پيش از اين در "The Following"
"اين شوخي نيست، "جو
داره وقتمون تموم ميشه نقشه چيه؟
ميخوايم به دنيا حقيقت رو نشون بديم
مسئله عشق يا خيرخواهي نيست. مسئله خونه
ماري در باغ ماست ماري که برادران و خواهران مشکل دار ما رو با دروغ هاش فريب ميده
"دارم با تو صحبت ميکنم، "جو کارول
آره، سخنراني خوبي بود، نه؟
اگه يه جنگ مقدس ميخواد خب باشه ما يکي براش درست ميکنيم
فکر ميکنم پسر "کينگستون تنر" هدف بعدي "جو"ئه
پسر ستاره مسيحي تلويزيون؟ - آره -
کجاست؟ - "دانشگاه "نورث فيلد -
افراد "جو" به دانشگاه حمله کردن و "پرستون تنر" رو دزديدن
رايان" براي پيدا کردن "جو" دنبالشون کرده"
فقط ميخوام به "رايان" کمک کنم
خانم "کوک" اگه ميخواي به رايان" کمک کني، به من کمک کن"
کلر متيوز"؟"
ليلي گري" با تقليد از "کارول" و دنبال کننده هاش" به کانون توجه ها بازگشت
تا پسر زندانيش را آزاد کند
اي افعي باهوش
اين تلفنيه که براي ارتباط با "ليلي گري" ازش استفاده شده
به تيم سايبري بگو يه نگاهي بهش بندازن
"تو تنها کسي نبودي که من رو اذيت کردي، "رايان
"به پسرت سلام کن، "ريچارد
تو يکي رو از من گرفتي منم يکي رو ازت ميگيرم
...ما "ليلي گري" و "جو کارول" رو پيدا ميکنيم، اون وقت
وقتي همه اينا تموم شد
به زندگيمون ميرسيم
"به "کوربان" خوش آمدي "پرستون
وقتشه که تقاص گناهان پدرت رو بدي
جيمي" کجاست؟"
"پادگان کوربان"
قرار بود اينجا باشه
!"جيمي"
نگرانش نباش
جو" منتظره. بيا. کمکم کن"
زودباش. بيا بيرون
کجا ميري، هان؟
بيا بريم يه قدمي بزنيم
!ايست
آروم باش پسر
اينجا کجاست؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
"The Following" فصل 2 قسمت 13 : برداشت
ميخواي چي کار کني؟ - ميدونم -
به نظر ديوونگي مياد اما ميتونم "جو" رو بکشم بيرون
ميدونم چي بگم
و تو ميخواي اين کار رو تو يه مصاحبه تو يه برنامه زنده بکني؟
آره. اين خيلي ديوونگيه
اين باعث ميشه اون بياد بيرون
هرکاري که تو کله شه، اونو ميکشه بيرون
از نقشه اش دورش ميکنه من نقطه ضعف اونم
اگه فکر کنه من زنده ام نابود ميشه
خبري از "رايان" نيست؟
ما تلفنش رو
در چند کيلومتري دانشگاه پيدا کرديم
"داشته ميرفته به سمت شمال دنبال آدم هاي "جو
و "پرستون تنر" اما اونجا
هفت تا تقاطع تا 80 کيلومتر بعدش داره
منطقه جستجوي وسيعيه
"تو به يه دليلي مرگت رو جعل کردي خانم "متيوز
تو يه پسر داري که بايد در نظرش بگيري
اين کارو به خاطر پسرم ميکنم
اين تنها کاريه که از دستم مياد
ميتونم بکشمش بيرون. من رو بذارين تو برنامه زنده
ميتونم مستقيم باهاش صحبت کنم
و منم اونقدرها مطمئن نيستم که داري يه تصميم منطقي ميگيري
"اين يه کار احساسيه خانم "متيوز
گوش کن من اين کارو ميکنم با تو يا بدون تو
ميتونم بذازمش رو اينترنت اصلاً اگه دلم خواست خودم تنهايي باهاش صحبت کنم
"احمق نباش خانم "کوک
