رابط استراس رو پیدا کردم
اون یکی از اعضای تیم دفاعیش به نام جولیانا بارنزه
بهم در مورد دیزی و کایل بگو
اونا شاگردای استراس بودن
من باید ارتباط فیزیکی کامل برقرار کنم
چرا وانمود کردین که میخواین تو گرفتن انتقام خانواده‌ام کمکم کنین؟
چون اندرو گفت که تو
یه استطار کاملی
روی زانوهات
کارشناس‌ها میگن امکان نداره تو سقوطش به آب زنده مونده باشه
خب، اون مثل سوسک میمونه زنده مونده
یکی از کارمندای شرکت منیتک رو پیدا کنم یه نفر به اسم سم لوئیس
اسم واقعیش تئو نوبله
چرا اینکارو میکنی؟
چون پیدام کردن
خانواده خوبی داشتی
چرا نذاشتی و بری؟
چون من سرنوشت اونارو کنترل میکنم نه تو
کارت رو تموم میکنم
مواظب باش، مامور هاردی
من کسی هستم که میتونه آینده‌ات رو بگیره
ذره به ذره
جو کارول بدترین نوع سرطانه
یعنی مرگش بخاطر انتقامه؟
مرگش بخاطر عدالته اگه نمیتونی اینو بفهمی
پس شاید بهتر باشه گورت رو از آپارتمان من گم کنی
خیلی روشن بهت گفتم که میخوام این خوب پیش بره
!من و جو امروز داشتیم منفجر میشدیم
تو واقعاً داری عقلت رو از دست میدی، رایان
حالا چجوری انجامش بدیم؟
خیلی چیزا هست که باید بهت یاد بدم
...دوران وحشت جو کارول
رایان، حالت خوبه؟
اوه، آره. نه. خوبم خوبم
فقط داشتم یه خواب... بد میدیدم
جو کارول
تعجبی نداره که خواب بد میدیدی
حتماً وقتی خواب بودم شروع شده
تو نباید اینجا بخوابی
ما اهل این چیزا نیستیم
نمیخوام دیگه دعوا کنیم
منم همینطور
و حقیقت پشت...
آرتور استراس برملا شد
مردی که استاد جو کارول بود
اینکه او چندتا شاگرد جامعه ستیز داشته
همچنان سر به مهر باقی مانده است
بیا تو تخت
شجاعانه و در شبی تاریک
برمیگردیم به صحنه جنایت
و تا اعدام جو کارول لحظه شماری میکنیم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
همونجا بمون
میدونم ناراحت کننده است
هی، من تنها دکتر اورژانس نیویورک هستم
که با همراه مسلح میرم سر کار
همینطور باشگاه
و خشکشویی
آره، خیلی بده. میفهمم
اما این تهدیدات واقعی هستن
یعنی از این به بعد دیگه همینه؟
نه. زندگیمون رو پس میگیریم
به محض اینکه پیداش کنم
...باور کن
پیداش میکنم
میدونم که پیداش میکنی
راننده، بزن کنار خیابون
چی شده؟
!دستا بالا! بذار دستات رو ببینم
مامور، چی... چی شده؟
راننده از ماشین بیا بیرون. دستات رو بذار جایی که ببینم
!زود باش. یالا
!باشه، باشه
!رایان
آروم - حرکت کن. بجنب -
!اسلحه! اسلحه! اسلحه
خیلی خب
من اف.بی.آی هستم
نشانم تو جیب چپ کتمه
مامور هاردی، نشناختمتون
این ماشین شماست؟ - آره -
...خیلی متاسفم. من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
بعضی وقتا، کامپیوترمون دیوونه بازی در میاره
کامپیوترتون؟
آره. زده بود ماشینتون دزدیده شده
و مظنون با مشخصات شما میخواند
و نوشته بود مسلح و خطرناکه
متاسفم، مامور
خیلی متاسفم، قربان
خانم
اون دیگه چی بود؟
هوبوکین - نیوجرسی
آقای سلمان
داشتم خونه رو مرتب میکردم نمیدونستم دارین میاین خونه
