‏.:: www.bolboljan.net ::.
من همیشه طرف شمام سرگروه دوستتون دارم
من بهتون احترام میزارم
چرا پلیس شدی؟
برای خدمت به جامعه
حقوق ثابتی هم داره
و برای اینکه حرفه پدرم رو دنبال کرده باشم
تقصیر منه که ارزش زمین اومده پایین؟
تقصیر منه که سود وام بیشتر شده؟
...حتی اگه مجرم رو بگیریم _ نمیایی؟ _
نمیتونی پول اجاره رو بدی
تلاشم رو میکنم
سرگروه محترم
تمام گروه رو به یه جای دیگه منتقل میکنم
!من تو خط شما بودم سرگروه
مزخرف نگو! پلیس که خط نداره
ما هوای شما رو داریم, شما هم هوای مارو داشته باشین
همکاری یعنی همین
میگن وقتی به یه نفر کفش هدیه بدی طرف فرار میکنه
برای همین باید پول کفش رو بگیری
من فرار نمیکنم
اوپا من هرقدر هم که به خاطرت تلاش کنم بازهم برات ارزش ندارم
اول کار بعد من
اول چیزهای ضروری, بعد من
ولی مهمترین چیز برای من تویی
چون تنها کسی هستی که دوستش دارم
میبینیش؟
اونی که دست و پات رو بسته و تورو کنترل میکنه
به خاطر اونه که بهت سخت میگذره
فکر میکنی من یه بازیچم که راحت میشه کنترلش کرد؟
تو دنیا, یه چیزهایی هست که هرقدرهم که تلاش کنی نمیتونی بهشون برسی
دیوانه وار دنبالشون میکنی تا بگیریشون ولی زود آزاد میشن
!بخند
خب باید از این کشور برم
فایده زندگی کردن تو این کشورِ بدون امید چیه؟
دیگه نمیخوام تا آخر عمرم اسم کای رو بشنوم
اون چیز جینیه
و من هرجور شده ازش محافظت میکنم
دیگه عاشقت نیستم
چون چند دفعه نجاتم دادی
فقط دینم رو بهت ادا کردم
دیگه چی میخوای؟
دیگه زیر سایه کسی زندگی نکن
حدس هات همیشه درست نیست
برای من, همینقدر کافیه
!جینی
!جی... جینی
این آخرین فرصتیه که میتونی باهام حرف بزنی
پس تصمیمت رو بگیر
میخوای صادق باشی یا
دروغ بگی
اگه باعث میشد زنده بمونی
هر راهی که بود مناسب بود
پس با یانگ دوهی همدست شدی و جی وو رو قاتل جازدی؟
...چون تنها چیز مهم برای من
فقط تو بودی
تو چه فرقی با یانگ دوهی داری؟
یانگ دوهی به خاطر طلا مردم رو میکشت
تو به خاطر من
یه نفر رو قاتل جا زدی
رئیس یانگ بازهم ادامه میده
حالا هرقدر هم که ما باهاش درگیر بشیم
من سعی میکردم ازت محافظت کنم
تو مهمترین چیز برای من تو دنیا هستی
من به عصای جادویی هدیه گرفتم
تا اگه نیروی انسانی کافی نبود
بتونم با کمک نیروی جادویی برنده بشم
تو این دنیا, هیچ دشمنی شکست ناپذیر نیست
عشق نمیتونه همه چیز رو ببخشه
برای من, عشق اینجوریه
من... عشق رو گذاشتم کنار
!جینی
بهت گفته بودم به من دست نزنی
ببرش بیمارستان
و بهشون بگو سم مار زنگیه
دیگه جلوی چشم جینی نباش
فکر میکنی اونقدر قوی هستی که ازش محافظت کنی
ولی نیستی
I am. ولی من هستم
Protect her after you come back from the hospital. وقتی از بیمارستان برگشتی ازش محافظت کن
Episode 14 ~قسمت 14 ~
- Hurry, hurry, fire, fire! - Hurry, fire. !عجله کنین, عجله کنین, آتیش, آتیش _ آتیش _
It's a fire. Fire! آتیش. آتیش
When I'm having a hard time, don't force me to straighten up. وقتی خسته میشم مجبورم نکن بلند بشم
Because then, I'll start to want to lean. وگرنه مجبور میشم به یکی تکیه کنم
With this, I'm done. کار من اینجا تموم شد
Let's go find the gold. بریم طلاها رو پیدا کنیم