خب، به دنباله اي فکر کن که ميتوني بعد از تموم شدن اين داستان ها بنويسي
جو" ميخواد يه پيغام بزرگ بفرسته"
و خيلي ها قراره بميرن
و من فکر ميکنم شماها دلتون بخواد جلوش رو بگيرين
خيلي خب بذار با تهيه کننده ام صحبت کنم
بهتره که همينجا انجامش بديم
ميتونم چند نفر رو جمع کنم
اما يه کم وقت ميخوام
اين کارت منه
ميتوني با "کلر" از طريق من ارتباط داشته باشي
هي، تو که واقعاً نميخواي اين کار رو بکني
اين ديوونگيه
نميذارم بياد تلويزيون
تا خبري از "رايان" نشه کاري نميکنم
از اينترنت دور نگهش دار موبايلش رو ازش بگير
...اون درست فکر نميکنه
نه. ميدونم
و "رايان" رو پيدا کن لطفاً
اشتباه ميکني که ميخواي جلوي من رو بگيري
"من ميتونم "جو" رو پيدا کنم، "مايک
ميخوام روي پيدا کردن "رايان" تمرکز کنم
الو؟
بله
خيلي خب عاليه. ممنون
کينگستون تنر" يه خبري از "جو" شنيده"
!منو نکش، خواهش ميکنم
خفه شو، هرزه احمق
خواهش ميکنم، خدايا، اونو نکش. اونو نکش
!نه! اين کارو نکن! نکن
سلام کشيش
يا بهتره صدات کنم "کينگستون"؟
احساس ميکنم با توجه به صميميتي که در حال حاضر بهش مبتلا هستيم
بايد همديگه رو به اسم کوچيک صدا بزنيم
وقتي اينو ببيني من مدت زيادي
رو با پسرت گذروندم
درس ماهيت ايمان واقعي
راستش اين درس فقط براي اون نيست
بلکه براي تو و دنبال کننده هاتم هست
همينطور همه دنيا
اين فيلم چجوري رسيده؟
يکي از محافظين کشيش يه حافظه فلش
در يه نامه بيرون دروازه خونه اش پيدا کرده
تيم سايبري؟
دارن روش کار ميکنن
ببخشيد. من... شما رو ميشناسم
شما مامور... "وستون" هستين
شما مدت زياديه که بخشي از اين تحقيقات هستين
متاسفم آقا، به خاطر پسرتون
من به خاطر پدرت متاسفم
تسليت من رو به خودت و خانواده ات پذيرا باش
خداي مهربان، اين مرد را مورد لطفت قرار ده
راحتي برايش ارمغان بياور
و درد و رنجش را کم کن تا که به جلو حرکت کند
و در راه تو قدم بردارد. آمين
بايد به پيام "جو کارول" پاسخ بديم
به سرعت
فکر نکنم اين ايده خوبي باشه، کشيش
نه، نه. اين يه جنگه
اين يه جنگ برعليه ايمان منه
بايد به "جو کارول" نشون بديم که ايمان من به خدا
قوي تر از هميشه است
اينجوري ميشه "پرستون" رو برگردوند خونه
درگير کردن "کارول" ممکنه
باعث خشونت بيشتري عليه پسرتون بشه
همينطور بقيه
خب، من و پسرم باهم اختلافات خودمون رو داشتيم
اون يه بچه است که داره سعي ميکنه راهش رو پيدا کنه
و به دعاي بقيه نياز داره
براي دعا کردن نيازي به تلويزيون رفتن نيست
البته که نه
من به خواسته هاي شما عمل ميکنم
تا زماني که خود خدا اجازه بده
هي، تو چرا لباس مخصوص نداري؟
همه لطفاً سر جاهاشون
ما آماده ايم. عاليه
به "جو" خبر ميدم
ايما"، کِي ميريم؟ تو ميدوني؟"
گروه بزرگ خيلي زود بعد از مراسم حرکت ميکنه
بعدش "جو" حلقه اعتماد فردا صبح زود
اين آخرين ماموريت ماست، مگه نه؟
آره، "تيلدا". اين آخرين ماموريت ماست
