‏.:: www.bolboljan.net ::.
~ قسمت 1 ~
میخوام بهتون مرکز جیوما رو نشون بدم ~ دانلود سریال با لینک مستقیم ~
این جایزه منه
...سه
بهش دست نزن اون مال منه
یالا کندی. باهاشون مهربون باش کاری کن به مهمونها خوش بگذره
امروز روز جشن ماست
هی چه خبره؟
منتظر چی هستی؟ برو
باشه, وایستا وایستا. آروم باش, آروم باش
سخت نگیر مَرد. سخت نگیر
[Fugitive, Plan B]
در یونان باستان
راهبی به نام تولوتوس بود
وقتی به دنیا اومد مادرش مُرد و روز بعدش
فرستادنش به یه صومعه بالای کوه آتوس
اون صومعه حتی اجازه نمی داد حیوونهای مونث واردش بشن
پس مسلما لازم به ذکر نیست که زنها هم اجازه ورود نداشتن
تا اونجایی که میدونم, تنها مرد توی دنیا
که هیچ وقت چشمش به زنی نیافتاد
تولوتوس بود
اون احتمالا تنها مَرد دنیا بوده
تو این دنیا
حتی با اینکه چنین مرد خاصی یه طرف دنیا وجود داره
اون طرف دیگه مردی وجود داره که کاملا باهاش تضاد داره
عزیزم واقعا نتونستم اونکارو کنم من عاشقتم
فراموشش کن
نه, تو واقعا باید اینو بفهمی
اگه میخوای همه چیزو ول میکنم میتونم اینکارو کنم
خب پس ول کن اینقدر عاشق زنها هستی؟
خب راستش باید درموردش فکر کنم
عزیزم, من عاشقتم
چطوری بگم؟
یه آشغال جمع کن که با چیزهای فاسد خودش رو سیر میکنه
مخفیانه همه جا سرک میکشه
بهتر نیست بگم یه کفتار؟
You're really bold. خیلی پررویی
حتما باید اینقدر تابلو نگاه کنی؟
نگاه نمیکردم فقط چشمم بهش خورد
بی خیال
نگاه کردن و دیدن خیلی باهم فرق داره
میتونی دزدکی نگاه کنی ولی نمیتونی دزدکی دید بزنی
گفتم بی خیال
!هه ون
بشین
اگه ما باهم ازدواج کنیم من با چشم بسته زندگی میکنم
جدی میگم ها؟ بشین
بیا
این یعنی چی؟
بیا ازدواج کنیم
من فقط به تو نگاه میکنم عزیزم
حتی کلیسا هم میرم
خدمات صبح زود چی؟ _ اوه خدایا _
معلومه که باید برم
زنها چی؟ _ کی؟ یونگ شیل؟ تای؟ ماری؟ _
جانگ اَه _ باید ببینمش تا تمومش کنم _
پس یعنی میخوای بازهم ببینیش؟
منظورم اینه که هنوز ندیدمش
عزیزم؟
من هیچی درمورد تو نمیدونم
من عاشق عسلمم
عزیزم
یکم پول بهم قرض بده
چقدر, چقدر؟
سیصد میلیون وون
وای. حرومزاده پررو
ضد حال
انگاری پامو گذاشتم رو کثافت
هی
اوه نه. حلقه نه. وای
وای حلقه ام. خیلی گرونه کجا رفت؟
از اون حرومزاده هاست
خیلی فرزه
اصلا اشتباه نمیکنه
برای همینه که بعد از من اون بهترین کاراگاه خصوصی آسیاست*
(*کاراگاه و بازرس خصوصی در کره قانونی نیست)
رتبه بالایی داره
حالا بازهم میخوای بگیریش؟
بهم بگو
کی, کِی, با چی, کجا چطوری و چرا میخوای بگیریش؟
چون بیست سال پیش یاد گرفتمش خیلی خوب یادم نیست
ولی اینو
ولی اینو بیست دقیقه پیش برداشتم و خوب میدونم چیه
اگه اینکارو کنی
پلیس ژاپن خیلی عصبانی میشه
انگاری خونریزی دارم
میدونی اسلحه برای کتک زدن نیست برای شلیک کردنه
زود یکم بتادین بیارین. سریع
بفرمایید
یه پرتره اصلاح شده از بودا بود
ولی یه نفر تمام این قسمت دیوار رو برداشته فکر کرده میتونه به پول تبدیلش کنه
همچین چیزی تو بازار چند می ارزه؟
نباید قیمت زیادی داشته باشه
وقتی تو آمریکا درس میخوندم به یه راهب فرانسوی برخورد کردم
و خودش اونو کشیده