متاسفم رحیما
میخواستم بهت زنگ بزنم
خسته به نظر میرسید آقا
کار سختی بود
اما خدا رو شکر که حالا خونه هستم
خوشحالم که برگشتین
ممنون
پنی... پنی کجاست؟
چند روزی میشه که رفته
متوجه‌ام
تنهاتون میذارم که استراحت کنین
فردا برگردم؟
ممنون رحیما
مرکز اف.بی.آی نیویورک
سلام پسر
سلام
بیرون میبینمت
آره
سلام
کاری که خواستی رو انجام دادم
دوباره تو شواهد خونه مارک گشتم
از اول تا آخر
میدونم که الان بهم میگی دیوونه شدم
که دنبال یه روح هستم نه؟
راستش، ممکنه یه چیزی پیدا کرده باشم
شواهد نشون میده از یه کامپیوتر استفاده میشده
اما کامپیوتری پیدا نشده
اما یه خط اینترنت بوده که
به شکل غیرمعمول و بالایی استفاده اینترنت داشته
یه نفر تو اون خونه
کلی وقتش رو آنلاین میگذرونده
یه کامپیوتر گمشده. این خیلی خوبه
حالا... چجوری پیداش کنیم؟
باید بی.آی.ای اونو ردگیری کنیم
یعنی آدرس داخلیش رو
وقتی پیداش کردیم میتونیم ای.پی اونو پیدا کنیم
و به مارک برسیم
بچه ها
گزارش عملکرد، اتاق کنفرانس
خیلی خب
ممنون
یعنی دارین بهم میگین که نوبل قبل از سال 2007 وجود خارجی نداشته؟
یه هویت جعلی مثل سم لوئیس بوده
که ازش برای کار کردن تو منیتک استفاده میکرده
حالا برای چی این هویت‌ها رو درست میکرده؟
اولویت اصلیش قتل بود اما سم لوئیس
بهش این امکان رو داد
که به سرور اف.بی.آی دسترسی پیدا کنه
امکان نداره بشه فهمید چند تا
هویت دیگه داره
اما تئو نوبل یه پوشش کامل برای زندگیش بوده
و به نظرم اون خانواده‌اش رو به عنوان یه قدیس میدیده
برای همین هیچوقت با اون هویتش مرتکب قتل نشد
و وقتی مجبورش کردیم خانواده‌اش رو نابود کنه
تمامش رو خراب کرد
دیگه چی؟
ما نظریه رو بررسی میکنیم که
اون قتل‌هاش رو در قالب خودکشی مخفی میکنه
تا الان سی مورد رو پیدا کردیم که بهش میخورن
هیچ اثری از تمایل برای خودکشی درشون نبوده
و صحنه‌های مرگ ممکنه ساختگی باشن
و در هر مورد، تاریخچه استفاده از چت روم های آنلاین دیده میشه
سی نفر ممکنه تازه شروعش باشه
باید کل کشور رو بگردیم
جوابش رو بده
رایان هاردی
چی؟ برای خرید چیچی... نه
گوش کنین، من... بهتون زنگ میزنم
تماس برای کلاهبرداری بود
از کارت اعتباریم برای خرید یه قایق موتوری تو یوتا استفاده شده
و ماشین من رو هم تو بانک اطلاعاتی پلیس نیویورک دزدی اعلام کرده بودن
تئو اطلاعات شخصی تورو هک کرده
زندگیت رو نشونه گرفته
داره سعی میکنه تعادلت رو به هم بریزه
یه تماس از پلیس نیویورک داشتیم
یه دزدی و قتل گزارش شده
تو دفتر حقوقی جولیانا بارنز
جولیانا بارنز؟
مگه ما بعد از مرگش همه چیزش رو ضبط نکردیم؟
خیلی خب
باشه. پلیس محلی سر صحنه هست
یه قربانی که نگهبان بوده
گلوش پاره شده
با عقل جور در نمیاد
چرا باید دفتر حقوقی وکیل استراس رو بگرده؟
حتماً یه چیزی اونجا مخفی بوده که از دست ما در رفته
شما خوبین؟ همه خوبن؟ خوبی؟
آره. آره. خوبم
کسی آسیب ندیده؟ - !اون آسیب دیده -
حالش خوبه؟
الو
انگار دردناک بوده
کجایی؟
همه جا