About what happened today, don't you have some explaining to do? برای اتفاق امروز, توضیحی نداری؟
I don't have anything to explain. حرفی ندارم بگم
چون عشق منم اینجوریه
میبرمت بیمارستان
ونگ سون کجاست؟
تو راهه
تقریبا رسیدیم
قاتل هوانگ می جین چی شد؟
نزدیک بود بگیرمش ولی فرار کرد
نمیتونی کارتو درست انجام بدی؟
درعوض عکسشو برات میفرستم
اگه طلاها رو پیدا کردی منتظر بمون
من تو راهم _ لازم نیست _
من طبق قانون عمل میکنم
ببریشون اداره پلیس, دوباره غیب میشن
!من قطع میکنم
دلخور نشو
درست میشه
ممکنه معجزه نشه
ولی تا اینجا دووم آوردن هم خودش معجزه ست
برای من
اگه معجزه بشه
به این حساب بزارش که نقشه من بوده
ممنون
تازگیها زیاد اینو میگی
کای گفت که دوستم داره
چون منو خیلی دوست داشته نتونسته کس دیگه ای رو ببینه
براش مهم نبوده که برای بقیه چه اتفاقی میوفته
در عوضش, گفت میترسیده که عاشقم باشه
فکر کنم میتونم درکش کنم
...ولی وقتی شنیدم به خاطر این بوده که خیلی دوستم داشته
خیلی ناراحت میشم
اینم نقشت بود؟
موفق شدی
من همچین نقشه ای نداشتم
اگه امروز نمیرفتی
و اگه اتفاقی برای کای میوفتاد
تا اخر عمرت پشیمون میموندی
حتی اگه طلاها رو پیدا میکردی
نه
اگه امروز این قسمت از شخصیتش رو نمیدیدم
ممکن بود تا آخر عمرم خاطراتشو با خودم نگه میداشتم
حالا
...حالا خاطره های خوبم هم
ناپدید شدن
رسیدیم
رئیس
جلوی نور رو گرفتی
اون طلاها باید به عنوان مدرک تو اداره پلیس باشه
هوانگ می جین رو کشتی و برداشتیشون؟
تو پلیسی؟
برای مظنون بودنتون به اندازه کافی مدرک داریم
بهتره بریم اداره پیس حرف بزنیم
افسر کیم
طلاها رو ببر تو ماشین
...رئیس واحد
نمیدونی اون کیه؟
!اونها مدرکه! بردارشون
دیوونم میکنی
داری با یه افسر پلیس چه غلطی میکنی؟
تو همون رئیس واحد دو زبون نفهمی؟
تو اداره باهم حرف میزنیم
این مورد چیزی نیست که توی جوجه بتونی حلش کنی
اگه بی سرو صدا برگردی, اتفاق خوبی برات میوفته
بهتر از اینکه یه مجرم رو بگیرم دیگه چی ممکنه برام پیش بیاد؟
من الان تو رو به جرم قتل دستگیر میکنم
!افسر کیم
افسر کیم, چیزی نیست
یه بیمارستان این اطرافه
[جی وو]
جواب نمیده
افسر کیم
افسر کیم, یکم دیگه تحمل کن
من نباید منتقل بشم
پول ندارم تو پوسان خونه بخرم
...وام برای آپارتمان
!داریم میرسیم. دووم بیار
مشکلی پیش نمیاد اگه از پول کلاس دوتا از بچه ها کم کنیم
باشه
من نمیزارم منتقل بشی
تیم ما از هم نمیپاشه
رئیس واحد
خونم خیلی غلیظه
...کبد و کیسه صفرام
...اگه اینجوری بمیرم
...پلیسها
...حتی پول بیمه زیادی هم نمیگیرن
!معذرت میخوام. معذرت میخوام
خونه
حتما مشکلی پیش اومده
خون کیه؟
...اگه خون پلیسه باشه
تو آرزویی نداری؟
نمیتونه تا ابد اینجوری زندگی کنی
یه مرد باید آیندش رو بسازه
!خفه شو
حتما یه امیدهایی داری
البته, میخوای ازدواج کنی و پول ببری خونه
تفریح کنی و بری سفر خارج
ولی من از چیزهای کسل کننده حرف نمیزنم
منظورم چیزهاییه که ارزش امید داشتن داره
اگه چیزی بخوای, میتونی امید داشته باشی
من فقط یه امید دارم
تو رو بندازم زندون
فکر کردی میتونی؟
منو بندازی زندون؟
من کار اشتباهی نکردم
پس زود آزاد میشم
ولی تو احتمالا دچار مشکل میشی
اون پلیسه حتما به خاطر زخمش پول زیادی میگیره
