‏.:: www.bolboljan.net ::.
پدر من بود که
اون بلا رو سر پدر تو آورد
يعني
چي؟
پدرم عامل اون تصادفي بود که
باعث شد پدرت بميره
چطور ممکنه؟
داري شوخي ميکني ديگه؟
داري دروغ ميگي
بگو که داري شوخي ميکني
متاسفم
بعد از کارت ويژه،اونا دارن يه کارت عمومي طراحي ميکنن
اين وو بيونگ دو شخص مشکوکيه
بررسي کردي ببيني چرا هميشه با چويي سئوک بونگه؟
داريم بررسي ميکنيم
اين وو بيونگ دو انگار به فلزات کمياب علاقه منده
و اون ممکنه یه نقشه ای داشته باشه که به چویی سئوک بونگ نزدیک شده
داداش،تو به فلزات کمياب علاقه مندي؟
اينم از فلزات کمياب درست شده
واقعا؟
آره
گردنبند سئوک بونگ بي ادب و اين هردو از فلزات کمياب ساخته شدن
مدير
لطفا يه نگاهي بنداز
[نسل دوم خانواده ي پولدار کُره اي،به فلزات کمياب علاقه مند شده اند]
اين.
لطفا قورتش بده
برگشتي
خانم خوب به نظر نميرسي اتفاقي افتاده؟
حتما خسته اي ميخواي حمومو برات آماده کنم؟
ميشه از پيشخدمت کيم بخوام يه لحظه بره؟
چي؟
من يه پيشخدمتم که از اعضاي خانواده هم نزديکترم
اگرچه بعضی وقتا لازمه حضور نداشته باشم
فهميدم
چيزي شده؟
بله
پدر چويي سئوک بونگ
من همه چيزو به چويي سئوک بونگ گفتم
پس درباره ي اينه
خودم بايد بهش ميگفتم
حالت خوبه؟
پدر
من کار درستي کردم،آره؟
خوب بخون
ديگه به من فکر نکن
فقط وقتي سخت درس بخوني مرد موفقي مثل پدرت ميشي
اين بچه خوب ميدونه چطور درباره ي آدما قضاوت کنه
بايد سر قولت بموني که دنبال پدرم بگردي
قول بده
تو بايد پیداش کنی
مطمئنم خيلي وقته که ما همديگرو نديديم،درسته؟
هواي خيلي خوبيه
الان وقتشه که بايستي،مگه نه؟
به زودي با هم فاميل ميشيم
چون وون سئوک من،به زودي با تائه هي ازدواج ميکنه
اگرچه
درباره ي چيزايي که چول مين باقي گذاشته
تو اونارو داري مگه نه؟
متاسفم،بايد زودتر بهت ميگفتم
بله
بايد زودتر بهم ميگفتي
اما چرا نگفتي؟
بخاطر خواهرم
واسم سخته که تورو بشناسم
هر موقع
به تو به عنوان پسر چول مين فکر ميکنم
نميتونم شجاع باشمو بهت بگم که اشتباه من بود
اگرچه وقتي که موقعش بشه
موقعش بشه؟
کي گفته بايد موقعش برسه؟
تو پدرمو به اين روز انداختي و حالا تصميم ميگيري که موقعش برسه؟
حقيقت اينه که تو اصلا نميخواستي بگي مگه نه؟
اگه دخترت بهم نگفته بود
ديگه نميتونم دهنمو بسته نگه دارم
بهتره همينجا تمومش کنيم،لطفا برو
بيا ادامه بديم
اشکالي نداره تا وقتي که بهتر نشدي چيزي نگي
تو واقعا فقط به خودت اهميت ميدي
دليل اينکه ميخواي من حالم بهتر بشه اينه که خيال خودتم راحت بشه
نه، به اين راحتي نميتونم خودمو ببخشم
لطفا وقتي داري برميگردي خونه مراقب خودت باش
خسته شدي؟
چون منتظرم بودي
خسته شدي از اينکه
زياد صبر کردي؟
چشمات به من نگاه ميکنن
ميتونم بگم که چقدر برات سخته
چشمات به من نگاه ميکنن
واسه منم سخته
اوه, اگه از همون اول همديگرو
ملاقات نکرده بوديم
اون وقت مجبور نبوديم با يه همچين چيز ناراحت کننده اي
مواجه بشيم
پشيموني که
يه همچين افکاري داري؟
ميخواي ترکم کني؟
همينه؟
<iبخاطر اینکه نمیتونی حداحافظی کنی
دودل شدی؟
یا شاید بخاطر اینه که