این رابطه است که برای من باارزش تره
خب منم میگم این رابطه چقدر می ارزه
مگه میشه روی رابطه انسانها قیمت گذاشت؟
شاید حدود پنج میلیون
میدونین وقتی یه نفر گزارش بده که
پنج میلیون ازش دزدیدن
پلیس خیلی توجه نمیکنه؟
و خب احتمالا برای همینه که شما با من تماس گرفتین
شما درمورد کمیسیون فکر کردین؟
خب این خیلی برای من با ارزشه
منم از وقت باارزشم گذشتم و اومدم اینجا
حدودا یک میلیون وُن چطوره؟
!اونجا رو ببین
معبد جای خیلی جالبی شده سونیم* (*لفظ خطاب برای راهب یا کاهن بودایی)
همه اینها به لطف بوداست
(اصطلاح بودایی برای ایجاد آرامش)
گفتین که اون راهب فوت کرده؟
بله
برای همین نمیتونم ازش بخوام که دوباره بکشه
فرصت یعنی "شانس". مگه نه سونیم؟
چرا از این شانس استفاده نمیکنین و قیمتش رو یه ذره بالا نمیبرین؟
بله؟
اگه شما بگین که اون بوسیله این نقاشی
...تونسته به نیروانا دست پیدا کنه
ولی به خاط کهولت سن مُرده
وقتی هنرمند فوت میکنه اثر هنریش باارزشتر میشه
لوور رو میشناسین؟ _ بله _
صاحب اثر هیچ کدوم از اون آثار زنده نیستن
قانون رایج قبول آثار اونجا اینه که
باید از مرگ صاحب اثر بیشتر از شصت سال گذشته باشه
خب احتمالا به همین دلیله که ارزش زیادی دارن
میدونین مدال طلای المپیک که کیم یونا برنده شد چقدر می ارزه؟
قیمت تولیدش پونصد دلاره ششصد هزار ون
ولی چون دور گردن کیم یونا ست ده میلیارد وُن می ارزه
ارزش همینه. میشه اونو ساخت
کاری میکنم که بعدا ارزش پرتره گمشده به جای پنج میلیون ون بشه پونصد میلیون ون
کمیسیون رو هم میکنیم صد میلیون و کاری میکنیم به عنوان اثر ملی ثبت بشه
اوه خدایا
منم
خبرنگارها رو برای امروز عصر جمع کن
و یه بازی گلف با وزیر فرهنگ ترتیب بده
باشه
سونیم؟
کلمه "ترتیبش داده شد" رو شنیدین؟ خوب ترتیبش رو دادم
به این راحتی میشه یه چیزی رو اثر ملی کرد؟
کلمه "مرگ" 370 بار تو کتاب مقدس تکرار شده
کلمه "عشق" 306 بار تو کتاب مقدس تکرار شده
میدونین بعد از اون چه کلمه ای بیشتر از همه تکرار شده؟
...میخواستم کتاب مقدس رو بخونم ولی تا حالا
ایمانه "ایمان"
جمعا 246 بار
ایمان داشته باش سونیم و تصمیم بگیر
یک میلیون ون سرمایه گزاری میکنین و پنج میلیون میگرین؟
یا صد میلیون ون سرمایه گزاری میکنین و پونصد میلیون ون میگیرین؟
چرا دودل هستین؟
راهب فرانسوی پرتره بودا رو نقاشی کرده
فقط همین یکی تو دنیاست
براوو
یکی دیگه هم هست, تو تایلنده
بله؟
نمیشه با یک میلیون برام پیداش کنین؟
چرا اینقدر زیاد نقاشی کرده؟
اسم اون معبد تو تایلند چیه؟
...حالا بهم بگو
وات پرودا؟ مزخرف هم نگو
درستش میشه وات پروداکت
چقدر می ارزه؟ _ برادر من برای تعطیلات اومدم اینجا _
کسی که میره تعطلات دنبال نیتروژن مایع میگرده؟
اتفاقی بدی برات نمی افته اونو بده به من
اول پول
اول جنس
اگه نمیخوای ولش کن _ لعنتی, تو دیوونه پولی _
بیا بگیر
به نظر
سبکه
برادر تَوَهم میزنی
جنس رو بده بهم
باشه _ باشه _
نمیدونم چه نقشه ای داری ولی
هرچی هست ولش کن
میتونن اونجا دفنت کنن
بینگو
شما دزد هستین؟
(تملک وجود نداره پس نباید به چیزی چنگ بزنیم)
پس یعنی نمیشه بین داریی من و شما فرقی گذاشت؟
دزد! اون دزده!