من تو چراغ راهنماییت هستم
تو کارت اعتباریت
تو حساب ایمیلت
این نامه همین الان از جنی رسیده
دلم برات تنگ شده، برادر بزرگه" لبخند"
پای خواهرم رو به این قضیه نکش
نمیتونی فکرش رو هم بکنی از چه راه‌هایی میتونم بیام سراغت
هی. حدس بزن چجوریه، تئو
تو فقط یه نفری
من هزاران نفر مامور اف.بی.آی رو طرفم دارم
و هر روزی هم باشه من شانس خودم رو بیشتر میدونم
تمام مامورهای دنیا هم
نمیتونن نجاتت بدن
تو باید بخاطر بلایی که سر من اوردی مجازات بشی
و من تازه شروع کردم
فکر میکنی این کار تئو بوده؟
بیا در موردش فکر کنیم
جولیانا رابط استراس بوده
همونی بوده که رفته سراغ کایل و دیزی و اندرو
این یعنی استراس اطلاعات تماس اونا رو بهش داده
ممکنه یه چیزی هم در مورد تئو بهش داده باشه
اگه اطلاعات بقیه شاگرداش رو هم داده باشه چی؟
خب، جو گفت که شاگرداش رو از هم جدا نگه داشته
اونا هیچ راهی برای ارتباط باهم نداشتن
شاید این همون چیزیه که تئو میخواد
که با بقیه شاگردای استراس ارتباط برقرار کنه
تیراندازی خوبی بود
نظامی هستی؟
بودم
دوازدهم مانتن برای لی
چه اتفاقی افتاد؟
داستانش طولانیه
میدونم چجوریه
تو هم نظامی هستی؟
آره. بیست هشتم اینفانتریی، هریسبرگ
فرمانده‌ام من رو از آموزشی تو هفته نهم انداخت بیرون
بدترین بخشش آدمای اینجوری هستن
همیشه فرار میکنن، میدونی؟
...آدمایی مثل ما
هیچی به دست نمیاریم
آره، دقیقاً
درست زدی وسط هدف
توانایی بالایی داری‌ها
باید با هم یه مشروبی بزنیم
چرا که نه
شرط ببندیم سر اینکه کی بخره؟
بریم تو کارش
« آتلانتیک سیتی، نیوجرسی »
سلام خوشتیپ
چه کاری از دستم برمیاد؟
یه ودکای دیگه برام بیار
الان میارم عزیزم
مطمئنی فقط همینو میخوای؟
چرا تو نمیرقصی؟
از همه‌ی دخترای اینجا خوشگل‌تری
لطف داری
خجالتی‌ـم. وقتی توجه همه بهم جلب بشه عصبی میشم
توجه یه نفر جلب بشه چی؟
یه خونه‌ی ساحلی دارم که ده دقیقه با اینجا فاصله داره
چطوره امشب یه سر بیای اونجا؟
خب، عاشق اقیانوس‌ـم
،به عنوان وکیل تسخیریتون
وظیفه دارم در مورد
روز قبل از اعدامتون براتون توضیحاتی بدم
و... اطلاع دارین اوضاع
با مشاور سابقم چطور پیش رفت؟
به خوبی از تمام قتل‌هایی که ،انجام دادین باخبرم آقای کارول
پس بذارین با هم روراست باشیم
،اصلاً دلم نمیخواد اینجا باشم
پس اگه مشکلی نباشه، فقط کارمو انجام میدم
آره. البته
آخرین 24 ساعتی که زنده هستین
با یه دوره‌ی جسمی شروع میشه
میتونین آخرین وعده‌ی غذاییتون رو انتخاب کنین
مشاوره‌ی مذهبی انجام میشه
هر جور شما میخواین
برای ملاقات شخصی وقت کنار گذاشته شده
...وقتی که اعدام صورت گرفت یه انتخاب دارین « جست‌وجوی اف.بی.آی برای دستگیری قاتل مظنون، تئو نوبل »
پو" شخصیت غم‌انگیزی داره" « دانشگاه وینسالاو، سال 2002 »
بله، همینطوره
مرگ، شاکله‌ی اصلی زندگی و کارش بوده
،وقتیکه خیلی کوچیک بوده، پدر و مادرش از دنیا رفتن
برادر، خواهر و همینطور همسرش
پرفسور کارول؟ - بله؟ -
توی سخنرانیتون اشاره داشتین که