براش آماده اي؟
...آره، اما بقيه
ما هيچ وقت کار به اين بزرگي نکرديم
براي همينه که "جو" ميخواد تو رهبرشون باشي
اون بهت ايمان داره، "تيلدا". بيا
!خوش آمدين
خوش آمدين، منتخبين من
در اقصي نقاط کشور از اعمال شما حرف ميزنند
اما امشب ما آماده ميشويم که
مهم ترين ماموريتمان را انجام دهيم
!ما به وجد خواهيم آمد
"خيلي متاسفم، "جو
قول ميدم از اين به بعد بهتر باشم
...چيزي نيست چيزي نيست
کورتني" حالا براي هدف خيلي بزرگتري اينجايي"
کورتني" با "پرستون" آشنا شو"
اين جوان رعنا
ميخواد تورو از درد و رنج رها کنه
!و براي اين کار تورو به خونه ميفرسته
نميفهمم
ميخواي چي کار کنم؟
"از خودگذشتگيت رو ميخوام، "پرستون
ميخوام "پرستون" بهمون نشون بده
که حرف هاي پدرش تارعنکبوتي از دروغ بيشتر نيستن
که پدرش از قدرت سوءاستفاده ميکنه
و شيادي و دزدي هاش با خدايي بودن فاصله زيادي داره
...اما مرگ
مرگ ضروريه
خير نيست
شيطاني نيست
فقط ناگريزه
اصلاً نميدونم از چي صحبت ميکني
من اونو نميکشم
پرستون" اينجا بايد خون ريخته شه"
تا "کورتني" بتونه برگرده خونه
!خونه
قرباني کردن اشکالي نداره
بدون خونريزي، رستگاري ممکن نيست
!"پرستون"
وقتشه تصميم بگيري
بهم ملحق شو
به ما ملحق شو تا به جنگ مقدسمان وارد شويم
و رستگاري را براي اين دختر به ارمغان بياوريم
تا همانگونه که مستحقش هست خونش
پيامي باشد براي پدرت
تا بداند زندگي يعني قرباني کردن
!خائن
تير خوردي؟
نه. خوبم. اين ديگه چي بود؟
به نظرم يه مشکلي داريم
اه، بله! مشخصاً
آليستر" چرا هنوز جاش رو پيدا نکرديم؟"
گفتي شماره اي که "جو" باهاش تماس گرفته کافيه
اين که آدمات ميتونن پيداش کنن
آدماي من دارن ردش رو ميگيرن
اما بايد غيرقابل ردگيري اين کارو بکنن
ممکنه يه کم زمان ببره
اما آدرس رو پيدا ميکنن
وقتي باهامون تماس گرفتن آماده حرکت هستي؟
البته که آماده ام
تو و "لوک" آماده اين؟
آره. خوبه
ميتوني تو چمدون ها کمکم کني، لطفاً
چرا کشور رو ترک نميکنيم؟
مامان، ما ديگه باهميم
بازم خانواده شديم. بيا بريم
و وقتي کارمون اينجا تموم شد اين کارو ميکنيم
چرا ميخواي بري سراغ "جو کارول"؟
نميخوام کس ديگه اي رو از دست بديم
نميخوام از دستت بدم مامان
عزيزم، تو خيلي حساسي
اما واقعاً بايد اصرار کنم که بزرگ بشي
کوچولوي غرغرو ديگه صورت خوشي برات نداره
گوش کن
جو کارول" بايد بهاي کاري که کرده رو بپردازه"
حالا برو و مطمئن شو که "لوک" آماده است
بايد عجله کنيم
برو. چمدون ها رو بيار
گرفتيش؟
داريم هنوز ميگرديم
تو قول دادي که همه اعضاي نافرمان رو پاکسازي کردي
...اين
اين ممکنه کار اعضاي "کوربان" نباشه
نه؟
وقتي داشتيم دانشگاه رو ترک ميکرديم رايان هاردي" رو ديديم"
و اون شما رو تا اينجا دنبال کرده، آره
و تو هيچي نگفتي
و الان داري اينو بهم ميگي؟
"ما خيلي مراقب بوديم، "جو
اما آره ممکنه کار اون باشه
