پيش از اين در "The Following"
کارول در سال 2004 به جرم قتل چهارده دختر جوان محکوم شد
من غافلگيري‌هاي زيادي دارم که منتظرته
الو؟
مامان؟ ميخوام بيام خونه، چرا نميتونم بيام خونه؟
خودم ميام دنبالت
!"جويي"
تونستن ازش يه سيگنال تو بالاي "نيويورک" پيدا کنن
"جيکوب ولز" "پائل تورس"
سلام بچه‌ها، ايشون "مگان" هستن
فکر مي‌کردم اين مشکل رو قراره حل کني
پائل" دختره رو آورده اينجا"
جيکوب" تا حالا کسي رو نکشته"
"به نظرم تو بايد اين کارو بکني، "جيکوب
از اونجا که تو تا به حال همچين کاري نکردي
"اگه مي خواي دوباره "جويي" رو ببيني بيا تقاطع "برود و خيابون 26
اگه مي خواي "جويي" رو ببيني بيا بالا
ديگه تکرار نمي کنم
اين "هنک"ه از طرف "رادريک" اومده
بايد از اينجا بريم بچه ها ده دقيقه وقت دارين
"مگان"
"سلام، "جويي من دوست مامانتم
من رو فرستاده ببرمت خونه
!تکون نخور
اسلحه ات رو بده
"چيزي نيست، "جويي - "برو تو اتاقت، "جويي -
آره. شنيدي چي گفت. برو تو اتاقت
دنيس" کجاست؟" - !زود برو تو اتاقت -
هرکاري مي گه بکن برو تو اتاقت
حالا خيلي آروم بچرخ
اين کارو مي کنم
برو اونجا نزديک صندلي
حالا چي؟ - خفه شو. بذار فکر کنم -
رايان"ه" - آره مي دونم کيه -
جويي" کجاست؟" - طبقه بالاست -
هنک" چي شد؟" - تو اصطبله -
مُرده
يه پليس مرده هم هست اما احتمالاً بقيه تو راهن
بايد از اينجا بريم بيرون
همه آروم باشين
الان موقعيت آرومي نداريم
الان وقت ترسيدنه
لعنتي، "جيکوب"، خودت رو جمع کن
حق با اونه، "اما" بقيه هر لحظه اي ممکنه برسن
ديگه کي مي دونه ما اينجاييم؟
فقط من
و اف.بي.آي
پليس محلي، پليس ايالتي
.بخش مرکزي، نيروهاي ويژه، نيروهاي عمليات
مطمئنم چندتا گروه رو جا انداختم
اما اينجا آخرشه
هيچ کدومتون نمي تونين از اينجا برين بيرون
حداقل زنده نه
"The Following" فصل 1 قسمت 6 : سقوط
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بريم
ما کجاييم؟
بهم گفتن که مي تونم پسرم رو ببينم کجاست؟
ازت سوال پرسيدم
!يه چيزي بگو
"نمي خوام اذيتت کنم، "کلر
نذار اذيتت کنم
خونه يه کم از جاده فاصله داره
پشت اون درخت هاست
هي، کارت خوبه
به خودت مسلط باش خونه چقدر بزرگه؟
حدود دو هکتار بيشترش زمين و جنگله
رئيس پليس، "لوپز" مرده
چي شده؟ چطوري؟
هنوز جزئيات رو نمي دونيم
با "رايان هاردي" بوده
هي. هي. به خاطر مامور "لوپز" متاسفم
اما مي خوام تمرکز کني، رئيس
مي خوام همه نفراتت اينجا باشن، خب؟
اف.بي.آي با نيروهاي ويژه و عملياتي تو راهه
اما بايد از محدوده محافظت کنيم
تا کسي قبل از رسيدن اونا نتونه از خونه خارج بشه
الان "رايان هاردي" کجاست؟
آخرين باري که باهاش صحبت کردم
داشت وارد خونه مي شد
اينو پيدا کردم
خب، ببندش
چي شده؟ - يه جوري نگام مي کنه -
بجنب - "آره، "جيکوب -
بجنب
بيا. انجامش بده
وقتي به يه متري من برسي
