‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه بائک رو بياريم بيرون خانوادت به دردسر مي افتن
ممنون
که براي خانوادم نگراني
نگراني نيست
هشداره
ستارتا فقط يه پسر بود
يه پسر خيلي مهم از يه ايالت قديمي
پدرش توي قصري قرارش داد که چيزهاي خيلي زيبايي از سراسر جهان توش بود
ولي اون از قصر بيرون رفت و واسه اولين بار
مرگ و زندگي رو ديد
مردم به دنيا مي اومدن زندگي ميکردن و ميمردن
چند روز بعد سيتارا قصري که پدرش ساخته بود رو ترک کرد و به جهان بيرون پا گذاشت
فکر ميکني بتوني داستان رو بنويسي؟
کانگ گفت
که مردم دورواند
من کيم؟
خواهر هان اوه يا يه گزارشگر
و
هنوزم مطمئن نيستم
خواهرم و شوهرش
ميتونم
اين داستان رو بنويسم؟
يا نه
دارم تصميم ميگيرم که امتحان کنم
مطمئن نيستم که به قصر برميگردم يا زير درخت زيتون
لطفا بگو چي کار کنم؟
چه حسيه
که به خانوادت دستبند بزني؟
بله
فرمانده هوانگ
تا ده دقيقه ديگه ميرسه
ما حتما بائک هونگ سوک رو نجات ميديم
بله
فهميدم
ميدونم
مواظبش باش
چه ازش طلاق بگيري و رييس جمهور بشي چه با زنت بري زندان
اسناد برات آمادست که انتخاب کني
تو بهم گفتي,
که مستقيما سراغش ميري
که ديگه برنميگردي
به خاطر همه ي دردسرهايي که درست کردم معذرت ميخوام
هاها پسرا هميشه دعوا ميکنن
شروع کن
توي مرکز داروي هان اوه است
تا ده دقيقه ديگه ميرسه
ما مواظب بايک هونگ سوک هستيم
به خاطر امنيت ويژه ورود کارمندان مجازه
فقط صاحب خانواده, دکترهاو کسايي که کارت دارن ميتونن وارد شن
اگر بخواي از تخت بيمارستان پايين بياي فقط ميتوني از طريق ورود اختصاصي پارکينگ رد بشي
نگهبان ها توي پارکينگ هم هستند
چو از دست نگهبانها خلاص شو
ما در ورودي اختصاصي پارکينگ منتظريم
بيا شروع کنيم
ولي من کارت نگهباني ندارم
نميتونم بدون اون وارد شم
بيا يکي جور کنيم
چي؟
کاراگاه چو
قبل از اينکه شروع کني يه نون بخور
پنج تاشو يک دلار خريدم عالين
اينا ورقه هاي طلاق ان
امضا کن
يک روز بعد از انتخابات اجرا ميشه
تا وقتي انتخابات تموم بشه هيچي به زنه گفته نميشه
کمک خوبي براي مبارزه انتخاباتيه
اينا اسناد ديگه اي که درخواست طلاق براي زنت رو داره, در واقع اون طلاق توافقي رو قبول نميکنه
اطلاعاتي در مورد اينه که زنت با کدوم مردها ملاقات داشته
براي همسرش بي وفايي به حساب مياد, واسه همين هم طلاقش ميده
-Pado- pado- pa do- pa-
تو توي کلاب ادبي دبيرستان بودي
حتي براي نوشتنت يه جايزه هم بردي
من خيلي سورپرايز شدم حتي با اين که يه بچه بودم
چطوري فکر ميکرد ميتونه صداي موج دربياره؟
پادو پادو پي
من حتي گرماي بخاري نمايش هنري مدرسه رو هم يادمه
سو جيسو
من و تو اومديم که خوشحال درباره ي گذشته حرف بزنيم
يه وقتايي تعجب ميکنم
ميتونستي يه شاعر عالي بشي اگه با همون دختري که دوستش داشتي ازدواج ميکردي
بسه جيسو
بله
کافيه
همه چيز تموم شده
تو و دونگ يون هرچي ميخواستين به دست آوردين
دعوا بسه ديگه
يکم شراب مي خواي؟
وقتي روسيه بودم حداقل هفته اي يه بار با تلفن باهات صحبت کردم
منم به خاطرش ممنونم
جيسو
تو هميشه از کانگ شکايت ميکردي
فقط مي خواستي ازش دور باشي
آره
حالا داري ازش دفاع ميکني
داداش
چي کار مي خواي بکني؟
به خاطر کارت نيست
به خاطر بازرسي ويژه بايد يه چند سالي بيرون کشور بموني
