‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیکار میکنی؟ سرت رو ببر پایین
یادت میاد؟ حرفی که قبلا گفتم
چی گفتی؟
چی شد؟
جلوی چشمهام رو نگیر
!ماشینو نگهدار !ماشینو نگهدار
!بگیرینش! بگیرینش
!این طرف
آخ پام
آخ نه. سوختم
!ولم کن
!بگیرینش! بگیرینش
تا حالا آدمی ندیدم که حس جهت یابی نداشته باشه
!میدونی من کی هستم که اینجوری میپری جلوی ماشینم؟
ها؟
تو اینجا چیکار میکنی؟ چرا تو اداره پلیس نیستی؟
ها؟
دستتو بده
!برادر
!چه وقت خوبی اینجایی
!این طرفی! این طرفی
این یارو چقدر سریع میدوه
زندگیت پر از اتفاقات ناگهانیه
حتی یه روز هم تو زندگیت آرامش نداری
میزاری از ماشینت استفاده کنم؟
ها؟
چرا باید بهت اجازه بدم؟
...یه دفعه میخوای با ماشینم رانندگی کنی
بهت پسش میدم
بهت پسش میدم, باشه؟ پسش میدم
من میرم
!هی جی وو
پس از روی من رد شو
جی وو
!هی بگیرینش
...ای بابا
همش هزار ونه ولی نمیخوای بدی؟
...یا
میخوای کفشها رو برعکس بپوشی؟
من به این مزخرفات اعتقاد ندارم
تو میگی اگه به یکی کفش بدی فرار میکنه
اگه دستت سرد باشه قلبت گرم میشه
اگه کلت پر از فکرهای زشت باشه موهات بیشتر و زودتر بلند میشه
خب چه عیبی داره فکرهای زشت کنیم؟
هرچند وقت یه بار عیب نداره
حالا هرچی
فکر کن هزار ونت رو گرفتی
برگردونش بهم
چرا؟
برگردونش بهم
نه
یا اونها رو بده یا هزار ون
خودت بهم دادیش حالا میخوای پس بگیری؟
برگردونش بهم
ببخشید
برو جلو
باز چه خبر شده؟
جی وو کجاست؟
برین کنار
سرگروه, چی شده؟
!سرگروه
رئیس منم
خب... چیزه...
جی وو... فرار کرد
تو همونجا وایستا
تکون نخور
همتون منتظر باشین تا بیام یونیفورمهاتونو تیکه پاره کنم
چیه؟ چی شده؟
ای بابا
چه غلطی میکردین که
مجرم تونست از دستتون فرار کنه؟
نمیدونم
من جلو نشسته بودم
ممنونم وکیل
سرگروه حالا چیکار میکنی؟
باید بگیریمش
معلومه که باید بگیریمش
...ولی چطوری
چطوریش مهم نیست, باید بگیریمش
تو مگه سرگروه نیستی؟
چرا داد میزنی؟
تو تا حالا منو به چشم سرگروهت دیدی؟
تو تا حالا مثل یه سرگروه رفتار کردی؟
راست میگی هیچ وقت کاری نکردم
من نمیدونم سرگروه چیه
نمیدونم چه جوری سرگروه باشم راضی شدی؟
یه سرگروه باید این حرفهارو بزنه؟
چه خبره؟
زندگیت رو به خطر انداختی تا بگیریش
حالا همین که ماهی رسید به دهنت تفش میکنی بیرون؟
...واقعا که اصلا کار بلد نیستی
حالا چیکار کنیم؟
چرا جواب نمیدی؟
میگیرمش
میگیریش؟
چی رو میخوای بگیری؟
تو, گزارش بنویس و آماده باش که جواب بدی
تعقیب رو شروع کردین؟
بله
کردین یا نکردین؟
شماها چیکار میکنین؟
نشنیدین الان سرگروه چی گفت؟
تو به بقیه بخشهای اداره خبر بده _ چشم _
تو ترتیبی بده توی تموم بزرگراهها مامور بزارن