اگه پول ده سال حقوقش رو یه جا بگیره
دیگه برای بچه هاش مشکلی پیش نمیاد
فکر کنم قبل از اینکه برن داخل درگیر شدن
پس یعنی به موقع رسیده
اینکه ماشین این بیرونه
پس یعنی یانگ دوهی رو گرفته و با ماشین خودش برده
بیا بریم سئول
...اون پلیسه
فکر نمیکنی که فکر دیگه ای تو سرشه؟
امکان نداره. پای حرفش میمونه
رئیس واحد دو
چی شده؟
قراره گروهمون از هم بپاشه؟
ها؟
اون؟
برای اینه؟ اول از همه اینکه, ما به خاطر تو خیلی مشکل داریم
بیا بریم یه جای آروم حرف بزنیم
همشون رو گرفتم و آوردم
!مدرک و شاهد هم دارم
این دفعه چیکار کردی؟
پسره دیوونه
!چه غلطی کردی؟
بهتون گفتم
که هرکی درگیر باشه رو میگیرم
بله؟
متاسفم
...تو
میخوای سرِ بریده کی رو ببینی؟
سر شما؟
یا سر خودم؟
بله
بله, متوجه شدم
گوش کن بچه
فکر کردی کی هستی؟
...پلیسی که در حال تعلیقه
!چرا افسر کیم رو با خودت بردی؟
حالا میخوای با افسر کیم چیکار کنی؟
!میگن وضعیتش وخیمه
افسر کیم؟
افسر کیم چی شده؟
همه آماده باش باشین
چی شده؟
ها؟
!چی میگفت؟
!برای چی وضعیت افسر کیم وخیمه؟
!حرف بزن
!این چه وضعیه _ !ساکت باشین _
یه سوال ازت پرسیدم
...چیزهایی که مجبور شدم تو زندگیم تجربه کنم
متاسفم
تا بیرون همراهیتون میکنم
راستی, جنس های من تو ماشین افسر دو هستن
برای من خیلی با ارزش هستن
براتون پیداشون میکنم
چی؟
از کِی؟
بله متوجه شدم
افسر دو در حالت تعلیقه و نمیتونن تلفن رو وصل کنن
تعلیق؟
گفتن قراره توبیخ بشه
فکر میکنی اون ندونسته مثل احمقها طلاها رو برده اداره پلیس؟
اینجوری 100% احتمالش هست که طلاها رو دوباره ببرن
نه
اون کلش خوب کار میکنه
نمیزاره یه اتفاق دوبار براش بیوفته
ماشینت کجاست؟
I took Yang Du Hee into custody and parked it outside. یانگ دوهی رو بردم بازداشتگاه و ماشین رو بیرون پارک کردم
- Outside where? - Why? بیرونه کجا؟ _ چرا؟ _
Just answer the question. فقط جواب سوالو بده
It's my personal vehicle. وسیله شخصی خودمه
Tell me the reason! !دلیشلو بهم بگو
اگه دلیلی نداری من میرم از مظنون بازجویی کنم
- Who? - Suspect Yang Du Hee. کی؟ _ یانگ دوهی _
He's been released. آزاد شد
I captured him, who released him? من گرفتمش, کی آزادش کرد؟
ماشینت کجاست؟
چرا آزادش کردی؟
بگو ماشینت کجاست؟
چرا آزادش کردی؟
کی کسی که به پلیس چاقو زده رو آزاد میکنه؟
!دستگیرش کنین
!گفتم دستگیرش کنین
پس آخرش اینجوری میشه؟
ما فقط همینقدر عرضه داریم؟
تو... بهتره بی خودی جوش نیاری
ما فقط میخوایم که تو ساکت باشی
اگه اونی که دنبالشی و میخوای بگیریش جلوت باشه
ولی تو نتونی بگیریش چی؟
نه اینجوری نه
اگه برای گرفتنش حسابی جون کنده باشی
ولی اون زود آزاد بشه چی؟
من... از پلیس استعفا میدم
چی بچه؟
از پلیس بودن استعفا میدم
بگیرینش
شماها نمیتونین منو بگیرین
برای همه چیز ممنون
بعدا یه وقتی بیاین باهم سوجو بخوریم
متاسفم
من میرم
ماشین افسر دو رو پیدا کنین
قبل از اینکه از اداره بره بیرون بگیرینش
میتونه اینقدر دور بشه؟ نظرت چیه؟
من همیشه با نظر شما موافقم
پس یعنی اون پسره اون ور داره منو بازی میده
فکر میکنم یه توضیح دقیق با جزئیات بیشتر برای این وضعیت لازم دارم
...منم نمیدونم