نمیخوای اون جمله رو بگی؟
بخاطر اینه که اینقدر ازش بدت اومده که
نمیخوای چیزی بگی؟
منو ترک نکن
منتظرم بمون
حتی نمیتونم
این کلمات ساده رو بهت بگم
حتی نمیتونم
تو چشات نگاه کنم
[مجوز برای ها جئونگ تائه]
اصلی کجاست؟
من کاملا همه جارو گشتم ولی نتونستم اصلشو پیدا کنم
خیلی متاسفم
اگرچه این جعبه رو که مثل جعبه ی خاطرات میمونه پیدا کردم
این
وقتی باد میوزه
تو آغوش پدر پناه بگیر
چرا؟
الان وقتشه؟
چرا الان وقتشه؟
کی تصمیم گرفته؟
کی تصمیم گرفته که الان وقتشه؟
ولم کن
من تصمیم گرفتم
الان وقتشه
کاملا به موقع است
الان میخوام هویت واقعیمو برملا کنم
چی؟
پس
سئوک بونگ و دختر رییس اون مدیره
باهم قرار میذارن؟
درسته
کانگ سوکِ ما امیدی نداره
پس بخاطر همین رییس اینجا بود؟
پس میتونه اونارو جدا کنه؟
کسی چه میدونه
اوه،اگه بذاره باهم باشن خوب میشه
سئوک بونگ ما
وقتی دنبال پدرش میگشت
کلی درد روحی و جسمی داشت
اگه بتونه با زنی باشه که دوستش داره خیلی خوب میشه
و باهم زندگی خوبی داشته باشن
آره
اما پدرو مادرا جور دیگه ای فکر میکنن
حتی اگه رییس با پدر سئوک بونگ رفیق صمیمی بود
گذشته از اینا سئوک بونگ یه یتیمه
و اون موقع اوه سونگ کمپانی پدر سئوک بونگ رو خرید،مگه نه؟
پس رییس میتونه با سئوک بونگ مثل دامادش رفتار کنه؟
درسته...ولی اگه دخترش اونو دوست داشته باشه دیگه چیکار میتونه بکنه؟
طبق گفته ی پیشخدمت کیم
مدیر لی شین می خیلی سئوک بونگو دوست داره
علاوه بر این،اونا یه شبو با هم بیرون گذروندن
واقعا؟
پس اونا واقعا....؟
صداتو بیار پایین نذار کانگ سوک بشنوه
گفتم درباره ی چی داری حرف میزنی؟
میخوای نامزدی رو عقب بندازی؟
بله،میخوای به تائه هی یکم زمان بدم
قبلا گفتم لازم نیست
من خوبم،بیا همون طرح اصلی رو اجرا کنیم
بابا نگران نباش
همون نقشه اصلی رو دنبال کن،اشکالی نداره
بین شما دوتا چه خبره؟
بهم بگو،اتفاقی واسه تائه هی افتاده؟
بهت که گفتم مشکلی نیست
هیچی؟هیچیِ هیچی؟
اگه واقعا چیزی نیست پس چرا میخواد نامزدی رو عقب بندازه؟
هیچی...هیچی فقط فرض کن اتفاقی نیوفتاده
من همش به سئوک بونگ بی ادب فکر میکنم
چی!؟
هی
قبلا بهت گفتم به اون سئوک بونگ بی ادب فکر نکن
تو نمیتونی بدون وون سئوک زندگی کنی
پس من کلی زحمت کشیدم که اونو واسه تو بدست بیارم
چرا به اون مرتیکه فکر میکنی؟
من که دلم نمیخواد بهش فکر کنم
همه ی اینا بخاطر.... - جرات نداری بگی "بخاطر توئه"
از کی تا حالا اینقدر اهمیت میدی؟
و میخوای نامزدی رو عقب بندازی؟
این چرندیاتو تموم کن
اگه سئوک بونگ بی ادب باشه،جوابم مطمئنا نه است
اینقدر حاشیه نرو،دیگه آخرشه
میفهمی؟
به عبارت دیگه
تا الان من بخاطر تجارت فلزات کمیاب زندگی کردم
و من
تمام زندگیم بخاطر پدرم بوده
اما الان دیگه میخوام بخاطر یه زن زندگی کنم
اما
چرا؟
برای وارد شدن به تجارت فلزات کمیاب
باید یه توافق نامه ی همکاری با ژاپن امضا کنیم
که یعنی
من الان بهت احتیاج دارم
مدیرمونم الان خیلی به من نیاز داره
همین الان دعوتت میکنم
میخوام تو این تجارتو انجام بدی
به اینفکر میکردم که ازش خواستگاری کنم