نميدونم. مطمئن نيستم
...اون يه نقاب و لباس داشت و
ما بايد خيلي زود بريم
اگه "رايان هاردي" اينجا باشه، کارمون تمومه
اف.بي.آي خيلي زود ميرسه
ببين. "جيسون" مال همين طرف ها هست
يه خونه خالي به فاصله يکي دو ساعته از اينجا داره
که "مايکا" براي استراحت ازش استفاده ميکرد
به نظرم براي امنيت بيشتر بايد بريم اونجا
.نه، نه، نه، نه
کاري که بايد بکني
اينه که "رايان هاردي" رو پيدا کني
و بياريش پيش من، خيلي زود
خوبه
جو"، تو بايد در اين مورد بيشتر فکر کني"
بايد بريم
نذار "رايان" ذهنت رو به هم بريزه
بايد باهوش باشيم - ممنون -
"ممنون، "اِما
براي نصيحت هاي ناصحانه ات
اما ما سر برنامه مون ميمونيم
ما "کينگستون تنر" رو داريم که باهاش روبرو بشيم
پس نيروها رو بدون تاخير بفرست برن
و ما هم خيلي زود ميريم دنبالشون
تو درست فکر نميکني
اف.بي.آي ممکنه هر لحظه اي برسه اينجا
اين ممکنه آخر خط باشه
"پس آخر خطه، "اِما
رو زانوهات
!منو نکش
چيزي از ويديو پيدا کردين؟
نه به اندازه اي که بشه کاري کرد مدارک غيرقابل نتيجه گيري بوده
رايان" چي؟"
هنوز هيچي
کلر"؟"
هنوز تو آپارتمان "رايان"ه
دسترسي به اينترنتش رو بستيم
حال تو چطوره؟
افتضاح. حال تو چطوره؟
منم همينطور
در مورد حرفي که اون کشيش گفت
...و اون دعاها
عجيب غريب بود، نه؟
نه، نبود
"چيزي که عجيبه، "مايک
اينه که پدرت تازه مرده
و تو عزاداري نميکني
پس دوباره به سوالم جواب بده
حالت چطوره؟
بهت که گفتم افتضاح
اين قهوه افتضاحه. برام بيشتر بگو
"ازش فرار نميکنم، "مکس
هميشه هست
اينا هم حواس پرتي هاييه که کمک ميکنه قابل تحمل بشه
و تو سعي نداري که انتقامت رو از "ليلي گري" بگيري؟
کشتن اون چيزي رو درست نميکنه
خودتم ميدوني
نيروهاي ويژه يه چيزي از اون تلفن پيدا کردن
که از آدمکش هاي "ليلي گري" پيدا کرديم
واقعاً؟
دکلان" دوتا تماس با اون تلفن گرفته"
يکيش نزديک يه هتل بوده
"کارمندهاي اونجا تاييد کردن که دو نفر با مشخصات "ليلي
و "مارک" بعد از فرار "لوک" اونجا رو ترک کردن
خب تماس دوم چي؟
به يه آنتن مخابراتي نزديک "نيوجرسي" وصل شده
دنبال اطلاعات املاک ميگردم
کلارک"ه. بله؟"
هموني که گفتي شد يه خونه تو "نيوجرسي" پيدا کردن
اونا "ليلي گري" رو پيدا کردن
خيلي خب الان راه ميفتيم
اينجا
جو" فرقه اش رو کجا ميفرسته؟"
من بهت هيچي نميگم
پس به دردم نميخوري
!نکن، نکن، نکن
"يه جايي تو "نيويورک
فقط همين رو ميدونم، قسم ميخورم
نقشه چيه؟ ميخوان چي کار کنن؟
نميدونم
هدف چيه؟
فقط منتخبين ميدونن
من جزء منتخبين نبودم. نميدونم
جو"، ما "رايان هاردي" رو پيدا کرديم"
اينجاست
تنهاست؟
فکر کنم. مي تونم تمومش کنم
اگه پيداش کردم، ميتونم بکشمش؟
نه، نه. بيارش پيش من
ميفهمي؟
آره، فهميدم. ترتيبش رو ميدم
چي کار ميکني؟
گفتم که چيزي نميدونم
!خفه شو
!"بندازش، "رايان
بگيرش
گرفتيمت، عوضي