تمام این قهوه لعنتی رو بخور
و اگه جواب ندی آخرین قهوه عمرت میشه
وضعیت رو توضیح بده
بخور
جی وو
به سلامتی
برادر, اگه با این چیزها بازی کنی شب تو خواب جیش میکنی
تنها اومدی؟
نه, باهم اومدیم
اون نه. اونو آوردی؟
چی؟
آها. اون
رفته
کجا رفته؟
اداره پلیس
شنیدم اومده بیرون
دوباره رفته
برگشته پیش پلیس
اینقدر آروم برگشتی اینجا که اینو بگی؟
برادر. ولش کن و برگرد
اگه با این سن و سالت زیادی تو یه کشور غریبه کار کنی
یه سوراخ بزرگ پشت سرت درست میشه
ما طلاها رو ول کردیم, پس قبول کن
و منم پول اطلاعاتی که بهم دادی رو به حسابت واریز میکنم
چی؟ این همه راه اومدم حالا میگی دست خالی برگردم؟
Or you can take this opportunity to retire. یا میتونی از این فرصت برای بازنشستگی استفاده کنی
You fed off of this career a long time. تو خیلی وقت پیش باید از این حرفه میکشیدی کنار
I don't know if I've got some disease, but no matter how much I stuff myself, I'm hungry. نمیدونم مریضی چیزی گرفتم, آخه هرقدر میخورم بازهم گرسنه میشم
Go on back. برگرد
I've become an investigator thanks to you, من به لطف تو کاراگاه خصوصی شدم
so I should treat you with courtesy... ...برای همین باید باهات مهربون باشم
for the next ten seconds. برای ده ثانیه آینده
Ji Woo, heed this Hyung's words. جی وو حرف این برادر یادت باشه
بالا سر اونی که میدوه, یکی داره پرواز میکنه
و یه نفر به اونی که داره پرواز میکنه شلیک میکنه
ده ثانیت تموم شد
خانم, مراقب جی ووی ما باش
The women he's seen up till now... ... زن هایی که تا حالا ملاقات کرده
all hold quite a grudge. همشون خیلی کینه ای شدن
ممنون برای هشدار
سی ثانیه شد
دیگه زیاده روی نمیکنم
لازم نیست منو بدرقه کنی
خودم میرم
!استاد
خواهش میکنم منو با خودتون ببرین
اون حرفی که گفتین آینده من زیر نظر شما درخشان میشه رو
فراموش نکردم
عجب بتمنی هستی تو
(اینجا منظور از بتمن یعنی فرصت طلب, نه بتمن قهرمان)
خوب گوش کنین
برین پیش تمام پلیسهایی که میشناسین
و ببینین رئیس واحد دو از بخش مسایل خارجی کجاست
ببینین تو اداره پلیسه
یا اینکه الان چیکار میکنه
تحت تعقیب, گروه سه مسایل خارجی, دو سو
23 NA6918 شماره پلاک سواری چهار در نقره ای
... پلیسها
...پول بیمه زیادی هم نمیگین
منو بندازی زندون؟
فکر کردی میتونی؟
آزاد شده
منم
میدونم تویی
من باختم. تو بردی
طلاها کجاست؟
مثل خنگها که نرفتی اداره پلیس؟
هی کاراگاه
فکر نمیکنی دنیا خیلی آشغاله؟
...آرزوی آدمی مثل من
واضحه که حتی آرزو هم نیست
آرزوت چیه؟
گفت اگه ازش اطاعت کنم بهم امید میده
ولی میدونی چی خنده دارتره؟
من اطاعت نکردم
و حالا حتی دیگه به زندگی هم امیدی ندارم
بیا همدیگرو ببینیم و حرف بزنیم
لازم نیست
You won. تو بردی
هرچی گفتی درست بود
یکی از افسرها چاقو خورده و وضعیتش وخیمه
یه افسر دیگه تحت تعقیبه پلیسه
و مجرم هم آزاده
!این کشور اینجوریه
من میرم
بزار همشون هرجور که میخوان زندگی میکنن
ردیابی تموم نشد
باید یکم بیشتر نگهش میداشتی
!حسابی خوش بگذرونین
!حسابی بخورین
! و هزار سال عمر کنین (این جمله ها در کره ای مثل نفرین در زبان ماست)
اونقدر زشت و مسخره ست که حاضر نیستم بمونم و نگاه کنم
