پیش از این در "The Following"
کارول در سال 2004 به جرم قتل چهارده دختر جوان محکوم شد
بوي غذا مياد
!کلر"، نه"
کلر" چطوره؟"
داريم از دستش ميديم
کلر" چطوره؟"
اين هفته، سالگرد مرگ "جو کارول"ه
!جو کارول" زنده است"
مردم "نيويورک" با قتل وحشيانه پنج نفر در متروي مرکزي شهر در بهت و ترس فرو رفتند
به نظر مي رسه فرقه جديدي هست
اونا کي هستن؟
رايان" بهم گفته که براي نيروي انتظامي کار ميکني"
آره، من پليسم
تازگي ها هم کارآگاه شده
من اينجا چي کار ميکنم؟
شاهد اسمش "ليلي گري"ه تاجر هنريه و
يه گالري توي "سوهو" داره
به گمونم تو بايد "رايان هاردي" باشي
"من نميخوام نقشي تو اين داشته باشم، "مايک
براي من تموم شده است، خب؟ بسمه
چيزهايي که مي دونستي رو با سازمان درميون گذاشتي؟
چي، اينارو؟ اينا سرگرمي هستن
خيلي خب بچه ها چي پيدا کرديم؟
يه مطابقت "کارلوس... پرز"
تو، توي "هيونپورت" با "جو کارول" بودي
اون کجاست؟
از فانوس دريايي به بعد ديگه نديدمش
رفتم ساحل دنبالش
چي شد؟
رايان هاردي" اومد خونه من"
تو مُردي (به زبان فرانسوي)
هدر کلارک" تو خونه اونور خيابون زندگي ميکنه"
همونجا کشتنش و آوردنش اينجا
خب، قتل هاي مترو يه نمايش بودن
يه اعلاميه
اما اين يه پيغام واضح و مشخصه
در مورد قضيه مترو و "جو کارول" من دخالتي ندارم
خب پس
جسد زني در پارک پيدا شد
"بون کانتی ، آرکانزاس"
گزارش شده که او يک جلد کتاب "درياي سياه" را در دستش داشته
گفته مي شود اين قتل کار فرقه "کارول" است
با اين که اکثر آن ها دستگير شده اند
ولي حداقل هشت نفر آن ها فراري هستند
مامان بيدار شده
آره. بهتره بذاريش کنار
صبح بخير
شما دوتا چي کار مي کنين؟
تکاليف آخر وقت
آره. مقاله اش خيلي خوب شده
به نظرم خانم "گيون" خيلي خوشحال بشه
يه کم صبحونه ميخواي عزيزم؟
فقط يه کم قهوه
اون تکاليفت رو انجام ميده؟
نه، خانم
بجنب، برو مدرسه
!خداحافظ مامان "خداحافظ عمو "داريل
روز خوبي داشته باشي، "مندي" جان
لهجه محليت افتضاحه
مي دونم. هنوزم با تلفظ کلمه "ر" مشکل دارم
اما طرز گفتنم دقيقاً مثل لهجه محلي شده
مگه نه؟
با قهوه ات تخم مرغ هم ميخواي؟
بهتره ديگه تکاليفش رو انجام ندي
اگه همه ي کارهاش رو بکني ديگه اون دختر هيچي ياد نميگيره
آره، آره، البته
نبايد اين خونواده رو زيادي باهوش نشون بديم
وگرنه يکي مياد فضولي
اين کار تا اون حد هم خطرناک نيست، عزيزم
زياد نخوابيدي ها
شنيدم کل شب بيدار بودي و اخبار گوش ميکردي
فقط يه کنجکاوري ساده بود
ديدن اين قتل ها تو "نيويورک" جالب بود، ميدوني؟
کار فرقه توئه، نه؟
احتمالاً، راستش من اصلاً نميدونم چه خبره
تو که دوباره تنت نميخاره عزيزم، مگه نه؟
نه، البته که نه
همه اون اتفاقات رو پشت سر گذاشتم خودت که اينو ميدوني
"ما اينجا زندگي خوبي داريم، "جو
