‏.:: www.bolboljan.net ::.
[قسمت هشتم]
داشتم به یه دختر فکر میکردم
تو داشتی با گیاه برای خانوادت غذا درست میکردی
منم خواستم یه کاری کنم
ولی من قبلا با فتوشاپ کار نکرده بودم خیلی طول کشید تا یاد گرفتم
پس تو دیشب خونه نیومدی چون داشتی روی اینا کار میکردی؟
ببخشید خیلی طول کشید ولی...میخواستم خودم برات از اینا درست کنم
دوستشون داری؟
من مامانو دوست دارم ...ولی بابا یکم بد افتاده
...جدی؟من سعی کردم بهترین عکسمو انتخاب کنم
ولی تو این یکی خوب افتادم
چطور جرات میکنی میونگ سوک رو دوست داشته باشی؟
وقتی که به مادر گفتم پرتت میکنه بیرون
اگه دوباره به این یونگ صدمه بزنی هیچ وقت نمیبخشمت
نه اگه اون بفهمه من گفتم شاید دیگه نتونم صورتشو ببینم
پس باید چیکار کنم؟
برای دانلود سریال ها و زیرنویس های کره ای مراجعه فرمایید koreanfa2.in به وبسایت
بله؟
عزیزم- برو اون ور-
کجاست؟
حرومزاده,تو با زنم چیکار میکنی؟
ولش کن- کیم سه می-
چطور تونستی بهم خیانت کنی؟
مدیر,حالتون خوبه؟
تو میدونی من چقدر سخت کار میکنم تا تو موسسه بمونم؟
چطور میخوای مسوولیت این کارو قبول کنی؟
خبرش زود به همه جا پخش میشه دیگه من چطور میتونم درس بدم؟
خب انسان جایز الخطاست
من دیدم که زنم با یه غریبه داره میره تو یه خونه
منم از اون مردا نیستم که بشینم و فقط نگاه کنم
تو هم رفتی و انداختیش زیر کتک؟
مگه تو گانگستری؟- منظورت چیه؟-
اون کسی بود که اول منو تحریک کرد
تحریک کرد؟- من پیامی که برات فرستاده بود رو دیدم-
اون نوشته بود که رویاهات رو به واقعیت تبدیل میکنه
اون کیه که به زن من کمک کنه به رویاهاش برسه؟
هنوز منو عصبانی میکنه
باید بهش دوتا مشت میزدم
تو پیامای منو چک میکنی؟
نه,اتفاقی بود- البته که بود-
فردا بیا از مدیر معذرت خواهی کن
چرا باید معذرت خواهی کنم؟ منم مثل اون صدمه دیدم,دستمو نگاه کن
صورتش آهنیه؟
ببین,داره خون میاد- واقعا میخوای اینجوری باشی؟-
نمیخوای معذرت خواهی کنی؟
بهش بگو اونم میتونه منو با مشت بزنه
اونوقت بی حساب میشیم
میدونی به آدمایی مثل تو الان چی میگن؟
غیر منطقی! چون هیچ منطقی رو قبول نمیکنین
تو واقعا یه آدم غیر منطقی هستی
مامان,پیرهن صورتی منو ندیدی؟- چطور مگه؟میخوای بپوشیش؟-
آره- تو گفتی که اون خیلی جِلفه-
یکی از دوستام بهم گفت که رنگ صورتی خیلی بهم میاد
جدی؟ توی کمدته کنار کشو لباس هات
ممنون مامان
نمیدونم تازگیا چِش شده اون هیچ وقت به اینکه چی میپوشه اهمیت نمیداد
داشت یادم میرفت
نوشیدنی پوره پرفسور رو براش ببر- چشم-
خوب خوابیدی؟- آره-
داری میری دانشگاه,درسته؟
کاش مجبور نبودی بری
چرا؟- خوب معلومه دیگه-
دلم برات تنگ میشه,برای همین
خب چاره چیه باید برم
بیا یه عکس بگیریم تاوقتی دلمون تنگ شد به اون نگاه کنیم
باشه قبول
خوب وایستا
عقب نرو.من باید پشت سر تو باشم تا صورتم کوچیک تر بیفته
تو داری از قوانین پرسپکتیو استفاده ...میکنی
اینجوری صورت تو کوچیک تر میفته- درسته-
...دارم عکس میگیرم,یک- یه لحظه-
یک,دو,سه
عکسارو واسم بفرست
نه,من خوب نیفتادم
تو خوب نیفتادی- چی؟-
تو عالی افتادی
شوخی نکن,من قلبم حساسه
بذار ببینم
باید یکی دیگه بگیریم- یکی دیگه-
یک,دو,سه
من دارم میرم سرکار
نیشش تا بناگوش بازه حتما اتفاق خوبی براش افتاده
شاید یه دوست دختر پیدا کرده
فقط یه دلیل داره که یکی به نوع لباساش توجه کنه
نه,میونگ سوک بدون این که به من بگه سرقرار نمیره
برو لیوان خالی رو از اتاق پروفسور بیار- چشم-
چی شد؟ دستمو بریدم-
مواظب باش دیگه,بذار ببینم- چیزی نیست-
من برم لیوانو بیارم- نه لازم نیست-
برو بهش بتادین بزن
خودم میرم میارم
عکس اون اینجا چیکار میکنه؟
شاید یه دوست دختر پیدا کرده
پروفسور چا,خیلی عوض شدی
عینکتون رو نزدین و موهاتون و لباس هاتون فرق کرده
خیلی بهتر شدین
این چرا ساکتی؟ نظرت درباره تیپ ام چیه؟
پروفسور چا و این یونگ؟
!امکان نداره
این یونگ خودش دوست پسر داره
این شاید بخاطر نمایش اینجاست
شاید درباره دوست پسرش دروغ گفته
باید مطمئن بشم
کیمچی چطور از آب دراومده؟
خوشمزه شده
بفرمایین
خوشمزه نیست؟
رابطت با دوست پسرت چطوره؟
چی؟خوبه
یه عکس ازش بهم نشون بده میخوام صورتش رو ببینم
چرا؟