حالا مشکل به نمايش گذاشتنه
بابا وقتي تصميم مهمي ميگيره بهت فشار مياره
بسه ديگه
وقتي رفتي مدرسه بابا گفت
که کم کم بهت اجازه ميده خودت واسه خودت تصميم بگيري
و 20 سال از اون موقع گذشته
ولي تو هنوز کنار وايميستي تا هرچيزي خودش اتفاق بيفته
-جيسو؟
ميدوني مامان چرا مي خواد اينجوري بابا رو ول کنه بره؟
شنيدم
نمي خواد تو يکي مثل بابا بشي
من به بابا احترام ميزارم
از کي؟
وقتي داشتي توي دانشگاه اقتصاد مي خوندي حتي خونه هم نيومدي
گفتي نمي خواي بابات رو ببيني
درکش ميکنم
از کي؟
هي جونگ بود؟
اون دختري که 6 سال باهاش قرار ميزاشتي؟
فکر کنم دختر يه خدمتکار بود
همه ي خانوادشو فرستاد کانادا
قبل از اينکه يه قرار ازدواج بزاري زن قبليتو دوبار ملاقات کردي
دوباره نزديک يک سال خونه نيومدي
تولد بابا و يادبود مامان رو از دست دادي
برات متاسفم
اگه با هي جونگ ازدواج ميکردي خوشحال مي بودي
خوشحالي؟
با دونگ يون؟
فقط يکم
فکر کنم بايد تنهايي مشروب بخورم
داري طلاق ميگيري
توي اتاق بغل اونا مي خوان بيان برگه هاي طلاق از کانگ رو بهت بدن
کانگ به خاطر حمايت از مبارزه انتخاباتي مي خواد ازت طلاق بگيره
دونگ يون
اگه توي کاخ آبي مشکل ديگه اي هست ترديد نکن بهم بگو
امضاش کن
کانديدا کانگ
پدرزن
من جيسو رو طلاق نميدم
اگه ترم ها معرفي نشن, شماره تلفن پي کي جون فردا بين مردم پخش ميشه
پخشش کن
دونگ يون
هيرا
ما تنها کساني هستيم که اين مسابقه رو ميبريم
هر چي که من دارم تو هم داري
جراحي موفق آميز بود
نمي تونه بيدار شه
من 3 ميليون ذلار دريافت کردم
اگه آقاي سو اطلاعات رو پخش کنه چي کار کنيم
تو همه چيزو از دست ميدي
تو هم همين طور
نبايد درجه مون رو متعادل کني؟
دونگ يون
همين کارو ميکنيم
وقتي جيسو رو طلاق بدي, تعويض موجودي و روغن خام رو بعد از اينکه دوره ات تموم شد انجام بده
پدرزن
من عاشق جيسو ام
مهم نيست کجا باشم فقط مي خوام جيسو همراهم باشه
ميدوني با چند تا مرد بوده؟
من تنها مردي ام که توي قلبش بودم
دونگ يون
بالا بمون جيسو
با همه ي اينا کنار اومدي؟
اين قرار ملاقات نگرانت نميکنه
جيسو
مرسي بابا
به خاطر رفتاري که باهات داشتم خيلي ناراحتم
به خاطر اينکه ناراحتت کردم متاسف ام ولي ممنون, فکرنميکنم ديگه متاسف بشم مهم هم نيست الان چي کار ميکنم
واقعا ممنون بابا
بايد چي کار کنيم؟
دونگ يون
اين کارو ميکنيم يا نه؟
دوست دارم به هر کاري برسم به جز مسئله جيسو
و موجدي هم هنوز تعويض نشده
من قوه ي درکي که تو واسه پيدا کردن دخترت از دست دادي پيدا کردم
مردم درباره ي پدري که دنبال دختر دزديده شدش نميگرده چي فکر ميکنن؟
جانگ بيونگ هو, کسي که محاکمه بائک سوجوونگ رو آماده کرد, وقتي توي مهموني سخنران بود به نظر ميرسيد بهش پول دادي
ميدونم بائک رو توي سازمان داروي هان اوه توقيف کردي
پدرزن
موجودي ها هنوز تعويض نشده؟
پيشنهادم سادست
کارت خوبه
منشي شين هيرا
همه رو خودت نقشه کشيدي
ميتوني از حزب جديد حمايت نکني و از مبارزه ي انتخاباتي من حمايت کني
بعد من مواظب همه ي مشکلات هان اوه هستم
درسته؟
منشي شين
هنوز اخراجت نکردم
من کانديداي رياست جمهوري حزب مردم داهان, کانگ دونگ يون دارم از منشيم و دستيارم شين هيرا درخواست ميکنم
جواب بده.