از ناکامورا بازجویی کنین ببینین کس دیگه هم دست داره یا نه
فهمیدم
بریم
متاسفم رئیس
لطفا فعلا چیزی به رسانه ها نگین
من میرم
ها؟
ها
...کارت خوبه برای تعقیب خوب شروع کردی
ممنون
کجاست؟
کاراگاههای لعنتی کره ای
شماها اونگ بِک رو میشناسی؟ اونگ بک
اون بک دوستمه
کاراگاههای کره ای همشون آشغالن
درسته؟ درسته؟
حرف بزنین. حرف بزنین
ساده است. خیلی ساده ست
فقط باید بهم بگین نقاشی کجاست
واقعا نمیدونیم کجاست
پس به جی وو زنگ بزنین بیاد
مدیر تو اداره پلیس بازداشته
ناکامورا هوانگ رفته دیدنش
وانگ فو؟
ها؟
آتیش
آتیش؟
باشه
!هی
لطفا این کارو نکنین
واقعا
باید یه چیز باورکردنی بگین
داغه
رئیس داغه داغه
مارماهی قدرتمندِ دغلکار, جی وو...
رو پلیس تونسته دستگیر کنه؟
!بله
تو ماکائو دستگیر شده
و الان تو اداره پلیس بازداشته
رئیس داغه داغه, داغه
جی وو دستگیر شده؟
نه نشده
الان بهش زنگ میزنم
وانگ فو _ ها؟ _
آتیش خاموش
انگاری اینجا راحته
معمولا راحت با محیط های جدید سازگار نمیشه
خیلی زود به اینجا عادت کرد
چه بهش سبزی بدیم یا تخم گیاه همش رو میخوره
به خاطر این نیست که چیز دیگه ای برای غذا بهش نمیدین؟
یکم غذای گربه براش بخرین
مگه میشه؟
این اطراف پر از موشه
از اون گربه هایی نیست که بتونه موش بگیره
حالا داره طبیعی زندگی میکنه چیزی که قبلا از دست داده بود
انگاری حالا داره در جهت آب شنا میکنه نه برخلافش
بعضی وقتها فکر میکنم حیوونها از انسانها بهتر زندگی میکنن
این دوستت غیر از ظاهر خوش قیافه ای که داره
دیگه چیکار میکنه؟
...من تو کار کشتی سازی هستم
یه دوست کاریه
تو کمپانش سرمایه گزاری کردم
بهتون نمیاد فقط دوست باشین
این همون کسیه که دفعه قبل درموردش گفتی؟
همون که عاشقشی
مگه نگفتی ژاپنیه؟
تو ژاپن زندگی میکنه
خب پس ژاپنیه
...استاد
...احیانا پدربزرگ یا مادربزرگم یا
...یا مامان یا بابام
چیزی به شما نگفتن؟
درمورد چی؟
...چوسون
جینی
اسکناس بانک چوسون
برو. زودباش برو
!حرف بزن
تا پنج میشمرم
!یک
برای چی؟ هرچی باشه هممون دنبال یه چیزیم
دو
من شریک جرم نیستم
سه
منم یه کاراگاهم. کاراگاه
چهار
!پنج
بشین. بشین
اخلاقم داره کم کم سگی میشه
امکان نداره
یه دفعه یاد دخترم افتادم
باید هرجور میشد تو ژاپن میموندم
دخترم که همش میگفت بابا بابا
بدون اینکه نگاهش کنم اومدم به جایی که الان هستم
خوش اومدی, خوش اومدی
داشتم میگفتم, اگه دخترم خوب بزرگ شده باشه
باید الان به خوشگلی تو باشه
آره
اوپا
رئیس واحد؟
میتونم یه قلپ قهوه بخورم؟
...شماهایی که به خودتون میگین کاراگاه
اصلا نمیشه به عنوان دوست روتون حساب کرد
حالا چیکار میکنی؟
نمیدونم
الان همه چیز بهم ریخته
خیلی گیج شدم
وقتی همه چیز تموم بشه, میخوام یه چیزی بهت بگم