نمي خوام خرابش کنم
توي تمام دنيامي، نجات دهنده ي مني
همه چيزم رو به تو مديونم
"The Following" فصل 2 قسمت 2 : برای جو
‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه شواهد فيزيکي اي از خونه "هدر کلارک" داريم؟
پليس "نيويورک" رو بدنش اثر انگشت پيدا کرده
با اوني که تو خونه اش پيدا کرديم مطابقت داره
اثر انگشت ها نشون ميدن که بيشتر از يه مهاجم وجود داشته
دوربين هاي ساختمون چي؟
کار نميکنن
قاتلين خيلي با دقت عمل کردند
ميخواستن مدتي رو باهاش تنها باشن
روز رو اونجا گذروندن، صبحونه درست کردن
همسايه ها صداي خنده و موسيقي خوندن يه مرد رو شنيدن
يعني بهش تجاوز جنسي نکردند؟
نه خبري از اين چيزا نبوده
بر خلاف قتل هاي مترو توي اين يکي با قرباني صميمانه برخورد کردند
اون قتل ها بيشتر نمايشي بود يه اعلاميه
"به خاطر سالروز مرگ "کارول
دلشون براي رهبرشون تنگ شده
و خواستن اينو به دنيا اعلام کنن
اما دختر روي نيمکت پارک
يه پيغام به خصوصه
دختري که رو نيمکت پارک در حال کتاب خوندنه
تو کتاب "کارول"، "درياي سياه" اينا تو حافظه "گئودلين" اتفاق ميفته
همونجايي که "کارول" از تنهايي و انزوا مينويسه
به نظر شگفت زده مياي
منم پايان نامه ام تو دانشگاه رو بر اساس "کارول" نوشتم
درست مثل تو
حالا چيزي که نميفهمم اينه که چرا تماس نگرفتن
خب، اونا کل دنيا رو وادار کردن کارشون رو ببينه
و اينجور قتل ها با کلي سخنراني و بيانيه همراهه
همه جا دارن تصويرم رو نشون ميدن
از کجا فهميدن که کار منه؟
بايد بکشيمش (به زبان فرانسوي)
هنوز نه (به زبان فرانسوي)
فعلاً بهش احتياج داريم (به زبان فرانسوي)
بچه ها وقتي فرانسوي حرف ميزنين من نميفهمم
اون خيلي احمقه (به زبان فرانسوي)
تورو خدا بذارين من بکشمش (به زبان فرانسوي)
خيلي لذت بخشه (به زبان فرانسوي)
خيلي زود
نه به اين زودي
اطلاعات مربوط بهت توي پايگاه اطلاعاتيشونه
...تو مترو دوربين هاي امنيتي بودن
به کمک قد و وزن و اندازه ي بدنت راحت تصوير رو با مشخصاتت تطبيق دادن
هنوز تماس نگرفته؟ (به زبان فرانسوي)
مواظب بودم
پيغامي نيست
زنگ نزده
شماها کجا ميرين؟
ميريم ديد و بازديد و کمي خوش بگذرونيم
"چيه؟ کسي دنبال ما نيست، "کارلوس
البته هنوز نه
اما تو، حق نداري پات رو بذاري بيرون، ميفهمي؟
نگران نباش، همينجا نگهش ميدارم (به زبان فرانسوي)
اين گوشي هاي جديد رو بردارين (به زبان فرانسوي)
شماره هاشون پشتشونه (به زبان فرانسوي)
تا اگه لازم بود ازشون استفاده کنين (به زبان فرانسوي)
کارلوس" به حرفاي "ژيزل" گوش کن"
هرکاري ميگه بکن
!من نميفهمم چي ميگه
خوش بگذره (به زبان فرانسوي)
واسه کشتنت دارم لحظه شماري ميکنم (به زبان فرانسوي)
خيلي خب ممنون
"رايان"
از ديدنت خوشحال شدم
آره منم همينطور