آره، خوبم گرفتي
ما "رايان هاردي" رو گرفتيم. داريم مياريمش
يه جسد پيدا کرديم
به اسم "مندي لين" شناسايي شده
همون دختر "آرکانزاسي" که به "جو کارول" مربوط بود - يه لحظه صبر کن ببينم -
اگه "مندي" با "جو" بوده چرا جسدش اينجا پيش "ليلي"ه؟
رابطه بين "جو" و "ليلي" بد شده ديگه
جو" علاقه اي به ديوونه هاي اون نداشته"
اونا هم "مندي" رو کشتن که انتقام بگيرن
...آقا - بله؟ -
آدمايي که تو خونه بودن رو شناسايي کرديم
"ليلي گري" و دوقلوها "لوک" و "مارک"
"و يه مزدور به نام "آليستر دانکن
ممنون. "آليستر دانکن". چي ازش داريم؟
تو "اوگاندا"، "نيجريه"، "پاکستان" جنگيده
...چندين نام مستعار داره
"برايان بلنپ" "هنري فورتنر"
فورتنر" اخيراً از کارت اعتباريش"
به نام "فورتنر" استفاده کرده
"ماشين هاي اجاره اي "گلدن درايو
ديروز ازشون يه ماشين اجاره کرده
ماشين اجاره اي يعني جي.پي.اس
به قاضي ميگم حکمش رو سريع بده
جو" داره چي کار ميکنه، هان؟"
نميفهمم چه اتفاقي داره ميفته
چرا "جو" "رايان" رو نميکشه؟
جو" وقتي "رايان" کنارش باشه" توانايي فکر کردن رو از دست ميده
يه رابطه عجيبي بينشون برقراره
آره. داستانشون رو ميدونم
اينم يه دليل ديگه براي کشتنش
دوربين هاي امنيتي پاکن
تا اونجايي که ميشه گفت کسي باهاش نيست
عاليه تا پنج دقيقه ديگه خطري نيست
اِما" ما بايد از اينجا بريم"
"بقيه به زودي ميرسن "نيويورک
بايد بهشون برسيم
خب، اصلاً نقشه هنوز برقراره؟
نميدونم. اينقدر ازم سوال نپرس
اين همون اتفاقيه که سال گذشته افتاد، مگه نه؟
با همسر و پسرش
با "رايان هاردي" نه؟
جو" از هم پاشيد، مگه نه؟"
...خب
اين عاليه
"دلم برات تنگ شده بود، "رايان
منم همينطور رفيق
اه، خواهش ميکنم. مسخره بازي درنيار
ميدونم که دل تو هم برام تنگ شده بود
به نظرم تنها اومدي
شايد، شايدم نه
ها ها! تو هميشه شورشي هستي
نه
تو مطمئناً تنها اومدي
وگرنه الان مرده بودم
به زودي ميميري
"واقعاً اينقدر مصممي که من رو بکشي، "رايان
بعد از تمام اتفاقاتي که باهم از سر گذرونديم؟
فکر ميکردم ما باهميم
آره حق با توئه. خوابش رو هم نميديدم
ميتوني بارم کني حتي. پسر خوبي ميشم
خيلي بامزه اي
"نه لازم نيست خودت رو به دردسر بندازي، "رايان
مطمئنم که روزام به شمارش افتاده
نه، اما اين دردناک نيست که نميتوني ببيني چقدر بهم احتياج داري؟
انگار چيزي که برات هستم رو تحسين نميکني
خب، قول ميدم وقتي مردي
همه چيز رو درست کنم
برم روانشناسي جايي
...خب
پايان بزرگت چجوريه؟
انگار يه پايان حماسي در نظر گرفتي
که توش "کينگستون تنر" هم هست
آره. آره
"درسته.از سياه نمايي هاي "ادگار آلن پو خسته شدم و رفتم تو کار
يه داستان وحشتناک تر... انجيل
به خدا هم پيام دادي
که داري مياي؟
چون فکر نکنم
بخواي تا اونجاها بري
"دلم برامون تنگ شده بود، "رايان
واقعاً دلم براي باهم بودنمون تنگ شده بود