چی؟
بیا ازدواج کنیم
یه لحظه صبر کنین
این ازدواجی که درموردش حرف میزنین
من باهاش مخالفم
خدای من, عجب وقت بدی اومدی
مگه نباید تو زندان باشی؟
صد نقل قول منطقی معروف درمورد ازدواج وجود داره
85 percent of them warn that marriages might not be blissful. %اخطار میدن که ازدواجها ممکنه خوشبختی نیارن 85
The remaining 15 percent... %...باقی مونده 15
اخطار میدن که ازدواج ممکنه به اتفاقات بد منجر بشه
بازهم میخوای ازواج کنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
فرار کردی؟
آزاد شدم
کمبود شواهد
حتی اون حساب هم خیلی مسخره بود
همین حقیقت که حساب تو تایلند ایجاد شده خودش نشون میده
اولا یه شماره حساب بانکی مشخص
دوما کدهای رایج
به هرحال
وقتی اون حواله ها تو سال 2005 منتقل شدن
اون بانک هنوز وجود نداشته
درست نیست
اون بانک سال 1986 ساخته شده
قدیمی ترین بانک تایلنده
خب که چی؟
عوضی
یک کلمه راست از دهنت بیرون نمیاد
ولی... یه قانون تو جمهوری کره جنوبی هست
مدارک جعلی میتونن در حضور دادگاه رد صلاحیت بشن
...مدارکی که طی روند درستی بدست نیومده باشن
صلاحیت ندارن
نمیدونستی؟
پس آزاد شدی؟
میخوای باور کنیم؟
خدایا
ممنونم وکیل
باید همدیگرو ببینیم
باید
تو هم دیدیش؟
حساب تایلند
پلیس اون موقع حتی تحقیقش رو تموم نکرده بود
پس چطوری شماها تونستین اون حساب رو ببینین؟
ناامید کننده است. کاراگاه
کار من بود
من اون اطلاعات رو به پلیس دادم
اینها مدارکی هستن که پلیس ضبط کرده
ببین کاراگاه
از وقتی که پروندت تو لاس وگاس رو لاپوشونی کردی من دنبالت بودم
تمام دنیا رو گشتم تا شماره حسابت رو پیدا کردم
و از منابع قانونی مدرک پیدا کردم
اون وقت تو بهم میگی آزادت کردن؟
من اینجوری فکر نمیکنم
جواب نده
شماره ناشناسه, مگه نه؟
بله؟
از اداره پلیس واحد مسایل خارجی تماس میگیرم
شما وکیل نیستین؟
نه
یه کاراگاه خصوصی به اسم جی وو میشناسین؟
بله میشناسم
شما چه رابطه ای باهم دارین؟
یه رابطه بد
الان باهم هستین؟
چرا میپرسین؟
چون فرار کرده
انگاری جانخوردین
تجربه های شوکه کننده تر از این داشتم
ممکنه ندونم شما کی هستین
ولی بزارین یه چیزی بهتون بگم
مخفی کردن مجرم, یا همکاری برای فرارش خودش جرم حساب میشه
اگه دیدمش بهتون خبر میدم
الو؟
پلیس بود
چرا اومدی اینجا؟
یه سری کار ناتموم داشتم
چه کاری؟
اومدی منو بکشی؟
نه
اومدم نجاتت بدم
چرا؟
چون تو مشتری ویژه من هستی
میتونم بهت اعتماد کنم؟
تو که خانوادم رو کشتی
از دست پلیس فرار کردی و این همه راه اومدی اینجا
که منو نجات بدی؟
من و تو جفتمون مثل همیم
هردومون فراری هستیم
آره. یه نفرو بفرست اینجا
کاراگاه اینجاست
جفتتون بس کنین