کارت تمومه
سه ی برنده
شودانگ
نمیتونی اینجا بگی شودانگ* (*یکی از دوره های گو-استاپ)
خب پس باید اینم ونگ بک* باشه (*یکی از دوره های گو-استاپ)
ببخشید, ببخشید. صبر کن ببین
برادر
ماشینو روشن کن
زودباش
جی وو
ماشینو روشن کن, روشنش کن
هی رفیق _ ماشینو روشن کن لعنتی _
چیکار میکنی؟
جی وو, جی وو
جی وو! جی وو! _ جی وو_
جی وو! جی وو! _ هی مرد _
!جی وو
اون نقاشی که تو تایلند بود
دیگه اونجا نیست
بله؟ _ یعنی حالا دیگه, فقط یکی هست _
تا چند وقت دیگه اون
جزو گنجینه ملی حساب میشه
خب شما اصلا میتونین پیداش کنین؟
لطفا پیش پرداخت بدین
واقعا دنیا جای راحتی شده
حتی بدون اینکه وارد بانک بشیم میتونیم اینکارو کنیم
طمع آدمی پایانی نداره
برای همین ارتقا مهارت هم پایانی نداره
خب حالا پیدا کردنش چقدر طول میکشه؟
پیداش کردیم
دزده اینجاست
تو این اتاق؟
نه
تو این معبد
روزی که پرتره ناپدید شده صبح خیلی زود
رطوبت 4% و دمای هوا 26 درجه بود
دزدها یه وانت آوردن
و رد لاستیک وانت باقی مونده
از اثر لاستیکها معلومه که
از این سمت رانندگی کردن
برای اینکه بی صدا سیمان رو بشکنن
از برش جت آبی استفاده کردن
صداش 48 دسیبله
اینجوری اگه خوابتون عمیق باشه بیدار نمیشین
با اشاره به اینکه صدای یخچال چهل دسیبله
با این حال دزدها پرتره رو نبردن
با اضافه شدن پرتره, وزن وانت میشد 1.4 تن
باید رد لاستیکها عمیقتر میشد
ولی اثرشون مثل قبله
بینگو
اختلاف وزنی وجود نداشت
...پس کجا
چون دستشون گرفتن و بردن پس حتما جاش نزدیک بوده
اینجا فقط انباره
میتونم بازش کنم؟
چی؟ این دیگه چه وضعیه؟
یه وضعیت موفقیت آمیز
دو امکان هست
یا گذاشتنش اینجا که بعدا ببرنش
یا یه نفر خواسته مهارت منو امتحان کنه
خدای من
(پناه میبرم به بودا)
پس دزد کیه؟ شما گفتین که تو معبده
میخواین بدونین؟
باید بگیریمشون
اگه یکم قیمت رو ببرین بالا براتون میگیرمشون
برای هر موردی درخواست کمیسیون میکنی؟
خب من کاراگاه خصوصی هستم
قربان
چی فکر میکنی؟ به درد میخوره؟
نمیدونم به درد میخوره یا نه ولی ارزش داره امتحاشن کنیم
قوه تشخیص بالایی داره و خوب از کله اش استفاده میکنه
کله اش خوب کار میکنه
ولی انگاری وجدان نداره هرجور میبینم انگاری اصلا نداره
برای همین قوه تشخیص خوبی داره
حضور موقتی روح جهانی ناپایدار
اینم جزو تعلیمات بوداست؟
معلومه. پس فکر کردی مال مسیحه؟
حتما باید انتقام بگیری؟
پدربزرگ. مادربزرگ
بابا. مامان
حتی پدرخوانده و مادرخوانده ام. حرومزاده ها همشون رو کشتن
حالا نوبت منه
از مرگ میترسی؟
از زندگی هم میترسم
زندگی, ظاهر ابرهای درحال گذره
و مرگ, اثر ابرهای درحال گذره
پس زندگی و مرگ هیچی نیستن
مگه میشه هیچی نباشن؟
مرگ و زندگی یه آدمه
پس ایمان چی؟
نمیخوام پشت مذهب مخفی بشم
من دیگه میرم سونیم