درسته؟
دونگ يون
اين چيزي نيست که ما دوتايي بتونيم روش کار کنيم
هيرا شماره تلفن رو داره ميدوني که
همين که وارد کاخ آبي بشم, نصف قدرتي که دارم مال تو ميشه که ادارش کني
دونگ يون
يه چيزي رو يادت رفته
من بائک هونگ سوک رو دارم
اگه من همه ي مدرک ها رو جمع کنم و به دنيا نشونشون بدم بايد وقتي توي زنداني بهت راي بدن
براي همين به جيسو بگو اسناد رو بياره
ميدوني من کيم نه؟
بله
خدايا چه خسته کننده اس
بابام مي خواد من چک کنم ببينم
مريض چطوره
اوه ضمنا
ماشينم توي پارکينگه
ميشه دوربين رو واسم بياري؟
نمي تونم اينجا رو ترک....
همين الان
باشه
متاسفم
خيلي متاسفم
خيلي وقته همديگه رو نديديم
اين روزا چيکار ميکني؟
من نميدونم تو کي...؟
اه کاراگاه چو
وحشتناک شدي
حتما سخت کار ميکني؟
بايد استراحت کني
شما کي هستين؟
گفت بايد استراحت کنين
سونبه
کاراگاه چو
بله
بائک رو توقيف کردي؟
خودت اينو گفتي
توي اتاق ويژه ي سازمان داروي هان اوه است
تا الان فکر ميکنم
خيلي زود توي دستاي منه
کارتي نداري که بازي رو ادامه بدي
چي؟
فرار کن
آدمکش هاي کانگ اند
يونگ شيک
چيه؟
بهترين کاري که توي زندگيت انجام دادي خريدن اون کلوچه هاي 2 دلاري بود
آه واقعا؟
کاراگاه چو
آه
حيووني که از قفس من فرار کنه از دست تو هم در ميره
از دست دادن کارت هاي تو هم همين طوريه
هيرا مي خواي چي کار کني؟
کارت هاي ما تموم شده حالا نوبت تويه کارت هاتو نشون بدي
کانديدا کانگ
اگه اين شماره پخش بشه, هرچيزي که تا حالا داشتي رو از دست ميدي
هيرا
من يه بار تموم روز گرسنه بودم
وقتي تقريبا 8 سالم بود
بعد از ظهر رفتم سلموني پدرم و يه دسته مو روي زمين ديدم
فکر کردم
آرزو کردم به جاي مو يه بسته پول نقد باشن
هيرا
من از اونجا اومدم
يه قدم توي يه لحظه
خزيدن, راه رفتن, دويدن, و پرواز کردن.