اميدوار بودم بتونيم حرف بزنيم
يه دقيقه وقت داري؟
البته. ميخواي در مورد چي حرف بزني؟
مسئله در مورد "جو کارول"ه
من باز ميکنم
منزل "فيشر"؟
خيلي قشنگن
از طرف کي هستن؟
"کارل فيشر"
ممنون
اگه ميشه يه دقيقه بهم فرصت بدين
ببخشيد؟
بايد بابت دريافتشون امضاء کنين
کجا رو امضاء کنم؟
اينجا رو
عزيزم؟
تو کي هستي؟
آليس" کجاست؟"
برو ترتيب بچه رو بده
اف.بي.آي هم همين سوال رو پرسيد
مامور "وستون" بود اسمش، به نظرم
اما من به عمرم "جو کارول" رو نديدم
امکانش هست که ندوني به نوعي ميشناسيش
يا مثلاً ديده باشيش اما يادت رفته باشه؟
اون قبلاً تو دانشگاه "وينزلو" درس ميداد
تو "آکسفورد" انگلستان بزرگ شده
نه، من هيچ وقت دانشگاه "وينزلو" نبودم
آکسفورد" بودم اما خيلي جاهاي ديگه هم بودم"
شش ماه تو "پاريس" زندگي کردم تو "دانمارک" بزرگ شدم
کل دنيا رو گشتم
چرا بايد کسي فکر کنه که ميشناسمش؟
خب، تو تنها شاهد زنده اي
براي همين کار ماست که بپرسيم چرا
اما تو ديگه مامور اف.بي.آي نيستي، مگه نه؟
تو اينترنت درباره تو تحقیق کردم
قبل از ديروز خيلي کم در مورد تو و "جو کارول" و فرقه اش ميدونستم
بيشتر سال گذشته رو خارج از کشور بودم
براي همين در موردت خيلي چيزا فهميدم
آره، من ديگه براي سازمان کار نمي کنم
اما نميتوني بيخيال اين قضيه بشي
اتفاقي که داره ميفته برات سخته
يه حس عدم توانايي کنترلي تو همه اينا هست
"تو مرد جالبي هستي، "رايان
خانم "جودي"، تو مردها رو خوب ميشناسي
ممنون، پدر
يکشنبه مي بينمت
"سلام، برادر "داريل
سلام، پدر مقدس، امروز حالتون چطوره؟
خب، احساس ميکنم به بهشت رفتم و برگشتم
"آره، خواهرت زن خوبيه "داريل
آره، همينطوره
تو چي؟ کابوس هات چطوره؟
"جنگ هميشه آدم رو دنبال ميکنه، "داريل
...هر وقت آماده حرف زدن شدي
ممنون، پدر روحاني
مطمئنم زشتي هاي زيادي تو افغانستان ديدي
خوب نيست همه چي رو تو خودت نگه داري
يادم ميمونه
بيا، با من دعا بخون
پدر بهشتي عزيز، ازت مي خوام که برادر "داريل" رو مورد رحمت خودت قرار بدي
و دردهاش رو کم کني
افتخار رو به اين قهرمان کنار من برگردون
به نام عيسي مسيح دعا ميکنيم آمين
ممنون
"سلام، "مندي
هر روز خوشگل تر ميشي
آره، خانم
"برلینگتون کانتی ، نیوجرسی"
نظرت چيه؟
ميتونم با يه برش شونه جذاب ترش کنم
!"هي، "اِما
آره، حتماً
خب، شايد پليس "کارلوس" رو گرفته
تو خبرها ميگفتن
دوباره رفتي خونه اش؟
خيلي خطرناکه
رايان هاردي" اونجا بود" ممکنه اف.بي.آي در حال گشتن اونجا باشه
نميفهمم چرا "کارلوس" اين کارو ميکنه
اون ما رو قال گذاشت
الان يه سالي ميشه که ازش خبر نداريم
انگار دوست هاي جديد پيدا کرده
مي خوام بشناسمشون
اگه کساي ديگه اي هم اون بيرون هستن ما بايد درباره شون بدونيم
راه ديگه اي براي پيدا کردن "کارلوس" نيست؟