اصلاً نميدوني چه نقشه اي دارم، نه؟
ميدونم که قضيه انجيل
و خدا نيست
تو فقط داري از دين به عنوان بهانه اي استفاده ميکني
تا ماهيت خودشيفته ات رو ارضا کني، مگه نه؟
خب، تو بيشتر دوست داري وارد باشگاه ديوونه ها بشي
...چون... بيا باهم رو راست باشيم
ديگه الان چي برات مونده؟
شهرت بد زندگي ابدي من رو تضمين ميکنه
"تو مرد فوق العاده اي هستي، "جو
جدي ميگم
تو يه معلم بي نظيري
اما نميتوني خودت رو ببيني، نه؟
ديوونگي تو، بيماري روانيت
نيازت به کشتن همه اينا رو با خودشيفتگيت تحت تاثير قرار داده
اينه که تورو کنترل ميکنه و کارت رو هم همين تموم ميکنه
دوستان واقعي
ميتونن تلخ ترين حقايق رو به هم بگن
من دوست تو نيستم
اه، چرا
"چرا، هستي، "رايان
وقتي بهت نگاه ميکنم
خودم رو ميبينم
و تو بازتاب بخشي از وجود مني
که فقط در حضور تو اون بخش رو ميبينم
برات آشنا نيست؟
"نه. تو بهترين دوست مني "رايان
گوش کن. بايد بعداً حرفامون رو ادامه بديم
کارهاي زيادي مونده و وقت کمي داريم
به نظرم از حقه بعديم حسابي لذت ببري
اجازه ميدي؟
ممنون در همچين روز غمناکي اومدين
امروز در پيشگاه شما به عنوان مردي شکسته ايستاده ام
همانطوري که شنيدين
حمله اي به دانشگاه پسر من صورت گرفته
خيلي ها کشته شدن
...و پسرم "پرستون" دزديده شده
توسط "جو کارول" دزديده شده
حالا يه کاري کن جلوي هم زانو بزنن بين ما دوتا
ممنون
ميتونم دوست خوبم "رايان هاردي" رو بهتون معرفي کنم؟
دوربين. "اِما"، دوربين کجاست؟
بايد فيلمش رو بگيريم - دست منه -
آه، ممنون
جو"، خواهش ميکنم" - فقط -
خيلي زود تموم ميشه
جو کارول" تجسم شيطانه"
و با اين که ما در سايه دره مرگ زندگي ميکنيم
اما من از شيطاني نميترسم
وعده هاي خداوند عميق هستند
و پايبندي به اون ها فوق العاده است
"و بر همين مبنا به تو ميگويم "جو کارول
اي سايه شيطان
تو پيروز نخواهي شد
خواهش ميکنم مارا در دعاهايمان ياري کنيد
...وقتي از خدا ميخواهيم
که پسرم را به خانه بازگرداند
...خب، "پرستون
تصميمت چيه؟
خيلي انتخاب ساده ايه
يکي از شما بايد بميره
حالا چي کار ميکني، پسرم؟
به نظريه پدرت احترام ميذاري
که ميگه "انسان قتل نفس نميکنه" حتي وقتي که لازمه
يا خودت رو نجات ميدي و به دنيا ميگي
در اعماق وجود، همه ما وحشي هستيم؟
خيلي دراماتيکه، نه؟
يا ميتوني من رو بکشي
بذار پيامت اين باشه
نه اين جزء گزينه ها نيست
پرستون" جوابت رو بده لطفاً"
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم مجبورم نکن اين کارو بکنم
خواهش ميکنم مجبورم نکن
جو" ، "جو" اين کارو نکن"
"خيلي حرف ميزني "رايان
...خب
ميتونم تورو بکشم
يا تو ميتوني "کورتني" رو بکشي، هوم؟
چي کار ميکني، پسرم؟
کي امروز ميميره؟
پرستون" اين کارو نکن"
اين کارو نکن
اون تورو نميکشه
اگه بميري ديگه اهرم فشاري نداره
...پس تصميمت اينه، نه
به مردي که به صندلي بسته شده گوش ميدي