میخوام طالعش رو ببینم که شما باهم دیگه جور درمیاین
اوه بله ولی من ازش هیچ عکسی ندارم
چرا نداری؟مردم این دوره و زمونه تو گوشی هاشون یه عالمه عکس دارن
ما پنهانی قرار میذاریم.عکسامون رو هم بعد از انداختن پاک میکنیم
داره عجیب رفتار میکنه
پس...چرا به دوست پسرت یه زنگ نمیزنی؟
چرا؟- میخوام صداشو بشنوم-
چی شده؟علتی داره که نمیتونی بهش زنگ بزنی؟
بهم دروغ گفتی که دوست پسر داری؟
چرا باید بهتون دروغ بگم؟یه لحظه الان بهش زنگ میزنم
عزیزم!منم این یونگ چیکار میکنی؟
چرا دوباره مسخره بازی درمیاری؟
بهت زنگ زدم چون...مادرشوهرمو تو نمایش یادت میاد؟
میخواد صداتو بشنوه
پس باهاش کمی با احترام حرف بزن
عزیــــــزم
مادر,بفرمایین
الو؟
الو,خوشحالم که صداتون رو میشنوم
شما دوست پسر این یونگ هستین؟
چی؟بله خودمم
البته این یونگ هیچ وقت بهم دروغ نمیگه
دوسش داشته باش و مواظبش باش
چی؟باشه چشم
...صداتون برام خیلی آشناست
...چی؟صداتون نمیاد
قطع کرد- شاید سرش شلوغه-
نظرتون دربارش چی بود؟
به نظر پسر خوبی میاد عجله کنین و باهم ازدواج کنین
یه زن باید با مردی که واقعا دوستش داره ازدواج کنه
باشه
الکی نگران شده بودم
کیمچی به نظر خوشمزه شده میتونم کمی ازش بخورم؟
این خیلی بی مزه است نمکتو واسه یه چیز دیگه نگه داشتی؟
اینقد کافیه؟
حالا بخورش من نمکو برای هیچی نگه نمیدارم
داشت یادم میرفت!فردا تولدمه- ... تولد تو چه ربطی به من-
صبر کن ببینم...مگه تولدت تو تابستون نبود؟
آره اون با تقویم شمسیه امسال میخوام با تولدمو با تقویم قمری بگیرم
خب که چی؟- میخوام دوستامم دعوت کنم-
شام تولدم بعهده توئه
حدود 10 نفر میان- هی-
تو خوابت ببینی من برات درست کنم چطور جرات میکنی به من اینو بگی؟
اگه خیلی دلت میخواد خودت شام تولدت رو درست کن
شما قبلا باهم دوست بودین الانم که مادرشوهرته
چطور میتونی اینجوری تحقیرش کنی؟- متاسفم-
ولش کن.تو سن و سال من ...دیگه کسی شام تولد نمیده
میخواستم دوستامو دعوت کنم تا ببینن که چقدر من خوشحالم
من خیلی خودخواهم- نه,تو اصلا خودخواه نیستی,همین کارو بکن-
ما قصد داریم جشن تولدی خوب برات بگیریم و از مهمونات هم خوب پذیرایی کنیم
اینطور نیست مگه؟
مگه این کاری نیست که تو میخوای بکنی؟
بله همینطوره
بچه لوس,اون به هدفش رسد اون میخواد منو دیوونه کنه
دارم از حرص میمیرم
تو آستین خودم مار بزرگ میکردم
من هیچ وقت نباید باهاش دوست میشدم
تو این وضعیت چطور میتونی بخوابی؟
الان بهت نشون میدم
تا سه میشمارم اگه بیدار نشدی اینو خالی میکنم تو سرت.یک,دو,سه
خوب خوابیدم.الان سرحالم
چی شده؟
تقصیر منه که بهت اعتماد کردم و باهات ازدواج کردم
بخواب,برو بخواب به خواب عمیق برو (برو بمیر)
...ممنونم
خبر توی تلوزیون خیلی موثر بود
مردم از صبح زود به خاطرش میان اینجا
ازش امضا و عکس میگیرن
خیلی سروصدا میکنن بهشون بگو برن
این برای منه؟
نه.مادربزرگ میتونین اینو به خانم یونگ آه بدین؟
چی؟مادربزرگ؟
چطور جرئت میکنه از من بخواد اون جعبه رو بهش بدم
هی!همه بهم میگن که من مثل دخترا موندم
درسته!تو هنوز خیلی جوونی
ترسوندی منو
بهت گفتم طوری وانمود کن که انگار منو نمیشناسی
تو خیلی زیبا هستی چطور میتونم تورو نادیده بگیرم؟
کافیه دیگه از جون من چی میخوای؟
بهت که گفتم میخوام باهات از اول شروع کنم
آشغالارو بردی بیرون؟ یه خورده هم خرت و پرت اینجا داریم.دنبالم بیا
چی؟میخوای باهام دوباره از اول شروع کنی؟
تو منو با یه بچه کوچیک ول کردی تا با یه زن جوون بری
میخوای دوباره برگردی پیشم؟ چطور میتونی اینقدر بی حیا باشی؟
من واقعا متاسفم- متاسفی؟-
اگه بدونی چه سخت کار کردم تا جون سو رو بزرگ کنم این حرفو نمیزدی
من تا آخر عمرم شرمنده تو و بچم هستم ولی منو ببخش
چرا؟چرا نمیری با اون زنه زندگی کنی؟
اون با یه مرد دیگه فرار کرد
دلم خنک شد
بعد از اینکه قلب منو شکستی آرزو میکردم توهم یه روزی تاوان پس بدی
میدونم,من تاوان همه اشتباهامو میدم
خب...الان کجا میمونی؟
من توی خوابگاه میخوابم
تو بدتر از اینا حقته
تو روز های خوشتو با اون زنه گذروندی حالا ازم انتظار داری برات چیکار کنم؟
من هیچوقت نمیتونم تورو ببخشم
پس دیگه اصلا پیش من حرف برگشتن رو نزن
فهمیدی؟
واقعا بخاطر دیشب متاسفم
برای شوهرم سوء تفاهم شده بود