و نتیجه اش....؟
نتونستم این گردنبندو بدم بهش
عجب آدمیه ها،فقط بلدی تو شرایط سخت تو کار مردم دخالت کنی
هی،هی،گوش میدی چی میگم؟
ماه دیگه میرم ژاپن
باید قبل از اون تکلیفتو مشخص کنی،فهمیدی؟
هیونگنیم
هیونگ نیم
خیلی وقت بود یه همچین رویای وحشتناکی نداشتم
چطور میتونم خواب ببینم که یه ماهی منو گرفته؟
انگار یه نفر منو حسابی زده
حتما بخاطر اینکه بهش کمک کردم پول قرض بگیره دیوونه شدم
کل شبو نتونستم بخوابم
چرا من اینقدر گوشای نرمی دارم؟
مترجم:به معنی راحت گول خوردن
واقعا میخوام این گوشامو بذارم تو یه بطری
و بندازم تو اقیانوس تا غرق بشه
نظرت چیه؟
اوه
خانم
خانم؟
خانم....خانم
خدای من،تو تمام شبو اینجا بودی؟
داری با شکم خالی مشروب میخوری؟
و تازه تنهایی....؟
باید از فریزر ماهی درمیاوردی و با سس لوبیای تند میخوردی
در ضمن اگه میخواستی شراب بخوری
اونوقت باید بهم میگفتی
- الان ساعت چنده؟ - همین الان؟
خانم،حالت خوبه؟
میخوای زنگ بزنم دکتر؟
من خوبم نگران نباش
هنوز یکم مونده
لطفا یه لحظه صبر کن
صبح بخیر
یه لحظه صبر کن
ممنونم
صبح بخیر
[بیا موقع ناهار تو پشت بوم همدیگرو ملاقات کنیم ]
نه لطفا بهم یکم وقت بده که فکر کنم
مدیر
هان؟
اوه
من خوبم
خوبم
مدیر مین،بریم واسه جلسه
جلسه نیم ساعت دیر شده،مگه نه؟
بیا الان شروع کنیم
ما تصمیم گرفتیم هرچیز مربوط به نامزدی رو کنسل کنیم
اگه رییس بفهمه خیلی نگران میشه
من به پدرم میگم
مدیر جئونگ ،فقط روی این تمرکز کن که کارت جدید سوخت مجانیمون رو آماده کنی
بله
تو قسمت کارت اعتباری چه خبره؟
این گزارش کارت بنزین مجانیه
اینبار بوهو برای مقابله با کارت انعکاس ما،کارت سوخت مجانی رو آماده کرده
کارتشون واسه کارمندا بنزین مجانی فراهم میکنه
اگه هدف کارمندایی مثل ما باشن
اگه این وضع ادامه پیدا کنه،اونوقت بازار کارمندی
توسط بوهو گرفته میشه
چطور میخوای از پسش بر بیای؟
این یه ورژن بالاتری از کارت برد-برده
این واسه دانش آموزاییه که وارد بازار کار میشن این بر اساس کار کردنه
داریم واسه معرفی دوباره اش آماده میشیم
ما کارت برد- برد رو با کارت ویژه ادغام میکنیم
چرا دوباره کارت برد-برد رو مطرح کردی؟
من اجازه دادم مسئول این پروژه باشی تا شکست کارت برد-برد رو جبران کنی
نه،هنوز خیلی زوده که کارت برد-برد رو یه شکست بنامیم
نقظه ی قوت کارت انعکاس
تخفیف حمل و نقل و دوستدار محیط زیست بودنشه
ادغام کردن کارت انعکاس و کارت برد-برد
تاثیر خیلی بیشتری روی جامعه میذاره
اینطوری میشه با تهدید بو هو مواجه شد؟
نه
هدف من مقابله با تهدید رقیب نیست
بله دووم آوردن توی تهدید رقیبه
این تایید میکنه که
کارت انعکاس یه موفقیته
به من گوش بده،جونگ هئون
ما واسه این تجارت کلی زحمت کشیدیم
نمیتونیم توسعه اش رو متوقف کنیم
تو ازم میخوای با کسی که با خواهرم بازی کرد کار کنم؟
چطور ازم میخوای اینکارو بکنم؟
چول مین
انگار دیگه نباید اینکارو بکنیم
پدرت مرد خیلی شجاعی بود
اونموقع تجارت فلزات کمیاب رو انتخاب کرد
وقتی هیچ کس دیگه ای بهش علاقه نداشت
ما تصمیم گرفتیم با جئونگ تائه تجارتو راه بندازیم
