‏.:: www.bolboljan.net ::.
حتی یه لحظه هم... فکر نکن که میتونی ازم ببری یا منو شکست بدی
برای اینکه به همه ثابت بشه شمش های طلا وجود دارن
یه دونه هم کافیه
بی سروصدا برگرد کره
گاوصندوق چی؟
یه راست میریم سراغش
ناکامورا و جیمز ترتیب بقیش رو میدن فقط باید یکم خوش بگذرونیم و بیایم بیرون
چه جوری؟
یکی بهم گفت ممکنه تیراندازی بشه
اینو میزارم به حساب آخرین دیدارمون
من فقط هرکاری مدیر بهم گفت کردم
من همه کارها رو میکنم ولی اونه که همه جایزه رو میگیره
چیزی که من الان دنبالشم طلا نیست, حقیقته
تو دنبال چی هستی؟
تو و طلاها
ولی من چشمم دنبال طلاها نیست
پس اون شمشی که کنار قلبته چی؟
اینها برای من مدرک هستن ولی برای تو طلا هستن
تا قبل از اینکه اینها رو پیدا کنیم خوب پیش میرفتیم
حالا یه هدف دیگه هم داریم سو وون(سوفی) منشی کای
مراقب باش _ انگاری دیگه به دردمون نمیخوره _
رئیس حتی یه بار هم درمورد احساسش با من حرف نزده
چون من فقط یه منشی هستم
سو وون, بی تفاوت باش
وگرنه, صدمه میبینی
اگه خودت صدمه نبینی, اونی که عاشقشی صدمه میبینه
سوفی؟
چون... عشق منم اینجوریه
!موش کثیف
!از پشت بهم خنجر زد
بهم کلک زد و با طلاها فرار کرد
فرار کرده ولی اینجا فیلیپینه
همین که بخواد از فرودگاه بره کره
برمیگرده میاد
...از امروز
جنگ بین مجموعه بازرسین حرفه ای بین المللی و مجموعه کاراگاههای خصوصی دنیا شروع میشه
*ناکامورا! جی وو! با اون پسره بتمن (فرصت طلب*)
!همشونو نابود میکنم
!یه لحظه
قبلش
حقوق من دوماه عقب افتاده
این ماه باید بیشتر بهم بدی! اوکی؟
~ قسمت 16 ~
درسته, مرخصی گرفتی
ولی مافوقت که باهاش موافقت نکرده
پس یعنی چی؟
...غیبت ناموجه, بعلاوه
رها کردن وظیفه
اداره پلیس ما اینجور چیزها رو میبخشه یا نه؟
اینقدر راحت از کلمه پلیس استفاده نکن
تو چته؟
تو هم مریضی رئیس واحد دو رو گرفتی؟
رئیس واحد دو گفت
وقتی دیگه از داشتن درجه خجالت نکشی
اون وقت یه پلیس واقعی میشی
تو دِگو, هم لازمت ندارن
اخراج شدی
منتقل نشدم؟
نشدی
پس اینجوری حقوق بازنشستگی هم نمیگیرم
خب باید درست رفتار میکردی
اگه میدونستم اینجوری میشه, باید همونجا میموندم و زندگی میکردم
چی؟ _ هیچی _
خب میرم برای پی.آی* تست میدم (کاراگاه خصوصی*)
حقوق این ماه چی؟
فقط تا شونزدهم بهت پول میدن
بدون اضافه کاری
رئیس
خوشحالی؟
خوشحالی چیز کمیه؟
اگه مطیع بودی اوضاعت الان بهتر نبود؟
بقیه عمرت همینجوری باش
میگن اگه چیزهای بیشتری رو رها کنی, خوشحالتر میشی
ولی موقع مرگ, همشون یادت میان
همه چیزهایی که رها کردی
خیلی ناراحت کننده ست
آدمهایی که نمیتونن سرشون رو خم کنن و مطیع باشن رو مسخره نکن
حتی اگه تمام عمرشون باهاشون مثل یه غریبه رفتار بشه
موقع مرگ, با خوشحالی میمیرن
میتونی وسایلم رو بندازی بیرون؟
اگه بدهی هم دارم از حقوقم کم کن
[کارت شناسایی پلیس, یون سوران]
خب, چون قول داده بودم, حالا مهمونی که برای مشتریم قرار بود بگیرم رو شروع میکنم