براي همين از اينکه چيزي رو از دست بدم نميترسم
فقط از اين نگرانم که نتونم رويام رو برآورده کنم
شما هم همين طوري نيستين؟
ميشه يه قولي بهمون بدي؟
توافقي که با هم داريم
البته البته
يادته بودا چي گفت؟
وقتي با يک تير سمي توي يه جنگل صدمه ديدي به جاي اينکه نگران دشمن باشي بايد خودتو نجات بدي
ميشه بهمون قول بدي؟
ميتونيم بهت اعتماد کنيم؟
بله
ميشه نصف قدرتي که داري رو
تحويل بدي؟
روي حرف هاي من حساب نکن
به شماره اي که داري اعتقاد داشته باش
بعد لطفا چيزايي رو که توي مطبوعات ساعت 9 قول دادي اعلام کن
پدرزن
مي خوام يه لطفي بهم بکنين
لطفا هيرا رو با خودتون نگه دارين
هيرا
اگه نتونم رييس جمهور بشم رويات با من ناپديد ميشه
پدرم تنها کسيه که ميتوني منو از رييس جمهور شدن بازداره
من به قول هام وفادارم
اگه مي خواي روياتو براورده کني لطفا به پدرزنم کمک کن کارهاي درست رو انجام بده که من رييس جمهور بشم
کار درستيه؟
البته
فهميدم
شين هيرا
تو الان از وظيفه ي کمپ انتخاباتي کانگ خلاص شدي
دونگ يون چيزي که توي کتابخونه گفتي
قلبمو تکون داد
اگرچه که واسه يه ثانيه بود
بهش فکر کردم
براي چي درباره ي همچين چيزي به پدرم دروغ گفت
که عاشق مني
به خاطر دزديدن صندلي حکومت از پدرم؟
درسته
مي خوام روي اون صندلي بشينم جيسو
به خاطر همين بهت احتياج دارم
به خاطر همين دوستت دارم
به خاطر همين عاشقتم
جيسو
بيا تا آخرش
با هم بريم
هيرا
ميدوني چرا از اون مرد ميترسم؟
دونگ يون فقط منو دوست داره
ميدوني چجوري پول اوليه رو واسه تجارتم بدست آوردم؟
بعد از آزادسازيدولت خونه هايي رو که ژاپني ها قبلا توشون زندگي ميکردن رو به مردم داد
گرفتن اون خونه ها واقعا سخت بود
قدرت کاخونه هاي بزرگ رو گرفت,و کسايي که رابطه اي داشتن عمارت ها رو گرفتن
ما يه کلبه ي تک اتاقي کنار رود گرفتيم
ولي هيرا
بعضي وقتا مردمي رو ميبينم که توي خونه هايي که ما گرفتيم زندگي ميکنن
يه جايي توي شمال, يه جايي گداها, مادرهاي نوزادها و بقيه اونجا بودن
اونا مردمي بودن که مطمئنا از سرماي هواي بيرون يخ ميزدن
التماس ميکردن که فقط يه ماه ديگه بمونن
ولي هيرا
من اون روز همشون رو پرت کردم بيرون
هيچ وقت فکر نکردم ممکنه گرسنه بمونن يا گريه کنن
دونگ يون هم مثل منه
داري ميگي نبايد بهش اعتماد کنم؟
تو شماره رو داري
مي خوام بگم که بايد اون ويديو رو به يکي بفروشي که بيشترين پولو به جيب بزني
رييس
من يه رويا دارم
بهم دروغ نگو
شايد داري خودتو گول ميزني
شين بهم گفت
که شما به سياست علاقه دارين
براي همين پرسيد
خب دقيقا مي خواين با سياست چي کار کنين؟
و من يادمه که
مي خوام يه دنيايه عادلانه درست کنم
براي همين محاکمه رو آماده کردي و گزاشتي بچه بميره؟
اجتناب ناپذير بود که قدرت رو نگيري
هيرا
ميدوني چجوري ياد گرفتم شراب بنوشم؟
وقتي 20 سالم بود اين دخترهمسايه رو دوست داشتم
ولي اون با يکي ديگه ازدواج کرد
قلبم شکست واسه همين شروع کزدم به شراب خوري