يا مردي که چاقوي گنده داره، هان؟
اين کارو نميکنم
خب، انتخابت رو کردي
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم اين کارو نکن
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
واقعاً ميخواي امروز بميري، "پرستون"؟
خواهش ميکنم، نه
نه
نه! نه
...همينه
حقيقت
خواهش ميکنم اين کارو نکن
نه
پرستون" اين کارو نکن. نه"
خيلي متاسفم
نه. من آماده نيستم
خواهش ميکنم. من نه
خدايا منو ببخش
اه، نه، نه، نه
!نه
و با اي نکه ما در سايه دره مرگ زندگي ميکنيم اما من از شيطاني نميترسم
وعده هاي خداوند عميق هستند
ميبينم که پاي وعده اش نموند
چه عجيب
دارم رد جي.پي.اس ماشيني
که "آليستر دانکن" اجاره کرده رو ميگيرم ...و... حدس بزن چي شده
ماشينه در 50 کيلومتري شمال جاييه که ما تلفن "رايان" رو پيدا کرديم
ليلي" سعي نميکنه که فرار کنه"
اون دنبال "جو"ئه
که يعني ممکنه "رايان" هم وسط اين قضايا گير کنه
خيلي خب بايد بجنبيم
يه هليکوپتر فرستادم
رايان"، خدارو شکر"
کري" متاسفم. "کلر" هستم"
از تلفن "رايان" زنگ ميزنم
"کلر"
خبري ازت نشد
کلر" نميتونم باهات مصاحبه کنم"
آره، متوجه شدم
اما بايد يه کاري بکني
اگه جون "رايان" برات مهمه
متاسفم فکر نکنم بتونم کمکت کنم
مشکلي نيست
خبرنگارهاي ديگه اي هستن که تلفنم رو جواب بدن
روز خوش - وايسا -
گوش ميکنم
به خانواده خوش اومدي
برو به جهنم
هرچيزي به وقتش
اين پسر رو ببرين تميز کنين
من تورو ميکشم
"همه اش همين رو ميگي "رايان
و همونقدري که من تورو ميکشم تو هم من رو ميکشي
متوجه نيستي؟
اگه من بميرم تو هم ميميري
هدف در يک کيلومتري شرقه
دونفر رو داخل داريم
و اونا چند ده نفر رو ديدن
يه جور اردوگاه مذهبيه
اما مسلح هستن
"تو باهاشون بمون "جيمز
خبرت ميکنم
برام مهم نيست کي رو ميکشين
فقط "جو" رو بيارين پيش من
اون مال منه
!بياين بريم! بريم
ميخوام برم
اه، نه، عزيزم
تو آمادگيش رو نداري. هنوز دوران نقاهتت مونده
تو اينجا با من ميموني هردوتون
پرستون" تو يه ماشين محافظت شده است"
ما آماده رفتنيم
يه مشکلي هست
دوتا ماشين دم دروازه هستن
اف.بي.آي؟
ممکنه. مطمئن نيستم
هرکي هستن بايد زودتر بريم
جو" کجاست؟"
به نظرت کجاست؟
...خب
به نظرت نقشه نهاييم تا الان چطور بوده؟
بد نبوده
فقط بايد با يه اتفاق بزرگ ادامه اش بدي، نه؟
الان ميري دنبال "تنر"؟
دنبال کننده هات چي کار ميخوان بکنن؟
حالا ميبيني دوست قديمي من
اما يه کم نگرانم
که اين ممکنه آخرين لحظه باهم بودنمون باشه
چون تو در مورد يه چيز حق داشتي
وقت من تموم شده
آره همينطوره
از اونجايي که ما باهم خيلي... صميمي هستيم بذار بپرسم
دلت براش تنگ نشده؟
خب، چقدر به "کلر" فکر ميکني؟
"خوبه چون من دلم براش تنگ شده، "رايان
جدي ميگم
اون هميشه
تنها پشيموني منه
خب، ديگه بايد برم
نميخواي همديگه رو بغلي ماچي چيزي کنيم؟
نه همينجوري خوبم