وای خدای من. اینجا چی شده؟ _ راه رو باز کنین. راه رو باز کنین _
بچه ها تصادف شده. آروم باشین
به آمبولانس زنگ بزنین _ آره, باشه. مراقبش باشین _
پدربزرگ
مادربزرگ
پدربزرگ
مادربزرگ
مامان. بابا
مامان
بابا
حتی پدر خونده و مادر خونده ام
حرومزاده ها همشون رو کشتن
حالا
نوبت منه
سلام
سلام _ سلام _
سلام
سرگروه جدید امروز میاد
گزارشها رو آماده کنین
اینکارها چیه؟
تو چته؟ لوس نشو
هیچ کس نمیاد
رئیس ما همه میدونیم که شما ترفیع میگیرین
ها؟ ها؟ ها؟
چرت و پرت نگو. هنوز چیزی مشخص نیست. بگیر
برادر غیر از شما کسی ترفیه نمیگیره
شما تو قسمت ما بهترین هستین
نه تو تمام نیروها بهترینه
چی میگی! اینقدر مقایس رو کوچیک نگیر
افسر کیم
بله؟
لیست مظنونین پرونده پرتره بودای تایلندی رو آماده کردی؟
متاسفم
افسر لی _ بله؟ _
برای ردیابی تماسها به مرکز درخواست دادی؟
متاسفم
افسر پارک
البته الان میرم
من روی گزارش کار میکنم
افسر یون کجاست؟
جیب بر
اون جیب بره
آقا آروم برو
ساعت چنده؟ ساعت چنده؟
تبریک میگم سرگروه _ هوامون رو داشته باشین _
میدونین چیه؟ من از خیلی وقت پیش میدونستم اینجوری میشه
تبریک میگیم
اوضاع دیگه خوبه. ها؟
زود باش. ترفیع گرفته
برای ترفیع تبریک میگم
انگاری پدرم پارتی بازی کرده
بهش گفتم اینکارو نکنه
پسر, بابای من اصلا گوش نمیکنه
داری چی میگی؟
حقته رفیق
آره, انگاری پارتی داشتن هم یه مهارته
درسته برادر؟
هی.تو از امروز سرگروه هستی لازم نیست رسمی باشی
راحت حرف بزن
میتونم؟
چرا که نه؟
یعنی چی؟
تورو گذاشتن کنار؟
سانبه (لفظ خطاب برای افراد بالادست)
تو جدی پارتی بازی کردی؟
شماره تلفنت پدرت چیه؟
ساکت باش
دفعه آخرت باشه دیر میکنی
چی؟
چیکار میکنی؟
گزارش رو آماده کن
چیه؟
خودت گفتی راحت حرف بزنم
اسم, جی وو
یک سال و سه ماه قبل تو هتلی در لاس وگاس
یه زوج آسیایی رو مُرده پیدا کردن و اون پرونده رو حل کرد
بعد از اون جی وو تبدیل شد به یه کاراگاه خصوصی معروف توی آمریکا
اون موقع سیصد هزار دلار گرفت
قرار بود پول رو با همکارش کوین تقسیم کنه
ولی بعد از چند روز, کوین توی آتیش سوزی میمیره
موقعی که علیه جی وو به خاطر قتل شریکش و برداشتن همه پولها برای خودش, مدرک جمع میکردم
فرار کرد
...و وقتی تا فیلیپین دنبالش رفتم
تیر خوردی
بنگ
نمیدونم چطوری گذاشتی یه نفر که بهش دستبند زدی تفنگت رو بگیره
ادامه بده
با پی گیری شماره تماسهاش
یکی از اعضای سازمانش رو پیدا کردیم
اون کیه؟
با اسم جانگ سابو میشناسیمش
تو چین فعالیت میکنه برای جی وو اطلاعات جمع میکنه
اخیرا تماسهای جنگ سابو رو ردگیری میکنیم
و وقتی با جی وو تماس بگیره امکانش هست که محل جی وو رو پیدا کنیم
امکانش هست؟ همش همین؟
امکانش هست قربان
اداره اطلاعات چی؟ با کمک اونها به این نتیجه رسیدی؟