اگه میتونستیم معدن فلزات کمیاب رو پیدا کنیم
اونوقت کشورمون تو آینده ی نزدیک خیلی قدرتمند میشد
درست مثل قدرت های جهانیه دیگه
اون خیلی با من فرق داشت
اگرچه هردومون تو کار تجارت بودیم ولی اون همیشه دنبال چیزای بزرگ بود
این هدف و آرزوی جئونگ تائه
و چول مین بود
پدر
این کارتیه که مخصوص کارمندای حقوق بگیر تولید شده
جزئیاتش این پایین نوشته شده
چطوری؟کارت اعتباری هوشمند
ممنونم
[معرفی کارت سوخت مجانی - کارت اعتباری بو هو ]
چطوری؟ این کارت انعکاس محصول جدیدمونه
این کارت جدیدمونه لطفا معرفی نامه رو بخونید
ممنونم،ممنونم
چطوری؟این از طرف بخش کارت اعتباریه
قبل از اینکه برسی
اگه تنها میبودم اشکالی نداشت
جهان رو تو دستام نگه میداشتم
اشکالی نداره اگه تنها باشم
قلبم خالی نیست; فردا تو مشتمه
اشکالی نداره اگه خسته باشم
مدیر مین
من
چویی سئوک بونگ
از بینیت خون میاد
چویی سئوک بونگ
دیشب بازم اضافه کاری کردی؟
بله
تو خودت اضافه کاری نمیکنی؟
همه میگن وقتی کار میکنی ترسناکه
مدیر،بیا
بیا اینجا بشین
غذاتو بخور
مدیر مین
چرا خواستی اینجا ملاقات کنیم؟
فقط بخاطر اینکه سئوک بونگ و مدیر قبلا اینجا قرار میذاشتن
من خیلی بهشون حسودی میکردم
خسته شدی؟ چون منتظرم بودی
از منتظر موندن خسته شدی؟
چشمات به من نگاه میکنن میتونم بفهمم که چقدر برات سخته
چشمات به من نگاه میکنن واسه منم سخته
اوه،اگه از اول همدیگه رو ندیده بودیم
اونوقت با این همه ناراحتی مواجه نمیشدیم
از این فکرا پشیمونی؟
میخوای منو ترک کنی؟همینه؟
بخاطر اینکه نمیتونی خداحافظی کنی،دودل شدی؟
انگار ترکیب کارت انعکاس و کارت برد-برد خوب بوده
هیچوقت فکر نمیکردیم یه همچین بازخورد خوبی بگیریم
تو به این میگی توضیح؟
تو گفتی این ایده ی چویی سئوک بونگه
بله
مدیر یو میگه, چویی سئوک بونگ بعضی وقتا از بقیه با استعداد تره
همین الان به مدیر یو زنگ بزن و بهش بگو
الان وقتش نیست که از استعداد چویی سئوک بونگ تعریف کنه
انگار هنوز نفهمیدی
من هرچیزی به جز دست خودمو میبُرم
بهتره تکلیفتو با خودت مشخص کنی
چویی سئوک بونگ واقعا خیلی با استعداده
فقط میخواستی اینارو بهم بگی؟
اما،اگه همه استعدادتو واسه اوه سونگ خرج کنی حتما پشیمون میشی
پس اونارو هدر نکن
داری درباره ی اینکه رییس لی جونگ تائه چی به سر پدرم آورده حرف میزنی؟
دلیل اینکه ازم خواستی طرف تو باشم....داری درباره ی اون حرف میزنی؟
فقط بلدی منو تهدید کنی؟
فقط بلدی از این موضوع سوء استفاده کنی؟
تو واقعا با بقیه مردم فرق داری
درسته من متفاوتم
انگار تو هیچ وقت فکر نمیکردی من اینقدر با استعداد باشم
حالا که میدونی, دیگه واسه من یا لی شین می دردسر درست نکن
لی شین می دیگه کسی نیست که تو بتونی خیلی راحت ازش سوء استفاده کنی
خیلی ازت ناامید شدم،ولی هنوز دلم برات میسوزه
امیدوارم به عنوان یه مرد ظالم تو حافظه ام نمونی
من دیگه میرم
دل سوزی؟
این فیلم بچته؟
بهم نشون بده،بذار منم ببینم
خوشگله مگه نه؟
خدای من،خیلی بامزه است
بعد از دیدن این،من میخوام زود ازدواج کنم و بچه دار شم