گردنت رو ميشکنم و ستون فقراتت خرد ميشه
منم ميزنم ميکشمت - و ستون فقرات اونم همينطور -
و ميميري - و ستون فقراتش خرد ميشه -
داره بلوف مي زنه - از کجا مي دوني؟ هان؟ -
اون از اف.بي.آيه از اين کارا بلده
آره، "پائل" از اين کارا بلدم
اون چي بود؟
تلفنم
مي خواي جواب بدم؟ - نه -
بدش من
بيا بگير
بذارش رو ميز و برو عقب
من اونقدر عصبي هستم که نمي تونم بشينم. همين
چقدر ديگه مونده تا پسرم رو ببينم؟
وقتي زمانش رو بفهمم بهت خبر مي دم
تو "جو" رو از کجا مي شناسي؟
ما از طريق دوستامون باهم آشنا شديم
من مي تونم به سادگي وارد سرورهاي کتابخونه شم و يه سرور جديد بسازم
که هر اتفاقي اونجا ميفته رو مخفي کنه
اونا هيچ وقت نمي فهمن
دقيقاً همون سيستم انحرافيه که تو "بغداد" داشتيم، قربان
چند وقت تو ارتش بودي؟
"شش سال، چهار بار رفتم "بغداد "و دو بار هم "قندهار
من سرجوخه بخش امنيتي سايبري بودم، قربان
اما مرخصت کردن؟
به خاطر عدم تعادل رواني؟
اينجا هيچ کس مورد قضاوت "قرار نمي گيره، "چارلي
خدمت به کشور ننگ نيست
چند نفر رو کشتي؟
نُه نفر، قربان سه تا تروريست
دوتا سرباز عراقي و چهارتاي ديگه
اون چهارتاي ديگه؟ کي بودن؟
کسايي که دلم مي خواست بميرن، قربان
خب، تو به کار مياي
رادريک" توضيح داد که ازت چه کاري مي خوام؟"
بله، قربان و من خيلي ممنونم که اين فرصت رو بهم مي دين
همه اينا براي چيه؟
تو من رو تحت نظر داشتي
"تو نبايد از من بترسي، "کلر
قصد من اذيت تو نيست بايد بهم اعتماد کني
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
چون من دنبال کننده تو هستم
مي تونم بشينم؟
آره - ...نه! چي -
منظورم اينه که نه
خب پس "پائل" رئيسه، نه؟
نه. هيچ کس رئيس نيست
خب، اين خيلي چيزها رو توضيح مي ده
هي، نمي خواد وقتي يه اسلحه تو صورتته اينقدر باهوش بازي در بياري
آره، احتمالاً نبايد
حال "جويي" چطوره؟
بهش يه کم شير مخصوص دادم
تا ده دقيقه ديگه مي خوابه
بهش دارو دادي؟
چرا نبستينش؟
اون چيه؟ صداي آژير شنيدم
پليس ها هستن
چي کار دارن مي کنن؟
دارن بهتون مي گن که محاصره شدين
بهتون که گفتم... هيچ کدومتون نمي تونين از اينجا برين بيرون
اين شامل حال خودت هم ميشه
آره، خب، من مشکلي باهاش ندارم
چون مي دونم که نمي خواين به "جويي" آسيبي برسونين
و مي دونم اف.بي.آي هم همينطور
براي همين هر اتفاق ديگه اي بيفته مشکلي نيست
...واقعاً؟ مردک
!اه، مواظب باش
اون چش شده؟
اين جريان الکتريکيه
تو کار باتري قلبش اختلال ايجاد مي کنه
حالش خوب مي شه
...به هر حال
اين فکر "جو" بود
حالا ببندينش
اف.بي.آي صبح امروز به اينجا آمد تا مقامات محلي را در دستگيري
.سه مظنون که به "جو کارول" مربوط مي شوند، ياري رساند
و حالا منابع مدعي هستند که اين سه مظنون
پسر "کارول" را داخل مزرعه به گروگان گرفته اند
خيلي خب. من رو در جريان بذارين
رايان" هنوز با مظنون ها داخله"