اگه یه جایی, یه چیزی برای یه کسی پیش بیاد
!جی ووی خوشتیپ, جی ووی باحال, آره
حتما, حتما, میره پیشش میره پیشش, میره پیشش
قوی و جسور
!پرواز کردنش حرف نداره, جی ووی ما !آره
یکم شبیه احمق ها شدم, مگه نه؟
همدیگرو میبینیم
چون من همیشه کنارتم
بچه
بهتر نیست به دستیارتون بگین مارو تنها بزاره؟
حالتون چطوره؟
خوبم
سرت خیلی شلوغه, برای چی اومدی؟
خیلی وقت بود که ندیده بودمتون
میتونستی بعد از انتخابات بیای
من که مهم نیست
وقتی مسابقه رو شروع میکنی
نباید به هیچ چیز جز رد شدن از خط پایان فکر کنی
اینو میدونم
ولی اتفاق عجیبی پیش اومده
[منطقه تفریحی دریایی/ توافق نامه احداث کازینو]
یه مردی به اسم کای اینو بهم داد
گفت اگه از زنی به اسم جینی محافظت نکنم
این مدارک رو میده به رسانه ها
عیبی نداره اگه اینها رو بده به رسانه ها
اینها نقشه های خوبی برای آینده هستن
این سواستفاده از قدرت برای گرفتن حق امتیازه
استفاده از قدرت تا این حد, قابل قبوله
دادن این حق امتیاز هم, قابل قبوله
این زن که اسمش جینیه کیه؟
نمیشناسم
کای گفت شما تمام خانوادش رو کشتین
و حالا هم سعی دارین که اونو بکشین
جریان چیه؟
این اتفاق نمیوفته
و اجازه نداره که بیوفته
و اتفاق هم نیوفتاده
این حقیقت داره؟
با اینکه سیاستمداری ولی خیلی زودباوری
من اینجوری بزرگت کردم؟
نخیر
میدونی, قدرت
فقط وقتی سراغت میاد که به کسی اعتماد نکنی
و برای حفظش هم نباید به کسی اعتماد کنی
چشم
دیگه برو
چشم
...پدر
تو فلسفه سیاست من
حق امتیاز خاص یا تبعیض وجود نداره
فقط عدالت و صداقته
و اینجور چیزها مربوط میشه به سیاست دوران شما
و این هم کاریه که سیاست من باید انجام بده
سیاست, قدرت نیست بلکه وظیفه ست
ولی اگه شما هنوزم خواهان قدرت باشین
من از کاندیداتوری انصراف میدم
هی
زودباش
اگه دوباره افتضاح میکردی باز توی دردسر میوفتادیم
ولی خوب جمع و جورش کردی
حالتون خوبه؟
بله
ولی هرکسی نمیتونه راحت بیاد اینجا
گفتم دوست دختر سرگروه هستم
اونها هم گذاشتن که بیام تو _ چی؟ _
ما قبلا همدیگرو دیدیم؟
یادت نمیاد؟
جنسهایی که اومد اداره پلیس
جنسهایی که گم شد
من نمیدونم از چی حرف میزنی
درمورد شمش های طلا حرف میزنم هنوزم متوجه نشدین؟
این مزخرفات چیه بهم میبافی؟
ما هیچی در این مورد نمیدونیم
من الکی حرف نمیزنم
میدونی که همیشه کنارتم, مشتری
باید یه کیک بگیریم و مهمونی بگیریم
چون بالاخره تونستیم طلاها رو پیدا کنیم
انگاری شماها هنوز نفهمیدین
[اداره پلیس]
عیبی نداره
چه خبره؟
اداره پلیس؟
چون من میدونم طلاها کجاست
من نمیدونم از چی حرف میزنی
از همچین چیزی هم خبر نداریم
ولی اگه چیزی دارین که میخواین تحویل بدیم
لطفا از راه درستش عمل کنین
تا اونجایی که من میدونم
انگاری راه درستش خراب شده
چیکار میکنی؟ بندازش بیرون
شمشهای طلا, دست منه
اصلا بلد نیستین چه جوری تشکر کنین
خب پس من میرم
یه لحظه صبر کن یه لحظه
الان چی گفتی؟
طلاهایی که گرفتین و فرستادین بره
دست منه
جواب بده
زودباش. زودباش جواب بده