مدیر،تو دوتا موبایل داری؟
یه لحظه صبر کن
بهت گفتم موقع کار بهم زنگ نزنی
یعنی ممکنه.....؟
مدیر
انگار مدیر یو یه رابطه ی نامشروع داره
منظورت چیه؟
دارم درباره ی موبایلا حرف میزنم اون دوتا گوشی داره
و یواشکی زنگ میزنه .مطمئنا نشونه ی یه رابطه است
اینقدر نگران زندگی خصوصی مردم نباش. الکی شایعه نساز
چطور میتونه اینکارو بکنه؟
زنش کلی زحمت میکشه از 3 تا بچه مراقبت میکنه. واقعا هیچ مردی قابل اعتماد نیست
به جز مدیر مینِ ما و چویی سئوک بونگ
فعلا این دوتا استثناء ان
مدیر مین
بیاید واسه ورزش از پله ها بریم
ورزش توی شب باعث میشه هورمون بدنت زیاد بشه و فراموشی بگیری
بریم،اشکالی نداره
تا کی میخوای دربارش فکر کنی؟
به چی فکر میکنی
چویی سئوک بونگ
جواب ندادی
یعنی باید اینطور در نظر بگیرم که این به عنوان پایان رابطه امونه؟
چرا اینقدر رک حرف میزنی؟
نمیتونیم از مدیر بخوایم که از پله ها بیاد پایین
نمیتونی منتظر تماسم بمونی؟
چرا اینقدر به مردم فشار میاری؟
چرا همش موقع کارم بهم زنگ میزنی؟
بعد از کار میام میبینمت
این مردا
اینقدر زود قضاوت نکن
تقصیر من بود که مساله ی کارت خوب پیش رفت
میدونی چقدر سعی کردم که اینجا مشکل به وجود بیارم؟
وقتی مردم خوب استقبال میکنن دیگه چیکار میتونم بکنم؟
چی؟امکان نداره
وقتی اون بار هارد رو دزدیدم خیلی خطرناک بود
<iحالا ازم میخوای یه کار دیگه بکنم؟
برو با مدیر چو حرف بزن این خواسته ی زیادیه
کارت بوهو
اون از اطلاعات دزدی استفاده کرد تا بازار رو بدست بیگیره
اون آدم
این چیه؟
تو
تو میخوای بو هو رو ورشکست کنی؟
خیلی متاسفم
تاسف تو به چه درد من میخوره؟
کار خوبی بود که نامزدی رو عقب انداختیم برو بیرون،همین حالا
دیگه درخواست ازدواجت کنسله همین الان از اینجا برو بیرون
رییس،چیکار میکنی؟آروم باش
آروم باشم؟فکر میکنی میتونم آروم باشم؟
پسرت میخواد شرکت منو نابود کنه
چطور میتونم آروم باشم؟
اون میگه کسی رو واسه دزدی نفرستاده
و حالا اونا میدونن که دزدی کار ما بوده
این چقدر خجالت آوره؟
به من گوش کن،وون سئوک این دستورو نداده
توهم همینطور
تقصیر توام هست
تو به پسرت یاد دادی که دزدی کنه،حالا میخوای تقصیرو بندازی گردن کی؟
دزدی....چیزی بدزده؟
دیگه حق نداری درباره ی دزدی چیزی بگی
داداش حالت خوبه؟
حتی اگه داداش وون سئوک چیزی دزدیده باشه
حتما یه دلیلی هست که ببخشیمش
پدر تو تا به حال چیزی ندزدیدی؟
پدر تو.....؟
- هی -گوشواره ها
هنوز دهنتو نبستی؟
علاوه بر این،این دوتا اصلا قابل مقایسه نیستن
همش بخاطر مادرت بوده که من اون اشتباهو کردم
واسه داداش هم این یه اشتباهه
اون اینکارو کرده که پدرو تحت تاثیر قرار بده خواسته گروه مرز رو نجات بده
مگه نه داداش؟
من پدرو بخشیدم پس پدرم باید همین کارو کنه
این یه اشتباه بوده پس توام باید ببخشی
اگه اونو نبخشی اونوقت من واقعا دیگه به چویی سئوک بونگ اهمیت میدم
خدای من
خدای من،سرم
تو،بیا اینجا،اینجا
چیکار میکنی؟ پدر چیکار میکنی؟
با اینکه ازدواج عقب افتاده بود
این چیه؟تو گفتی میتونی از پسش بربیای تمام کاری که میتونی بکنی اینه؟