نمي تونم تعدادشون رو
يا مکان "جويي متيوز" رو تاييد کنيم
ما تونستيم به کامپيوترهاي خونه دسترسي پيدا کنيم
دارن سعي مي کنن به يه نفر ايميل بزنن
انگار از "واي فاي" استفاده کردن و بعد از طريق ماهواره فرستاده شده
اين اتفاق از داخل خونه افتاده؟
آره، نه، همين الان داره اتفاق ميفته
مي تونم بگيرمش
ايناهاش. گرفتمش
!رمزگذاري شده. لعنتي
کس ديگه اي هم گرفته؟
نه
بيخيال
جويي" خوابه. چي کار داري مي کني؟"
من به "رادريک ايميل زدم
بهش در مورد "هنک" و "رايان هاردي" گفتم
ما به کمک بيشتري احتياج داريم
"من دارم سعي مي کنم قوي باشم، "جيکوب
اما هممون تو دردسر افتاديم و نمي دونم چي کار کنم
رادريک"، "هنک" رو فرستاد"
اگه کس ديگه اي رو نفرسته چي؟
بيا منتظر باشيم ببينيم جواب مي ده يا نه
از اينجا مي ريم بيرون
يه راهي پيدا مي کنيم
خب؟
"زندان مرکزي فدرال" "ريچموند ، ويرجينيا"
خب، آخرين اخبار چيه؟
چيز زيادي براي گزارش دادن ندارم جز اين که
رايان هاردي" الان تو خونه "داچس کانتي"ه"
و "کلر"؟
امروز ظهر از رستوراني تو خيابون "براد" ناپديد شده
ظاهراً به نصيحتت گوش کرده
هيچ کس نمي تونه پيداش کنه
فکر کنم ديگه وقتشه بدونم من چه نقشي دارم
اينا به خاطر چيه؟
واقعاً مي خواي که بهت جواب بدم، "اوليويا"؟
اين باعث ميشه فکر کنن تو همدست مني
مثلاً اگه ميفهميدي
که اون بيانيه که خواندي
باعث فعال شدن نقشه ربوده شدن
همسرم شد
باعث ميشه خيلي تو دردسر بيفتي
هم خودت و هم موقعيت شغليت
تو که دلت نمي خواد بهت جواب بدم
دلت مي خواد؟
نه
من رو در جريان بذار
الان بايد تلفن بزني
.نه، ممنون خودت بزن
نه، تو مي زني
به پليس ها مي گي که عقب نشيني کنن
نمي خوام پليس يا هر کس ديگه اي نزديک اين خونه باشه
وگرنه چي؟ تو به يه اهرم فشار احتياج داري
من که ارزشي ندارم. مي توني من رو بکُشي
و برام هم مهم نيست
بالاخره اين کارو مي کنم اما فکر کردم
با دوست کوچولومون تو زيرزمين شروع کنيم
با "مگان" آشنا شدي؟
هي، بسه، بسه، خيلي خب، خيلي خب
فکرش رو مي کردم قانعت کنه
حالا وقت زنگ زدنه
خيلي خب پس من شش تا ورودي مي بينم اما فقط سه تاشون دسترسي داره، درسته؟
بله، ما جاده رو بستيم
پشتيباني هوايي چي؟
مي خوام يه هليکوپتر تو آسمون باشه
گفتم هليکوپترهاي پليس "پوگکيپسي" آماده باشن
ترنر" چي مي گه؟"
اونا درخواست پيدا کردن "کلر متيوز" رو به همه مقامات ويرجينيا" دادن اما خبري از تلفن همراهش نيست"
و "اوليويا وارن" چي؟
اون به "کلر" چي گفته؟
حرف نمي زنه
يه چيزايي مي دونه
چند لحظه بيشتر با نجات بچه "کلر" فاصله نداريم
اون وقت اون رفته دنبال همسر سابقش؟
اون وکيل داره کمکش مي کنه نقشه اش رو پيش ببره
و مي خوام بدونم اون نقشه چيه
رايان"ه"
بردار
رايان"، "وستون" هستم" حالت چطوره؟
اينجا جاگير شدم
با سه تا از دوستاي جديدم نشستيم
و يه دختر خوشگلم به نام "مگان" کنارمونه