مردی که شماها رو کنترل میکرد
اینو واضح به یانگ دوهی بگین
اگه میخواد طلاها رو پیدا کنه باید با من تماس بگیره
جنگ تموم شد... من بردم
من... دیگه فرار نمیکنم
نمیدونم داری چی میگی
ولی انگاری خطرناکه
باشه بهم دستبند بزن
لحظه ای که اینکارو کنی دیگه نمیتونی طلاها رو پیدا کنی
فکر نمیکنم یانگ دوهی خوشش بیاد
شماره تلفن منه
میتونه جامو پیدا کنه و شبانه بهم حمله کنه
ولی اگه امکانش هست, بهش بگین مثل یه جنتلمن باهام تماس بگیره
و قرار ملاقات بزاره
به هرحال نتیجه که فرقی نمیکنه
من نمیدونم از چی حرف میزنی
ولی درست نیست اول چک کنیم که واقعا داریش یا نه؟
اگه چک کنین, اون وقت میفهمین چیه؟
مگه نگفتین از همچین چیزی خبر ندارین؟
مگه نگفتی شمش طلاست؟
...باید مطمئن بشیم که واقعی هستن یا نه
حتی اگه ببینین هم نمیتونین بفهمین
طلاساز که نیستین
فقط تا فردا وقت داره
بهش بگین من بیشتر از این صبر نمیکنم
جی وو
صدامو میشنوی؟
میشنوی, مگه نه؟
به حرفهات فکر کردم
برای فرصتی که بهت اعتماد کنم و این که معنیش چیه
درمورد منظورت از اینکه همیشه کنارمی هم فکر کردم
وقتی با اعتماد به نفس حرف میزنی
همیشه مال وقتیه که یه نقشه داری
برای همین... احساس کردم
که تو دوباره... یه چیزی بهم وصل کردی
مثل قبل
فکر کنم هم ردیابه هم شنود؟
...حالا که نمیتونی جواب بدی
خیلی خوبه خوب و ساکت
نگران من نباش
تونستم یه راه برای تماس با یانگ دوهی پیدا کنم که حتی توهم نمیتونستی
البته هنوز قطعی نیست
روش احمقانه ایه
ولی کارت خوب بود
و... ببخشید
...طلا
آدمها رو عوض میکنه
یه دفعه فکر کردم که ممکنه اونها رو ازم بگیری
هرچی باشه خیلی مادی گرا هستی دیوونه ی پولی
چی میگی؟ من دیوونه ی زن ها هم هستم
آره. دیوونه ی زن ها هم هستی
همین که به طلاها نگاه کنی
عوض میشی
اگه تو عوض نمیشدی, من عوض میشدم
چون نمیتونستم بهت اعتماد کنم
قبل از اینکه بیشتر بهت مشکوک بشم, جدا شدم
فکر کنم کار خوبی کردم
عیبی نداره
فقط ماشینو بزار
ماشین منه
دیگه به خاطر من خودتو تو دردسر ننداز
اون مرد, یانگ دوهی
خودم حساب یانگ دوهی رو میرسم
تاوان کاری که با کوین و جنگ سابو کرد رو هم پس میده
الان انگشتم رو ماشه ست
میتونم تنهایی انجامش بدم
فایده کشیدن ماشه چیه؟
اون که جلیقه ضد گلوله تنشه
وقتی همه چیز تموم بشه, اگه یادت بیوفتم
میام دیدنت
ممنونم جی وو
جینی, من اعتقاد ندارم که آدمها ذاتا خوب یا بد هستن
آدمها فقط... ضعیف به دنیا میان
لازم نیست وانمود کنی قوی هستی
بله, جناب رئیس
منم
...خبر جدیدی ندارم ولی
جینی اومد پیشم
اونجا؟
با پای خودش؟
بله
میخواستیم دستگیرش کنیم
...ولی یه جریانی پیش اومد
اینقدر حاشیه نرو و اصل مطلبو بگو
گفت... جنسها دستشه
فقط همین؟
نه
گفت دیگه فرار نمیکنه
خواست که شما باهاش تماس بگیرین و فردا ببینینش
...خیلی گستاخ بود که من
چک کردی ببینی راست میگه یا نه؟
بله؟
نخیر
کردی یا نه؟
چک نکردم
بگو
منظورتون جینیه؟
شماره تلفن رو بگو
...بله
010...