خوبه,چیز زیاد بدی نیست
وقتی شوهرت بهم مشت زد منم بطور غریزی میخواستم بزنمش
کلی زور زدم تا جلوی خودمو بگیرم
من مدال برنز بوکس شمال شرق کشور رو دارم
جدی؟- شوخی کردم-
من همین الانشم خیلی بهت مدیونم
با اتفاقایی که دیشب افتاد دیگه خجالت میکشم صورتتون رو ببینم
منظورت چیه؟ منو ناامید کردی
مگه ما پیمان وفاداری نبسته بودیم؟
حالتون خوبه؟ دوباره داره خون میاد
چه غلطی میکنین؟
زود بیا بیرون- ولم کن-
داری چیکار میکنی؟ اینجا یه موسسه ست
چرا؟میترسی دانش آموزا ببیننتون؟
اگه تو خیلی باهوشی پس چرا با یه مرد دیگه کار نمیکنی؟
سوء تفاهم شده
سوء تفاهم شده؟ من با چشمای خودم دیدمتون
میدونی برای چی اومدم اینجا؟
اومده بودم معذرت خواهی کنم چون احساس شرمندگی میکردم
ولی شما داشتین چیکار میکردین؟
صداتو بیار پایین
باشه پس برو بهش بگو که استعفا میدی
چرا؟- چرا؟
من دیدم که داشتین چیکار میکردین؟ بازم میخوای اینجا کار کنی؟
یه جای دیگه کار پیدا کن- چرا اینکارو میکنی؟-
بخاطر اینکه خیلی وقت بود جایی استخدام نبودم اینجا تنها جایی بود که منو قبول کرد
من اینجا واسه خودم اسم و رسمی دارم من هیچ جای دیگه نمیرم
نمیتونم به اینجا خیانت کنم
پس میخوای به من خیانت کنی؟
باشه.تو الان باید از شرمندگی نتونی صورت اونو ببینی
پس نیازی به استعفا نامه نیست بیا بریم خونه
ولم کن
من نمیخوام به اون خونه برگردم
منم نمیخوام دیگه پیش اون باشی
چرا نمیتونی با سان از اونجا بیای بیرون؟
اگه من از اونجا برم بیرون تو کارتو ول میکنی؟
بهت که گفتم نمیتونم تسلیم بشم
مهم نیست چی بشه؟- مهم نیست-
حتی اگه طلاق بگیریم؟
فکر کنم همین باشه
باشه,بیا طلاق بگیریم این چیزیه که میخوای؟
بعد از اون همه حرفی که زدم اون حاضر نیست کارشو ول کنه
ولی وقتی حرف طلاق رو آوردم تعجب کرد
من از این فرصت استفاده میکنم تا طرز نگاهت به من عوض بشه
مامان
مزش چطوره؟- خیلی خوبه-
عزیزم
تو صدف دوست داری,مگه نه؟
به نظرت امشب صدف بخوریم؟
باشه
آخ شونه هام- مامان!حالت خوبه؟-
بخاطر اینکه اینو آوردم شونه هام درد میکنه
بهت گفتم که نباید چیزای سنگین بلند کنی
اون خیلی کینه ایه.اون حتی به فکر شوهرش که از خونه اومده بیرون نیست
...مامان- بله؟-
میتونی راجع به مرکز جهانی پزشکی کوتاه بیای؟
کی دلش میاد خونه ای که نسل ها توش زندگی کردن رو خراب کنه؟
پسرم,مجبورم تورو ناامید کنم
چرا؟- تو هدف واقعی منو نمیدونی؟-
به خانواده زنت نگاه کن
اونا چقدر دیگه میتونن با فروختن کیمچی و سس سویا دووم بیارن؟
یه نگاهی هم به مادر شوهرت بنداز اون تازگیا یه مادر شوهر جدید پیدا کرده
نتیجه عذابی که میکشه چی میشه؟
فکر کنم حق با شماست
برای همینه که من اصرار دارم اونجارو با پول ازشون بخریم
فکر کن چه کارا با اون پول میشه کرد
ونا میتونن یه خونه بزرگتر بسازن میتونن توش کلاس های آشپزی بذارن
اونا حتی میتونن از تور های تفریحی سود زیادی بکنن
ما میتونیم با یه تیر پنج نشون بزنیم
من اینکارو فقط برای خودم نمیکنم اینکارو برای یونگ آه میکنم
ولی اون چرا همش خیال میکنه من میخوام خونه اونارو ازشون بدزدم؟
متاسفم مامان,من نمیدونستم تو همچین نیت خوبی داری
همسرمه- بدش به من-
بله؟
مادر منم,میشه گوشی رو بدین به جون سو
یه لحظه
کسی که شوهرشو از خونه انداخته بیرون و قلب مادرشوهرشو شکسته زنگ زده
میخوای باهاش حرف بزنی؟- چی؟-
نمیخوای باهاش حرف بزنی؟
شنیدی که؟
بهش بگین لباسشو از خشکشویی گرفتم
باشه,از دستگیره در آویزونش کن دیگه هم به پسرم زنگ نزن
تو هم همینطور,بهش زنگ نمیزنی و جواب تلفناشم نمیدی
این تنها راهیه که میشه اونو سر به راه کرد فهمیدی؟
فهمیدم
ماموریت امروز شستن پشت همسرمه
چیزیت که نمیشه؟ باد سردی داره میاد
نه چیزی نیست,من شستن پشتمو خیلی دوست دارم
من حتی تو زمستون هم اینکارو میکنم
عضله هاشو نگاه
پوستت خیلی صافه- جدی؟-
شروع کنیم؟- باشه-
خب,شروع کنیم
میخوام بریزمش- باشه-
یک,دو,سه
خیلی سرده,این آب چاهه این آب واقعا سرده
حالت خوبه؟- آره خوبم-
سرحالم آورد
خب,آب رو بریز
بریزش
...باشه ولی- میتونی کم کم بریزیش؟-
یک,دو,سه
رفت تو شلوارم
تو واقعا حالت خوبه؟- البته-
من باید قبلش عرق کنم تا عادت کنم
خوبه چیزی نیست