اینهمه سعی کردی نامزدی رو جور کنی حالا نمیتونی جلوی لغو شدنشو بگیری؟
همچنین
اگه تو واقعا یه نامزد داری
اما،این
این آدم
این
این حق جداسازیه که مدیر گفت به مدیر یوو بدم
چرا به یه خائن حق جداسازی میدی؟
همه همینو میگن
مدیر گفت چون واسمون کار کردی باید حقتو بدیم
بر اساس گزارشات
عملکرد کارت بوهو و مشتریاش هردو دارن کم میشن
از طرف دیگه وضع کارت انعکاس ما داره خوب میشه
بر اساس وضعیت فعلی, فقط مساله زمانه که نفر اول بشیم
لطفا به کارت ادامه بده کارت عالی بوده
بله،من سخت کار کردم
اگرچه تلاش من در مقابل چویی سئوک بونگ چیزی نبود
لطفا واسه چویی سئوک بونگ دست بزنید
تا وقتی که تو باشی
چویی سئوک بونگ تو سخت کار کردی
مهم نیست چقدر خسته کننده و سخت باشه
تا وقتی که تو با منی
هیچ ترسی ندارم
تا وقتی که تو هستی
خب
بهش فکر کردی؟
میخوای چیکار کنی که اینقدر طولش میدی؟
چرا اینقدر فکر میکنی؟ هرچی بیشتر فکر کنی فکرای بیشتری به سرت میزنه
پس دلیل اینکه اومدی به خونم،این بود که این تجارتو با من انجام بدی؟
بخاطر همین میگم
پدرم منو ترک کرد, پسرش, بخاطر اینکه کسی رو پیدا کنه که باهاش کار کنه
اما
چرا باید من باشم؟
درسته
چرا تو؟
باید از گردبندت بپرسی
وقتی گردنبندتو برداشتم و
لحظه ای که فهمیدم گردنبندت از مولیبدن ساخته شده
من
همون موقع احساس کردم که تو باید همون شخص باشی
باشه،انجامش میدیم
اگرچه
اگه قصد داری منو گول بزنی بهتره همین الان بیخیالش بشی
اگه نمیتونی
پس خودت انجامش بده
مدیر،میخوای برات قهوه درست کنم؟
لطفا
[انقلاب کارت اعتباری]
[بعد از 3 سال کامل،کارت اعتباری ما بالاخره تونست عنوان اول رو به اسم خودش کنه]
هان سو جونگ
بیا امروز جشن بگیریم
باشه
[استعفا نامه]
هان سو جونگ،این چیه؟
اون؟
امروز صبح زود چویی سئوک بونگ اینو اینجا گذاشت
چرا؟،مگه هنوز نیومده؟
ببخشید
اینجا سرده،بیا بریم داخل
چیکار میکنی؟
همونجا بمون
چویی سئوک بونگ
میخوای چیکار کنی؟
بخاطر تو و لی شین می
رابطه ی بین وون سئوک و پدرم کاملا خراب شده
نامزدیمون تو مرز کنسل شدنه
علت اتفاقی که واسه چوو وون سئوک افتاد کسی به جز خودش نبود
کی این بلارو سرش آورد؟
نمیدونم....نمیدونم
چطوری اینطوری شد؟
میدونی واسه وون سئوک چقدر سخته بوده که کمپانیشو نگه داره؟
بوتا ئه هی
داداش وون سئوک خیلی خسته شده بود
من همش به تو فکر میکردم چویی سئوک بونگ
و نتونستم بین شما دوتا انتخاب کنم و به داداش وون سئوک خیلی فشار آوردم
چقدر خسته شده بود؟
دارم بهت هشدار میدم مسائلو واسه داداش وون سئوک سخت نکن
تو
اینقدر سمت قلبم نیا
اگه بازم بیای تو ذهنم و نذاری من روی داداش وون سئوک تمرکز کنم اونوقت
منشی یون،چیکار میکنی؟بیا بریم
همین... بهت گفتم اینکارارو نکن
وقتی میوفتم منو نگیر،اینقدر بهم توجه نکن
چویی سئوک بونگ،تو آدم بدی هستی،رفتار بدی داری
ازت میخوام تغییر کنی
چی شده؟میخوای کل شبو اینجا بمونی؟
چطور میتونم؟
خانم!حالتون خوبه؟
خوب نیستم....خوب نیستم
[رییس لی جونگ هئون]
با اینکه زمان مثل برق میگذره ولی اینجا اصلا عوض نشده
بفرما،یه فنجون از طرف من بخور