...اگه کاری ازدست من برمیاد, لطفا
کی بود؟
...اینکه نمیدونی کیه
ثابت میکنه که کارت رو انجام ندادی
خودتون میدونین, رئیس
من دارم کارم رو میکنم
و امروزم ترتیب یکی رو دادم
جینی خواسته منو ببینه
نمیشد پیداش کرد
خوب نیست که خودش اومده؟
بدون نقشه نمیاد جلو
هرقدر هم که یه نفر نقشه بکشه
با اینحال نمیتونه از مرگ فرار کنه
رئیس, به جای اینکه شما برین
به اون بگین بیاد اینجا
اگه از مغزش استفاده کنه, خودش یه محل پیشنهاد میکنه
...به نظر من
اون کاراگاهه
یا همراهشه
یا نزدیکشه
تو فقط باید کارت رو درست انجام بدی
اگه زمینِ بازی آماده باشه اون وقت نتیجه گرفتن کاری نداره
بهش زنگ نمیزنین؟
گفته میخواد فردا همدیگرو ببینیم
باید بهش نشون بدم که اوضاع همیشه طبق نقشه اون پیش نمیره
[پیغام صوتی]
روش احمقانه ایه, ولی کارت خوب بود
چی میگی؟ من دیوونه ی زن ها هم هستم
عیبی نداره, فقط ماشینو بزار
ماشین مال منه
خسیس
جینی
من اعتقاد ندارم که آدمها ذاتا خوب یا بد هستن
آدمها فقط... ضعیف به دنیا میان
لازم نیست وانمود کنی قوی هستی
وقتی لازمه, یه یکی تکیه کن
وقتی میخوای, گریه کن کار درست اینه
همه اینکارو میکنن
به بقیه تیکه میکنن, به پول تکیه میکنن
یا به سگ و گربه هاشون تکیه میکنن
چون آدمها نمیتونن تنهایی زندگی کنن
پس تو هم به من تکیه کن
منم به تو تکیه میکنم
...برای تکرار این پیغام
روش احمقانه ایه, ولی کارت خوب بود
چی میگی؟ من دیوونه ی زن ها هم هستم
من خوبم
خوب میشم
میدونم
عمل خوب تموم شد
سه, چهار روز که استراحت کنی خوب میشی
با یه اسم جعلی آوردمت این بیمارستان
به حراست زندگ زدم. جات امنه
تو باید فورا از کره بری
اینجا دیگه امن نیست
سوفی
تو باید بری
تو خیلی بیشتر از من صدمه میبینی
این پسره چی؟
میتونه خارجی حرف بزنه
بهش میخوره برای تیممون مناسب باشه
نمره هاش هم خوب بوده
مهم خصوصیاته نه نمره. هنوز نمیدونی؟
این یکی چی؟
اون خیلی عوضیه
این یکی خوبه
از خانواده خوبی هم هست
پارتی های خوبی هم داره
اوضاع چطوره؟
تو؟
ببخشید رئیس
اومدم خودمو تحویل بدم
نتونستم افتخار و آبروی یه افسر پلیس رو حفظ کنم
و با بی توجهی, مجرمی که گرفته بودم رو فراری دادم
توی یه ماموریت خارج از برنامه باعث شدم همکارم زخمی بشه
میدونم همینها برای زندان رفتنم کافیه
دستگیرم کنین
بدش به من
بله
باید زودتر اینکارو میکردی, بچه
فکر کردی من مراقب بچه هام نیستم و فرار کردی؟
متاسفم
میدونی به خاطر تو اوضاع چقدر بد و پیچیده شد؟
عذر میخوام
...ببرش ازش شهادت بگیر
شهادت لازم نیست
چی؟ _ من از حق خودم برای ساکت موندم استفاده میکنم _
و توی دادگاه همه چیزو اعتراف میکنم
میگم که شما مدارک رو قاچاقی فرستادین بیرون
و من فهمیدم
میگم که من اونها رو برداشتم و فرار کردم و ازدست دادمشون
همشو میگم. هرچی باشه یه زمانی عضو یه خانواده بودیم
هممون باید باهم بمیریم
!تو هنوز نفهمیدی
بیاین بریم اتاق بازجویی
نمیاین؟
تنها برم؟
میخوای نابود شدن منو ببینی؟
نه
میخوای ببینی که یونیفورمم رو ازدست میدم؟
گفتم که نه
پس چی میخوای؟
میخوام همه چیزو تو دادگاه اعتراف کنم
و تاوان جرمهام رو پس بدم
درمورد همه چیز فکر کنم
و همه چیز رو جبران کنم
غیر از اون
واقعا دنبال چی هستی
هیچی
رئیس واحد دو
راحت حرف بزن
راحت حرف میزنم
نمیبینی رئیس به خاطر تو ناراحته؟
ناراحت شدین؟
بده به من
بله؟ _ کلید _