شايد يه راه باشه
عاليه
خداي مهربان، به خاطر اين غذا از تو سپاسگزاريم
به خاطر همچين خانواده فوق العاده اي که مي توانيم با آن اين غذا را قسمت کنيم سپاسگزاريم
خدايا شکرت
آمين
چي، پدر؟
ميذارم "مارک" بهت بگه
بهش در مورد دختري که باهاش آشنا شديم بگو
خودت بگو
تو بيشتر از من ازش خوشت اومده بود
به نظر من يه کمي زيادي پر حرف بود
اسمش "هدر"ه و واقعاً زيباست
خيلي پاهاي بلندي داره
رقاصه، اهل آهنگه
ازش خوشت مياد
حتماً مامان تو هم ميتوني ببينيش
دفعه بعد دعوتش ميکنيم
بايد بيشتر از اين کارها بکنيم، بچه ها
گردهمايي هاي خانوادگي واقعاً مهم هستن
منم
!شليک نکن
تو اينجا چي کار مي کني؟
برات پيغام گذاشتم
جوابم رو ندادي
سريع اومدم خونه ات
بايد اينجوري باشه
ميخواستم زنگ بزنم
چه بلايي سر "کارلوس پرز" اومد؟
رفتم خونه اش، من رو ديد فرار کرد، گمش کردم
همين؟
و يه تاکسي زد بهم
اما اينو پيدا کردي؟
کليدهام رو پس بده
چقدر حيف، مي دوني يه تيم ويژه دارن رو اين نقاب کار ميکنن؟
سيليکونيه، با دست نقاشي شده با استفاده از موادي ساخته شده
که ميشه از هزاران فروشنده اينترنتي و... خريد
موفق باشي
تو داري اطلاعاتي رو مخفي نگه مي داري که از راهي غير قانوني بدستش اوردي
بايد از زيرآبي رفتن دست برداري
"و بري پيش اف.بي.آي، "رايان
اونا با تو هستن
اين نقاب کمکي بهشون نميکنه
بهشون در مورد "جو کارول" بگو
هيچ مدرکي ندارم خودت هم ميدوني
تو يه نظريه داري يه نظريه خوب
يه نظريه ديوونه کننده
به حرف های تو گوش ميدن بايد گوش بدن
و باورشون نميشه
حقيقت رو بهم بگو
تو حرفم رو باور ميکني؟
من فکر ميکنم که ارزش بررسي کردن رو داره و اونا هم همين کارو ميکنن
اشتباه کردم تو رو وارد قضيه کردم
معذرت ميخوام، ديگه بيش از اين درگير ماجرا نمي کنمت
اين کارو نکن، موضوع اصلاً اين نيست
خودم خواستم بهت کمک کنم اما الان تو شرايط بدي هستيم
مي خوام کمکت کنم
اما ديگه قضيه يه تحقيق ساده نيست
و به نظر من نبايد اين بلا رو سر خودت بياري
اين ديگه زياده رويه
خودتم ميدوني منظورم چيه
خيلي خب من ميرم
منتظرم نباشين، پيش "تراويس"م
ممکنه کل شب نگهم داره
تو هم اون تلويزيون رو روشنش نکن، باشه؟
خودت رو زياد خسته نکن
تبلتت کجاست؟
کاري که گفتي رو کردم
"رفتم "روزنامه بالتيمور
مخفي شده هاش اينان
اينجوري واسه دوستات پيغام ميذاري؟
نه اونا برام پيغام ميذارن
خيلي خب، شماره "نيويورک"ه
دوستاي تو اون آدم ها رو کشتن، مگه نه؟
فکر کنم همينطوره، آره
...کشتن يه آدم چجوريه؟
...مادرت من رو ميکشه اگه
اگه جواب اين سوال رو بهت بدم
مي دونم چي کار کردي
براي همين مامان اون نامه ها رو تو زندان برات نوشت
بهم گفت که ميتونه درستت کنه
و اين کار رو هم کرد
و حالا هم اينجام
مي خواي بري؟