!راضی شدین؟
چی شده؟
افسر دو چی شد؟
یکی چاقو خورده و یکی تحت تعقیبه
پس یعنی افسر دو تحت تعقیبه پلیسه
به جای توبیخ تحت تعقیبه؟
احتمالا میره خارج
مدیر کیم
یه لیست از جعل کننده های پاسپورت, قاچاقچی ها و بازار سیاهشون تهیه کن
بعد با جیمز بانگ تماس بگیر و بگو متخصص هایی که تو کار مخفی کردن کره ای ها هستن پیدا کنه
احتمالا استاد جیمز خیلی عصبانی بشه
بهش بگو نقاشی دستمه و سِرورم رو باز میکنم
انگاری باید برم سفر
فکر میکنی واقعا بره خارج از کشور؟
با اون همه طلا؟
نمیتونه تو کشور بمونه
ولی خیلی عجیبه
یا باید هواپیما باشه یا کشتی
انگاری تو صندوق عقب یه ماشین بودن
فکر نمیکنی اونها رو مخفی کرده و رفته؟
مثلا ممکنه ماشین رو فرستاده خارج
تو صندوق عقب مخفی شده و در رفته
مگه به همین راحتیه؟
رامن شل میشه
کی بدون اینکه صندوق عقب رو باز کنه ماشین میخره؟
یه چیزی بگو معنی بده
جینی
!جینی! ممنون
!عجب چیزی گفتی
!مدیر کیم
تمام ماشینهای خارج شده رو ردیابی کن
چه جوری فروخته شده, کجا رفته, کی خریده
بله؟
پرونده 2004 قاچاق الماس
تو چراغ ماشین قایم کردن و بردنش
به فیلیپین خوش اومدی
(در ژاپنی yes )
با اونی که عشقمه
واسه هزار سال
عشق و کوفت
مرسی
فقط هزار ون بهم بده _ چرا؟ _
پول کفش برای اینکه فرار نکنی
نمیخوام
بده بهم
نمیخوام. داری به کجام دست میزنی؟
گفتم بده بهم
نمیخوام. هی, هی داری دستت رو کجا میبری؟ ول کن دیگه
!جینی
چه غلطی میکنی؟
پاداشم برای پیدا کردن سرنخ
یه شرکت خرید و فروشه
پیداش کردی؟
ماشین افسر دو اول رفته جای فروش ماشینهای دسته دوم
بعد رفته محل صادرات ماشین
بعد هم رفته پیش یه دلال جنوب شرقی تو فیلیپین
کی سفارش داده؟
کی ماشینو خریده؟
جیمز بانگ میفهمه
و زود بهمون خبر میده
کارت خوب بود
پیداش کردم, اونی که ماشینو خریده
همونجور که انتظار داشتم, شمال شرق ناکامورا
و جنوب شرق, جیمز بانگ
اول جنس
اول اطلاعات
پس بی خیال
مثل هیولای دریا
خیلی دلت میخواد منو غرق کنی
!بگیر
!برادر
نقاشی رو برات پست میکنم
میدونی که اگه دوباره سر به سر من بزاری چی میشه؟
من یه آدم جدی هستم
بلد نیستم سر به سر کسی بزارم
اگه میخوای زیاد تو این کار بمونی
باید به بزرگترت گوش کنی
اگه مورد خوبی پیش اومد دوباره میبینمت
هی ماشینو پیدا کردی؟
نه هنوز
اول ما باید پیداش کنیم
میدونی چی میگم؟
نمیدونی؟
نه
باید اونو پیدا کنیم تا بتونیم پلیسه رو پیدا کنیم
اگه قرار باشه به کسی چیزی بماسه اون ما هستیم
خب برای چی ماشینو پیدا کنیم؟
ما باید آدمه رو پیدا کنیم
...خب معلومه برای چی
راست میگی
بله همینکارو میکنیم
متوجه ام
بله
کیه؟
بله
چیزی نبود
بیا بریم. فیلیپین
کی بود؟
این آخرین جنگه
باید برای همه چیز آماده باشیم
چی؟
کارت مخفی
بیا بریم فیلیپین
پس یه افسر معمولی تونسته با حقوقش
یه ویلای قشنگ بخره؟
غیر از اون, چهارتا هم محافظ شخصی
دوتا هم مستخدم خوشگل
با یه گاو صندوق
گاو صندوق
و داخل گاو صندوق... اگه شمش های طلایی که درموردش حرف میزدن باشه چی؟
!سلام, جیمز
!به فیلیپین خوش اومدیم
چی شده؟
چرا اینقدر جا خوردی؟
مگه زن فراریت برگشته؟
لعنتی چه گرمه
یه خوردنی بهم بده
از اون مدلهای جنوب شرقی
تو دیگه چی هستی؟