اما هيرا
بعد از 2 ماه شراب رو به خاطر خوش مي خوردم
حتي اسم دختره رو الان يادم نمياد فقط شراب ميخورم
رويا هم مثل همينه
اول که وارد سياست ميشي فکر ميکني ميتوني کمک کني يه دنياي عادلانه بسازي, ولي آخرش هدف هاي اولت رو فراموش ميکني و قدرت رو طلب ميکني, همون طور که من اسم دختر همسايه رو فراموش کردم
من فرق ميکنم
بله بله
من هيچ وقت کسي رو نديدم که بگه من مثل بقيه ام
هيرا
بايد توي زمان باروني بفروشي
وقتي خشک سالي ميشه چترها به هيچ دردي نمي خورن حتي اگه بهترين چترها باشن
بهش فکر کن
مقدار خوبي بهت ميدم
کاراگاه چو
تو از من متنفري درسته؟
مي خواي کسي رو که به بائک خيانت کرد رو دوست داشته باشم؟
آره
من راه خودمو ميرم
کجا داري ميري؟
توي تاريکي نمي توني خوب ببيني
يه نظري دادم
شرط ميبندم تو اولين کسي هستي که وقتي بيدارشد مي خواد ببينه
بمون
به خاطر اون بمون
نمي خواي بري داخل؟
اونجا خودش شلوغ هست مي خواي منم برم داخل؟
تو چرا نميري داخل؟
وقتي بيدار شد من ميام
تا اون موقع پيشت مي مونم
مرسي
وقتي وقتش بشه همه چيزو بهت ميگم مادر
خوبه
اگه پليس آوردش, پس يه دليل خوب داره
پدر
از آخرين پرستارخونه رفت
توي کانگ هوا دو است
وضعش داره بدتر ميشه
حتي نمي تونست منو تشخيص بده
بايد بياي ملاقاتش
کي ميدونه؟
شايد تو رو يادش بياد
مي خواي اينجا بمونم؟
هي
توي درمانگاه ارتش بودي نه؟
از کجا ميدوني؟
هميشه توي دعواها تيکه پاره ميشي و خودتو سرهم ميکني
واسه همين رفقا دوست دارن تو توي بخش داروها باشي
فقط مامانم اينجا ميمونه
يه چندتا مريض بيشتر اينجا نيست
تا وقتي بيدار شه پيشش بمون
من؟ تنهايي؟
هي
اگه تا وقتي هوشياريشو بدست بياره باهاش بموني با اسم کوچيکت صدات ميکنم
باشه
مدرک ها ,شاهدها
هر چي بخواد پيدا ميکنه
قانون همين طوريه
قانون
من که رو قانون حساب باز نميکنم
فقط به خودم اعتماد دارم
بائک هونگ سوک
حالا ميتوني روي قانون حساب باز کني
همه چي از رشوه ها گرفته تا مذاکرات پنهاني, همه ي گردش پولي به کيچول ربط داره
مدارک و شواهد محکمي نياز داريم
کانگ رو زمين ميزنيم
اگه مخالفت قوي بود برو محاصرشون کن
به اين ميگن بازرسي
ولي تعقيب کننده
همين 3 نفريم؟
بايد چند نفر ديگه رو جمع کنيم
اگه شکايت کنيم ممکنه بازرسيمون لو بره
چه مدت بازرسي کنيم؟
دقيقا تا انتخابات
يه دفعه اي ميزنيمشون زمين
با يه ضربه گنده
تاييد ميکني که 3 ميليون گرفتي که بائک سووجونگ رو بدزدي؟
فيلم ضبط شده رو داريم, که جعبه پول رو تحويل دادن
دفعه بعد توي دادگاه ميبينمت
آه سونبه
آخ
کيچول قبلا صحبت کرده
بابا اومد و سفارش داد
اگه کارايي که گفتن انجام ميدادم توي دردسر نمي افتادم
چيز ديگه اي هم اونجا بود؟ هيوجين؟
احتياط احتياط
34-24.
قلبم تند ميزنه
دوستت دارم
کاراگاه بائک
ايشون جونگ وو هستن از دفتر تعقيب کننده ي سئول
هر جنايتکاري که فرار کرده رو بازداشت ميکنيم
جنايتکاراني که گفتگو ميکنن رو هم بازداشت ميکنيم. برو.