حالا بگو
چیز خاصی ندارم که بگم
ولی اگه بخواین چیزی بگم
حکم تعقیب منو لغو کنین
دیگه؟
تعقیبم نکنین و مراقبم نباشین
دیگه؟
هرکاری هم که از این به بعد میکنم
توش دخالت نکنین
این یکی رو نمیتونم
خب خوبه
فقط همون دوتای اولی رو انجام بدین
اگه بکنم چی میشه؟
از نو شروع میکنم
شاید یه خبرچین بشم
میخوام برای پی.آی* تست بدم (کاراکاه خصوصی*)
...مطمئن باشم که دیگه دنبال اون مسئله نمیری
و بهش هم فکر نمیکنی؟
دیگه ازش خسته شدم میخوام کلا فراموشش کنم
مراقب باش
چشمهای زیادی نگات میکنن
من که بازیگر یا خواننده نیستم
افسر یون کجاست؟
اخراج شده
بعید نبود, چون آدم حرف گوش کنی نیست
سرگروه, میتونم یکم از وسایلم رو بردارم؟
ها؟
آره
کار پیدا کردن خیلی سخته
حالا چطوری پول دربیارم؟
رئیس, اگه برگردم اداره پلیس ازتون بازجویی نمیکنم
دیگه فهمیدم شما خیلی بیچاره هستین
به این افراد بگو بیاین
و از امروز, بیست و چهار ساعته بچسبن به افسر دو
و هر روز گزارش بدن
این مهمترین پرونده ایه که گروه سه از مسائل خارجی باید ترتیبشو بده
الو؟
منم
!چی؟
اوپا هستم
دیگه صدامو فراموش کردی؟
من جلوی اداره پلیسم؟
برای چی اومدی
کره؟
چون دلم برات تنگ شده بود اومد
مزخرف نگو
من قطع میکنم
کجایی؟
چرا؟
منظورت چیه؟ میخوام ببینمت
وانمود نکن همه چیز خوبه
چون من خوب نیستم
جی وو
چشمهاتو باز کن. میدونم بیداری
تاثیر داروی بیهوشی 5 ساعته
تو الان دو ساعته که بیداری
اگه چشمهاتو باز نکنی
آدرس دفترتو به پلیس میگم
برادر
چرا اینکارو با من میکنی؟
واقعا میخوای بمیری؟
دیدی بیداری بودی
تو هرکاری هم کنی, نمیتونی سرمن کلاه بزاری
بگو
چرا اینکارو باهام میکنی؟
خیلی وقت پیش, تو مصر باستان یه آقای محترمی به اسم هرمس بوذ
...میدونی اون مرد محترم کی بود؟
لوحه زمرد
این داستانو میخوای بگی؟
احیای کیمیاگری
جی وو, وقتی برادرت داره برات یه داستان تعریف میکنه نپر وسط حرفش
وگرنه, حرفم یادم میره
تو تاریخ با ارزشمون, برای کیمیاگری
از عهد باستان تا عصر مدرن همیشه براش زحمت کشیدن
مثلا آزمایش برای ساخت طلا از از چهار عنصر اصلی
جاه طلبی آدمی
این جاه طلبیه که تاریخ بشر رو ساخته
با اینحال بشر نتونسته طلا بسازه
نتیجش بزرگ بود. حالا ما به جای جینسنگ وحشی خودمون جینسنگ پرورش میدیم
به جای الماس های درخشان, خودمون الماس میسازیم
به جز یکی... طلا,بشر هرگز نتونست طلا بسازه
حالا میفهمی که چرا لازمه اینو بهت بگم؟
برادر
منم بلد نیستم طلا بسازم
...بلد نیستی طلا بسازی
جی وو
من ازت نمیخوام طلا بسازی
فقط باید طلاهایی که داری رو بدی بهم
طلاها کجاست؟
هیچی ندارم
هیچی نداری؟
واقعا دست تو نیست؟
!دست تو نیست؟
جی وو
من دیدمشون
شمشهای براق و سنگینو
اون شمشهای طلایی براق
هرکسی جلوی طلاها عوض میشه و عقلشو ازدست میده
این روش برخورد مناسب با طلاست
اون وقت میگی طلاها دستت نیست؟
جی وو, اگه همینجوری ادامه بدی
میمیری
برادر
تو اگه اینجوری ادامه بدی ممکنه واقعا بمیری
بمیرم؟
چرا دستت نیست؟
اون دختره بردشون؟
نمیدونم
میگی نمیدونی پس یعنی تاییدش میکنی
اون دختره کجاست؟
نمیدونم
واقعا نمیدونی؟
خودت چی فکر میکنی؟
فکر میکنی باهات چیکار میکنم؟
هر وقت به این حرف که میگن کسی که مریضی میده داروش رو هم میده فکر میکنم
این رابطه قوی بینمون رو حس میکنم
رابطه رقابت بین خودمون
درست بمالش که رد زخم نمونه