نه،ممنون
فعلا, اونقدر احساس راحتی نمیکنم که چیزی که رییس برام میریزه رو بخورم
شنیدم استعفا نامه نوشتی
بله
اون...اون...لطفا نخور
تا الان خیلی هم خوردی
نه اصلا،من خوبم
حالم خوبه
چطور میتونی خوب باشی؟
داری بخاطر استعفای چویی سئوک بونگ اینکارو میکنی
گفتم من حالم خوبه
هی،هان سو جونگ
بیا بازیِ خیره شدن بکنیم
بیخیال
بیا بازیِ جو برنج کنیم
بازیِ جو برنج؟
مدیر،تو واقعا مستی
پاشو
بهت که گفتم نه
تو هیچ کدوم از اینا رو بلد نیستی بازی کنی؟
باشه
پس بیا جک بگیم
جک؟
آممم،جک
مدیر،فکر نکنم جک به درد حال الانت بخوره
الان از همه بیشتر به جک نیاز دارم
من الان حالو حوصله ی جک دارم
اجازه میدم دربارم جک بسازی
باشه،حالا که اصرار میکنی جک میگم
چه جور جکی؟
بیخیال،بیخیال
من درباره ی هرکسی جک نمیسازم
من با هر کسی این کارو نمیکنم
واقعا لازم بود استعفا بدی؟
تو.
حتی اگه نمیتونی منو ببخشی و منو مقصر میدونی
هیچ وقت فکر نکردی که طرف من بمونی؟
شاید
اگه چول مین میدونست پسری مثل تو داره
حتی برخلاف کاری که من کردم
فکر میکنم
ممکنه بتونم مدت زیادی طرف تو بمونم
اینطوری نیست
این منم که دیگه نمیخوام تو اوه سونگ بمونم
اگه دلیل اینکه میخوای سمتت بمونم بخاطر پشیمونی و احساس گناهه
پس باید با اطمینان بیشتری رد کنم
نباید اینقدر مطمئن باشی باید بیشتر فکر کنی
لازم نیست
من همچین قصدی ندارم
این یه تصمیم کاملا قطعیه
چول مین
اون مثل تو مطمئن نبود
تو
باید بیشتر شبیه مادرت باشی
فهمیدم
پس بهتره دیگه تموم کنیم
میخوام یکم دیگه اینجا بمونم
بذار یه نوشیدنی برات بریزم
لطفا واسه منم بریز
نه به عنوان دوست پدرم یا به عنوان عضو اوه سونگ
میخوام اینو از دست پدرِ زنی که دوستش دارم قبول کنم
ممنونم
واسه اینکه یه همچین دختر دوست داشتنی ای رو به وجود آوردی
به سلامتی پدری که همچین زنی رو،لی شین می رو به وجود آورد
برات آرزوی سلامتی و خوشبختی میکنم
دیگه نمیخوام احساس گناه یا خستگی داشته باشی
چون تو پدر زنی هستی که دوستش دارم
امیدوارم اگه دنبال بخشش هستی بتونی به زودی بدستش بیاری
اینو از ته قلبم گفتم
دارم احساساتمو میگم
دارم میگم کها آدم خوبی هستی
[باتری ضعیف است]
[چویی سئوک بونگ]
وقتی داشت مثل نسیم میوزید
معشوقت عشقو نابود میکنه عشقت منو نگه میداره
کی ناپدید شد؟
حتی وقتی دیدی دارم میوفتم
تو،تو هنوز خیلی سردی
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
[من .... ]
خدای من،این کارا واسه چیه؟
خانم،این اولین باره که خانمو اینطوری میبینم
چه خبر شده؟
خدای من....خدای من
این بخاطر لاغر لاغر لاغر،کرم لاغره؟
اون....همتون برید بیرون
بله
پدر
چرا اون کارو کردی؟
میخوای منو ترک کنی؟
[من نزدیک پل رودخونه ی هان هستم همونجا که قبلا باهم رفته بودیم]
[دلم برات تنگ شده]
منو تنها نذار،منتظرم بمون
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
حتی یه همچین کلمات ساده ای رو هم نیمتونم بهت بگم
هیونگ با پدرم امروز رفت ژاپن
ژاپن؟
بله،گفت واسه کار میره
حالت خوبه؟
اگه نبودم چیکار میکردی؟
بریم