پو، بعد از مرگ برادرش
زندگیش رو وقف نوشتن کرده
بله. این... مهمترین الهام‌بخشش بوده
احساس گناهش باعث اینکار شده؟
احساس مسئولیت میکرده؟
داری میگی که پو
برادر خودش رو به قتل رسونده؟
خب، همچین مدرکی وجود نداره
مطمئناً این اولین باریه که همچین اتهامی رو میشنوم
شاید به این خاطر بوده که پو باهوش بوده
کارش رو در خفا انجام داده
و باعث ایجاد شک و شبحه‌ای نشده
امکانش نیست؟
ببخشید. متوجه نشدم اسمتون چیه
با... باید به کلاسم برسم
مرگ برای پو نقطه‌ی شروع منحصر بفردی بوده نه؟
استاد؟
ببخشید. بله، بله
منحصر بفرد بوده. کاملاً
درخواست دیگه‌ای ندارین؟
چرا. راستش یه درخواست دارم
میخوام برای رایان هاردی یه پیغام بفرستم
بهش بگین درباره‌ی مردی که داره دنباش میگرده اطلاعاتی دارم
سلام. چی... چی شده؟
اینجا چیکار میکنی؟
رایان، خیلی مسخره‌ست. توی بیمارستان
ازم سوال و جواب کردن
بابت چی؟
سوابق الکترونیکی پزشکیم نشون دهنده‌ی اختلاف‌ـه
نشون میده بیش از حد دارو تجویز میکنم ولی این یه دروغه
کار تئوئه
!جدی؟
ممکن سابقه‌ی کاریم رو خراب کنه
ممکنه تعلیقم کنن یا حتی بدتر
رایان! از زندان جو تماس گرفتن
بگو داناوان جواب بده
میخواد با تو حرف بزنه
حیف شد
،رایان... دوسِت دارم
ولی نمیدونم از پس اینکار برمیام یا نه
،درستش میکنم
قول میدم
آه، جون
دختر، تازه داریم شروع میکنیم
آروم‌تر
اینجوری
کایل
اسمم والتره
میدونم. ولی عیبی نداره کایل صدات کنم؟
یه بازیه که دوست دارم انجامش بدم
میتونی هر چیزی که دوست داشته باشی صدام کنی
آروم باش کایل
!کایل
آروم باش
دالی
واقعاً فکر میکردی میتونی از دستم فرار کنی؟
!پیدات کردم
حالا وقتشه تقاص پس بدی
خواهش میکنم، خواهش میکنم مارک
مارک، خواهش میکنم منو نکش. خواهش میکنم
نه، نه. مارک غرق شده
من لوک‌ـم
!خواهش میکنم، خواهش میکنم
تو... به مارک خیانت کردی
ازت خوشش میاد ولی تو بازیش دادی
من اینکارو نکردم. کار استراس بود
دروغ میگی
اگه دقیقاً همون کاری که ازم خواسته بود رو انجام نمیدادم منو میکشت
خواهش میکنم. منو تو دقیقاً مثل همدیگه‌ایم
هردومون کسایی که دوست داشتیم رو از دست دادیم
خواهش میکنم
طفلکی
تو یه پرنده‌ی بال شکسته‌ای نه؟
از بدبختیت خلاصت میکنم
نه. میدونم چطور میشه رفت سراغ مایک وستون
سلام بچه‌ها
رایان، رد شماره تلفنی که تئو برای
تماس گرفتن با تو ازش استفاده کرده بود رو گرفتم
اعتباری بود
پس جی.پی.اس بی جی.پی.اس
درسته ولی یه زنگ هشدار اتصال روش قرار دادم
لحظه‌ای که یه تماس دیگه بگیره، موقعیتش رو بدست میاریم
نه. دیگه از اون گوشی استفاده نمیکنه
باهوش‌تر از این حرفاست
داداش، خیلی آماده بودم
توی بهترین شرایط بودم
نتایج تست آمادگی جسمانیم، فوق‌العاده بود
پس چه اتفاقی افتاد؟
ارزشیابی روانیم خوب نبود
یه سروان عوضی از سر بدخواهی فِرَم داد
اسمش چیه؟
رابرت جیمز تابز
از همون اول باهام چپ بود
سرنوشتم این بود که توی گروه دوازدهم باشم
آخرت جنگجو بودم
حتی فرصت عرض اندام هم بهت داده نشد