گرفتي؟
برو
باء کيچول
تو به خاطر يورش بازداشتي
قانون گذار يو اهدافش رو فقط يه هفته قبل از انتخابات به خاطرکنار کشيدن از انتخابات گفته
توي آخرين راي گيري 12? راي آورده, به خاطر همين از مبارزه انتخاباتي کنار کشيده و حمايت خودشو از کانگ اعلام کرده
اگه مي موند حداقل يه احترامي واسش مي بود
حالا کي دنبال يه بازنده است؟
چيزي که مي خواستن رو بهشون دادي؟
ما 70 ميليوني که واسه تبليغات خرج کرده بود بهش ميديم
مردمي که ازش حمايت ميکردن توي شرکت هاي دولتي استخدام ميشن
بقيه پيشنهادهاشو رد کرديم
خسته نباشين
بيشتر از اوني که بايد بهشون پول بده
مطمئنا تاجين خوشحال ميشه
باشه
به کارت ادامه بده
مدير کيچول از هان اوه توي دردسر افتاده
من بهش ميرسم
چک کردي ببيني 5 ميليون دلار توي صندوق ماشين رفت يا نه؟
بله
با 50 دلار هم راه مي افته
فيلم ضبط شده ي رستوران سوشي چي؟
داريمشون
فيلمشونو داريم که دارن صندوق رو از ماشين درميارن
جونگ وو هي
من...
قرار شد وقتي کسي نيست همديگه رو با اسم کوچيک صدا کنيم
خب ما رييس جمهورم با اسم کوچيکش صدا ميکنيم البته وقتي نيست
کيچول وکيل گرفته
کي هست؟
ميدونستي بابات پرستار خونه رو ترک کرده؟
ما همکاراش بهش رسيدگي ميکنيم
قضيه پدرت خيلي حساسه
ممنون
تمام عمرش يه قاضي مورد احترام بود, ولي همون يه دفعه بايد رشوه رو ميگرفت
ببين
من دوست باباتم
بايد يکم احترام بزاري
دوست؟
اگه من به اون موضوع رسيدگي نميکردم, اگه ميدونستم يه تله است که پدرمو دستگير کنم, يه اتفاق جزئي ميشد
من همچين شخصي رو دوست نميدونم
وقتي پاي خانواده بازرس وسط بياد,تعقيب کننده رو عوض مي کنن
وقتي جاتو عوض ميکنن, تو از راه قانوني وارد ميشي
قانون اين طوريه
پشيموني؟
هستم
من طبق قانون عمل کردم و بابام که فقط يه بار رشوه گرفته بود از کار برکنار شد, و تو به جاش صدراعظم عالي مقام شدي
کنجکاو بودم بدونم
قانون واسه تو چه معني ميده؟
وقتي طبل هاي جنگ به صدا در بياين قانون خفه ميشه
زندگي يه ميدون جنگه
جوان
وقتي پير شي مي فهمي من چي ميگم
تمومش ميکنيم
يه مورد حمله سادست
اگه سند نگذاشتن بايد 24 ساعت ديگه آزادش کني
طبق حکم,طبق قانون
بهتر از اين نميشه گفت
حمله فقط يه بهانه بود
اون 3 ميليون احتمالا واسه کشتن بائک سووجونگ تحويل داده شده
طبق قانون پيش ميريم
مي توني ساکت بودنو تمرين کني و حتي اسناد رو امضا نکني
رستوران سوشي که اونجا با يون چانگ مين قرار داشت فيلم دزديدن پولها رو ضبط کرده, گارسون ها هم شهادت دادن
من مطابق قانون سند رو ميگيرم
واسه تشويق قاتل
جانگ بيونگ هو
صدراعظم قبلي
من از قانون شاکي ام ولي بايد بهش عمل کنم
قانون دنيا همينه
اگه محاصرت هم کرده باشن بايد بازي رو ادامه بدي
اگه داري توي اين دنيا زندگي ميکني بايد از قوانينش پيروي کني
تو آدمکش, موافقي؟
چرا سرتو تکون ميدي؟
بايدم همين کارو بکني
بايد حوصلشو داشته باشم
تشويق قاتل؟
يعني چي؟
کيچول از هان اون 3 ميليون به چانگ مين داده
تعقيب کننده فکر ميکنه چانگ مين دختر بائک رو به خاطر پول کشته
فکر کنم اشتباه فهميده