آخ
ببخشید
آدم کشتن تو این معبد ممنوعه
این مگه آدم کشتنه؟ داریم دعوا میکنیم
همه قتل ها از دعوا شروع میشه
چطوره غذای نذری برای بودا رو بخوریم؟
برنج سرد میشه
منم
کاراگاه الان تو یونسانه
شماها چه غلطی میکنین؟
اون پسر الان باید پشت میله ها باشه
ولی سرو کلش تو یه معبد پیدا شده
توضیحی ندارم
همین الان برگرد ژاپن
فورا تمومش میکنم
تموم, تموم اینقدر این کلمه رو نگو
من یه نتیجه مشخص میخوام نتیجه
سرجات بمون
دیدن دعوا جالبتره
!گفتم بس کنین
من دارم ازت محافظت میکنم
تو کی هستی؟
آشغال عوضی
!چیکار کردی؟
اونهایی که کای خبر کرده بیان
کنجکاو نیستی کی هستن؟
اگه به پلیس زنگ زده باشه من تسلیم میشم
ولی اگه کس دیگه ای باشه یعنی من قاتل نیستم
اول و مهمتر از همه
باید درمورد منبع این مدارک تحقیق کنی
باید یکی از اونهایی باشه که تو لیستیه که برات گذاشتم
وقتی تونستی رابطه بین کمانها رو بفهمی بیا پیشم
...وگرنه
بازهم بیا پیشم
از یه پلیس میخواد اینکارو کنه
!اوپا
کار دارم
فکر کنم باید اینو ببینی
یه چیز عجیبی اینجاست
گفتم کار دارم
وصیتنامه کوینه
کی اینو بهت داده؟
همون جوچونگنیون*, ناکامورا
(طرفدار کره شمالی ساکن ژاپن)
فکر کنم اگه همه پرونده ها اینجوری باشن
دیگه پلیسها مجبور نیستن اضافه کاری کنن
فقط میشینیم و کاری نمیکنیم
مدارک خودشون میام سراغمون
با این وضعیت امروز
آبروم رو به خطر میندازم
و علیهتون شکایت میکنم
اولا بازداشت غیرقانونی
دوما توقیف غیرقانونی وسایل شخصی
آخری هم گرفتن اعتراف با زور
شهرتم خدشه دار شده
وصیتنامه کوین
از کجا آوردیش؟
کارم باپلیس تموم شد
مسایل پیش پا افتاده هم حل شدن
داری چه غلطی میکنی؟
فکر کردی من تورو استخدام کردم که فقط مسایل پیش پا افتاده رو حل کنی؟
باید نقشه بهتر و مناسبتری رو طراحی میکردی
متاسفم
بیشتر مراقب باش
دو روز دیگه انتخابات شروع میشه
می جین
بله
هرکسی که نافرمانی کنه مجازات میشه
...قبل از اینکه اینکارو باهات کنم
منم میخوام بدونم
چرا کای میخواد منو قاتل نشون بده؟
زیادی به خودت فشار نمیاری؟
یه کازینودار میلیارد به اسم ژنرال وی تو ماکائوست
صاحب هتلیه که عمو و زن عموت توش مُردن
اون موقع وقتی که پرونده رو دستم گرفتم
با ژنرال وی دوست شدم
...تازه فهمیدم که
شریک قدیمی کای بوده
شاید ندونی
بسه
حتی اگه کای با صاحب هتل دوست باشه
چیزی عوض نمیشه
تو ظرف یه روز مدرک پیدا کردی و ثابت کردی که خودکشی بوده
پلیس هم قبول کرد
تو حقیقت رو مخفی کردی
ژنرال وی هم میخواد من گیر بیوفتم
چون کای ازش خواسته
معلومه
چون تو قاتلی
اگه پلیس بیاد تسلیم میشم
...ولی
پلیس اصلا نمیاد
...چون کسی که کای باهاش تماس گرفت
ملکیدک بود