هر دفعه آویزون یه جا میشی بچه فرصت طلب
ببین, اگه یه کاراگاه میشناسی که یه آدم فرصت طلب زیردستش نداره
بگو بیاد جلو
روی همکاری شما حساب میکنم
وقتی پول بدی سرویس میگیری
ما کاراگاه خصوصی هستیم
عجب دم و دستگاه در پیتی داری
میدونم نیومدی اینجا حرف بزنی
مثل همیشه ای جیمز بانگ
محض اطلاعت, من واسه تو کار نمیکنم
سودش خیلی زیاده
منم یه نقشه خیلی خوب دارم
دقیقا برای همین بهت کمک نمیکنم
...تو مشهوری که
از پشت به بقیه چاقو میزنی و کبدشون رو میدزدی
خب منم میگم بیا این کبد رو شریک بشیم
نصف نصف
چرا؟
برای چی من؟
میتونم خودم تنهایی بخورمش
رفیق ما جفتمون کره ای هستیم باید با هم کار کنیم
مگه تو جوچونگنیون نیستی؟ (طرفدار کره شمالی ساکن ژاپن)
خب باشه
پس 70 درصد تو 30 درصد من
توکیو شهر گرونیه. حداقل باید پول بلیط هواپیمام جور بشه
گوش کن مرد. بدون من
اون طلاها پیدا نمیشن
چرا؟ چون میخوام گزارش بدم
70به 30؟
قبول
شنیدم مشاور معروفی تو فیلیپین هستی
خب مردم اینجوری میگن
ترجیح میدم به عنوان مردی توانا منو بشناسن تا به عنوان مردی معروف
میخواین کار و کاسبی راه بندازین
چرا؟
باید اینو به مشاورم توضیح بدم؟
نه نه نه البته که نه
البته که لازم نیست
فقط کافیه بهم بگین چقدر دارین و چقدر میخواین دربیارین
من با بقیه فرق دارم
فکر میکنم مهمه که کاری برای خودتون داشته باشین
چرا مهمه؟
...لعنتی, این یارو چقدر فضوله! این مزاحمو باید
مثل این نوجونهای تازه به بلوغ رسیده رفتار نکن فقط هرکاری بهت میگم بکن
جنگ غروره
خب بعدش؟ اگه شکست بخوریم چی
شکست؟
ما شکست نمیخوریم رفیق
افرادی یه یه دفعه به پول زیادی میرسن
حسابی حوصلشون سر میره
چون حوصلم سر رفته
چون حوصلتون سر رفته میخواین کار کنین؟
خوبه. خیلی خوبه
درواقع تجارت برای تفریحه
اگه تفریحی نباشه کسی سراغش نمیشه
همینجوری میرن سراغ یه کار
چیز مناسبی داری؟
چیزی درمورد تجارت میدونین؟
برای این کار باید سابقه داشته باشم؟
حتی اگه سابقه هم نداشته باشین
به یه شبکه احتیاج دارین
بعد یه شریک پیدا میکنیم
افراد جوون و اونهایی که بتونن اطلاعات و معامله جور کنن
و بینشون چند تا مدل بیکینی خوشگل هم میزاریم
بعد وقتی همه چیز شلوغ پلوغه
میریم طلاها رو برمیداریم و در میریم
همینجوری اینکارو میکنیم؟
با اینکه مارو دیده؟
بهش یه درسی میدیم
چی؟
آشناها از غریبه ها ترسناکتر هستن
!عالیه
عالیه, عالیه
با یه بیکینی, بازی تمومه
!من عاشق مانیلم
این عشقت محدودیت نداره
انگاری گفتن "عاشقتم" واست یه عادته؟
چیه, به مانیل حسودی میکنی؟
میخوای چیکار کنی؟
اگه نقشه ای داری بهم بگو
اول خانم ها
Let's drag him outside. بیا بِکِشیمش بیرون
اگه اینجا رو شلوغ کنیم معلوم نیست سرو کله چه آدمهایی پیدا بشه
And then, what would we do? خب چطوری اینکارو کنیم؟
"Excuse me, but please follow us?" "ببخشید میشه با ما بیاین؟"
Is that what we'd say? اینو بهش بگیم؟
Are you just going to keep making sarcastic comments? همینجوری میخوای طعنه بزنی؟
He's a top Philippine spy. اون یه جاسوس خِبره فیلیپینیه
This isn't your problem, is it? این جریان مشکل تو نیست
That's why it's okay for you to be flippant about it. برای همین همش مسخره بازی درمیاری