مگان ليدز" همون دختر گم شده سوپر مارکت"
جويي متيوز" چي؟"
خب، اونا الان يه جورايي از دستم ناراحتن
براي همين نبايد بهتون بگم که اون طبقه بالا خوابه
چي کار داري مي کني؟ بهشون بگو برگردن
ببخشيد، اون صداي "اما هيل" بود که من شنيدم؟
اما"؟ من مامور "دبرا پارکر" هستم"
حالت چطوره؟
سلام کن
چيزي هست که احتياج داشته باشين؟
مي خواين چيزي براتون بياريم؟
مي خوايم به يه راه حل بي خطر واسه همه برسيم
پس گورتون رو از اينجا گم کنين
به نفراتتون بگو که عقب نشيني کنن وگرنه "مگان ليدز" رو مي کشم
"و بعدش مي رم سراغ "رايان هاردي
مي فهمي؟
فهميديم
اما هنرت خيلي قشنگه
چي؟ - تو خونه اتون ديدم -
توي اتاق زير شيرووني طرح هاي روي ديوار
"زن ها... "لنور"، "آنابل لي
تو هنرمند با استعدادي هستي
فکر مي کني چي کار داري مي کني؟
منم قديما وقتي جوون بودم نقاشي مي کردم
اما گذاشتمش کنار
اما چيزي که در مورد کارات بيشتر از همه دوست دارم اينه که همه چهره ها بازسازي چهره مادرته
هميشه اينجوري مذاکره مي کني؟
جواب نمي ده، خانوم جون من مادرم رو کُشتم
مي دونم بيشتر ماها فقط روياي اين کار رو مي بينيم
خيلي وقت ها شده
که مي خواستم مادرم رو بکشم
حتماً خيلي دلت براش تنگ شده
نقاشي هات نشون مي ده که دلت تنگ شده
مي دونم چون منم هميشه دلم براي مادرم تنگ ميشه
برو به جهنم. تو هيچي نمي دوني
راستش رو بخواي، بيشتر از اون چيزي که فکرش رو مي کني مي دونم
هي. اونا فقط مي خوان به درونت نفوذ کنن، خب؟
فراموشش کن
من خوبم. خب؟
مي خوام ايميلمون رو چک کنم
مشکلي نيست باهاش برو
تو با "اما" مي خوابي؟
وايسا ببينم. شما دوتا همجنس گرا نيستين؟
من همجنس گرا نيستم
تو چي؟ همجنس گرايي؟
خفه شو
هي. قضيه چيه؟
نيروهاي ويژه و عملياتي يه ساعت ديگه مي رسن
...داشتم سعي مي کردم
هر نقشه اي که دارن رو يه کم عقب بندازم
در مورد نقاشي هاش راست گفتي؟ مادرشن؟
تک تک کارهاش، طرح هاي ديوار و نقاشي هاش شبيه مادرش هستن
به نظرم کشتن مادرش اونو کاملاً تحت تاثير قرار داده
چرا داري به روش مياري؟
دارم سعي مي کنم درد و رنجش رو رها کنم
يادش بندازم که اونم يه انسانه وجدان داره
ممکنه باعث بشه تو تصميماتي که مي خواد بگيره دوباره فکر کنه
انگار مادرش حسابي اذيتش کرده
مادر من که اين کار رو کرده
تاثيراتي که والدين رومون ميذارن غيرقابل انکاره
"تپه هاي سِرنتي" "چِرچ راک ، آيووا"
"سلام، "دبرا
نگاش کن، چقدر بزرگ شدي
"سلام، "ديل
اومدم خانواده ام رو ببينم
پونزده سال گذشته چرا الان؟
چون پونزده سال گذشته
چي باعث شده فکر کني اونا مي خوان تورو ببينن؟
بعد از کاري که کردي
دبرا". نترس، فرزند"
نه
!...نه
سلام، مامان، بابا
خبري شد؟
يه کم تاخير دارن - به خاطر اف.بي.آي؟ -
نمي دونم دارم بررسي مي کنم
بايد صبور باشيم
صبور؟ اون هيچ وقت نمياد، نه؟
"نه. اون مياد، "کلر