بله
من از خیلی چیزها بی خبرم
اون موقع شما
زیردست من بودین قربان
باشه. حالا که آبرومون در خطره
میدونین که؟
همه باهم همکاری کنین
بله قربان
خیلی دنبال نتیجه نباشین
حواستون به آبرومون باشه آبرومون رو حفظ کنین
کت و شلوار با کفش تنیس
این دیگه چیه؟
تو که گانگستر نیستی
وای
جلیقه ضد گلوله داری؟
ضد آفتاب زدی؟
صورتت میسوزه
قهوه ست؟
بخورش. یکم آرومت میکنه
داغه
ببخشید
حالت خوبه؟
داغه
وسایل ضبط کننده مثل موبایل
دوربین و ام پی تری ممنوع هستن خانم
به خاطر امنیت
تفنگ, مواد منفجره, چاقو, و همینطور سایر سلاح ممنوع هستن خانم
از شعبه آسیای آرام از
مجموعه بازرسین حرفه ای بین المللی
مدیر جی وو ی جمهوری کره هستم
باید شما رو مدیر صدا بزنم آقای کاراگاه خصوصی؟
البته, ما نمیتونیم تو کره از کلمه کاراگاه خصوصی استفاده کنیم
چون غیرقانونیه _ خب من چطوری صداتون کنم؟ _
من مدیریت تحقیقات خصوصی رو به عهده دارم رئیس تحقیقات خصوصی
معمولا اینجا بهش میگیم پی آی اِی
میتونم یه جورایی اینجا رو اداره یه کاراگاه خصوصی حساب کنم*؟
(*شرکت های کوچکی که خدماتی مثل جاسوسی برای زن و شوهرها به ظن خیانت ارائه میدن)
(و یا برای جمع کردن قرض ها)
فرق بین ما و یک کاراگاه خصوصی معمولی
مثل فرق بین یک هواپیمای جنگی و یک هواپیمای کاغذیه
هردو پرواز میکنیم
ولی نحوه پرواز متفاوته
قیمت, سرعت, مسافت پراز
و قدرت
شما فقط پرونده های قانونی رو قبول میکنین؟
البته تفنگ غیرقانونیه
آقای ناکامورا وان* (این اسم شبیه اشتباه لفظی در زبان کره ای است)
آقای ناکامورا وان
آقای وان آقای وان
وانگ
آقای ناکامورا وان
لعنتی
آقای وان
معمولا چه کارهایی رو قبول میکنین؟
چون نمیدونین میپرسین یا میخواین از چیزی که میدونین مطمئن بشین؟
نمیدونم پس میخوام مطمئن بشم
همکاری بین المللی
خدمات ویژه, سرویس اطلاعاتی
این سه مدل
آدم ها رو هم پیدا میکنین؟
(اگه امکانش باشه اینکارو میکنیم)
...شخصی که دنبالش هستین
معمولا چقدر طول میکشه تا یه نفرو پیدا کنین؟
بستگی داره
معمولا خیلی سرمون شلوغه
متاسفم که مزاحمتون شدم
آقای ناکامورا وان
تماس گرفتن
بگو بهش زنگ میزنم
جیمز از تایلند کار فوری باهاتون داره
بگو بهش زنگ میزنم
خانم کیکو _ چی؟ چی؟ چی؟ _
...کیکو
خانم کیکو پشت خط هستن
بهش بگو عاشقشم
بله آقای مدیر
ببخشید
کجا بودیم؟
پرسیدم چقدر طول میکشه
همونطور که میبینین, باید اول به یه سری کار دیگه برسیم
بهتون صد میلیون ون میدم
بفرمایید از این طرف
بزارین کیفتون رو بیارم
اینجا اتاق مشتریهای ویژه ست
داره دیوونم میکنه
آقای هوانگ
چرا نمیتونم درست بگم؟
اعصابمو خرد میکنه
اسم کسی که دنبالش هستین؟
مِلکیدک _ ملکیدک _
ملکیدک؟
و دیگه؟
چی؟
لازمه هرچی میدونین بهمون بگین
من فقط اسمش رو میدونم