نه
،همسرم و خونه‌م و تمام آرزوهامو
از دست دادم
میتونی پسشون بگیری میدونی که؟
مردانگی و شأن و وقارت رو میگم
جداً؟
چطور؟
دوربین‌هایی که کار گذاشتیم هنوز کار میکنن
به این درگاه وب متصل میشن
،اگه اف.بی.آی لپ‌تاپ رو پیدا کرده بود
دوربین‌ها رو از کار می‌انداختن
پس دست یه نفر دیگه‌ست
من که باور نمیکنم
نود ثانیه بعد از اینکه مارک رفت مامورا رسیدن اونجا
لپ‌تاپ روی تختت بود. دست خودشونه
شاید هنوز نگاش نکردن
خب، طبق این، لپ‌تاپ از روز حمله
هر روز به این درگاه متصل شده
،یه نفر مکس رو زیر نظر داره
یه نفر که میتونیم برای رسیدن به مایک ازش استفاده کنیم
اینکارو نکن
هی، آروم باش - !مارک -
بهت که گفتم مارک مُرده
من لوک‌ـم
لباساتو دربیار
نه
خواهش میکنم
این برات کافیه؟
یا شاید بیشتر میخوای
بس... بس کن
پس به گمونم مارک نمُرده
شما کی هستین؟
ماسک‌ها رو برنمیداریم نه؟ نقشه‌مون این بود
باید باهاش رو در رو بشی
با مردی که شأن و وقارت رو ازت گرفت رو در رو شو
آره. درسته. استخدام نیروی دوازدهم مانتن یادته؟
بخاطر مشکل روانی رَدم کردی
...آره، حرومزاده‌ی دیوونه‌ی
!خفه شو
بهش بگو
بهش بگو باعث شده چه چیزایی رو از دست بدی
،همه چیزمو فدا کردم تا مبارز بشم
،و تو اینو ازم گرفتی
!همه چیزو ازم گرفتی، عوضی
از این قضیه قصر درنمیری
دوباره
چه حسی داشت؟
خوب
خیلی خوب
پس از اینکار خیلی خوشت میاد
فکر میکردم فقط قراره بترسونیمش
باید میمُرد
تا تو رو از شر اتفاقایی که قرار بیافته رها کنه
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
فکر میکنی اتفاقی بهت برخوردم؟
من پیدات کردم سرباز
چرا؟
چون تو خاصی
جداً؟
آره
در حقیقت این پتانسیل رو داری که تاریخ رو تغییر بدی
مثل اون... مثل اون یارو توی فیلم ماتریکس؟
دقیقاً
پسر، نمیتونم صبر کنم تو بزنمش توی صورت لیندا
نمیتونی
همسر سابقت هیچوقت بهت ایمان نداشت
درک میکنم
،خودِ خودشی گری
و مرگ این مرد
حاکی از تولد دوبارته
سلام مایک
خب میدونی، این پروژه‌ت که داری با اسلون روش کار میکنی
گرفتن رد لپ‌تاپ مارک
،آره، رایان ازش خواسته تماس تئو رو بررسی کنه
پس ازم خواست بجاش اینکارو بکنم. چیه؟
هیچی. فقط از اینکه قبول کردی تعجب کردم
نباید تعجب کنی
مارک باید بیافته پشت میله‌ها
هر کاری برای زندانی کردنش لازم باشه انجام میدم
حتی از نزدیک کار کردن با من؟
میخوای ببینی چی پیدا کردم یا نه؟
راه رو نشون بده
ماسکت رو بهم بده
یه رودخونه همین نزدیکی‌ها هست. می‌اندازیمش اونجا
توی خونه جاش گذاشتم
کجا؟
توی آشپزخونه. میارم میارمش
نه
خودم میارمش. تو همینجا بمون
الو ...لیندا هی
گری گوش کن بهت گفته بودم به اینجا زنگ نزنی
! نه، تو گوش کن
تو درباره من اشتباه میکنی، خب؟
من یه بازنده نیستم من انتخاب شده هستم
و تو از اینکه گذاشتی برم پشیمون میشی
بریم
خیلی‌خب
باهام حرف بزن
حق داری نری دیدن جو
یه حقه بود واسه اینکه بیشتر حضوری ببینتت
واقعاً نمیخوای موقع اجرای حکم حضور داشته باشی؟
