‏.:: www.bolboljan.net ::.
نقشه بی
!تکون نخورین! پلیس
!همشونو بگیرین
!به اورژانس زنگ بزن
~ قسمت 19 ~
این که راه فرودگاه نیست
قرار نیست بریم فرودگاه؟
منو کجا میبرین؟
!هی تو
کی شما ها رو فرستاده؟
دستور کیه؟
لطفا منو ببخشید
چی شده؟
...بیهوش هستن ولی زنده میمونن
اونو نمیگم
چرا اینجوری شد؟
...یه گزارش بهمون رسید
وقتی رسیدیم درگیر شده بودن
گزارش؟
کی گزارش داده؟
...یه زن ناشناس
!...تو
برو بیرون
بیرون, بیرون
نمیدونی اون زن ناشناس ممکنه کی باشه؟
بله
فکر کنم جینی بود
گفت نیم ساعت دیگه برای گرفتن مدرک بیاین
...مدر
چی بود؟
طلا
طلای چی؟ تو دیدیش؟
ما نه چیزی دیدیم نه چیزی شنیدیم
چیزی که وجود نداره, ناپدید نمیشه
با بردن افرادت همه چیزو نادیده گرفتی
تو مغز نداری؟
چرا دارم _ نه نداری, بی کله _
نمیتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی؟
نزار کسی وارد این بخش بشه
مراقب این بخش باش, من تو رو مسئول میدونم
وقتی بهوش اومدن اونها رو بیار اداره
فهمیدی؟
بله _ دیگه چی؟ _
دیگه میخوای چیکار کنی؟
...خب
تمام تلاشم رو میکنم
به خاطر ورود بدون اجازه و ضرب و شتم بازداشتشون کن
از بقیه یه تعهد بگیر و ولشون کن
فهمیدی؟
بله
امنیت چی؟
جلوی تمام درها, راه پله ها و آسانسورها مامور گذاشتیم
حواست رو جمع کن
خوابی؟
نه
حالت خوبه؟
فکر کنم
بهتره بدنمون رو چک کنیم
انگشتها
انگشتهای پا
حالا دست و پا
...مهمترین جا
کمرم
فکر کنم خوبه
خوبه. کمرم طوریش نشده
مهمترین قسمته
دیگه چی؟
تمام بدنم درد میکنه انگاری حسابی ورزش کردم
انگاری دویست بار پشت سرهم با دستگاه ورزش کردم
چی شد؟
بهت گفتم. نقشه بی
تو به پلیس زنگ زدی؟
اگه همه چیز خوب پیش میرفت حکم تعقیبت لغو میشد
وگرنه نمیتونستن جلوی چشم پلیسها مارو بکشن
ولی لازم نبود پلیسها رو درگیر کنی احمق
یادت رفته چه بلایی سرت آوردن؟
معلومه که یادمه. برای همین اینکارو کردم
گفتن مدرک نمیخوان ولی ببین تا اسم مدرک رو آوردم چه جوری با عجله اومدن
حرفهایی که به پلیس گفتی رو ضبط کردی؟
ضبط صوت کجاست؟
روی طلاها
طلاها کجاست؟
زیر ضبط صوت
حالا فهمیدم کجا مخفیشون کردی
نفهمیدی
من کاراگاه خصوصی هستم
میدونم
"طلاها در خطره"
"چرا؟"
"ناکامورا تعقیبمون کرده"
"جدی؟"
"آره. بریم بیرون"
"نوبتی. من, دکتر. تو, پرستار"
"باشه"
"همه چیز درست میشه" "من همیشه کنارتم"
اینجا چیکار میکنی؟
مهم نیست. ولی زنده بودن هوانگ می جین باعث دردسر میشه
اون مرد... گفت من تقریبا همه چیزو خراب کردم
چی شده؟
سعی کردم رئیس یانگ رو بکشم ولی نتونستم
برای چی همچین غلطی کردی؟
تو تمام زندگیم همیشه هرکاری بهم گفتن کردم. این اولین بار بود که به خواست خودم کاری کردم
پس نپرس چرا اینکارو کردم _ به خاطر من اینکارو کردی؟ _
مهم نیست
مهم اینه که فهمیدیم اینها کی هستن