نقشه همينه. تو بايد به پسرت برسي
آره، و بعدش چي؟
چيزهايي هست که نمي تونم بهت بگم
اينم يکي از اوناست
منظورت چيه؟
که گفتي دنبال کننده مني؟
"من تورو تحت نظر داشتم، "کلر
اينا يادداشت هاي منه
من خيلي دقيقم - خداي من -
تمام اطلاعات وارد سيستم شده
چند وقته؟
دو سال
بيشترم هست
براي "جو" مهمه که از زندگيت مطلع باشه
چرا؟
خيلي دوستت داره
من رو دوست داره؟ سعي کرد منو بکشه
اون نمي خواد که تو بميري
خيلي اميدوار بود که زنده بموني
تو اين فيلم رو گرفتي؟
"دنيس"... يا "اما" يا هرچي که اسمشه
اون مي دونست؟ اون در مورد اين مي دونست؟
نه. من در مورد اون مي دونستم
اما اون در مورد من نمي دونست
جو" نمي خواست اون رو دخالت بده"
"هرکسي نقش خودش رو داره، "کلر
تو هم مربوط به نقش مني
رادريک" جواب داده"
کمک بيشتري ميفرسته؟
چيزي نگفته. گفته باهامون به زودي روي تلفن ماهواره اي تماس مي گيره
بايد تمام ارتباطات اينترنتيمون رو قطع کنيم
ديگه امن نيستن
فقط همين رو گفته؟
گفته که آماده باشيم
آماده چي باشيم؟
اونا دارن عقب نشيني مي کنن
تلفنش کجاست؟
چي کار داري مي کني؟
بايد يه کم اوضاع رو به تاخير بندازيم تا "رادريک" زنگ بزنه
فکر کردم مي تونم به اف.بي.آي کمک کنم اين اتفاق بيفته
جيکوب" کجاست؟"
رفته "جويي" رو چک کنه
اوضاع اون چطوره؟
منظورت چيه؟
مي دوني منظورم چيه
با خودمون؟
"الان اصلاً وقتش نيست، "پائل
چه جالب
پس يعني تو با "اما" هم خوابيدي؟
يا فقط "جيکوب"؟ يا جفتشون؟
تو اصلاً نمي دوني اينجا چه خبره
آره، راست مي گي، نمي دونم
چون سر من پر شده از فکر
...سکس سه نفره اي که اينجا جريان داره
تو از "جيکوب" خوشت مياد اما "جيکوب" از "اما" خوشش مياد
...اما" هم فقط مي خواد هردوتون رو کنترل کنه اما"
اما نمي تونه اينجوري باشه. مي تونه؟
آخه... بيخيال. واقعاً؟
پارکر"، از گوشي "رايان" تماس داريم"
با مامور "پارکر" صحبت مي‌کنيد شما؟
اما" هستم"
سلام "اما"، چه کمکي ازم برمياد؟
حق با تو بود، دلم براي مادرم تنگ شده
!تو که زنگ نزدي فقط اين رو بگي
اونجا چه خبره که به خاطرش داري من رو بازي ميدي؟
مامانم فاحشه اي بود
نشد بياد خونه و يکي همراهش نباشه
مخصوصاً توي سنين بلوغم
صداشون رو از اتاق خوابش مي‌شنيدم
براي همين کشتيش؟
کشتمش تا خودم رها بشم
اون مي‌خواست شخصيتم رو به سمتي ببره که دوست نداشتم
آره، والدين دوست دارند روي ما کنترل داشته باشند
ديگه اينجوري نيست، ديگه هيچ‌کسي به من امر و نهي نمي‌کنه
"به جز "جو
من خودم تصميم مي‌گيرم - چطوري؟ -
مي‌خوام بگم، الان مگه اينطور نيست که تو يکي ديگه رو جايگزين والدينت کردي؟
چيش فرق کرده؟
مگه اينطور نيست که تو الان فقط خواسته‌هاي "جو" رو انجام ميدي
من بودم که "جو" رو انتخاب کردم اين خواسته‌ي خودم بود
ما نمي‌تونيم والدينمون رو انتخاب کنيم
فقط مي‌تونيم ازشون جدا بشيم؛
و اين کاريه که من کردم