دلیل اینکه من الان اینجام به خاطر این نیست که به کای مظنونم
میخوام مطمئن بشم که کار توئه
اگه من ملکیدکم
پس چرا هنوز نکشتمت؟
چون دنبال چیزی هستی که پیش منه
اسکناس بانک چوسون
...ولی
چیه؟
تو کسی رو کُشتی؟
چرا؟
میخواین به پلیس زنگ بزنین؟
چرا اینکارو کردی؟
چیو؟
چرا زیر بار این تهمت رفتی؟
چه جوری زندگی کردی که مردم باور کردن تو قاتلی؟
اینقدر فکر نکن که در حقت بی عدالتی شده
چرا به گذشته فکر نمیکنی که چطوری این همه اتفاق افتاد؟
به گذشته فکر کردن از اون کارهای بی خوده که من حوصلشو ندارم
فکر کردن به آینده به اندازه کافی سخت هست اون وقت حرف از گذشته میزنین
پس آخرش بدون اینکه بفهمی چطوری زندگی کردی میمیری
فراموش نکن که زندگی بعد از مرگت بستگی به این داره که الان چطوری زندگی میکنی
لطفا بخوابین
بعدا برمیگردونمتون
هرچی پیرتر میشم خوابیدن برام مشکلتر میشه
به هرحال, زمان زود میگذره
اولین بار که جینی رو دیدم
هنوز یه بچه بود که هرکی نگاهش میکرد میزد زیر گریه
درموردش حرف نزنین
اون موقع من پوشکت رو عوض میکردم
استاد
فقط دارم یه چیزی میگم
خب.. میتونین جزئیات بیشتری بگین؟
...اول که اومد تو معبدمون
نه
منظورم این نبود
عوض کردن پوشک
اینقدر درمورد گذشته بقیه فضولی نکن
برای من, خاطرات گذشتم فقط گریه کردن و فرار کردنه
اونها پلیس هستن؟
چرا جواب نمیدی؟
این چیه؟
برای ماه عسل اومدن اینجا؟
عجیبه
زودباشین بریم
پلیس هستن
تسلیم شو
صبر کن
میدونستم اینجوری میکنی
فقط یکم دیگه صبر کن
اونها افراد ملکیدک هستن
پلیسها هم اومدن
اگه پلیسها با تلفن کای نیومده باشن
پس یعنی اونم با ملکیدک همدسته
یا اینکه همشون باهم همدست هستن
مطمئن شو
وگرنه نمیتونی این قضیه رو تموم کنی
...اینکه کای بخواد همچین کاری بکنه
محاله
میتونیم مطمئن بشیم
همشون اون بیرونن
اونهایی که ممیخوان بکشنت اونهایی که میخوان بگیرنت
تو حتی نمیدونی دوست پسرت طرف کیه
بازهم میخوای بری بیرون؟
فقط وقتی بفهمم چی به چیه مطمئن میشم
چیو میخوای بفهمی؟
میخوای بفهمی که من چه جور آدمی هستم؟
یا اینکه کای چه جوری آدمیه؟
تو
اینکه از کجا اومدی
کارهای وحشتناکت
اگه واقعا عاشقشی برو بیرون و مطمئن شو
اگه شک داری, برو شکت رو برطرف کن و همه چیزو بریز دور
برای همینه که میگم الان همه چیز بهم ریخته
نمیتونم اینو بقیه بخش ها درمیون بزارم
حتی کاخ آبی هم نمیتونه حلش کنه
اگه بگیریمش تموم نمیشه؟
فکر کردی با گرفتن اون همه چیز تمومه؟
ما اجازه دادیم مجرم تو دوره بازجویی فرار کنه
یه نفر باید مسئولیتش رو قبول کنه
من؟
نه پس من؟
خب اگه اینجوری بشه که خیلی ممنون میشم
پرونده دیگه ای دست افسر یون و رئیس واحد دو ندادی؟
نه
اونها رو مسئول اتفاقات ژاپن بکن
ها؟