و رابطشون با رئیس یانگ چیه
خب, نذاشتن اونو بکشی و مارو آوردن اینجا
احتمالا میخوان ازمون استفاده کنن
هوای اینجا تازه نیست؟
همه فکر کردن تو مُردی
خیلی صدمه دیدم
یه گوشم کر شده و تعادلم رو نمیتونم حفظ کنم
پروفسور لی یه اسلحه خرید
...شنیدم
به لطف تو به خاطر اقدام به قتل دستگیر شده
خبرها زود بهت میرسه
خیلی جسوری که با یه چاقو رفتی دیدن یانگ دوهی
فکر کردی اگه یانگ دوهی رو بکشی کای عاشقت میشه؟
کاری کرد که ما نتونستیم بکنیم
تو هم هنوز مثل سابق احمقی
این ماموریت شماست
چرا فکر کردی ما حاضریم با تو کار کنیم؟
چون هممون یه چیز میخوایم
نابود کردن یانگ دوهی
کار ساده ایه
پروفسور لی تمام خانواده جینی رو کشته
...تاریخ, محل و روش جنایت
همشون تو اینه
واقعیت دارن؟
مهمه؟
من بیشتر از ده سال دستیار رئیس یانگ بودم
با اینحال تمام حقایق رو نمیدونم
...مهم این نیست که کی کارهای کثیف رو انجام میده
حقیقت اینه که همش به دستور رئیس یانگ بوده
انتظار داری با این چیکار کنیم؟
اینو بدین به جینی
چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
الان با جی وو تحت نظر پلیسه
درک میکنم که چرا کاراگاهه اونجاست ولی... جینی؟
برای اینکه آزاد بشه باید طلاها رو تحویل بده
بهش بگو اونها رو بده به من نه به پلیس
منم حواله هایی که رئیس یانگ برای پروفسور لی میفرستاده رو میدم بهش
میتونه یه مدرک معتبر برای محکوم شدنش باشه
بهتون میگم که جنازه جانگ سابو هم کجاست
طلا مهمترین مدرکه. همه چیزو ثابت میکنه
اون وقت میخوای که جینی اونها رو بده به تو؟
باید یاد بگیری که نمیتونی همه چیزو داشته باشی
نمیتونی هم انتقام بگیری و هم طلاها رو داشته باشی
تو واقعا چی میخوای؟
انگاری هدفت بزرگتر از نابودی یانگ دوهیه
تا حالا تیر خوردی؟
نه
پس وقتی تیر بخوری میفهمی
...اون لحظه ای گلوله وارد مغزت میشه
میفهمی که واقعا دنبال چی هستی
خب دیگه کافیه
یه ماشین بهتون میدم
فکر کنم می جین و یانگ یونگ جون با هم کار میکنن
یانگ یونگ جون پسر یانگ دوهیه حاضر نمیشه پدر خودش رو نابود کنه
میدونی همیشه میگن قدرت اعتیاد آوره حتی بیشتر از مواد مخدر
نمیتونه از قدرت دست بکشه. اینم نمیتونه
رئیس یانگ؟
دیگه خطری نداره
پیرمرد خیلی طمعکار بود
میخوای جینی رو ببینی؟
اگه بهش کمک کنه, آره
من رانندگی میکنم
!شماها
اگه نمیخوای ماشینو بگردی, عیب نداره من بگردم؟
جیمز
مگه قرار نشد تو کار همدیگه دخالت نکنیم؟
خب تو هیچ کاری نمیکنی
...چقدر فضولی
!از جلوی چشمم گمشو
!چه مرگشه
!زودباش
انگاری یکی میخواسته به زود درشو باز کنه
طلاها تو صندوق عقبه؟
نه
تو منو زودتر فرستادی و بعد خودت با یه چمدون اومدی
طلاها باید همین دور و برها باشن, درست میگم؟
اشتباهه
تو همچین موقعیتی بیشتر مردم میرن سراغ صندلی