ولی چطور انتظار دارین فقط با یه اسم یه نفر پیدا بشه؟
نمیتونین پیداش کنین؟ _ میتونیم پیداش کنیم! _
معلومه که باید پیداش کنیم
نمیتونم خیلی بهتون وقت بدم
خب ما خوشمون میاد پول زیادی بگیریم
ولی معمولا خوشمون نمیاد که خیلی بهمون وقت بدن
خوبه
چطوری باهاتون تماس بگیرم؟
آها
شماره تلفنه؟
شماره حسابه
وقتی پیش پرداخت رو دادین باهاتون تماس میگیریم
چطور انتظار دارین بدون هیچ شماره تماسی بهتون اعتماد کنم و پیش پرداخت بدم؟
کلمه "مرگ" 370 بار تو کتاب مقدس تکرار شده
کلمه "عشق" 306 بار تو کتاب مقدس تکرار شده
میدونین بعد از اون چه کلمه ای بیشتر از همه تکرار شده؟
ایمان
جمعا 246 بار تکرار شده
اگه چیزی پیدا کردین بهم زنگ بزنین
بعد من نصف پول رو به عنوان پیش پرداخت میدم
ببخشید همش اشتباه تلفظ میکردم
مطمئنم گفت که شنیده
ایمان. شنیدم 246 بار تکرار شده
گفت که "شنیدم تکرار میشه"
یعنی اینکه از یه نفر شنیده
از کی؟
انگاری پامو گذاشتم رو کثافت
اوه نه, حلقه نه
حلقه ام. خیلی گرونه کجا رفت؟
بینگو
!توجه
جی هون, اثر انگشت
اثر انگشت نداره
چی؟
مدیر کیم تلفن
اگه تماسهاش رو چک کنم
فورا میفهمم که اون واقعا مشتریه یا مال یه سازمان دیگه ست
زودباش
عجیبه
هیچ تماسی ثبت نشده
چه زن جالبیه
ها؟
این چیه؟
این عکس کوین نیست؟
فکر میکنی عمدا اینو گذاشته تا ما ببینیم؟
یعنی چی, میدونسته که ما وسایلش رو میگردیم؟
[پرونده قتل لاس وگاس حل شده]
تو عکسها همیشه اینجوری هستی
لبخند هست, لبخند نیست
لبخند باارزشه مونا لیزاست دیگه
برای همین یه جوریه
با دقت به مونا لیزا نگاه کن ببین قیافش یه جور ناجوریه
این قیافه... باعث میشه همه زنها غش کنن
فکر میکنی اون جواب میده؟
این فرمول یه لبخند برای غش کردن زنهاست
مهربونی
اگه اون لبخند تو سرزمین اصلی جواب بده من به امتیازم میرسم
سرزمین اصلی؟ چین؟
بخور, بخور
چرا چین؟ میدونی کی آخرین پروندمون رو تموم کردیم؟
دو روز قبل
میخوای بمیری؟
پرونده بزرگیه
اگه رو این یکی خوب کار کنیم بعدش میریم سفر
حفه شو
من به جز باهاما هیچ جا نمیرم
به نظرم باهاما خوبه
ولی فقط خودمون؟
میز اون طرف رو میبینی؟
هی, هی نگاه نکن مثل آماتورها رفتار میکنی
به نظر خوب میان
من زن سمت راستی رو میخوام
منم میخوامش
امتحان میکنیم
بزار ببینیم لبخند کی جواب میده
باشه
چشمهات, با چشمهات کاری نکن
دیشب ساعت یازده در ساختمان سه قسمتی وانچال دونگ سئول
زیرزمین ساختمان دچار آتش سوزی شد
آتش قسمت بار زیزمین رو فرا گرفت یک نفر در جریان آتش سوزی کشته شد
آتش به قسمت اتاقهای آواز و طبقه دوم کشیده شد
و سه نفر دچار سوختگی شدند و به بیمارستان انتقال یافتند
[مدیر اجرایی ساختمان سازی چانگین] [جلسه ساعت نه صبح]
... گزارش شده آتش سوزی از انبار شروع شده...