نه، نه، من هيچ وقت ترکت نميکنم، عزيزم
قول ميدي؟
چون نميخوام بري
با تو اينجا بهتره
بيا ببينم
مي دونم زياد اهل حرف زدن نيستم
مارک"ه که خيلي حساسه"
قلب رئوفي داره
...ولي من زياد تو اين چيزا خوب نيستم اما
دوستت دارم، پدر
اميدوارم اينو بدوني
آماده اي؟
آره
اوني که دوستش داشتي چي شد؟
واقعاً؟ مي خوايم يه گفتگوي طبيعي داشته باشيم؟
داشتم سعي مي کردم
الو؟
"سلام، "رايان
بله، شما؟
مي توني من رو "لوک" صدا کني
اين تماس رو رديابي کن زود، زود
چيه؟ چطور؟
بله. چه کاري از دستم برمياد، "لوک"؟
بايد شماره اش رو بفرستي به گوشيم
فکر کردم ديگه وقتشه زنگ بزنم و خودم رو معرفي کنم
آره، خوشحالم اين کار رو کردي
اما، تلفن اصلاً شخصي نيست، مي دوني منظورم چيه؟
من بيشتر ترجيح ميدم رو در رو همديگه رو ببينيم
تحمل کن، به نظرم خيلي زود همديگه رو ميبينيم
خب، اه، باهام حرف بزن
چي کار مي کردي؟
کار خاصي نميکردم
تا الان از برناممون لذت بردي؟
خب، مترو شروع خيلي خوبي بود
و يه حس شاعرانگي هم تو دختر داخل پارک ميشد ديد
خوشحالم که خوشت اومده
جو" چطور؟"
اونم خوشش اومده؟
...خب، هرچي باشه همه اينا براي اونه، مگه
جو کارول"؟"
خبري هست؟
محله "وست سايد" هنوز داره ميگرده
!زودباش، زودباش، زودباش
پلاک 438 خيابان 88 غربي
من الان ميرم
زنگ ميزنم به پليس
نه! بذار اول من برم و بررسی کنم
!"رايان"
اونا مي دونستن که من اين تماس رو رديابي مي کنم
که دقيقاً به همين دليل بايد پليس رو در جريان بذاريم
بعدش اونا ميريزن و آژيرهاشون به صدا درمياد
اون وقت اينا ناپديد ميشن
بدتر از اون ممکنه کسي آسيب ببينه
اون وقت هيچي نداريم
اونا به من زنگ زدن من رو ميخواستن
بذار اول من برم يه نگاهي بندازم
اون وقت به هرکسي خواستي زنگ بزن
!"لعنتي، "رايان
چي شده؟
يه خونه خاليه
سيگنالش رو داريم؟
سيگنال هنوز همونجاست
تو بالا سرشي
به نظرم اون بالا سر منه
ديگه قطع مي کنم
نه. "رايان" من رو روي خط نگه دار
خيلي خب. منتظر باش
هنوز اونجاست؟
بايد بازم بالاترت باشه
به نظرم رو سقفه
اون چي بود؟ چي زنگ خورد؟
ميبينم که موفق شدي
آفرين
مکس" به پليس خبر بده" بيان پلاک 437 خيابان 88 غربي، زود
سلام
من مامانم رو ميخوام مامانم کجاست؟
اسمت چيه؟
"بن"
سلام "بن" من "رايان" هستم
ازت ميخوام که با من بياي
مشکلي نيست همه چي درست ميشه
در سال 2002 قتل هاي زنجيره اي بي رحمانه اي دانشگاه "ويرجينيا" رو به لرزه انداخت
و کل کشور رو در بهت فرو برد
در مدتي نزديک به يک سال "استاد ادبيات دانشگاه "جو کارول
چهارده دختر را مورد هدف قرار داد
وقتي داشتي بزرگ ميشدي بازي هاي ويديويي خشن بازي مي کردي؟
نه، عزيزم
فيلم هاي ترسناک زيادي مي ديدي؟
نه، عزيزم
عصر بخير "مندي"، مامانت کجاست؟
رفته بيرون
کِي برميگرده؟
وقت زياد دارم