!"اما"؟ "اما"
از راه دوري اومدي
خب دلم براتون تنگ شده بود
خيلي وقت ميگذره
مي‌خواستم ببينم حالتون چطوره
دبرا" تو اصلا نبايد از پيشمون مي‌رفتي"
من به اينجا تعلق ندارم
اين حقيقت نداره
تو پتانسيل زيادي داري
مي‌تونم با شورا صحبت کنم، احتمالش هست که قبول کنن برگردي
نه پدر لازم نيست، من براي اين نيومدم
پس چرا اومدي؟
شما پدر و مادر من هستيد
مي‌خواستم ببينمتون ما يه خانواده هستيم
"مامور "پارکر
اما" داره معطل مي‌کنه" تونستي رد ايميل رو بگيري؟
نه، هنوز دارم سعي مي کنم
اون ها با يکي ارتباط برقرار کردن و حالا دارن زمان ميخرن
اما" کجاست؟"
توي آشپرخونه
"بگو ببينم "جيکوب
!اين سکس سه نفره چطوري کار مي‌کنه؟
تو بهش گفتي؟
به نظرم اي بدک هم نيست درست حدس زدم؟
به حرفاش گوش نده، مزخرف ميگه
خب، اينجوري با عقل هم جور در مياد؛ مگه نه؟
چون وقتي اون همه مدت وانمود کنيد که همجنس‌گراييد
بالاخره يه جايي خودش رو نشون ميده ديگه
هي، هــي؛ حرفاش رو گوش نده بذار هر چي ميخواد بگه
من مي‌دونم که تو "اما" رو دوست داري
اي بابا، تو رو خدا اين حرف ها چيه
دهنت رو ببند
مي‌خواي اين دختر رو بکشم؟ مي‌خواي
همه فکر ميکنن که نميتونم
!بچه‌ها، بچه‌ها بس کنيد
!باشه، شليک نکن، شليک نکن
تو بايد بگيري بشيني
!...جيکوب"، "جيکوب" آروم بگير"
خودت رو جمع و جور کن
.باشه؟ خودت رو کنترل کن
.هي، يه چيزي پيدا کردم
يکي از ايميل هايي که روي سرورشون ارسال شده رو رمزگشايي کردم
کلر" پيش منه" شما کي مي‌رسيد؟
از يه انبار توي "ريچموند" ارسال شده
منظورش بايد "کلر متيوز" باشه
فوراً با "ترنر" تماس بگير و آدرس رو بهش بده
نيروي ويژه رسيد
خوبه، بهتره شما رو در محل مستقر کنيم
خانم شما فقط دستور بدين تا بدون هيچ مشکلي خونه رو بگيريم
اولويت من امنيت اون بچه است
من دو تا تيرانداز ماهر و حرفه‌اي دارم
و منم يه بچه، يه دختر معصوم و يکي از مامورام رو اونجا دارم
ميتوني امنيتشون رو تضمين کني؟
تضمين؟! نه خانم
خيلي خب مامورات رو در محل مستقر کن اما تا وقتي چيزي نگفتم کاري نکنيد
من با نيروي ويژه مي رم
منم همينطور اينجا رو خوب مي شناسم
آره، منم. مي خوام با "رادريک" صحبت کنم
خبري از "هنک" نشده
نه، هيچي. بچه پيش من نيست
"مطمئني؟ به من شک نکن، "رادريک
مي تونم اين کارو بکنم
اون بدون بچه هم پيش منه
مي خواي با "کلر متيوز" چي کار کنم؟
"اين کارو نکن، "کلر
ديگه اين کارو نکن
در موقعيتيم همه چيز مرتبه
الان برميگردم
حتماً تماس مهمي بوده
همه چي خوبه همه چي مرتبه
اين... يعني چي؟
اين... يعني ما چي کار بايد بکنيم؟
"خودت رو جمع کن، "پائل
فقط يه کم ديگه منتظر باشين
من مي رم "جويي" رو چک کنم
اينجا چه خبره؟ - !آروم باش -
"يه کم ايمان داشته باش، "پائل
آره، "پائل"، اينجا توسط پليس ها محاصره شده
تمام جاده ها بسته شدن ...هيچ راه ورودي و خروجي نيست اما