خیلی وقت پیش, یه پدری برای اینکه پسرش رو ترتبیت کنه کتکش زد
بعد, شب که پدره روی پاهای پسرش ضماد میذاشت
فکر نمیکنی پدره گریه میکرد؟
الان منم اون احساس قشنگو دارم
پس قبل از اینکه خیلی دیر بشه
ازدواج کن و پسردار شو
یا با یه زنی که پسر داره ازدواج کن
از شماره تماسهای تلفنت معلومه که به اون دختر زنگ زدی
چون کمیسیونی که برای پرونده گرفتم تموم شده
کجا باهاش قرار گذاشتی؟
فقط براش یه اس ام اس فرستادم که پول رو واریز کنه
جی وو
تو دنیای ما, یه قانون داریم که میگه تا قبل از دریافت پیش پرداخت کاری نکنیم
چون محرکه
ولی براش یه پیغام گذاشتی
و چندبار هم زنگ زدی
از دفتر هم زنگ زدی
دوباره, دقیقا دو دقیقه بعد, پونصد متر دورتر از دفتر بهش زنگ زدی
برای رانندگی خیلی کنده و برای راه رفتن خیلی زوده
پس یعنی وقتی میدویدی زنگ زدی
چرا میدویدی؟
عجله داشتی؟ فوری بود؟
یا شاید گرفته بودنش؟
گرفته بودنش؟
یا فرار کرده بود؟
فرار کرده بود؟ چون تو میخواستی طلاها رو برداری؟
پس چرا از همون اول طلاها رو برنداشتی؟
نظریه هات خیلی بچه گونست
چون حدس زدی که من داشتم میدویدم دلیل نمیشه جواب رو هم بفهمی
مثلا ممکنه تاکسی گیرم نیومده بوده
یا ماشینمو از پارکینگ دیر بهم تحویل دادن
باید تمام احتمالات ممکن رو در نظر بگیری
مشکل همینه
ماشین کجاست؟
چرا ماشین اینجا نیست؟
حتما بچه ها بردنش
ولی کسی اینجا نیست
دفتر خالیه
بچه ها رو قبلا فرستادی خونه
کارهای مهم رو... خودت تموم میکنی
خدای من, کی اینهارو بهت یاد داده؟
معلومه, تو برادر
درسته
پس بچه ها ماشینو نبردن
دختره ماشینو با طلاها برده
ماشینت رو برد, طلاها رو برد و آخرش
دست خالی ولت کرد
باشه, قبوله
من نمیتونم ازت ببرم, برادر
دختره طلاها رو برداشت و فرار کرد
کجا؟
خودمم نمیدونم
ردیابی تلفنش چی؟
قابل ردیابی نیست. من اونو بهش دادم
هنوز تو کره ست؟
حداقل تا فردا اینجا میمونه
پس هرجا بره, احتمالا ماشینو هم با خودش میبره
چون نمیتونه تنهایی شمش های طلا رو با خودش ببره
درسته. باید دنبال ماشین باشیم
...درسته. پس
سریع ترین راه اینکه گزارش بدی ماشینت گم شده
پلیسها یه بار طلاها رو بردن, میخوای دوباره همون اشتباه تکرار بشه؟
جی وو
تو کشور ما, ماشین خیلی خیلی زیاده
اونم کشوری که حتی یه قطره بنزین تولید نمیکنه
ولی مردم معمولا قابل پیش بینی هستن
هرکسی عادتهایی داره که نمیتونه تغییرشون بده
عادتهایی که حتی موقع فرار هم نمیشه ترکشون کرد
حالا که داری باهام همکاری میکنی یه دفعه استرس گرفتم
زندگی کن و یاد بگیر
اول باید از شر این مشکل خلاص بشم
تا بتونم یه فرصت برای دور زدنت پیدا کنم
بلند شو
خوبه که دستهاتو بستم
حالا ادامه بده
من میگم جینی هم عادتهایی داره که نمیتونه از شرشون خلاص بشه
آب
آب؟
یه لیوان آب برا بیار
ضماد خیلی تلخه
...آب
چطوره چای سبز درست کنی
با آب چهل درجه
باشه جی وو فقط یکم آب برات میارم بخوری
آخی, پسرم, جی وو
خب, جی وو
کجا بودی؟
جینی یه بار گفت
اونها فقط به خاطر پول آدم میکشن؟
فقط به خاطر پول؟
این روش برخورد مناسب با پول نیست
منم همینو گفت
ارثیه زیادی بهش رسیده
برای همین چیزی از ارزش پول یا ترس از پول نمیدونه
و فکر میکنه همین که خورشید غروب کنه میتونه برای خوابیدن بره هتل
ولی خب خیالش از بابت پول راحته
خب پس
اون الان توی هتله؟
تا حالا ندیدم جایی غیر از هتل بخوابه
