردي؟
برنج خوردم،چطور؟
-بايد زن گرفتنو بيخيال شم - پاشو
پاشو ديگه
دوباره کولم کن
چرا من؟
وون سئوک رو اين نوشته،بايد نگهش دارم
اوني که سئوک بونگ بي ادب نوشته بود رو هم بايد نگه دارم؟
"کارت عاليه", يه تعريف که صد سال يه بار آدم ميشنوه
حالا که گچ دستتو باز کردي،بايد برگردي دفتر درسته؟
دفتر؟
البته
اگه خيلي غيبت داشته باشم،کامندا خوشحال نميشن
کارمندا خيلي هم خوشحال ميشن
وقتي يه مشاور بدون تاثير سرکار نياد
خانم يون مال جا
دوست داري شکنجه ات بدم؟
نه
پس خانم،من ميرم ماشينو روشن کنم
هرموقع آماده بودي بيا
کجاست...اون کجاست؟
تو دفتر نيست
اينارو واسم آويزون کن
واقعا که
حالا که سوزن اينجاست،چرا نخ نيومده؟
نخ؟چه نخي؟
اينقدر چرتو پرت نگو
اوه!منشي يون
اگه بهم بگي سئوک بونگ بي ادب کجاست
من کاري ميکنم که شما با هم باشين
واقعا؟
نميذارم کس ديگه اي اونو بدست بياره،کاري ميکنم به سمت تو بياد
ديگه کارم تمومه
اون کجاست؟
اوه!بايد خودش باشه،سئوک بونگ بي ادب
مزار؟
حالا که دفتر هم نرفته
ديگه به غير از مزار پدرش کجا ميتونه باشه؟
مزارش کجاست؟
ميتوني کيفو اينجا بذاري
اما بايد اينو بدم بهش
قصد ديگه اي ندارم
اصلا
خانم،شما اينجايي
چرا اين ساعت برگشتي؟
بخاطر اينه که شب بيرون موندي؟
بيرون؟
مدير،شما شبو بيرون موندي؟
من ميرم به پدر سر بزنم،شما بريد ناهار بخوريد
تو گفتي غذاي اينجا رو دوست داري درسته؟
خانم
راستش رييس
بدون اينکه چيزي بگه رفته
رفته؟
منظورم اينه که،من يه لحظه رفتم تو اتاقم که يه زنگ بزنم
فقط يه لحظه بود؟
بله
از نظر من فقط يه لحظه بود
البته از نظر شخص ديگه ممکنه بيشتر از يه لحظه باشه
ممکنه طولاني تر بوده باشه
من اشتباه بزرگي مرتکب شدم،خيلي متاسفم خانم
آخه با اون حالو روزش کجا ميتونه رفته باشه؟
خونه ي پرستارا؟
بله،درسته
يه نفرو بفرست که خونه ي پرستاراو بپاد
چرا اونجا؟
تا جايي که من ميدونم اون مرد ديگه نميتونه زندگي نرمالي داشته باشه
حالا, بايد نگران اين باشيم که چطور کارمونو با گروه بوهو کم کنيم؟
نه
من ميخوام اين کارو يه دفعه انجام بدم
[شرايط فعليه صنعت فلزات کمياب]
پس هنوز کمک اون مرد رو لازم داريم
رييس
حالتون خوبه؟
خوبم
از کجا فهميدي؟
خبرو از رييس بو گي هو شنيدم
رييس بو
اون بهت گفت
ميتونم بپرسم که
چرا اين همه راه تا اينجا اومدي؟
بيا بشينيم
حتما ميخواي يه چيزي ازم بپرسي درسته؟
بله
با اين که ميدونستم پدرت کيه
چرا تظاهر کردم که نميدونم؟
بله
باشه بهت ميگم
پدرت چول مين
يه وقتي دوست صميميه من بود
ميدونم
اگه واسه هميشه اونطور ميموند
اون عاشق خواهر کوچيک مرحومم بود
منظورتون
کسيه که نامه رو نوشت؟
اما خواهر من نامزد داشت
و بعد؟
البته خواهرم عميقا عاشق چول مين بود
دور از چشم نامزدش با چول مين نامه نگاري ميکرد
وقتي چول مين توي يه تصادف مرد
خواهرم ميخواست که با اون بره
منظورت چيه؟
خواهرم خودکشي کرد
اما
از وقتي تو اومدي
من چيزاي تازه اي کشف کردم
چول مين اون نامه ها رو به خواهرم مينوشت
با اين حال به مادر تو اون گردنبندو داده بود
علاوه بر اين علامتش هم يکي بوده
چول مين نامزد داشت با اين حال بازم با خواهرم نامه نگاري ميکرد
اون حتي يه شبو با زن ديگه اي بوده
و پسر اون زن اومده که منو ببينه
اين موضوع
چطور ميتونم قبولش کنم؟
حالا دليل اينکه ساکت موندم
حالا ميفهمي درسته؟
با اينکه سوالايي داري که ميخواي بپرسي
واسه امروز ديگه تا همينجا کافيه
هنوز نميتونم اين موضوع رو هضم کنم که
تو پسر چول ميني هستي که خواهرمو دوست داشت
رييس
من ميخوام با اين دوستمون چند لحظه تنها باشم
بله،مدير؟
پدرم بدون اينکه چيزي بگه غيب شده
و هنوز کاملا حالش خوب نشده
رييس اينجاست
کجا؟
سر مزار پدرم
مزار؟
کجاست؟الان ميام اونجا
نه،چرا اونو برنميگردونيش؟
باشه
ميدونستي؟
اون پسر جوون پسره توئه
از پشت کاملا مثل خودته
حتما ميخواي بدوني که چرا مهمترين مساله رو نگفتم
هنوز جرات گفتنشو ندارم
تا به الان, هنوز جراتشو ندارم که به اون قسمت از گذشته ام اشاره کنم
با اينکه نميتوني منو ببخشي
هنوز ازت کينه دارم
چطور کاري کردم که اينطوري بشي؟
اونموقع ها
اگه اون تصادف هرگز اتفاق نيوفتاده بود
چرا تو
منظورت چيه؟
کسي که مرگ پدر چويي سئوک بونگ رو رقم زد
اون
رييس
.:: @bollbolljan_com ::.
اون واقيعه؟
بله،با گوشاي خودم شنيدم
سئوک بونگ بي ادب اينو ميدونه؟
- پدر شين مي به سئوک بونگ نگفت - هي،سئوک بونگ بي ادب
ناراحتي؟
پدرم
به نظر نمياد کسي باشه که بتونه روبه رو ي مادرت بايسته
اين احتمالا همون نقظه ضعفه که پدرم و وون سئوک دنبالش بودن
پس بايد اينو به پدرم بگم؟
شکست دادن پدر شين مي هميشه آرزوي پدرم بوده
مگه نه؟
همش تقصيره اون سون ميه که الان اينقدر ناراحته
سون مي کيه؟
من حتي اسمشم نميدونم
دختر زيبايي که توي روياهام مياد
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
همين الان بهم بگو
پدرم چي گفت؟
همش به اين فکر ميکنم که "پدرم چي گفت" و اين اعصابمو بهم ميريزه
پس ميخواي با من چيکار کني؟
دارم ازت ميپرسم،ميخواي با من چيکار کني؟