تو رفتی سراغ صندوق عقب
فکر کنم طلاها تو صندوق عقبه, درسته؟
نه
خب بسه. بهتره با یه ماشین بریم
نمیخوام
چرا؟
من ماشینمو دوست دارم
این ماشین منه
پس تو اینو بردار
چرا؟ چون طلا توشه؟
موقع ناهار سیر خوردی؟
دنبالم بیا
ماشینو بیار, زودباش _ باشه _
نمیخوای دنبالشون بری؟
تو برو دنبالشون
تسلیم شدی؟
ناپلئون یه بار گفت کلمه "تسلیم شدن" تو فرهنگ لغاتش نیست
مگه کلمه "غیرممکن" نبود؟
ببین رفیق, همشون مثل همدیگه هستن
..خب, پس
!تو کار من دخالت نکن
جی وو, پسرم
میزاری منم باهات بیام؟
!بیدار شو
!هی
نارکولپسی گرفتی؟ (بیماری حمله خواب)
تو چته؟
!شماها
چی شده؟
سردت نیست؟
بخاری هوا رو مرطوب میکنه
جینی
من سردمه
میدونی, مردها چون سردشون نیست کتشون رو درنمیارن
پس چرا درآوردی؟
چون اگه اینکارو نکنیم اوضاع یه جوری میشه
ولی من اصلا درک نمیکنم
معمولا, بدن زن ها چربی بیشتری داره و بیشتر میتونن سرما رو تحمل کنن
به نظرت من خیلی چربی دارم؟
من از کجا بدونم؟ مگه من چشمهای سوپرمن رو دارم؟
یالا, به منم بده
...پس
چرا طلاها رو تو ماشین گذاشتی؟
فقط تو ماشین نیستن
جاهای دیگه هم گذاشتی؟
محض احتیاط
کجا؟
برای چی میخوای بدونی؟
خب تو از اول هم اومدی پیش من
من مسئولیت دارم پرونده رو حل کنم و همه حقایق رو بدونم
من اوضاع رو بهم ریختم؟
یه کار درست هم کردی
ما یکی رو گرفتیم و فهمیدیم رئیس یانگ واقعا چه جوریه
دیروز درس سختی گرفتم
...یه افسر پلیس درستکار با طلاها فرار کرد
حرفهای رئیس یانگ همش دروغ بود
و همینطور کای
سوفی هم به کای خیانت کرد
ناکامورا و جیمز هم دنبال تو هستن
نمیتونم تو این دنیا به هیچ کس اعتماد کنم
به جز تو
ممنون
خب پس بقیه طلاها کجاست؟
پشت سرت
آره, به جز خودم نمیتونم به کسی اعتماد کنم
فکر میکنی میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟
بانک و خبرنگارها
خبرنگارها آره
فعلا اونها از همه امن تر هستن
نه اختیار بازرسی دارن نه اختیار سیاسی
اونها حرفها و اتفاهایی که
برام افتاده رو باور میکنن؟
We have the gold. طلاها رو داریم
حداقل یه سروصدایی میکنن
نمیخوام سروصدا یا شایعه بشه
میخوام بایه مصاحبه همه چیز تموم بشه
جینی
خبرنگارها, کاراگاه نیستن
...حالا که حتی صدای ضبط شده رو هم نداریم
نداریم؟
قوی باش
مدرک خوبی که نبود
وقتی همه چیز تموم بشه میخوای چیکار کنی؟
درموردش فکر نکردم
خب فکر کن
یه سفر, یا کتاب درمورد زندگیت چطوره؟
یه جوری حرف میزنی انگاری همه چیز خوبه
بهمون کمک میکنه دوام بیاریم
...من میخوام برم چشمه آب گرم
یه جایی که هوا سرد باشه
...از موهام بخار بلند بشه و آب خیلی داغ باشه
بیرون هم برف بیاد
یه کنسرت چطوره؟
خوابیدن با گوش کردن به آهنگ خیلی قشنگه
برای همین مامانها لالایی میخونن؟
فستویال محلی چی؟
مثلا فستویال هشت پا, فستیوال انگور