خب، از منظره لذت ببر
و اميدوارم ارزشش رو داشته باشه
خدا بخواد، بايد يه کتاب ديگه هم بنويسي
چندتا ماشين تو دروازه اصلي هستن
بايد زود بريم
دروازه شمالي بازه اما بايد بريم
باهات چي کار کنم؟
بکشيمش
نه، نه. اين جزء گزينه ها نيست
خداحافظ دوست من
باعث افتخار بود
"دوباره من رو ميبيني "جو
...يه بار ديگه
قول ميدم
داريم به سمت ماشين ميريم
ماشين ها منتظرن. از اين طرف
خيلي خب
اين فرقه از يه فضاي اردوگاهي قديمي استفاده ميکنه
که دورتادورش هزاران کيلومتر جنگله
"از طريق جي.پي.اس فهميديم که ماشين "آليستر دانکن
تو جاده پشتي در محدوده جنوب غربي متوقف شده
و بعدش از دروازه اصلي وارد شده
و "رايان"؟
هنوز هيچي اما پليس ايالتي داره ميره داخل
بيا
جواب بدين. کسي هست؟ ميشنوين؟
همه مردن
ايست! بندازش خيلي آروم
مارک" برادرت کجاست؟"
ميخواست از نزديک تر ببينه
الان برميگرده
اون رفت؟
ميخواست تا جايي که ميتونه بهتر ببينه
دور نيست اونوره
خب، برو پيشش زود
احمقا
آماده حرکت سريع باشين
پخش بشين. پليس ايالتي داره محدوده رو پاکسازي ميکنه
برو، برو
ليلي" تو نبرد پيداش نميشه"
اون عقب مونده
جاده پشتي، محدوده جنوب غربي
رايان" بيا. خدا رو شکر"
در مورد "جو" چي فهميدي؟
خب. با "اِما هيل" و چندتا دنبال کننده اش رفتن
اشاره اي به خروجي شمالي داشتن
"داره ميره دنبال "کينگستون تنر
ميخوام مامور بفرستين خروجي شمالي
اون داره يه نقشه بزرگ ميکشه
واقعاً؟
هي، "مايک" کجاست؟
الان پيش من بود
...به نظرم
به نظرم رفته "ليلي" رو پيدا کنه
من "کري کوک" هستم با يک پيام رمزآلود
"براي "جو کارول
به من با اطمينان مطلق گفته شده
کسي نميتونه اين پيام رو درک کنه
مطمئني کسي نمياد اينجا؟
اينجا مال عمومه
هيچ وقت از شهر نمياد بيرون
"چطوري با اين منظره ميتونم بخوابم... تو خوابي"
"نور مسافرخونه پوست صورتت را صورتي ميکند"
"نفس هاي تو روي شانه هايم است"
"من، ميتوانم ديگر با خوشحالي بميرم"
نه، نه، نه، نه
چي داره ميگه؟
"فقط براي "جو کارول
...اين برنامه "آمريکا به روز باش" ويژه
"کلر"
اين بعد از ظهر برميگردم
با خبرهايي جديد در مورد قتل هاي اخير
"و جستجوي ادامه دار براي "جو کارول
جيمز"؟"
"سلام، "ليلي
"مامور "وستون
روي زانوهات
زود
پسرهات کجان؟
نيومدن
باور کردنش سخته
من اسلحه ندارم. آرومم
من رو دستگير کن
،اين چيزيه که ميخواي
زندان رفتن؟
مشکلي باهاش نداري؟
مايک"! "رايان" تو کاري نداشته باش"
اين کارو نکن. اين کارو نکن
نه. بيخيال. تو بهتر از اينايي
مايک" تو مرد خوبي هستي"
اسلحه رو بذار زمين. من رو دستگير کن
"اشتباه ميکني، "ليلي
قبلاً آدم خوبي بودم
ديگه نه
..."مايک"
مايک"... "مايک"، خواهش ميکنم"
اين تو نيستي. اين منم
مثل من نباش، خواهش ميکنم
...ميدونم که اين کار چيزي رو براي من عوض نميکنه
اما براي تو عوض ميکنه
.:: @bollbolljan_com ::.