رگ های روی بازوتو ببین
به نظر من کسایی که روی بازو و آرنجشون رگ دارن خیلی جذابن
...مثل این
آره درست مثل این
و آرنج مثل این؟- آره درسته-
بدن خیلی خوبی داری
میشه بهش دست بزنم؟
البته
جدی؟
محکمه خیلی محکم
وایستا,وایستا ببینم
اوه این یونگ,خجالت نمیکشی؟
چطور جرات میکنی به بدن یه مرد غریبه دست بزنی؟
اگه قراره اینجوری پیش بره این برنامه رو تعطیل کنین
چرا مجبورشون میکنی این کارهارو بکنن؟
اگه همینجوری ادامه بدین کاری میکنم همتون رو اخراج کنن
امکان نداره
نه,من مطمئنم
فکر کنم مادر از من متنفره
من خیلی دوستش دارم نمیدونم چیکار کنم اونم منو دوست داشته باشه
تا بحال بهت درمورد اینکه دوست داره عروس آیندش چجوری باشه چیزی گفته؟
کسی که خیلی سخت کار کنه- من خیلی سخت کوشم-
مهم نیست شب چقدر مست باشم صبح به همه کارهام میرسم
به نظرت چطوره؟- فکر کنم خوب باشه-
دیگه چی؟- کسی که واقعا بامزه باشه-
سه می نتونست زیاد پیش مامان بمونه چون زیاد بانمک نبود
تو واقعا نمیدونی؟من وقتی که تو گروه روبی بودم همه رو میخندوندم
من یه آرزو دارم, آرزوی یه روح
میدونی بعدش چی میگفتم؟
من گشنمه! برام یه نون خامه ای بخر چطور بود؟
تو خوب میتونی ادا دربیاری این خیلی خوبه
دیگه چی؟
یه عروس تحصیل کرده
تحصیل کرده...فکر نکنم از پس این یکی بربیام
چیه؟
منم فکر نمیکردم بتونم چیز دیگه ای بغیر از ریاضی رو بفهمم
من نمیتونم احساساتم به تورو با ریاضی اثبات کنم
من هیچ وقت فکر نمیکردم چیزی باشه که نشه اثباتش کرد
...ولی این حسی که من به تو دارم برام خیلی هیجان انگیزه
پس نگران نباش یه روزی میرسه که مادر از تو خوشش بیاد
واقعا اون روز میرسه؟- نگرانی نرسه؟-
شاید بهتر باشه ما بریم راستشو به مامان بگیم
کسی چه میدونه,شاید اگه باهاش روراست باشیم مارو درک کنه
اصلا امکان نداره
حتی اگه بهش بگیم هم باید تا آخر فیلمبرداری صبر کنیم
تا اون موقع هم منو از خونه بیرون میکنه
تا منو داری غصه نخور
پروفسور چا,اونجایی؟
کجا رفته این موقع شب؟
پروفسور چا
قایم شو,قایم شو
نمیتونی بخوابی؟
این موقع شب چرا داری ورزش میکنی؟- نه,موقع درس خوندن داشت خوابم میبرد-
اتفاقی افتاده,مامان؟
نه چیزی نشده,ولی فقط میخواستم یه سوال ازت بپرسم
باید راستشو بهم بگی
تو که احساس خاصی نسبت به این یونگ نداری درسته؟
تو ممکن نیست اون دختر نادون و نابالغ رو دوست داشته باشی,درسته؟
درست میگم؟
...مادر,صادقانه بگم,من و این یونگ
!آخ- چی شد؟-
چیزیت شد؟
نه,یهویی میگرنم گرفت
واقعا؟از کی اینطوریه؟
پیش دکتر رفتی؟- بله,حالم خوبه-
و من هیچ احساسی نسبت به این یونگ ندارم
جدی؟من میدونستم بهم دروغ نمیگی
حرفتو باور میکنم حالا میتونم یه نفس راحت بکشم
خوبه
غذاتو تا آخر تموم کن
ظرف برنج من چی شد؟
مطمئنم یه ظرف برا خودم آورده بودم
مادر! آی لاو یو از غذاتون لذت ببرین
اول صبحی مست کردی؟
نه
پس چرا داری مسخره بازی درمیاری؟
برو غذاتو بخور- چشم-
آماده سازی وسایل برای جشن تولد خوب پیش میره؟
...چی؟بله
...آماده شدن برای جشن تولد
...خیلی زحمت داره و- خب که چی؟-
کارهای زیادی هست که باید بکنین اول باید یه بچه به دنیا بیارین
اون باید یه کار بزرگ انجام بده
سون هی,اگه غذایی مَد نظرته بگو تا برات بپزه
نه,چیزی نیست
من دلم جاپچائه میخواد ولی اونم خیلی زحمت درست کردنش زیاده,پس چیزی نیست (جاپچائه:سیب زمینی شیرین و رشته فرنگی)
آره راست میگه جاپچائه خیلی زمان بَره
اینطور نیست,مادر؟-
البته
چرا به جای اینکه بخوری رفتی تو گوشی؟
قراره همین الان یکی ...بهم زنگ بزنه
چی شده؟ دوباره خودتو تو دردسر انداختی؟
نه ننداختم
رسیدی مدرسه؟
آره,تو باید الان بعد از کار خسته شده باشی
نه من خوبم,من حاضرم هرکاری که مادر بگه انجام بدم
دستت درد نکنه
سلام پروفسور- سلام-
اوه,سلام
این یونگ بیا ما هم از این پیرهن های جفتی بپوشیم
پیرهن های جفتی؟
من میخوام هرکاری که بقیه زوج ها انجام میذن ما هم بکنیم
من همیشه کنجکاو بودم که مردم چرا همچین کارهایی میکنن
میارمشون خونه تا باهم بپوشیم
شب منتظر من باش و نخواب
تو واقعا میخوای از اون پیرهن های جفتی بخری؟
باور نکردنیه
باشه من منتظرت میمونم زود بیا
ولی من چجوری تا اون موقع دووم بیارم؟