حتی این کلمات ساده رو هم نمیفهمی؟
گوش
آخ
حالتون خوبه؟
جینی کجاست؟
گفتم حالتون خوبه؟
منم
حالت خوبه؟
آره. تو چی؟
کجایی؟
کاراگاه کجاست؟
واقعا حالت خوبه؟
الان با کاراگاهی؟
لازم نیست نگران من باشی
تلفنت رو روشن بزار, پیدات میکنم
استاد, اگه مشکلی نیست ما بریم این بهم ریختگی رو جمع و جور کنیم
اگه پلیس درگیر بشه دردسر درست میشه
اگه فقط با چند تا جواب قابل قبول بهشون ما رو پوشش بدین
نقاشی حتما جزو آثار هنری یونسکو ثبت میشه
و لطفا تلفنتون رو بهم قرض بدین
خودم میتونم راه برم
میرم دنبالش
فقط درمورد یه چیز کنجکاوم
انگاری یه نفر منتظره که بهمون اطلاعات بده
تو فقط باید هرچی هست رو بهمون بگی
وصیتنامه کوین رو از کجا آوردی؟
یه دفعه ای شد
یه فرصت پیش اومد و منم ازش استفاده کردم
آخرین حرفهای قربانی دستت بوده
این چیزی نیست که بتونی به راحتی بگیری
...برای همینه که
میتونیم خیلی راحت حلش کنیم
فقط با گفتگو
!اوپا
دیگه بسه
این چه جور گفتگوییه؟ اونم با یه مجرم
تو هنوز ازدواج نکردی خانم جوون؟
تا وقتی اینقدر بداخلاق باشی نمیتونی ازدواج کنی
!هی
آقای کاراگاه
نمیتونی همینجوری به خواست خودت از اینجا بری
من مراقبتم
حتی با به خطر انداختن آبروم
چیکار میکنین؟
قربان خیلی عذر میخوام
سوتفاهم شده
افرادم بی تجربه هستن
چیکار میکنی؟ همراهیشون کن بیرون
بله
!رئیس
آدمی که اجازه داده مجرم فرار کنه دوباره برای
یه آدم بی گناه دردسر درست میکنه؟
This fella…
ممنونم _ بفرمایید _
سرگروه
!سرگروه
بشین
!بشین
تو هم بشین
این دفعه چقدر از جی وو گرفتین؟
چی؟ _ چی؟ _
یه نگاه بنداز
دستیارش بودی یا بهش کمک میکردی؟
رئیس
کی شروع کرد؟
تو؟
یا تو؟
یا نکنه باهمدیگه؟
اینجوری نیست
من فقط میخواستم یکم قهوه بهش بدم
پس فقط تو بودی؟
این ربطی به پرونده نداره
نه بابا
منم ربطی به این ندارم
آفرین
فکر کردین میتونین راحت از زیرش در برین؟
از من چی میخواین که اینکارو باهام میکنین؟
خب من باید چیکار کنم؟
چون میخواین استعفا بدم این کارو میکنین؟
فکر کردی با استفا دادن تو یکی همه چیز تمم میشه؟
اینکه من پول گرفتم یا نه
تو فرار بهش کمک کردم یا نه
میخواین اینو بدونین؟
آره
من جی وو رو برمیگردونم
اون وقت میتونین از خودش بپرسین
!هی
!هی بچه
بشین. بشین
!هی تو
چرا اینقدر دیر جواب دادی؟
بله قربان
کجا هستین؟
اداره پلیس؟
تمام دستگاههای ردیابی و جی پی اس رو بیار هتل سئول
هتل سئول؟
الان؟
داده های جی پی اس رو به این شماره بفرست
به آقای چویی بگو فایل شماره 37 رو آنالیز کنه
قطع کرد
گفت تجهیزات رو ببرم هتل سئول
خب ببر
بریم. وانگ
هیچ کی تکون نخوره. تکون نخورین تکون نخورین
تو نمیتونی بمیری
چون من عاشقتم
تو توی تمام دنیا تک هستی