به خاطر تصادف نمرده؟
ما اينجوري فکر ميکنيم
نميدونم چجوري بايد درستش کنيم
باء خيلي کمکمون کرد
نبايد بزاريم تعقيب کننده به خاطر چندتا حمله متهمش کنه
هيرا
مهم نيست کجا از هم سبقت بگيريم با هم براش زحمت کشيديم
هرچي که من داشته باشم تو هم داري
باشه؟
با هم باشه؟
باشه
انتخابات دونگ يون نزديکه, شايد وقتي توي يه جنگ قانوني درگير بشه يه عوارضي واسش داشته باشه
اگه اين مشکل جدي بشه, مخالف هامون ضد خودمون استفادش ميکنن
شايد اگه پامونو اونجا بزاريم و دخالت کنيم درست نباشه ها؟
اين چي؟ جانگ؟
ادمه بده
بيرون از محل باء وايستيم
انتخابات دونگ يون زود تموم ميشه, واسه ما دست و پا گير نميشه
درسته؟
آره
آفرين جانگ
آه ضمنا
اين روزا کدوم شرکت رو توصيه ميکني؟
صنعت و امنيت هان اوه
آه يانگ ووک
جانگ داره سخت واسمون کار ميکنه, چرا يه چندتايي صندلي بيشر واسش رديف نميکني؟
کارتو خوب انجام بده
حواسم به انتخابات مهم کانگ هست
خيله خب
پدر
يه چيزي پشت ماجراست
مشکل اون نيست, چجوري ميتونيم ازش به نفع خودمون استفده کنيم؟
جوونگ وو داره باء رو تعقيب کيکنه که قاتل رو تحريک کنه
يون چانگ مين هم وقتي خوب شد تمام تلاششو ميکنه
رييس چي؟
اگه بخواي از رييس کمک بگيري بايد حقيقتو بهش بگي
باشه مواظبش هستم
خارج از قدرت تويه
کسايي هستن که رييس بهشون نظارت داره
انتخابات يه هفته ديگست
مگه اينکه اتفاق مهمي بيفته, من مالک کاخ آبي ميشم
قبلا هم اينو نگفتي؟
دروغ هاي خدمتکارا با جهت باد عوض ميشن مثل چمن هاي توي چمنزار
آخرين سرمايه رو تا فردا تحويل بگير
اگه باء جيغ بزنه من قاتل رو تحريک ميکنم
همچين اتفاقي نمي افته
بايد اميدوار باشي همچين اتفاقي نمي افته
کانديدا
پول فردا تحويل گرفته ميشه
کانديدا
اين سوو يانگ ووکه
محل مخفي که واسه باء آماده کردن کجاست؟
اين چاي ليموست خون رو تصفيه ميکنه
و اينم
فرمانده
به من نگاه کن
هونگ سوک
هنوز نميتونم توي چشمات نگاه کنم به خاطر کاري که کردم
فقط سرتو بيار بالا
من بهت نگاه ميکنم
بيا
هونگ سوک
چرا وقتي موقعيتش پيش اومد بهش شليک نکردي؟
تلويزونو ديدم
اون جلو روت بود تو هم که هفت تير داشتي. چرا ماشه رو نکشيدي؟
به من شليک کن هونگ سوک
ميتوني منو بکشي ولي حقيقتو نميتوني مخفي کني
اگه شليک کنم
احتمالا يه قهرمان ميشه
منم قاتلي ميشم که رشوه گرفته بود
دخترم هم واسه هميشه کسي ميشه که دارو خورد و خودشو به اون مرد بخشيد
هونگ سوک
احتمالا هنوزم بايد اون حروم زاده رو بکشم
حداقل دلم خنک ميشه
بعد ما واسه هميشه گولشو ميخوريم
به منم حقه زده ميدوني که
همه
به شما هم ظلم شده نه؟
شما عصباني هستين نه؟
شماها هيچ کار اشتباهي نکردين, ولي ثروتمندها بازم شما رو ناديده ميگيرن
لطفا باهام دوست شو
پس
من نگذاشتم سووجونگ قلکش رو واسه تبليغ انتخابات بده
بقيه هم مثل من از کانگ رو دست خوردن
فرمانده
ميدونم کانگ درباره ي اينا چجوري فکرميکنه
وقتي با يه کالسکه به يه سفر طولاني ميري حشره هايي که زير کالسکه له ميشن تعدادشون کمه
کانگ فکر ميکنه ما اون حشره هاييم
هونگ سوک