بیا از خودمون عکس بگیریم و برای هم بفرستیم
خوبه منم میخوام صورتتو ببینم
یه لحظه صبر کن
کجا نورش بهتره؟
اینجا خوبه
زست سکسی؟نه
نمیتونم اینکارو کنم بنظر مسخره میاد
...یک,دو
این یکی منو شبیه خلو چلا نشون میده
اینجوری بهتره
خوبه
...پروفسور- چیکار میکنین؟-
هیچی؟- فوق العاده این-
پروفسور
خوب به نظر میاین- خیلی ناز شدین-
خدافظ- باشه,ممنون بچه ها-
مزاحمی که درکار نیست؟
خدای من,وایستا
تو ماشین منتظر بمون برم یه سری مدارک جا مونده بیارم
باشه زودباش- همینجا منتظر بمون-
نرفتی سرکار؟ مامانت چی شد؟
بیرون منتظره
من وقت زیادی ندارم پس فقط بهم گوش کن
من دیروز حرفای مامانو شنیدم
فهمیدم که تو راجع به مادرم فکرای اشتباه میکنی
صبر کن ببینم...درمورد قرارداد؟
آره,مامانم بهم گفت که میتونه بیشتر با خانوادت حرف بزنه تا راضیشون کنه
با اون پول ما میتونیم تو همسایگی هم همه چی رو از نو شروع کنیم
یکی از دوستانم بهم قول داده که یه کار خوب برای تو توی مرکز پزشکی پیدا کنه
حرفایی که مامانم میزنه رو اینقدر نادیده نگیر
پس لطفا دوباره فکر کن
تو برگشتی که اینارو بهم بگی؟- آره-
ما که برای همیشه نمیتونیم جدا از هم زندگی کنیم
خودت که میدونی من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
شماها دارین چیکار کنیم؟
...خب
پیرهن!اون ازم خواست پول خشکشویی رو بدم
بیا بگیرش همینقدر باید کافی باشه,درسته؟
چقدر میتونه باشه؟ حدس میزنم خیلی ارزونه
مامان,بیا بریم بیا بریم
چرا دست از سرم برنمیداری؟ من که بهت گفتم
این دیگه چیه؟- یه هدیه ست-
هدیه؟- برای تو گرفتمش-
اینو برات با همه حقوق این ماهم خریدم
بنفش خیلی بهت میاد
وقتی که توی کمپین هستی حتما اینو بنداز
این تورو خوشگل تر میکنه
خودم برات بزنمش؟
داری چیکار میکنی؟
اوه,ایشون پدر جون سو هستن؟
برو دیگه- باشه میرم-
حتما ازش استفاده کن برو دیگه-
پدر جون سو بود درسته؟
این موضوع باید از جون سو مخفی بمونه,فهمیدی؟
بله,نگران نباشین
تو کسی هستی که باید نگران باشی
تو نگران این نیستی که شوهرت باهات زندگی نمیکنه؟
تو نمیخوای حتی به خاطر شوهرت کوتاه بیای؟
نه,جواب من همینه هرچقدرم که بپرسین همینو میگم
متاسفم
دختره ی احمق
باشه,پس میخوای اینجوری باشی؟
من نمیخواستم اینکارو کنم ولی تو چاره ای برام نذاشتی
الو؟بله,چون جا؟ منم
باید از یهویی اومدنم غافلگیر شده باشین
نه اصلا
راستش,یکمی تعجب کردم
الان باید مشغول انتخابات باشین
هستم,ولی یه چیزی بود که میخواستم بهتون بگم
چی؟
شما میدونین که یونگ آه هم کاندید شده,درسته؟
بله,البته
نمیدونین که وقتی خبرشو شنیدم چقدر غافلگیر شدم
شما وارد اتخابات شدین
ولی اون گستاخی کرد که همچین کاری انجام داد
حتی اگه ازش علتش رو هم بپرسم جواب درست و حسابی بهم نمیده
همه اینا بخاطر اینه که من از وظیفه ام کوتاهی کردم
ه,این چیزی خوبیه که یونگ آه هم وارد انتخابات شده
شانس یونگ آه به عنوان یه کاندید خیلی بالاست
چیکار میتونم بکنم؟خیلی شرمنده ام
حتما شما باید برنده بشین- برای چی متاسفی؟-
کسی که لایق تر باشه اون برنده میشه
من خیلی به این قضیه معتقدم
به هرحال,بازم متاسفم
گذشته از اینا من اومده بودم راجع به یونگ آه حرف بزنیم
چرا؟چی شده مگه؟
برای اینکه وارد انتخابات شده سرکار بهش خیلی سخت میگیرن
اگه خانوادش بهش کمک کنن
و یه مهمونی برای بزرگان روستا بگیرن
وضعیتش خیلی بهتر از الان میشه
بله,همینطوره
من به عنوان کاندید رقیبش نمیتونم بهش کمک کنم
ولی شما که خانوادش هستی باید کمکش کنی
ممنون که با اون هم مشغله کاری هنوزم به فکرش هستین
خواهش میکنم بالاخره ما یه خانواده هستیم
من سرراهم که میومدم یه رستوران بزرگ رو برای جشن رزرو کردم
همین امشب باید این کارو بکنین
واقعا از شما به خاطر اینکار ها ممنونم
دارین برای جشن تولد آماده میشین؟
منم میتونم کمک کنم؟- باشه-
یکمی از اینارو مزه کن- باشه-
آماده سازی چطور پیش میره؟
این که بازم بی نمکه
همیشه بهت میگم ولی بازم غذاتو بی نمک درست میکنی
اینکه مزه اش خوبه
چرا شما دارین مثل دخترای نوجوون بهانه میگیریم؟
هان؟چی؟
یه بار میگین غذای مادر بهترین غذاییه که تا حالا خوردین
ولی بعدش شروع میکنین به بد گفتن از غذاش
شما دیگه یه دختر کوچولو نیستین که هر لحظه نظرشو عوض میکنه