منظورت چیه که مشکل من نیست پس کی منو به این دردسر کشونده؟
خب پس تقصیر منه؟
چرا سرم داد میزنی؟
خیلی رفتارت عجیب شده
تو خودت همیشه عجیب غریب بودی
اولین بارته که با یه مرد خوابیدی؟
برای همین نمیتونی تحمل کنی و اینجوی میکنی؟
حالا چرا الان داری درموردش حرف میزنی؟
Is that something I have to find the right time and place to talk about?! مگه باید برای حرف زدن درموردش دنبال جا و زمان خاصی باشم؟
You! Have you ever once cried because of love? تو! تا حالا به خاطر عشق گریه کردی؟
You don't know anything, so stop going on like you know everything! تو هیچی نمیدونی, پس اینقدر وانمود نکن که عقل کلی
Hey, sir? قربان؟
Korean. کره ای
Can you please lower your voice a little? میشه لطفا یکم صداتون رو بیارین پایین؟
Or go play somewhere else? یا برین یه جای دیگه بازی کنین؟
بهت گفته بودم که
چیزی که تو احساس میکردی عشق نبود
!نمیخوام آدمی مثل تو منو نصیحت کنه
خودمم نمیخوام زنی مثل تو رو نصیحت کنم
!مهمون
!ولم کن
عوضی
اگه میخواین دعوا کنین باید تو کشور خودتون دعوا کنین
چرا بلیط گرون میخرین و با هواپیما میاین اینجا دعوا میکنین؟ ها؟ ها؟ ها؟
کسی دنبالمون نیومده؟
نه
Yo.
اصلا از کارتون سر درنمیارم
گفتم برین یه جای دیگه بازی کن
من برای بازی نیومدم
هی هی هی مراقب مشتهاش باش
حالت خوبه؟
بهت گفتم مواظب باش
ممنون که اینقدر زود گفتی _ ...خب, من _
میخوای چیکار کنی, چی؟ با سر نرو
حالت خوبه؟
تازگیها از کره ماشین خریدی
مال کی بود؟
ببخشید, قربان
ممنونم
ماریانا؟
چه خبره؟
ماریانا؟
!سریع خونه رو بگردین
!دستها بالا
!اونجوری نگاه نکن
تو حتی حق نداری وکیل بگیری عوضی
هرچی بگی ممکنه علیهت تو دادگاه استفاده بشه
پس اگه حرفی داری بگو
!حرف بزن
!هرچی میخوای بگو، فقط حرف بزن
کفشها رو چیکار کردی؟
این چیه پوشیدی؟
حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟
I've already been hurt as much as I can be. خیلی اذیتم کردی
خیلی عذاب کشیدم
من اومدم تورو بگیرم
!اگه نمیخوای بمیری بخواب رو زمین
کافیه
گفتم کافیه, بسه
نمیتونیم
بسه! این مشکل خودمه
نمیتونیم. اگه شما نباشین کی حقوقمون رو بده؟
حداقل پولمون رو بدین
!کره ایها بدن! همیشه سرمون کلاه میزارن
سوار شو
با این اومدی منو بگیری؟
قراره کجا بریم؟
فرودگاه. میخوام برگردونمت کره
باشه
ولش کن! من میرونم
ول کن
من میرونم, من میرونم
چیه؟ اینجا کجاست؟
بیا یکم لباس برات بخریم
!زود سوار شو
ببین چی پوشیدی
بیا بریم
خانم افسر لطفا اینو قبول کنین
من از مجرم ها رشوه نمیگیرم
کدوم قانون رو زیرپا گذاشتم؟
دزدیدن جنسهای دزدی؟
قربانی دادیم؟
کسی گزارش داده که من چیزی دزدیدم؟
نه
مالی رو به ناحق تصرف کردم؟
صاحبی در کاره؟
نه
پس چرا من مجرمم؟
به خاطر مخفی کاریت
...وقتی عملی برخلاف قانون جرائم انجام بشه
وقتی یه نفر با اینکه اینو تشخیص میده مرتکب اون عمل بشه
اون وقت مرتکب جرم میشه
علاوه براین
هر کار مخفیانه ای جرمه
خودت اینو بهم یاد دادی
این دفعه یه چیز تازه یاد گرفتم
حتی وقتی بعضیها کارهایی میکنن که آشکار نیست
شاید مثل مجرم باهاشون رفتار نشه
و ممکنه تعدادشون بیشتر از چند نفر باشه