غیر از ماشین
هتل؟ هتل
تو کل کشور پونصد و پنجاه هتل هست
بینشون 160 هتل معروفتر هستن
شصت و دوتا توی سئول, هفت تا توی گونگی دو شش تا توی گانگو دو
جمعا میشه هفتادو پنج تا
اگه بهشون زنگ بزنی احتمالا اول پارکینگ رو چک میکنن
و اگه به پارکینگها زنگ بزنیم کار زودتر تموم میشه
و غیر از این
تجهیزاتی که اینجا داریم به دوربینهای امنیتی هتل وصل هستن
چرا روی سئول و گونگی و گانگو تمرکز کنیم؟
اون میخواد یه قرار با یانگ دوهی بزاره
همش پیچیده تر میشه
انگاری باید عجله کنی
اگه یانگ دوهی دوباره طلاها رو بگیره دیگه راه حلی نمیمونه
عجله میکنم
میخوای دوباره بخوابم؟
خیلی خوابیدم
برادر, این عوارض جانبی داره
!گفتم عوارض جانبی زیاد داره !نکن
نکن. نکن
گفتم اینکارو نکن
چیکار میکنی؟
دنبال کار میگردم
برای چی؟ _ تا بتونم زندگی کنم _
تو ممکنه با طلاهات خوشبخت باشی
ولی من نه
من هیچی طلا ندارم
گفتم من طلا ندارم
باشه
ازدم دزدیدن
از اول هم مال من نبود
برای همین فکر نمیکنم واقعا ازم دزدی شده
کی دزدیده؟
یه مظنون دارم
ولی مدرک ندارم
خیلی بدبختی
پس چون طلاها رو ازدست دادی و چاره دیگه ای نداشتی اومدی اینجا؟
نه
چون تو صدام کردی
مطمئنی اشتباه نشنیدی؟
من صدات نکردم
صدام کردی
بهم نشون دادی کاری که کردم جرم بود
دعوام کردی که اونجوری زندگی نکنم
منم اومدم
حتی رفتم اداره پلیس تا همونجوری که گفتی خودمو تحویل بدم
واقعا رفتی؟
هوم
ولی دستگیرم نکردن
بیا برگردیم اداره پلیس
دوباره یه تیم درست کنیم
دوباره آزمون بدیم؟
اخراج شدیم, باید دوباره اسم بنویسیم
نه
بیا این پرونده رو حل کنیم
ما الان غیرنظامی هستیم
میتونیم حلش کنیم
حتی وقتی پلیس بودیم هم نمیتونستیم هرکاری کنیم
اگه بتونیم این پرونده رو تموم کنیم اسممون پاک میشه
اون وقت میتونیم دوباره کارمونو پس بگیریم
اون وقت میتونیم افسرهای خوبی بشیم
...حقوقون زیاد میشه پس
بیا ازدواج کنیم
فقط چون یه شب باهات خوابیدم
فکر کردی قبول میکنم باهات ازدواج کنم؟
فکر میکنی الان عهد چوسونه؟
دیوونه
جدی میگم
من دیگه حاضر نیستم با شرمندگی زندگی کنم
و... فقط هم تو رو میخوام
اگه بخوای بری, جلوت رو نمیگیرم
چون میدونم حق ندارم اینکارو کنم
کی گفته میخوام برم؟
میخواستم برم دستشویی
میخوای باهام بریم؟
بی مزه
متاسفم
دوستت دارم, سوران
اثری نیست؟
بله؟ هیچی نیست؟
درست بگرد
خدای من, فقط یه بار دیگه بگرد باشه؟
ازت نخواستم که تو انبار کاه دنبال سوزن بگردی
الو؟
چون ماشین خارجی نیست سرسری میگردی؟
اگه وارداتی بود هم همینجوری میگشتی؟
!ها؟
پیداش کردی؟
خسته نباشی
!نه, نه! نه, نه
!لازم نیست مراقبش باشی
...ای بابا, ازدست شماها گفتم لازم نیست مراقبش باشی
پس چرا همش میگی که حواست بهش هست؟
!آدرسش چیه؟
آره, بگو
بله
ممنون. خسته نباشی
...چی
اداره پلیس؟
اینجا یه مرد داره با اسلحه یه خانم رو تهدید میکنه
...اَه... چیکار میکنی؟ اَه
در آخر هم, تو این پرونده
مسئله سر کینه شخصی و شمش های طلا بود
...نقطه مبهم تحقیقات
پرونده قتل کوینه
فعلا اینو میزاریم کنار
این یکی شاخه های جانبی پرونده اصلیه
...ولی اون چیزی گفتی
چی گفتم؟
همون
همون؟
جی وو؟
جینی؟
طلاها؟
ناکامورا؟
ازدواج
ازدواج چی؟
دفعه قبل هم تو مغازه سوندی* فروشی بود (یه مدل سوسیس*)
وقتی درست ازم خواستگاری کنی اون وقت درموردش فکر میکنم
ولی فکر نکنی که قبول کردم باهات ازدواج کنم