برادر "داريل"، حالت چطوره؟
زياد خوب نيستم، پدر، زياد خوب نيستم
يه کم منتظر ميشينم
"هي، "مندي ميشه برام يه آبجو بياري؟
اونا بهم زنگ زدن
چرا به تو؟
نمي دونم، از خودشون بپرس
دقيقاً چجوري به اينجا رسيدي؟
من رو با تلفن کشوندن اينجا
بهت آدرس رو دادن؟
اونا... من رو کشوندن
بهم بگو چرا نبايد به خاطر مزاحمت در تحقيقات دستگيرت کنم
چون اينطوري نشون مي دي که خيلي احمقي
ببخشيد؟
انگار من تنها کسي هستم که اونا مي خوان باهاش صحبت کنن
...قربان
ببين، من رابطه خاص تو با اين پرونده رو درک ميکنم، اما اگه به کارات ادامه بدي
اون وقت مجبورم شخصاً تورو سرِ جات بشونم
هنوزم تعجب ميکنم که چجوري آدما اينقدر جذبت ميشن
رايان"، اينم با استفاده از همون روشه"
سيگار، مشروب "کنياک" يکي "ديگه از صحنه سازي هاي "درياي سياه
اين پدر و مادر "گئوندلين" هستن که زير يه سقف زندگي مي کنن
اما تنها و دور از هم
اما پشت اين تابلوها ميشه ضعف هاي قاتلينشون رو ديد
بعد از مرگشون باهاشون وقت گذروندن درست مثل "هدر کلارک" رقاص
اين دفعه اونا يه خونه درست کردن
و روابط خانوادگي رو بازسازي کردن
!"هي، "رايان
الو
صحنه جرم چطور پيش رفت؟
کلي اثر انگشت و دي.ان.اي پيدا کردن؟
مگه مهمه، "لوک"؟
به هر حال نميتونن شناساييت کنن چون وجود خارجي نداري، مگه نه،"لوک"؟
ديدم که با اون خانواده چي کار کرده بودي
نمادگرايي کتاب "درياي سياه" کاملاً مشخص بود
اما قضيه عميق تر از اين حرف ها هست
تو تنهايي و دنبال هويت ميگردي
گرم شدم؟
فکر مي کني اگه "جو" رو از مخفيگاهش بيرون بکشي
به شکل خارق العاده اي اون تبديل به پدري ميشه که نداشتي
واي! اين خيلي تحسين برانگيزه
خيلي جالبه آقاي مرگ
حالا که بحث هويت شد
همه کسايي که دور و برت هستن ميميرن
تو بهتر از همه تنهايي رو ميشناسي
رو نقطه حساسي دست گذاشتم؟
ببخشيد
مي دوني، شرط ميبندم مرگ "کلر" دردناک بوده
خب، خيلي حيف شد، اما خيلي خوشحال شدم ديدم داري برميگردي به نقطه اي که بودي
مثل اين که فقط از مو بورها خوشت مياد
نميدونم داري از چي صحبت مي کني
"ما تورو تعقيب کرديم "رايان
مي دونيم که داره از يه تاجر هنري مو بور که اهل "سوهو"ئه خوشت مياد
همون قرباني کوچولويي که فرار کرد
قرمز خيلي بهش مياد
اگه جاي تو بودم عجله ميکردم
حالا داري چي تماشا ميکني؟
...به اندازه کافي تلويزيون تماشا
کارول" از احساس تعلق ديگران" ...استفاده کرد تا
خيلي وحشتناکه، نه؟
،به خاطر تحسين دنبال کننده هاش
خودخواهي "کارول" افزايش پيدا کرد و در نهايت منجر به مرگش شد
مي دوني، "کارول" خودش رو
...يه نويسنده بزرگ و دورانديش ميديد
آره، مطمئناً همينه
براي همينه که ميگم به اندازه کافي ديديم
اون نويسنده ضعيفي بود
و از اون بدتر همسر ضعيف تري بود
خب... اگه "جودي" به اين زودي ها نمياد