فستویال ذرت, فستویال فلفل
درمورد همشون شنیدم ولی تا حالا نرفتم
من گالری دوست دارم
یه گالری کوچیک بود که مامانم همیشه منو میبرد
اون موقع بهترین روزهایی بود که با مامانم داشتم
تو از هنر خوشت میاد؟ میخواستی هنرمند بشی؟
نه من پشمک هایی که جلوی گالری میفروختن رو دوست داشتم
مثل ابرهای سفید تو آسمون
صورتی بودن
فقط وقتی میرفتیم اونجا مامانم برام میخرید
مامانم بهم میگفت نباید گاز بزنی
صورتت چسبناک میشه
میگفت با دستهام بخورم
ولی خب دستهامم چسبناک میشد
ولی نمیتونستم بهش بگم مامان دستهامم چسبناک میشه
فکر میکردم اگه بهش بگم دیگه برام پشمک نمیخره
حتما خیلی وقته نخوردی
آره. خیلی وقته
چی شد؟ من که خیلی دوست داشتم
وقتی همه چیز تموم بشه یکی برات میگیرم
فکر نمیکنم دیگه بفروشن
پس برات یکی درست میکنم
!صبح بخیر مشتری عزیز
اینها چیه؟
باید لباستو عوض کنی
سایزت رو حدس زدم
عجب سلیقه ای
رنگی و جورواجور
لوازم آرایشی هم هست
ممنون
اگه لباس زیر نبود بیشتر ممنون میشدم
زودباش عوض کن
اینجا؟
چشمهامو میبندم
دنبالم بیا
کجا؟
حموم عمومی
...تو عمرش پاشو نذاشته اونجا
پدرم به سلامت رسیدن؟
به جای خارج ایشون رو بردیم یه جای دیگه
برای چی؟
پروفسور هوانگ میخواستن در رابطه با موضوعی شما رو ببینن
عجب دردسری
بله
گرفتیش؟
عالیه. منم یه چیزی دارم
نتونست همه چیزو حفظ کنه
اثر انگشت هم روش نمونده
این یه کپی ازشه
تو چی داری؟
پدربزرگ من مثل تو نبود
اونو همسطح خودت نیار پایین
حالمو بهم میزنی
قبول دارم. من بیشتر از اون داشتم
همه همرزم هامون رو کشتیم تا نجات پیدا کنیم و فقط طلاها برامون مونده بود
یانگ دوهی کسی رو کشته؟ _ این پسره همونه که عکسش تو پروندست _
فکر کنم جزو افراد یانگ یونگ جونه
یه مدت نبود ولی دوباره سرو کلش پیدا شده
پس یعنی ممکنه یانگ یونگ جون هم تو پرونده قتل هوانگ می جین دست داشته
ممکنه, ولی نباید زود نتیجه گیری کنیم
ممکن هم هست که یانگ یونگ جون چیزی نمیدونسته
مگه ممکنه؟ اونها پدر و پسر هستن
اونجور آدمها با ما فرق دارن
چه فرقی دارن؟
مثلا به باباش میگه عالیجناب؟
ممکنه
هم میتونه مدرک خوبی باشه هم نمیتونه
نمیشه؟ پرونده پدربزرگ دیگه بسته شده
و چیزی درمورد کشتن خانوادش هم نگفته
ولی میتونیم تیکه ها رو بزاریم کنار هم
همش به خاطر طلاها اینجوری شده
وقتی یانگ تهدید شده تمام خانواده رو کشته و بعد هم هوانگ می جین
چرا هوانگ می جین رو کشته؟
اون جزو پلیس مخفی بوده
ممکنه یه جایی هویتش لو رفته
و برای اینکه ساکتش کنه اونو کشته
مگه طلا چقدر ارزش داره؟
خب راستش آدم وقتی طلا داره, احساس امنیت میکنه
حتی اگه مجبور بشی مخفیانه زندگی کنی؟
خب یکم
ولی تو بیشتر باعث میشی که احساس امنیت کنم
خوش به حالت
دفتر نداشتن هم دردسره
آقای کیم و آقای چا دنبال یه دفتر دیگه نیستن؟