نه
فکر میکردم از بین تمام آدما
تو یکی حتماً بخوای شاهد مرگش باشی
دیگه از تماشای مردن خسته شدم
رایان ! تئو دوباره از اون تلفن استفاده کرد
بیرون یه خونه توی وینزبرو، ویرجینیا
خونه به نام کاپیتانِ ارتش، رابرت تابز
اون چه ربطی به این قضایا داره؟
نمیدونم، ولی اینطور که پیداست
تئو دخلش رو آورده
نیم ساعت پیش با پلیس وینزبرو تماس گرفته شده
که صدای شلیک گلوله میومده
تابز رو اینطوری پیدا کردن
زندگیش رو زیر و رو کنین حتماً یه دلیلی داشته که این همه راه
کوبیده رفته اونجا، که این یارو رو بکشه
خوش شانس بودیم که تئو دوباره از اون تلفن استفاده کرد، ولی چرا؟
داره چیکار میکنه؟
گری، گم شدی؟
... نه، نه، فقط
من رو فرستادن اینجا
گمونم کمک لازم دارین
اولین باره که میشنوم
آروم باش گری
من همه چیز رو ردیف میکنم
فقط بهش بگو سیستمش رو چک کنه
سیستم رو چک کن
پروتکل‌های امنیتی
اینجا رو بلدی؟
بله قربان
خیلی‌خب، باهوش باش
این آدما گوشت‌خوارن
وارد شدم
به جو بگو تئو سلام میرسونه
تئو سلام میرسونه
خیلی وقته صحبت نکردیم جو
"خیلی وقته صحبت نکردیم، جو"
حسابی برای خودت معروف شدی
درباره تو هم میشه همین رو گفت
معلومه که استراس بهترین شاگردهاش رو رو نمیکرده
... من بهتر از همه فسلفه‌ش رو درک میکردم ولی
"تو همیشه خاص بودی "
تئو، بگو ببینم
این دوستت اومده
من رو فراری بده؟
چون متاسفانه به نظر نمیرسه چندان
واسه انجام این کار مناسب باشه
البته ناراحت نشی
متاسفانه، من نمیتونم برای نجاتت کاری بکنم
پس چرا زنگ زدی؟
مگه اینکه تو امیدوار باشی من نجاتت بدم
اصلاً نمیشه چیزی رو ازت مخفی کرد، جو
تعجبی نداره شاگرد مورد علاقه استراس بودی
تئو
اینجور تعریف‌ها خیلی کلیشه‌ست
راستش، بهم برخورد که فکر میکنی
به این راحتی خر میشم
پس بریم سر اصل مطلب
استراس از یه کد مخصوص برای محافظت از اسرارش استفاده میکرد
کدی که فقط با
یه عبارت باز میشه
این یه شیوه قدیمیه
سادگیش باعث میشه تقریباً غیرقابل نفوذ باشه
ولی فکر میکنم استرواس در مورد اون کلید به تو اعتماد کرده
اون وقت چرا باید کمکت کنم؟
چی گیر من میاد؟
بدنامی
جو، تو که به هر حال داری میمیری
اگه باهوش باشی میراثت ادامه پیدا میکنه
... و تمام قتل‌های
در ادامه، به اسم تو خواهد بود
جو کارول معروف، از توی گور
آدم میکشه
جاودانگی
چی پیدا کردی؟
تمام مدارک ثبت شده مخفی‌گاه مارک رو زیر و رو کردم
و این رو پیدا کردم
یه رسید
برای یه لپتاپ که در ریگو پارک خریداری شده
بی.آی.ای رو پیدا کردم
که یعنی اگه کسی از اون لپتاپ استفاده کنه
خیلی سریع میتونیم پیداش کنیم - چطور؟ -
فقط کافیه آیدیش رو توی سیستم خودمون وارد کنم
ببینم جایی پنیگ میشه یا نه
اگه نشد، باید مجوز تمام اپراتورهای تلفن رو بگیریم
تا شاید اینطوری پیداش کنیم
ببخشید
چه سریع
توی همین ساختمونه
چی؟
کجا؟
نمیدونم، یه جوری نشون میده
انگار ارتباط منفعلانه‌ست
بذار سعی کنم فقط مودم رو در نظر بگیرم
و مکان دقیقش رو پیدا کنم
! سیگنال غیب شد