ناامید شدم
از تو اوپا
خودمم ناامید شدم
از خودم
گرسنه نیستی؟
نه
چی بخوریم؟
خودمون درست کنیم یا بریم بیرون؟
شاید چون از دنیا متنفرم فرار کردم
ولی از تو فرار نمیکنم
بیا بریم
اگه حاضر نشی بیای مجبور میشم پلیس خبر کنم
امروز هیچی پرواز نیست. فردا میریم
وقتی فردا بیاد
هرجا که باشه
هرجا که بخوای باهات میام
امروز پرواز نیست خانم افسر
بیا
افسر
خوبه, خوبه
بهتر شد
چرا اینکارو کردی؟
خیلی عصبانی بودی؟
چون هرقدر هم که زور زدی نتونستی نقش اصلی باشی؟
چون تو دنیا یه آدمهایی هستن که نقش اصلی هستن
و ما فقط نقش مکمل هستیم؟
گرمه
دوتا محافظ اونجا
دوتا اونجا
نمیدونم چند نفر هم آماده باش هستن
و یه زن هم هست
بزار منم ببینم. دوربین مال منه _ اومدن بیرون _
یعنی چند تا محافظ دارن
نمیتونیم همینجوری بریم تو
فردا شب یه مهمونیه
تو از کجا میدونی؟
یکی بهم گفت
کی؟
!بتمن
جی وو
هوم؟ چرا اینجوری صدام میکنی؟
فرض کنیم من یه سری اطلاعات بهت بدم
بعد تو ازم میپرسی
"این اطلاعات رو از کی گرفتی؟"
ولی اگه من بگم اطلاعات رو از سوپرمن گرفتم
how do you think you'd feel? تو چه حالی میشی؟
اگه تو اینو بگی خب من باید باور کنم
باور کردن و نکردن رو فراموش کن
پرسیدم چه حالی میشی؟
حال من مهم نیست
مهم اینه که ما الان به همدیگه اعتماد داریم
موقعیت محافظ ها یکم عجیبه
خوشحالی؟
تو فکر شروع یه کار و کاسبی هستم
چه جور کاری؟
ساختن یه خونه قشنگ توی زمین سرسبز
و وارد شدن به تجارت
خب, خوشحالی؟
معلومه, خیلی عالیه
دیگه مافوقم بهم بدو بیراه نمیگه
مجبور نیستم اونقدر بدوم که پاهام بشکنه
لازم نیست نگران مخارج کارت اعتباری باشم
استرس هم بهم وارد نمیشه
چه زندگی رویایی
درسته
احتمالا برای همینه که توخالیه
چون تو رویا, واقعیتی در کار نیست
خوبه. انگاری خوشحالن
اولین باره که پلیسه رو اینجوری میبینم
معلومه, بایدم خوشحال باشه
چون با اون همه طلا فرار کرده
فقط به خاطر پول اینقدر خوشحاله؟
تو تا حالا به خاطر پول سختی نکشیدی؟
فقط پول
نگو فقط پول
این رفتار مناسب پول نیست
الان تو دنیا, همین پوله که شخصیت آدمها رو شکل میده
برای همین تمام خانودام مُردن
فقط به خاطر پول
برای همین باید زندگی کنی
چون تو آخرین بازمانده حقیقتی
ممنون
برای همه چیز
به جز داستان بتمن
جی وو
جوگیر نشو
خیلی دیره
حتی نمیتونم برگردم
پس چرا اینکارو کردی؟
مثل یه احمق
معذرت میخوام
که بدون اینکه حرفی بزنم رفتم
نیومدم اینجا که عذرخواهی تورو بشنوم
آوردمت اینجا تا بهت بگم معذرت میخوام
میتونستی با تلفن بگی
یه چیزهایی رو نمیشه با تلفن گفت
چی؟
بزار فقط یکی از شمش های طلا رو بگیریم
لازم نیست همشو پیدا کنیم
من فقط یه مدرک لازم دارم
چرا یه دفعه اینو میگی؟
چون انگاری خوشحالن
اون دوتا
آدمهای خوشبخت اونجوری همدیگرو نمیبوسن
...اون دوتا
یه جوری همدیگرو میبوسن انگاری میدونن که این آخرین بارشونه
[گریه میکنی؟]
[میخوای بخوابیم؟]
[بیا بخوابیم]
بیا بخوابیم
وگرنه فردا نمیتونیم روپامون بند بشیم
انتخاب کن
شماره یک. تخت مال من, مبل مال تو
شماره دو. زمین مال تو, تخت مال من
شماره سه چیه؟
تخت مال تو. منم میرم تو یه اتاق دیگه
شماره چهار قبوله
اون چیه؟
تماااام شب مراقبشون باشیم
.:: @bollbolljan_com ::.