به نظرم بهتره برم
مطمئني نمي خواي يه کم ديگه بموني؟
ممنون که دعوت کردي
اما بايد سخنراني مراسمم رو بنويسم
فهميده
به نظرم حق با توئه
لعنتي. بذار خودم حلش کنم
نه، "جو". اذيتش نکن
ببخشيد، پدر روحاني
ميشه يه لحظه وقتت رو بگيرم، لطفاً؟
هي، وايسا
!بيا بيرون! بيا بيرون
هي، پدر
بالاخره به هوش اومدي
تو مارو با مسئله بغرنجي روبرو کردي، پدر روحاني
احساس مي کنم من رو در عمل انجام شده قرار دادي
خداي من! واقعاً خودتي
خواهش مي کنم، "جو" اونو نکش
کمکم کن، فرزند. بازم کن
...مي دوني، مسئله اينه که نميدونم باهات چي کار کنم
حتي نميدونم با خودم چي کار کنم
...الان يه سالي ميشه که تو اين تو اين ناکجاآباد وسط اين کثافت دوني گير کردم
راستش... يه کم از دوران اوجم فاصله دارم
...قبول دارم، خوب بود که وقتي براي فکر کردم پيدا کردم
اما در تنها کاري که کردم مخفي کردن شکست هام در حالي بود
که داشتم از افسردگي مزمن رنج ميبردم
نقشه عالي و همه چي
مي دوني من شکست خوردم
آره. در نويسنده بودن شکست خوردم در همسر بودن شکست خوردم
...و در
و در پدر بودن هم شکست خوردم
...اينا برام چيزاي آسوني نيست
که دارم بهت اعتراف مي کنم، پدر
گفتي تو... به حرفام گوش ميدي
گفتي که کمکم مي کني
حالا وقتشه
کمکم کن
چي کار کنم، پدر، هوم؟
بکشمت يا نه؟
بازم ازتون ممنونم که امشب اومدين اينجا
بياين براي اين هدف فوق العاده کلي پول جمع کنيم
ممنون
خيلي سريع رسيدي
کل راه رو دويدي؟
اونش به تو مربوط نيست حالا ديگه رسيدم
پس چطوره اون خانم رو ول کني و بياي دنبال من؟
من کسي هستم که ميخواي
خب، آره، اما کشتن اون هم همينطور
احساس گناه "رايان" رو ميکشه
خب، حتماً خيلي سر مرگ "کلر" خودت رو ملامت ميکني
شبا چجوري ميخوابي؟
اين چيزيه که بهت انگيزه ميده
واقعاً فکر مي کني اگه بتوني تمام قرباني هاي .دنيا رو نجات بدي، باعث ميشه کمتر درد بکشي
به نظرم کشتن تو کمکم ميکنه
خوشحالم که رسماً همديگه رو ديديم
ديدي؟ بهت گفتم سريع و بي خطره
عزيزم، من خسته ام
ميشه همين الان بريم؟
البته - ممنون -
ماشين پشت منتظره
هي. چندتا مامور تو صحنه هستن؟
نميدونم داري چي ميگي
تو مامور اف.بي.آي هستي وانمود نکن که نيستي
اينجا درخطريم
چند نفر؟
با خودم سه نفر
تو بايد "ليلي گري" رو پيدا کني
مطمئن شو حالش خوبه، زود
از اين طرف
زودتر از اون که فکر کني ميرسونمت خونه
از اينور
داريم ميرسيم
وايسا
اون کيه؟ سلام
تو کي هستي؟
!اون تو مترو بود
از اين طرف
پشت من بمون
!فرار کن
!کمک
هيس. چيزي نيست. منم. منم
اونا اينجان
همونايي که تو مترو بودن
ديويد" رو گرفتن"
!"اف.بي.آي خانم "گري
خانم "گري" رو به يه جاي امن ببريد
چيزي نيست. چيزي نيست. اونا از اف.بي.آي هستن
مواظبش باشين
مشکلي برات پيش نمياد