حتماً خاموش شده
رایان
ردیفش میکنم
یه مشکلی داریم
یکی از افرادمون یه لپتاپ
توی مخفی‌گاه مارک پیدا کرده
ممکنه یه جاسوس دیگه داشته باشیم - چی؟ -
یه چیزی پیدا کردم
شماره‌ای که تئو باهاش تماس گرفته
به اسم شخصیه به نام لیندا بنسون
ساکن شارلوت‌ویل
پلیس محلی بازداشتش کرده
و اون گفته تلفن از طرف
شوهر سابقش گری بوده
خب، چی درباره این گری میدونیم؟
صبر کن
یکی از نگهبان‌های زندان جوئه
تئو، میدونی، من شدیداً
ابتکارت رو تحسین میکنم
ولی هنوز نتونستی راضیم کنی
باید یه خورده بیشتر واسم انگیزه ایجاد کنی
چی؟
تو مدت زیادی با رایان بودی
و الان یه آدم جدید توی زندگیشه
یه عشق تازه
کیه؟
اسمش گونـه
زن خوشگلیه
دکتره، باهمدیگه زندگی میکنن
توی زندگی جدیدش که شامل من نمیشه
میدونم چقدر ناراحت کننده‌ست، جو
چیزی که میخوام رو بهم بده
منم به خاطر هردومون رایان هاردی رو مجازات میکنم
رایان هاردی مال منه
تو تا ‏36 ساعت دیگه میمیری
ولی من دارم این فرصت رو بهت میدم که بعد از مرگ
زنده بمونی، تا به مردی
که همه چیزت رو ازت گرفت ضربه بزنی
آره یا نه؟
کد ‏6. اعدام
مثل اینکه میمون کوچولوت لو رفته
تئو، دارن میان چیکار کنم؟
! هی ! مواظب باش
! آها، اون، باشه
متاسفم، تئو
تا وقتی هنوز یه کارت واسه بازی دارم
آماده نیستم که پرچم رو بدم نفر بعدی
! یه نفر زخمی شده
! تکون نخور ! تکون نخور
بریم
! زودباش، بیا
خب، تو تئو رو میشناسی
سعی کردم بهت بگم ولی تو خیلی اصرار کردی
... که مامور یک چشم رو بفرستی جات، پس
تئو ازت چی میخواست؟
چی بهش گفتی؟
میدونی رایان، باید بگم
خیلی ازت ناامید شدم
خب، مثل اینکه دیگه
دلت نمیخواد باهم دوست باشیم
! من دوست تو نیستم
من کسی‌ام که تمام دنباله‌روهات رو کشت
! و حکم اعدامت رو گرفت
حالا بگو ببینم
بگو اون کجاست
چرا؟ چرا باید بگم؟
تو که رفتار مناسبی از خودت نشون نمیدی
گوش کن ببین چی میگم
چطوره یه شب بیای پیش هم بخوابیم؟
میدونی، این گوشه رو فقط واسه من ساختن
که تو هم بیای سلول کناری
و تا صبح باهم صحبت کنیم
میتونیم درباره گون حرف بزنیم
شنیدم خانوم خوشگلیه
دکتر هم که هست
! بلندش کن
بذار بره
زودباش، ولش کن
ولش کن
خیلی‌خب، خیلی‌خب
! چه علاقه‌ای
واقعاً نشون دهنده اهمیتیه که به من میدی
من رو باش که نگران شده بودم
دیگه نمیتونم ادامه بدم
چرا، خوب هم میتونی
فقط باید قبول کنی
دوستیت با من مهمترین رابطه
زندگیته
نه
تو یه بیماری‌ای
فرداشب که میکشنت
من درمان میشم
گون؟
توی حمومم. حالت خوبه؟
... خوبم، فقط یه شیشه شکستم
نیا بیرون
فکر کردم واسه شام میای خونه
اتفاقی افتاده؟
نه، نه
... نه، فقط ... فقط
جو رو دیدم
تئو رفته بود سراغش
و من فکر کردم رفتنم به زندان
کار درستیه
ولی اشتباه بود
اشکالی نداره
نه - رایان -
نه، درست نیست
تو مهمترین بخش زندگی منی
و من مدام گند میزنم بهش
نمیخوام از دستت بدم، دکی
قول میدم بهتر بشم
دوستت دارم
منم دوستت دارم تا یه دقیقه دیگه میام
باشه
.:: @bollbolljan_com ::.