اینجا،اینجا،اینجا،اینجا
وضعیت فلزات کمیاب چطوره؟
موفق شدید یا نه؟ اجازه کار دادن؟
واقعا چه خبره؟
بهتره اینو بگیری،راننده کیم
چطور میتونی منو راننده کیم صدا بزنی؟
من سرمایه گذاری ام که باید ازم تشکر کنید
نه... چی به سر توافق نامه اومد؟
موفق شد یا نه؟
قراراد امضا شد
هفته ی بعد کالا رو تحویل میگیریم
واقعا؟واقعا؟واقعا؟واقعا؟
مو فرفری و اختاپوس
واقعا قرار داد بستی
کارت خوب بود....کارت خوب بود
بیا, من شماهارو میبرم دفتر
لطفا بیا داخل،رییس چویی،مدیر وو
اول رییس چویی بعد مدیر وو
لطفا بیا داخل
یوهو
بیا،بیا،اینجا دفتر ماست
دفتر باکلاس ما
مدیر وو لطفا یه کپی از قرار داد امروز بگیر
محض احتیاط
اینقدر سخته که خودت انجامش نمیدی؟
بخاطر همین منو آوردی اینجا،درسته؟
درسته،رییس چویی؟
رییس چویی،آقا
آقا؟
اگه نمیخوای بیخیال
نه،نه،اینطور نیست
مدیر چویی،آقا،آقا،آقا
چقدر سخت میتونه باشه؟
من این کامپیوترارو خریدم
این دفترو اجاره کردم
اگه بخوام دقیق باشم،یادت نره پول ال سی دیِ 47 اینچ رو بدی
و پول یه آپارتمان متوسط رو بدی
اگه میترسی فراموش کنی کف دستت بنویس
بیخیال
قبل از اون بهتره اول اسمامون رو میز باشه
باشه،باشه،فردا میگیرم
رییس چویی سئوک بونگ،آقا
مدیر وو بیونگ دو،آقا
گرچه،چرا به جای ریاست پست مدیری رو گرفتی؟
چون معمولا اصل قدرت دست مدیره
هیچ مرد پولدار و خوشتیپی رو به عنوان رییس تو سریالا دیدی؟
همشون مدیران
مدیر،اقا
خیلی ماهرانه حرف میزنی
میتونی از پسش بربیای یا نه؟
مدیر وو آقا
داری به اونو نگاه میکنی؟
اوه...بله
تو
اینو ببر
بده به جئونگ تائه
من حق ندارم اینو براش ببرم
باید خیلی وقت پیش اینو بهش برمیگردوندم
خیلی وقتا خواستم برش گردونم
اگرچه هربار که قیافه جئونگ تائه رو میبینم نمیتونم انجامش بدم
حالا که همه چیزو میدونی
لطفا از طرف پدرت اینو بهش برگردون
جئونگ تائه اینو درست کرده
وضع سلامتش داره بدتر میشه
اما حال روحیش انگار داره بهتر میشه
اون دوست داره کل روزو موسیقی عاشقانه گوش بده
تو برو
و عشق هم داره میره
تویی که دیدی من دست میدم
بدون هیچ حرفی
رفتی
و عشق هم داره میره
با زخم عشق منو تنها گذاشتی
اوه
هیچوقت امید نداشتم که عشقتو بدست بیارم
به سادگی آرزو میکردم پیشم بمونی
اوه،چقدر دوست داشتنیه
درست مثل وقتی که تو اومدی
داری میری
اوه،درسته...داری میری
منو شین می رو با هم بکش
خوشگله
هنوز استعفا نامه ات رو قبول نکردم
باید قبول کنی
معنیش اینه که نمیخوای برگردی؟
نه
با دقت گوش بده
از حالا به بعد, به سمت مدیر لی شین می برنمیگردم
اما اگه سمت سون میِ من باشه اونوقت اوضاع فرق میکنه
بریم،سون می
به من نگو سون می
سون می
- بهت گفتم نگی سون می - سون می
توام این عکسو داری؟
پدرت
اون؟
وقتی جوون بوده کلی مو داشته
چول مین
این کانگ چول
این،چویی سئوک بونگ،پدرته
پدرم خوشتیپ بوده مگه نه؟
پس این....؟
اون درست روبه رومونه
این ها جئونگ تائه است
وقتی جوون بودی خیلی خوشتیپ بودی
اگرچه متاسفم که درباره ی پدرم اینو میگم
اما راستشو بخوای تو از پدرمم خوشتیپتر بودی
.:: @bollbolljan_com ::.