يه کم ايمان داشته باش
سلام، خوابالو. پاشو
پاشو پاشو
چي شده؟
بيا. بايد بريم
بيا. آفرين. بيا
ببخشيد که فرار کردم. ترسيده بودم
شنيدم گفتي يه مشکلي پيش اومده
و منم فقط مي خواستم فرار کنم
منظورم اينه که، اگه "جويي" نمياد
چرا نمي تونم برگردم خونه؟
"نقشه هيچ وقت اين نبوده، "کلر
نقشه چيه، "چارلي"؟
يه چيزهايي هست که نمي تونم بهت بگم
بهم ميتوني بگي "رادريک" کيه؟
اونم نمي تونم بگم
اين اسم واقعيش نيست، نه؟
اسم شخصيت اصلي کتاب "زوال خانواده آشر"ه
اثر "ادگار آلن پو" درسته؟ در مورد رادريک هنرمندي که در خانه اي جن زده زندگي) (مي کند و بعد از مرگ خواهرش روحش به خانه بازميگردد
تنها چيزي که مي تونم بهت بگم اينه که اون دوست "جو"ئه
جو" داره چي کار مي کنه؟"
هان؟ چرا به حرفاش گوش مي دي؟
اين کارا براي چيه؟
اون داره بهم ياد مي ده زندگيم رو حس کنم
کلر" کل هفته کار کرده" رفته دکتر
...و "جويي" رو برده به
فوتبال و کلاس پيانو
و جمعه هم با دوستش "ليزا" رفته "کنسرت "سلين ديون
سلين ديون"؟" !اه، خداي من
براي خيريه بوده
کلر" خيلي خوب شده بود" يه لباس سياه پوشيده بود
تو داري عاشقش مي شي، نه؟
من هيچ رفتار نامناسبي انجام ندادم
"مي دونم، "چارلي
عاشق زني مثل "کلر" شدن عجيب نيست
مي تونين بهم اعتماد کنين، قربان
مطمئنم که مي تونم
تو براي همين اينجايي
نبايد اون کارو مي کردم
هيچ وقت نبايد لمست مي کردم
کار ناپاکي بود
چرا اينقدر لفتش مي ده؟
برو بالا ببين چه خبره
بالا نيست
چي؟ - من همه جا رو گشتم -
اون و "جويي" هردو رفتن
حتماً از پله هاي پشتي از در پشتي رفتن
حالا چي کار کنيم؟
نمي دونم. بذار فکر کنم
به سمت خيابون بدو و توقف نکن
کمک اونجاست
شليک نکنين
دخترِ است. داره فرار مي کنه
تو دردسر افتاديم
"مايک" - "سلام، "رايان -
اما" داره فرار مي کنه"
از جنوب غربي به سمت جنگل
جويي" پيششه"
فهميدم. "هاردي" بود
اما" و "جويي" دارن فرار مي کنن"
مواظب باش
!اف.بي.آي دستات رو نشون بده. زود
...خيلي خب، خيلي خب - دستات رو نشون بده -
بخواب رو زمين. همين الان - خيلي خب، آروم باش همه چي مرتبه -
!کامل. بجنب
.زودباش "جويي". کنار من بمون ديگه داريم مي رسيم
کجا داريم مي ريم؟
يه جاي امن
از آدمايي که مي خوان اذيتت کنن دور مي شيم
پس "جيکوب" و "پائل" چي مي شن؟
اونا مشکلي براشون پيش نمياد
!تکون نخور
دستا بالا، زود
جويي"، مشکلي نيست"
ما اومديم کمکت
من با "رادريک" هستم. بياين بريم
!زود باشين
بذار کمکت کنم - من خوبم -
پس بايد کمکم کني
چون مي دوني "جويي" کجاست
تورو مي برم پيشش
خب؟ قول مي دم
اون چيه؟ - يه نفر اينجاست -
لعنتي - !مامورين فدرال -
!بخوابين رو زمين، زود
اون رفته قربان
مامور "پارکر"، "هاردي" از خونه خارج شده
جويي" و پرستار هم همچنين"
دو نفر هنوز اون تو هستن
داخل خونه شين - بله خانم -
مشکلي نيست
باورم نميشه "اما" گذاشت رفت