من که رسما ازت خواستگاری کردم
ولش کن
ادامه بده
...مهم ترین مورد تو این پرونده
این زنه
دومی هم, این زن
من میرم دیدن کاراگاه تا با جینی تماس بگیرم
تو برو بیمارستان
و از تمام آدمهایی که اون شب موقع رفتن هوانگ می جین اونجا بودن, فیلم بگیر
مشتری
شما نمیتونین این کارها رو اینجا بکنین
میشه لطفا عکسها رو بردارین؟
ببخشید, ما افسر پلیس هستیم
ولی اینجا که اداره پلیس نیست
من با ته مونده پس اندازم
میتونم یه دفتر کوچیک بگیرم
ولش کن
هنوز یکم پول از فروختن طلاها دارم
بیا یه خونه قشنگ پیدا کنیم
رئیس
من هنوز قبول نکردم باهات ازدواج کنم
فعلا میرم بیمارستان
فردا میبینمت
برای مُردن جای خوبیه
گرم و آفتابیه
تو هوای آزاد هم هست
One, یک
دو
سه
چهار
پنج
بالاخره بهم رسیدیم
باید همدیگرو ببینیم
مهلتت تموم شده
معامله تمومه
[3ساعت دیگه اینجا]
خواهش میکنم. بشین
...اونجا که وایستادی احساس میکنم
فقط از سر وظیفه اینجایی
واقعا میخواستی به خاطر من جونت رو به خطر بندازی؟
وقت نداشتم فکر کنم
اگه به خاط من میمیردی
چی میشد؟
اون وقت من باید چیکار میکردم؟
فکر نمیکردم اینجوری بشه
تو توی وضعیت خطرناکی بودی
و باید بهت خبر میدادم تا زنده بمونی
همین
همین که تو زنده ای برای من کافیه
این چیه؟
عشق برای تو اینجوریه؟
هیچ وقت اینو نگفتم
برای من اینجوری نیست
عشق برای من یعنی باهم بودن
باهم نفس کشدین
بودن زیر یک سقف و اگه یکی بمیره
اون وقت عشق هم میمیره
جواب منطقی ایه
برای آدمی مثل تو
...میدونی, من
من همیشه فکر میکردم که این... عشقه
باید با جینی باشم
هرجور که بشه
تمام مدت, بدون استثنا
...ولی حالا, با تو که حرف زدم میفهمم
تا وقتی که جینی زنده ست
عشق هم... هنوز وجود داره
با اینکه یه طرفه ست
ولی تا وقتی که من عاشقش باشم اون عشق وجود داره
جالبه؟
من حاضر بودم جونم رو به خاطر تو بدم
و حالا
تو میخوای جونت رو به خاطر یکی دیگه بدی
گوش کن
اگه من برات مهمم
برگرد ژاپن
من میرم دنبال یانگ دوهی
میدونم قدرتمنده ولی برام مهم نیست
و از اینجا به بعد اوضاع بهم میریزه
برای همین باید بری
سوفی
یه لطفی بهم بکن
برو
عمل کردن بهش دردناکه
زمان همه چیزو درست میکنه
نه همه چیزو
سوفی
تو باید بری
منم باید برم
[جینی/ 3ساعت دیگه]
[جی وو]
سه تا هدف با یه تیر
یه تیر, سه پرنده
جلوتر نیا
تو اینجا چیکار میکنی؟
یکی بهم اس ام اس داد
که بیام اینجا
من اس ام اس ندادم
میدونم
چون یانگ دوهی فرستاده
زود برگرد
این تله ست
...بزرگترین تله واسه من
تو بودی
الان, یانگ دوهی خیلی دیوونه شده
هرکاری ازش برمیاد
اگه اینجا بمونی
شاید بمیری
نمیدونستی؟
وقتی با یانگ دوهی همدست شدی, نمیدونستی که اینجوری میشه؟
نمیدونستم
یه نقشه داشتم
سعی کردم بهش عمل کنم
نقشه های زیادی داشتم
ولی عملی نشدن
قبول کردنش سخته
من... آدم کاملی نیستم
من اشتباه کردم, متاسفم
یانگ دوهی نمیتونه منو بکشه
چون طلاها دستمه
ولی تو فرق میکنی
حالا برو
با اینکارت هیچی عوض نمیشه
میدونم نمیتونم هیچی رو تغییر بدم
ولی نمیزارم اینجا بمیری
شانس یه تیر و سه نشون ازدست رفته
پس فقط با یه تیر دو نشون میزنم, جناب رئیس
خواهش میکنم
...دیگه بهم دلیلی نده که
به خاطر بیارمت
دروغ نمیگم که کاملا فراموشت کردم
...ولی
دارم فراموش میکنم
حتی اگه طول بکشه
فراموشت میکنم
مطمئنم
جینی
خوبه
همین جاست
.:: @bollbolljan_com ::.