چی میگی؟
باید همین خونه باشه- مهمونا اومدن-
خیلی خوشگله- اوه خدای من-
بفرمایین داخل خوش اومدین
بفرمایین- چیکار داری میکنی؟-
فقط برو وایستا اونجا و غذا رو بیار
حتما راه زیادی اومدین بفرمایین
ن بهتون نشون میدم که چون جا چطور غذا درست میکنه
غذا داره اماده میشه بفرمایین
بیاین بریم
این خونه رو ببین- منم همینو میخواستم بگم-
من از صبح دارم براش زحمت میکشم ولی اون منو اینجوری تحقیر میکنه
مادر,من یه نقشه خوب دارم
واقعا میتونیم اینکارو کنیم؟- البته-
اگه اینجوری پیش بره ممکنه از استرس شما مریض بشین
درسته,وقتی من مریض بشم کی قراره همه کار هارو بکنه؟
نمیخوام اینجوری شه
ولی مادر...من میتونیم برای کاری برم بیرون؟
کجا؟- فرودگاه-
من یه دوست نزدیک دارم که میخواد کشور رو ترک کنه
زود برمیگردم
باشه,برو- ممنون-
جاجانگمیونگ؟- این چه کاریه دیگه؟- (نودل پخته شده در سس سویای سیاه)
این دیگه چیه؟- منظورت ازین کارها چیه؟-
خب معلومه دیگه جاجانگمیونه
تو که فقط برای تولد جاجانگمیون سفارش ندادی,مگه نه؟
خب همش همینه دیگه
اونا به ما کوفته سرخ شده مجانی میدادن لذت ببرین
صبر کن ببینم- این یعنی چی؟-
این دیگه چیه؟- خیلی غذای ارزونیه-
نوش جان
این دیگه چیه؟- شوخیش گرفته؟- (مترجم:ولله اینجاهاشو خودمم نفهمیدم چی شد)
چرا اومدی اینجا؟
چرا نداره که.نمیتونستم دوری تورو تحمل کنم
اگه یکی تورو بشناسه چی کار میکنی؟
برای همین با این تیپ و قیافه اومدم
به نظرت خوشگل تر نشدم؟ این تورو دیوونه نمیکنه؟
آره تو خیلی میدرخشی
خب بالاخره فکر کنم امروز هم به خوبی و خوشی بگذره
چرا؟
من احساس میکردم دارم میمیرم چون دلم برات تتنگ شده بود
ولی حالا که تورو دیدم حالم بختره
منم همینطور
امروز اولین قرار ماست کاری هست که بخوای انجام بدیم؟
هممم,اسکیت سواری
من همیشه دوست داشتم با دوست پسرم اسکیت سواری کنم و دستاشو بگیرم
خوبه
پس تو تا حالا عمرتو صرف چی کردی
که تا حالا نتوتستی اسکیت سواری یاد بگیری؟
من یاد نگرفتم چون میخواستم تو بهم یاد بدی
من فکر میکردم که تو فقط بلد راجع به ریاضی حرف بزنی
ولی نمیدونستم بلدی از این حرفاهم بزنی
دوست نداری اینجوری حرف بزنم؟- کی گفته دوست ندارم؟-
حالا آروم خودت وایستا
زودباش- نمیتونی دستامو بگیری؟-
!برو,برو
خوبی؟- آره,خوبم-
بیا از اول آروم ول کن
باشه,من از پای راستم شروع میکنم
نگهم دار,نذار بیفتم
من فکر نکنم اینجوری یاد بگیری
بیا کمی استراحت کنیم میرم آب بخرم
...نه,منم ببر- نه نمیخواد-
اگه با تو برم فردا نه پس فردا میرسم
من رفتم,همینجا بمون
باشه
برای دانلود جدیدترین زیرنویس ها به سایت ما مراجعه کنین koreanfa2.in
!اوه نه
ممنون,چه حالی میده
نگهم دار افتادم
می افتادم- فکر نکنم اینجوری یاد بگیری-
میشه تمومش کنیم؟- نه,فقط یه بار دیگه-
فکر کنم بهتر میتونم برم
اونا نمیتونن الان باهم باشن میتونن؟
نه,پروفسور چا که گفت دوسش نداره
...ولی باید دوباره چک کنم
[مامان]
بله,مامان- پروفسور چا,الان کجایی؟-
سرو صدا ها که نشون میده بیرونی- بله,من همین الان اومدم بیرون-
بیرون چکار داری؟
چیزه من...دارم میرم به کلاس خصوصی خونگی
آه,درسته
الان طرفای کجایی؟
اگه نزدیک خونه ای یه بسته غذا رو میتونی واسم جایی ببری؟
...نه,من
...الن دور از خونه ام,همم
ما الان تو باغ وحشیم
آه...تو باغ وحش؟
صدای سگ آبی رو شنیدی؟
یه سگ دریایی خوشگل داره گریه میکنه
آره,صداشو شنیدم
باشه,برو سر کلاست- باشه-
[مادر شوهر]
جواب بده
بله؟
منم
رسیدی به فرودگاه؟
بله,البته
ولی...چرا اونجا ساکته؟
جدی؟
هواپیما ها همشون رفتن
ولی...چرا صدای هواپیما یه جوریه؟
نمیدونم شاید سوختشون !!!قاطی داره
مادر,دوستم همین الان داره میره بعدا میبینمتون
آه,فکر میکردم دارم میمیرم
فکر میکنی مادر بویی برده؟
فکر کنم من باید زود برگردم خونه- اینکه خیلی بده-
ولی من شب پیرهنای جفتی رو میارم
باشه- ...قبل اینکه بری-
میشه یه بار دیگه اون صدا رو دربیاری؟ باشه,ولی دیگه بار آخره-
چطوری اون کارو میکنی؟ گلوتو اینجوری بگیر-
الکی نگران شده بودم اونا حتی باهم نیستن
چیکار کردی زن؟ مادر داره یه ساعته گریه میکنه
تو هم دیگه داری شورشو درمیاری ها چرا بهش میگی مادر؟