چرا بايد بره؟
نمي دونم. نمي دونم اما بايد از اينجا بريم
!شليک نکنين! شليک نکنين ما تسليميم
رادريک" ما رو فرستاده"
از پشت خارج شين. همين الان بريد
"مايک"
"مايک". "مايک" "مايک". "مايک"
آوا" اون پليس محلي"
اونم باهاشونه. بهم بي هوا شليک کرد
کجا رفت؟ - از اونور -
من خوبم. جليقه تنمه
باک پره. هرچي بخواين هم تو داشبورد هست
کليد رو ماشينه
کجا داريم مي ريم؟
بهت که گفتم. يه جاي دور
جايي که ديگه نتونن بهمون شليک کنن
بهتره بجنبين - !همونجا وايسين -
نه. "جويي"، نه. صبر کن
پسر منو ترسوندي حالت خوبه؟
از اين بهتر نميشه
ما همه جاده ها رو به شعاع 15کيلومتري بستيم
هيچ کس اونارو نديده
چجوري تونستن از اينجا فرار کنن؟
فکر مي کردم اينجا رو کامل تحت نظر دارين
افراد "کارول" دو تا از نيروهاي ويژه که سمت جنوب‌غربي نگهباني ميدادند رو کشتند
لباس و اسلحه هاشون رو برداشتن و خودشون رو جاي اونا جا زدن و دو نفر ديگه رو هم اينجوري کشتند
اون ها يه نفر رو تو پليس محلي اينجا داشتن
چه جوري اين کارو کردن؟
...اونا منابع عملياتي دارن
خب، اينا ديگه کي هستن؟
رايان" حالت خوبه؟"
بذار بره
جو کارول" چطوري اين آدما رو جمع کرده؟"
از کجا اومدن؟
روحيه‌ي فرقه گرايي از همگرايي مياد
اين طبيعته انسانه
همه ما مي‌خوايم به جايي تعلق داشته باشيم
اين يکي از نياز‌هاي اوليه انسانه
شما پدر و مادر من هستيد
مي‌خواستم ببينمتون ما يه خانواده هستيم
نه
نه، به خاطر عذاب وجدانش اومده
اومده از ما طلب بخشش کنه
واقعاً اين جوري فکر مي‌کني؟
تو ما رو نابود کردي
نصف شب گذاشتي و فرار کردي
ما اعتبارمون رو از دست دايم و چيزي نمونده بود طردمون کنن
نه، مامان
من بخشش شما رو نمي‌خوام
اومدم که شما رو ببخشم
و بهتون بگم که دوستتون دارم
هر جفتتون رو
و هميشه دوستتون خواهم داشت
اين رو يادتون باشه
تو چي کار کردي؟
دبرا" تو بايد اين کارو بکني"
نه، نه، مامان
تو بايد اين کارو بکني - من نميام -
بايد اين کارو بکني
"زندان مرکزي فدرال" "ريچموند ، ويرجينيا"
اف.بي.آي خونه ويلايي توي "داچس کانتي" رو پيدا کرده
اما افرادت جون سالم در بردن
پسرت هم همراهشونه
اف.بي.آي اصلاً نمي دونه که الان کجاست
و الان وقتشه
وقت چي؟
بخش بعدي داستان
"امروز صبح از طرف موکلم "جو کارول شکايتي از اداره‌ي زندان‌هاي فدرال
مبني بر نقض الحاقيه هشت حقوق زندانيان پر کردم
آقاي "کارول" تحت رفتار نامناسب و سوءاستفاده‌هاي زيادي از جانب اف.بي.آي قرارگرفتند
و اين رفتارها بايد به سرعت متوقف بشه
...همچنين، ما تقاضاي
رايان هاردي" اومده"
اِما"، هستي؟"
اما"، "اما"، يه چيزي بگو"
مي‌دونم که اونجايي
اما" "اما" ، الان کجايي؟"
تو ما رو ول کردي رفتي؟
چرا ما رو ترک کردي؟
"اما"
تحمل کن، تحمل کن، گوش کن
من ميرم کمک بيارم
فقط طاقت بيار
مرسي که منو تنها نميذاري
نفس بکش
.:: @bollbolljan_com ::.