رايان". کمک"
!"هي، "رايان
"زودباش. بيا بريم. "لوک
تعجب کردي نه؟
خيلي خب. وايسا اينجا رو نگه دار
اينجا رو نگه دار، محکم
لوک" تو داري خونريزي ميکني"
لعنتي! من تير خوردم
!لعنتي اون "رايان هاردي" بهم شليک کرد ها ها
بيا. بريم
دوربين هاي ترافيکي اونارو گرفتن که با يه ماشين فرار کردن
اونا دور پلاک رو پوشونده بودن
مي دونن چطوري از دوربين ها دوري کنن
چه بلايي سر اون مرد اومد؟
ديويد رولاند" حالش خوب ميشه"
گروه پزشکي داره به بيمارستان "مموريال" منتقلش ميکنه
خانم "گري" تحت محافظت شديد قرار ميگيره
ببخشيد
يه دقيقه بهمون وقت بده
باشه
تو امشب گند زدي
اما شما اينجا مامور داشتين آفرين
"اون تنها شاهد زنده بود "رايان
اون يه هدف بود
معلومه که مراقبش بوديم
اما تو... تو اينجا چي کار مي کردي؟
اونا... بهم زنگ زدن منو کشوندن اينجا
پس بايد به ما زنگ ميزدي هي به من زنگ ميزدي
اف.بي.آي رو ميکشوندي اينجا تو امشب داشتي دو نفر رو به کشتن ميدادي
متاسفم
نه. اونقدر برات مهمه که اينارو بگيري که آسيب ديدن بقيه برات ارزشي نداره
چه بلايي سرت اومده؟
تو بايد دنبال دوتا برادر بگردي، خب، دوتا برادر دوقلوي همسان
...مي تونم شناساييشون
به "مندز" بگو من ديگه کاري باهات ندارم
سلام
بايد برم و "ديويد" رو تو بيمارستان ببينم
مي تونم ببرمت
ممنون
به خاطر امشب متاسفم
چرا معذرت ميخواي؟
من امنيتت رو به خطر انداختم
بي احتياطي کردم
تو زندگي من رو نجات دادي
...اگه نيومده بودي
تو قضاوتم اشتباه کردم
و تورو تو خطر انداختم
نه. تو "ديويد" رو نجات دادي
کمک کردي
اين تنها چيزيه که مي دونم
"انسان ها فراتر از غرايضشون رشد ميکنن، "جو
اين حقيقت که تو بين انتخابت مردد هستي
.انسانيت تورو ثابت ميکنه، خوبي تورو
مسئله اينه که مردد نيستم
...بيشتر
يه جور صبوريه
اما به سرعت داره صبرم تموم ميشه
ممکنه آدم مذهبي اي نباشي
اما آدم باهوشي هستي
يه آدم فلسفي
سقراط بهمون ياد داده که نمي تونيم آدماي بهتري باشيم
مگر اين که خودمون بهتر بودن رو جستجو کنيم
اما اون همينطور گفته که مرگ بزرگ ترين نعمت انسان هاست
جو" اين کارو نکن"
مي دوني مشکل اينه که
...من فکر ميکردم
قراره دوباره متولد بشم
و از نو شروع کنم
...اما حقيقت اينه که
سرنوشت من ناگريزه
!بسه، بسه
!آره! آره
!آره
اه، خداي من
نه! من بايد جواب بدم
.من رو ميشناسه ممکنه گوشي رو روي من قطع کنه
خيلي خب
الو؟
کيه؟
کارلوس"؟ "اِما" هستم"
اين شماره رو از کجا پيدا کردي؟
تو نشريه پيداش کردم رمزگذاري شده بود
کجايي؟ با کي هستي؟
کيه؟
اِما"ست"
کارلوس"؟"
اِما"، تو با "جو" هستي؟"
چي؟
..."کارلوس"
جو" مرده"
!وايسا. "کارلوس"، نه
.چيزي نيست، چيزي نيست
چيزي نيست، عزيزم
مامان زود برميگرده خونه
خيلي عصباني ميشه
.:: @bollbolljan_com ::.