و در حال تحقیق برای علت شروع آتش سوز هستند...
جمع بشین, جمع بشین
اون کوینه؟
همون پسری که تو آمریکا همکارش بود؟
مگه نمُرده؟
کی میدونه مُرده یا کشتنش؟
چون همیشه حقیقت پشت ابرهای تیره ست
حالا به مدیر مشکوکی؟
همه گزینه ها رو باید در نظر گرفت
این اعتقاد یه کاراگاه خصوصیه
تازه اومدی تو کار, حالا داری ادای کاراگاه خصوصی ها رو درمیاری؟
آریستاتل گفته تقلید مادر خلقته
تو به مادر خودت برسی بسه روزهای تعطیل برو خونه
شماها نگران مدیر نیستین؟
چون نگران هستیم اینجا جمع شدیم
فایده جمع شدن چیه؟ باید یه کاری کنیم
چیکار کنیم؟
بهتره بریم
و مزاحم فکر کردنش نشیم
یه لحظه
به نظرتون چیزی بین
مدیر و کوین بوده؟
بریم
چیه؟!
الو؟
برادر, هنوز کارت رو تموم نکردی
عجب الاغی هستی
موقع حرف زدن مودبتر باش. میتونی؟
ما که داریم باهم چروک برمیداریم. ادب میخوایم چیکار؟
تو زندگی, شاید لازم نباشه مردم بفهمن که با کی برابر هستن
ولی بهتره بدونن که کی بالاتره و کی پایینتر
برادر تو چند سالته؟
چهل و نه
خیلی پیری
وای خدا, باز فشار خونم داره میره بالا
برادر
یه چیزی تو آمریکای مرکزی و جنوبی برام پیدا کن... ملکیدک
نمیدونم اسم آدمه یا سازمان
از کی تا حالا من نوچه تو شدم؟
پرونده بزرگیه
سه درصد بهت میدم
سه درصد؟
فقط چون تویی, سه درصد میدم برادر. وگرنه فقط یه درصد به جیمز میدم
سه درصد چقدره؟
دقیقا دو برابر اون چیزی که فکر میکنی
من دیگه قطع میکنم, باشه؟
رئیس جی از کره ست
همیشه وقتی اتفاقی میوفته زنگ میزنه
هیچ وقت نمیتونه مستقل کار کنه
و با این اختلاف ساعت جهانی
حدس میزنم حوزه کاریتون خیلی وسیعه
قطب شمال, قطب جنوب, حتی در این مناطق قطبی
و در تمام نقاط دنیا ما شرکتهای تابع داریم
به خاطر کار زیاد هنوز نتونستم ازدواج کنم
شما خیلی زیبا هستین
اوهو اینو ببین
بزار ببینیم کی میبره
شنیدم طلاق گرفتین اخلاقتون بهم نمیخورد؟
بله, فقط دوماه بعد از ازدواج جدا شدیم
مرد خیلی مودبی نبود
تو کره یه ضرب المثل هست که میگه
اگه سه ماه بعد از ازدواج طلاق بگیری
تقریبا یه باکره هستی
ضرب المثل میگه که تو درواقع یه باکره حساب میشی
احتمالا زیاد شنیدین که بهتون میخوره بیست و چند ساله باشین؟
اوه خدای من اینقدر جوون به نظر میام؟
ما مردهای اهل کار دروغ نمیگیم
چون صداقت شبکه ارزشی ماست
من چند لحظه میرم دستشویی
وای شکمم. شکمم
شما خوشگل هستین
از همه مدلی خوشش میاد
رئیس؟
رئیس, رئیسه من, خیلی عذر میخوام شارژم داره ...تموم میشه و
سر یه قرار الکی دیگه بودی؟
این دفعه با کی؟
یه مطلقه پولدار؟ _ ببخشید؟ _
قرار؟
من با این موقعیتم؟ رئیس مگه میشه
پس چرا با این موقعیتت همش میری سر قرارهای از پیش تعیین شده؟