مادر تو الان با این وضع داره تو بهشت گریه میکنه
خب...الان داری چیکار میکنی؟- چیکار میخواستی بکنم؟غذا میپزم-
امشب جایی نرو- چرا؟-
فکر کنم یونگ آه الان سرش خیلی شلوغه
میخوام بزرگای روستا رو به یه مهمونی شام دعوت کنم
من نمیدونم غذای رستوران چجوریه برای همین کمی غذا هم خودم میبرم
یه لحظه صبر کن فکر نکنم این کار خوبی باشه
چرا کار خوبی نیست؟- تو واقعا منو نمیشناسی؟-
فقط به تمام تجربه هایی که توی زندگیم گرفتم فکر کن
نه,این کار واقعا خوب نیست
بیا به یونگ آه زنگ بزنیم و از خودش بپرسیم
یونگ آه خودتی؟ منم,پدرت
نه,شما نباید این کارو بکنین هیچ کاری نکنین,الان خودم میام اونجا
این دفعه دیگه خیلی زیاده روی کرده- چی شده؟کی زیاده روی کرده؟-
من باید یه سر برم خونه همین جا باش و مواظب وسایل باش
دعوت به شام اونم تو این موقع خلاف مقرراته
اگه از این موضوع خبردار بشن ممکنه من اخراج بشم
دیدی؟دیدی بهت گفتم؟
پس چرا مادرشوهرت ازم خواست این کارو بکنم؟
باورم نمیشه اون تا این حد پیش رفته باشه
دیگه حد و مرزو رد کرده- نمیتونی کناره گیری کنی؟-
اون حتما چاره دیگه ای نداشته که اینکارو کرده
به عنوان عروسش فکر نکنم این کار خوبی باشه
نه نمیتونم- چرا نمیتونی؟-
فقط کافیه واگذارش کنی به مادرشوهرت و یه موقع دیگه اینکارو بکنی
دلیل خوبی دارم که نمیتونم- مگه چی شده؟زود باش بهمون بگو-
قط به ما بگو چی شده
یه وقت دیگه بهتون میگم پس نگران نباشین و لغوش کنین
مادر,پدربزرگ دنبال شما میگرده- باشه-
تو حتما سرت خیلی شلوغه برو به کارهات برس
حالا چجوری سرمو پیش دوستام بالا بگیرم؟
اونا فکر میکنن که من اونارو احمق گیر آوردم که باهاشون این کارو کردم
من مطمئنم که سوء تفاهم شده
چون جا همچین آدمی نیست- تو داری طرف اونو میگیری؟-
اینطوره,مگه نه؟ تو فکر میکنی که من دارم شوخی میکنم
منو ببخش که بخاطرش شمارو ناراحت کردم- چرا همچین حرفی میزنی؟-
!!!تو زن من و مادر بچه هام هستی
چه فایده که هیچکس تو این خونه حرف منو نمیشنوه
نه,اینطوری نیست تو هرکار که دلت بخواد میتونی بکنی
واقعا؟- بله,البته-
پدر
میخواستین منو ببینین؟- چون جا-
چرا این کارو تو جشن تولدش کردی؟- فراموشش کن-
این همه ی آبی هست که زیر پله (ضرب المثل)
چون جا
بله؟- دفتر دخل و خرج رو بده به من-
ببخشید؟
از این به بعد من به حساب های خونه نظارت میکنم
بالاخره من خانوم خونه هستم باید از دخل و خرج خبر داشته باشم
پدر,ولی من 40 سال همه دخل و خرج خونه کنترل میکردم
تا حالا اشتباهی ازم سر زده؟
خودتونم میدونین که اشتباهی نکردم
برای همینه که میخوام اینکارو بکنم
میخوام ببینم چجوری این کارو میکردی
اگه این کارو درست انجام داده باشی من تشویقت میکنم
موافقی,چون جا؟
موافقی استاد؟- ...هان؟اوه-
بله,فکر کنم حق با توئه
شنیدی دیگه,درسته؟ دفتر حساب هارو برام بیار
چی؟ازم میخوای ببخشمت؟
منو نخندون من همین الان طلاق میخوام
زانو بزن و ازم خواهش کن
حتی اگه کاتو ول کنی یا نه اصلا نظر منو عوض نمیکنه
من که خیلی کوتاه اومدم پس چرا زنگ نمیزنه؟
نگرانم که این بخاطر مامان باشه
با اون کار هایی که باهاش کرد فکر کنم دیگه قید برگشتن رو زده
خیلی بهش سخت میگرفت
مامان,اگه سه می برگرده و عذرخواهی کنه شما قبول میکنی و میبخشیش,درسته؟
میدونی تو هیچ وقت باهاش منظقی ...رفتار
اینقدر احمق نباش آخ,درد گرفت-
چرا میزنی
کدوم زنی میتونه زیردست همچین مادرشوهری طاقت بیاره؟
سه می ــه
بله؟چی میخوای؟
چی؟
چطوری اومدی اینجا؟- من درو باز کردم-
اگه مامان بفهمه اومدی خونه خیلی عصبانی میشه
مامان دیگه الان شاید نتونه خودشو کنترل کنه
سان,برو تو اتاقت منتظر باشه- چشم-
بیا- این دیگه چیه؟-
این چیه؟
اظهار نامه طلاق- چی؟-
فقط باید ترتیب کارهای مالی و حضانت بچه رو بدیم
خب پس اینارو خوب بخون من بقیشو فردا بهت میگم
صبر کن
چیه؟- جدی داری میگی؟-
الکیه مگه نه؟ فقط میخوای منو بترسونی,آره؟
نه,من خیلی هم جدی ام
تو حتما باید از اینکه بهت گفتم طلاق میخوام عصبانی باشی
میدونم که میخوای از من انتقام بگیری مگه نه؟
تو به هدفت رسیدی پس تمومش کن
اگه راستشو بخوای,ازت ممنونم که اول ازم تقاضای طلاق کردی
هی,چرا اینجوری میکنی؟
لطفا دوباره فکر کن- نه-