چي مي خواي؟
حداقل واسه يه بارم که شده حقيقتو بگو
مي خوام به دنيا بگه چي کار کرده
ولي فکر ميکني آسونه؟
مدارک,اطلاعات,گواهي ها
هرچقدر بتونم مدرک جمع ميکنم
قبل از انتخابات ميزنمش زمين
منم کمکت ميکنم تعقيب کننده
اما اگه قانون نتونه کمکم کنه تو کمکم ميکني
الان چي کار کنيم هونگ سوک؟
به قانون اعتماد کن
فقط براي الان
بله من هوانگ اي گوان ام
الان کجايي؟
حرکتش بده
منبع پولهاي باء رو پيدا کرديم
احضاريه رو بفرست
گيرنده شين هيراست
واسه هيرا يه احضاريه فرستادن
با همه ي بازرس هايي که طرف دونگ يون هستن صحبت کردم
تا وقتي ما شماره اي که هيرا داره رو داريم, دونگ يون ممکنه
يانگ ووک
بايد از شر يه تروريست آدمکش خلاص شد يا برده اش کرد؟
پدر
اگه بزاري يه خلافکار يه کلرخونه رو بگردونه چندتا خانواده ي فقير سير نميشن؟
نه بابا
من تصميم ميگيرم
زنگ بزن که دادگاه سريعتر برپا بشه
وزير پارک
فکر کردم توافق کرديم دادگاه بعد از انتخابات باشه
تعقيب کننده داره تلاش ميکنه دادگاه قبل از انتخابات باشه
به خاطر تعقيب کننده نميتوني بازرسي رو متوقف کني؟
قاونو هاي ديگه هم وجود داره
سيستم از يه سري قانون پيروي ميکنه, که بايد فقط از دستورات.....
هر وقت جلسه تموم شد بهم زنگ بزن
اين دومين احضاريه است
اگه فردا نيام به زور ميبرنم
صبر کن
چقدر؟
اميدوارم نقشه هاتو بفهمم
نميتونيم هيچ کدوم از رييس ها رو کنترل کنيم
اگه راهي هست که بازداشت نشم الان بگو
امروز عصر نخست وزير رو ميبينم
مشکلو با اون حل ميکنم
نخست وزير مين
امشب بايد براي ماون تانگ بريم؟
برنامه ريختي؟
پس نميتوني؟
البته
برات ماشين مي فرستم
ت امشب توي دفتر هستي آره؟
بله
خوب کار کن
نخست وزير مشکل رو حل ميکنه
وايستا
فهميدم کانديدا
يه لحظه صبر کن
واسه کشورت مثل خر کار کردي و راه برگشت نداري
آره
چتدتا پست برات توي هان اوه ميزارم نگران نباش
کار؟ نه
تو سخت واسه اين کشور کار کردي, يه اتاق با يه منظره عالي بهت ميدم.
چرا اينقدر حمال توي اين کشور زياده؟
اين چيه؟
فکر کنم فردا برام يه سند بفرستن
چرا؟
همش به خاطر کار هاي سخت تو
اگه اون شماره رو بهت بدم واسم چي کار ميکني؟
چي کار مي خواي برات بکنم اگه بهم بديش؟
بيا حساب کنيم
بزار ببينم چجوري قسم ميخوري
تو تا وقتي شماره رو پيش خودت داري پخشش نميکني
شمشير وقتي رو آستينه ترسناکتره
تو ميزاري که رييس جمهور بشه
براي کنترل کانگ ازش استفاده ميکني
وقتي زمانش برسه مجبورش ميکني زنش رو طلاق بده
مثل برده ات ميشه
درسته؟
شين يه دختر خيلي زرنگ داره
مي خوام نظراتو بشنوم
از قدرتت استفاده ميکني که اسم پدرت رو واسه هميشه پاک کني
مي خواي اسم پدرتو پاک کني که اسم خودتم پاک بشه, و آخرش هم سياستمدار بشي
درست ميگم؟
اگه شماره رو بهت بدم از من و باء محافظت ميکني؟
پرونده ي تو اولين پرونده ي حل نشده نيست
يه ساختمون نزديک داچي دونگه
و؟
مال يکي از کمک هامونه
به تقسيم ها کمک ميکنم
چرا؟
چرا ميديش به من؟
اون تصادف
و هرچي که بين تو و زنم اتفاق افتاد
خفه شو ديگه حرفشم نزن
.:: @bollbolljan_com ::.