حلقه ات رو درنیار
هیچ وقت
...تو
همون کای هستی که من میشناسم. آره؟
به رئیس یانگ زنگ بزن بگو میخوام فردا ببینمش
بگو تعیین وقت با اون
همش همینه؟
بله
چرا باید این کارها رو کنی؟
نمیدونم
من فقط کاری که گفت میکنم
جی وو چی؟
بهش زنگ بزنم و ازش بپرسم؟
...تو
زنگ میزنم
جواب نمیده
فعلا با جی پی اس ردش رو میگیریم
اگه گمش کنی حسابت رو میرسم
بله
فردا همه چیز تموم میشه
اونی که این همه مشتاق اسکناس بانک چوسونه
البته باید ازش بپرسیم برای چی
سیر شدم
کاش میشد پرواز کنم برم رو ماه زندگی کنم
بدون استرس... فقط این طرف و اون طرف میچرخیدم
هیچ انسانی هرگز پاش به ماه نرسیده
مگه روی ماه فرود نیومدیم؟
In between 1964 and 1967, بین سالهای 1964 و 1967
ده تا فضانورد دوره دیده عازم ماه شدن و پشت سرهم مُردن
همش به خاطر تصادف
اخیرا حقیقت رو کشف کردن
درواقع انسان هیچ وقت پاش به ماه نرسیده
این یه جور توطئه نیسست؟
چیزی که واقعیه و البته حقیقت داره
اینه که تمام فضانوردانی که عازم ماه شدن مُردن
و همشون به خاطر تصادف مُردن
مثل مرگ اعضای خانوادت
مثل تو که فکر کردی من قاتلم
بزار یه چیزی ازت بپرسم
آوردن من به اینجا
نگاه کردن من به ماه و حرف زدن تو درمورد ماه
همه اینها جزو نقشه ات بود؟
اگه بگم آره چی؟
اگه اینجوری باشه
تو آدم خیلی ترسناکی هستی
همه چیز تا این لحظه جزو نقشه بود
چون این محل بهترین جا برای خوردن رامیونه
ولی تیکه نگاه کردن تو به ماه تو نقشه نبود
حرف زدن من درمورد ماه هم تو نقشه نبود
اینو قبلا بهت گفتم
که توی تمام این دنیا من فقط به کای اعتماد دارم
منم ازت خواستم بهش اعتماد نکنی
اگه من دیگه بهش اعتماد نکنم
به تو چی میرسه؟
هیچی
ولی
تو حقیقت رو میفهمی
...یه حقیقت ویران کننده یا
یه دروغ با ظاهر خوشبختی؟
شاید حقیقت ویران کننده باشه
ولی دروغ هیچ وقت باعث شادی نمیشه
انسان رسیده به ماه
من باور میکنم
اوپا, ببخشید
به خاطر من
ولش کن
حالا چیکار کنیم؟
باید بگیریمش
ولی هیچ سرنخی نداریم
یه چیزهایی گذاشته
اون زرنگ عوضی
ازم خواست بازهم تحقیق کنم
کجا؟
بیا بریم
لحظه ای که اینکارو شروع کنم دیگه واسه تو وقت ندارم
بیا زیر نور ماه قدم بزنیم
اوپا
...الان و تو این لحظه
نمیشه هزار ون بهم بدی؟
...من واقعا
من فرار نمیکنم
بیا تحقیقمون رو از اول شروع کنیم
بهترین پلیسهای جمهوری کره میشیم
هی کی پوستر رو کنده؟
سرگروه بیک جانگ نَم گفت بِکنیمش
مهم بود؟
سرنخ روش بود
من دارمش
یه عکس ازش گرفتم
تو... کارت حرف نداره
افسر یون لیست آن لاین رو چک کن
من میرم دنبال سرگروه
داریمش
برو دنبالش, برو دنبالش _ برو, برو, برو _
بله, شعبه آسیای آرام از
...مجموعه بازرسین حرفه ای بین المللی
مدیر؟