باید به فکر کارمون باشی
حتما رئیس, بله
شما تنها امید من هستین
من تنها امید خودمم هستم. ها؟ فقط خودم
ملکیدِک, ببین میتونی تو اروپا و مرکز آسیا چیزی درموردش پیدا کنی
ولی رئیس
این دفعه باید یکم بیشتر بهم بدین
سه درصد بهت میدم شی بو*
من برای هفته دیگه سفته دارم
اگه نتونم جلوش رو بگیرم کارم تمومه. میمیرم
برای همین باید کار کنی
فقط به فکر فریب دادن زنهای پولدار نباش
شی بو* بجنگ (*بازی با اسم سابو)
الو؟ رئیس
شیبو؟ شیبو و کوفت. پسره بی ادب با اون چشمهای ریزش
از اداره اطلاعات تماس گرفتن
جی وو با جنگ سابو تو چین تماس گرفته
موقعیتش رو پیدا کردین؟
بله
بریم
کجا؟
خونه؟
نه, میریم بیرون
چیکار میکنی؟ درست مثل آماتورها
چی؟
کجا میخوای بری, اون کجاست,
نقشه داری بریزین و دستگیرش کنین یا بازیش بدین,
نیروی پشتیبانی میخوای یا نه
باید همه اینهارو گزارش بدی
میتونم بعدش گزارش بدم
قبل از اینکه کاری کنی گزارش بده
قانون رو نمیدونی؟
سرپرست دو
من سرگروه هستم
جاش اونجاست
و خودمون هم میریم میگریمش
احتیاجی به نیروی پشتیبانی نداریم
پایان گزارش
فقط چون بهت شلیک کرده
یه موقع به فکر انتقام نباشی
من میرم
تفنگت
قبل از اینکه بری تحویلش بده
!بنگ
له شدم. آخ پام, پام
نمیشه یه ماشین بزرگتر بگیریم؟
آره سرپرست با پاهای مچاله چطوری میتونیم مجرمها رو بگیریم؟
ما پنج نفریم. ماشین بزرگتر لازم نداریم
آژیرو خاموش کن
میخوای بهش خبر بدی که داریم میریم دستگیرش کنیم؟
هی, نمیتونی درست رانندگی کنی؟
دردم گرفت
ببخشید
بایدم شرمنده باشی
اگه تا فردا جنسها رو نیاری
پلیس بین الملل رو میفرستم دنبالت
فقط یکم اطلاعات درمورد ملکیدک بهم بده
خودت خوب میدونی از کجا اطلاعات گیر بیاری کارت تمومه پسر
میخوام اون گردن کاراگاه خصوصیت رو بشکنم
برادر
حالت گرفته ست؟
حالم چی؟
حالم گرفته ست؟
بیچاره ها
مال منو بگیر
بیا اینجا بیا اینجا
...بیا اینجا. باید
همونجا وایستا همونجا وایستا
!بیا اینجا
.:: @bollbolljan_com ::.
چطوری پیدام کردی؟ _ خیلی وقته ندیدمت _
به خاطر پول کُشتیش؟
چه کوفتی رو میخوای پیدا کنی؟
پرونده قتل زوج آسیایی تو لاس وگاس
این پرونده تو نبود؟
میدونی.همشون مُردن
هرکی با من ارتباط داشته
همشون
خودشه
الان کجاست؟ _ پس نمیتونی با من باشی _
دوستت کوین
بهت میگم کی اونو کشته
کاراگاه خصوصی لازم ندارم
قطع کن
پول گرفتن برای پیدا کردن مجرم هم خودش جرمه
جدی میخوای بری ژاپن؟
من میخوام برم ژاپن
پس بیا باهم بریم
چون ملکیدک تو ژاپنه
زنی که با منم بود ناپدید شده
احتمالش هست که دزدیده باشنش
...حتی اسمش هم تو لیست نیست
داری میگی من با یه روح بودم؟
تو کی هستی؟