من از زمدگی کردن با تو خسته شدم
مادرت و هر کسی که تو این خونه هست
و مردی تاسف آور و بی مسئولیت ...مثل تو
من میخوام همه اینارو از زندگیم بندازم بیرون
سه می
دیگه چی شده برات؟-
سه می...طلاق میخواد- چی؟طلاق-
اون با خودش چی فکر کرده که طلاق میخواد؟
چیزه مامان...از سه می بخواه که ببخشه
به این که قبول میکنه یا نه فکر نکن فقط کاری کن برگرده پیش من
چرا؟اون از من میخواد که معذرت خواهی کنم- ...خب,نه-
فراموش کن پسره احمق بی دست و پا
اون پسر خودشو تنها گذاشت . با پای خودش از اینجا رفت
من هیچوقت ازش معذرت نمیخوام
حتی اگه بیاد جلوی من زانو بزنه هم ممکنه اونو نبخشم
پس میخوای طلاق بگیرم؟- وقتی که جهنم یخ بزنه- (ضرب المثل)
پس چیکار کنم من- چیو چیکار کنی؟-
اون هیچوقت اینکارو نمیکنه حداقل برای سان اینکارو نمیکنه
ممکنه درست باشه؟ اون طلاق نمیگیره؟
چی؟ خانواده پسرم شام رو لغو کردن؟
نه,حتما اشتباهی شده من خودم شخصا رفتم بهشون گفتم
اینجا چیکار میکنی؟- بعدا به شما زنگ میزنم-
چطور جرات کردی بیای اینجا؟- مامان همه چی رو بهم گفت-
دیگه چی از جون من میخوای؟- چند دفعه باید بهت بگم؟-
!چیزی که ازت میخوام کناره گیریه کناره گیری
آه,بله
!چیزی که ازت میخوام کناره گیریه کناره گیری
شنیدی,درسته؟- چیو شنیدم؟-
تهدید کردن رقیب به کناره گیری خلاف مقرراته,درسته؟
فکر کردی الان داری چیکار میکنی؟
تو از مادر ساده من استفاده کردی تا منو مجبور به کناره گیری کنی
منم فقط یکی از ارهایی که تو انجام میدی رو به خودت کردم
چرا داری اینکارو میکنی؟ مامان هرگز این کار هارو نمیکنه
منم نمیخوام باور کنم که اینکارو نمیکنه ولی خب مادر شوهر من اینجوریه دیگه
مادر,شما حق اینو ندارین که به من بگین کناره گیری کنم یا نکنم
من سعی میکردم بهترین کارهارو برای شما بکنم چون شما مادر مردی هستین که من عاشقشم
ولی درگیر کردن مادر ساده من اصلا کار خوبی نبود
دیگه تو کارهای من دخالت نکنین به این خاطر که شما مادرشوهر من هستین
من فقط میخوام از حق خانوادگیم دفاع کنم
لطفا,من از شما خواهش میکنم اوه خدا...سرم-
جون سو...اون داره چی میگه؟
تو چِت شده؟- چیه؟دوباره داری طرف مادرتو میگیری؟-
من نمیخوام با مردی باشم که بدون دلیل همیشه طرف مادرشو میگیره
دیگه منو بین خودتو پسرت قرار نده
صبر منم دیگه حدی داره
از اینکه مجبور باشم کاری رو که دلم نمیخواد انجام بدم خسته شدم
از مادرت خوب نگهداری کن هرچند که میدونم اینکارو خوب بلدی
هی
همونطور که مادر تو برات ارزش داره مادر منم برام ارزشمنده
دیگه همچین کار بچگانه ای رو هم انجام نده
دفعه بعدی مطمئنم نیستم چجوری واکنش نشون میدم
و درضمن,من صدای تورو پاک میکنم چون من با تو فرق دارم
مامان
آخ,یه چیزی رفته تو چشمم در نمیاد
همه کلم ها امشب تموم نمیشه بقیشو تو آماده میکنی؟
منم بقیه کارهارو میکنم- باشه,مشکلی نیست-
اگه مادر ببینه چی؟
نگران نباش مامان الان خوابیده
تا دا! نظرت چیه؟ دوسشون داری؟
خیلی خوشگله,میشه الان امتحانش کنم؟- البته-
دونگ سوک خیلی احمقه از خودش ضعف نشون میده
اون فکر میکنه طلاق گرفتن به همین راحتیاست
آه...نباید بچه های زیادی به دنیا میاوردم
مادر,منم- چی شده؟-
میشه برین یه نگاهی به کلم ها بندازین؟ فکر کنم خیلی نامرغوب باشن
چرا؟وقتی داشتم نگاشون میکردم به نظر خوب میومدن
بالایی ها بنظر خوب میومدن ولی پایینی ها خرابن
ممکنه غذای فردا بخاطرشون خراب بشه- واقعا؟-
ولی...این فرمول چیه؟- این فرمول اویلره- (اویلر:ریاضیدان سوئیسی)
بعضیا میگن که این زیباترین فرمول توی ریاضیاته
این نماد هارو میبینی؟ای و آی و پی اینا حروف قرارادادی هستن
اعدادی که هستن گنگ هستن
مثلا عدد پی 3.141592653589...
...پس به زبان ساده تر
این کاملا شبیه چا میونگ سوکه (از نظر پیچیدگی)
یه خانومی رو به اسم این یونگ میبینه و همه پیچیدگی هاش تموم میشه
پس برابر صفر میشه
و همه چی از اول شروع میشه
این یعنی اینکه تو آغاز و پایان من خواهی بود
از این لحظه به بعد فرمول اویلر برای من میشه فرمول این یونگ
...فرمول این یونگ...دوسش دارم
بیا یه عکس بگیریم تا این لحظه ثبت بشه
باشه,خوبه
کاش خوب بیفتم- یک,دو,سه-
دارین چه غلطی میکنین؟
.:: @bollbolljan_com ::.