آره
چیزی که دیروز ازت خواستم رو آنالیز کردی؟
بله. همون درمورد مدال بود؟
سایت رو پیدا کردی؟
بله
ولی شما الان تو دفتر نیستین
اونهایی که مدال گرفتن چی شدن؟
یکی مُرده. یکی دیگه هم هنوز زنده ست
اسمش چیه؟
یانگ دوهی
ولی میگم این مسئله الان مهم نیست
بین افرادی که از سال 1954 به بعد گم شدن بگرد
بعدا چیزی درموردش میپرسم
الو؟ رئیس؟
استاد
تنها کسی که از اون حادثه نجات پیدا کرده مفقود شده
چی شده؟
داریم راه میوفتیم میتونی به خوابت ادامه بدی
این همون پروژه عظیمیه که بقیه زندگیم رو روش سرمایه گزاری کردم
ولی وقتی ساخت و ساز متوقف شد صدمه بدی خوردیم
به خاطر پرونده قاچاق خارجی
تازگیها برای تموم کردنش با یه سری مشکل رو به رو شدم
...از پلیس تماس گرفتن و گفتن
فردا تحقیقات رو تکمیل میکنن
البته
البته که باید همینجوری باشه
پیداش کردی؟
نه
فکر کنم گفتی که پیداش میکنی و میاریش
نظرم عوض شد
اسکناس بانک چوسون
دیگه دنبالش نمیگردم
اشکالی نداره
اگه دلیلش رو ازت بپرسم؟
دیگه نمیخوام به جینی دروغ بگم
مگه تا حالا چندین بار بهش دروغ نگفتی؟
ولی دیگه نمیتونم
فکر کردم میتونم
فکر کردم اگه طبق نقشه پیش برم میتونم هردو رو داشته باشم
کار و عشق
ولی جواب نمیده
یه لحظه صبر کن
واقعا کای اینجاست؟
دویست متری اینجاست
اگه نمیخوای ببینیش خب نبین
موقع کارم دروغ زیاد گفتم
که با پول جبران میشه
...ولی
دروغهایی که به کسی که دوستش دارم گفتم
هرکاری هم که کنم جبران نمیشه
دیگه خیلی دیر نشده
تو به خاطر کارت با آدمهایی در تماس بودی که خانوادش رو کشتن و بعد
یه نفر دیگه رو قاتل معرفی کردی
میتونی جبرانشون کنی؟
ولی حداقل از این به بعد دیگه بدتر نمیشه
خیلی ازت ناامید شدم
ضعیف شدی
نه
من ضعیف نشدم
قویتر شدم
اونقدر قوی که بتونم نابودت کنم
قربان!
کافیه
!به تو ربطی نداره
من میرم
بهم قول بده _ چیو؟ _
که آروم باشی
و تا آخرش تحمل کنی
بری؟
کجا بری؟
لازم نیست نگران این باشین که کجا میرم
و شما هم باید اسکناس رو فراموش کنین
چون من فراموش کردم
هردومون خیلی زود فراموشش میکنیم
فراموشش میکنیم؟
به حرف ساده است
یه دور کامل زدیم و رسیدیم سر جای اولمون
امتحانم کن
حداقل الان میدونم دشمنم کیه
بیا بریم
مطمئن شدی, حالا بریم
و اگه یه تار مو از جینی کم بشه
کاری میکنم که شما و پسرتون نابود بشین
خدایا چقدر خوبه که من تو سیاست نیستم
و هیچ کسی هم نیست که همش بخواد منو غرقِ کثافت کنه
البته این برای شما صدق نمیکنه
جالب شد
خیلی جالب شد
برای یه لحظه فکر کردم آخرش تو این بازی رو میبری
چرا؟
چطوری... تونستی؟
بگو
بگو که درست نیست
خواهش میکنم
بهت التماس میکنم... بگو درست نیست
بهت التماس میکنم
.:: @bollbolljan_com ::.