فایده نداره
به محض اینکه به شبکه مجموعه وصل بشیم جامون رو پیدا میکنن. زودتر از همه ناکامورا میفهمه
مجبوریم یکم دیگه اینجا بمونیم
به محض اینکه طلاها برن بانک مرکزی ناکامورا هم مجبور میشه تسلیم بشه
جینی
حتما باید طلاها رو بدی بانک؟
چاره دیگه ای نداریم؟
مثلا چی؟ _ یانگ دوهی رو مجبور کنیم اعتراف کنه _
میتونیم درعوض طلاها ازش بخوایم عذرخواهی کنه
خیلی بزدلانه نیست؟
فقط برای 5 دقیقه
فقط یانگ دوهی رو ببینیم؟
یانگ دوهی, یانگ یونگ جون, پلیس و رسانه ها همشونو میبینیم
کسی هم طرف مارو میگیره؟
ما همدیگرو داریم. دیگه چی میخوای؟
نه. دیگه هیچی
...فکر میکنی
بیان؟
طلاها دستمونه
دقیقترش اینه که, طلاها دست توئه
حلقه خریدی؟
میخواستی وقتی درمورد این عکس ازت میپرسم درش بیاری بگی بیا اینه و یه حلقه بدی بهم؟
بده ببینمش
نگرفتی؟
قشنگه
نمیخوای دستت کنی؟
رئیس
تو منو دوست داری؟
خودت میدونی
چرا؟
باید دلیل بیارم؟
اوپا
من یه خواستگاری هیجان انگیز یا یه چیز غافلگیر کننده نمیخوام
من فقط میخوام احساس واقعیت رو بدونم
وفاداری یا مسئولیت نمیخوام
عشق واقعیت که باعث میشه بخوای باهام ازدواج کنی
اصلا احساسش نمیکنم
نمیتونی احساسش کنی؟
مشکل از خودت نیست؟
تو اینجوری فکر میکنی؟
تو چی میخوای؟ میخوای من چیکار کنم؟
اول, باید بفهمیم این یارو کیه
ازش شهادت بگیریم, طلاها رو پیدا کنیم و یانگ دوهی رو دستگیر کنیم
گرفتن یانگ یونگ جون سخته
میتونیم از رئیس چویی بخوایم به عنوان شاهد اونو بیاره و براش تله بزاریم
من با رئیس چویی حرف میزنم تو با بقیه افسرها حرف بزن
راضی شدی؟
سوران
پدرم تو ویلای تابستونیه؟
اول باید ترتیب اوضاع کره رو بدیم
جی وو و جینی تحت نظر پلیس بودن ولی فرار کردن
رئیس یانگ باید خودشون ترتیب اوضاع رو بدن
چه جوری؟
مثلا قربانی شدن برای موفقیت شما
پدرتون باعث شدن که شما به جایگاه الانتون برسین
ولی مانع موفقیت شما هم هستن
...رشوه دادن, تبعیض قائل شدن, لابی کردن, قتل و
کافیه
اگه میخواین نجات پیدا کنین, رئیس یانگ باید ناپدید بشه
میدونم. برای همین اومدم اینجا
باید مشکل طلا رو حل کنیم
من که نگفتم لازم نیست
من یه فکری دارم
چه فکری؟
یه فکر خوب و بی دردسر
من چیکار میتونم کنم؟
مطمئن باشین که رئیس یانگ کار احمقانه ای نکنن
با پلیس حرف بزنین و محافظینشون رو بردارین
اون وقت منم هم طلاها و هم دختره رو میگیرم
چیزی تا انتخابات نمونده
خیلی وقت نداریم
من فقط سه, چهار روز وقت میخوام
میسپرمش به دست شما. ترتیب همه چیزو بدین
وقتشه که دیگه خودتون رو از این ماجراها بکشین کنار
من به شما برای رسیدن به هدف بزرگی احتیاج دارم
منم
گوشی رو بده به پدرم
قربان, تلفن دارین
منم, پدر
حرفت رو بزن
راحت هستین؟
نمیتونن زنگ بزنم یا از اینجا برم بیرون
غیر از این خوبه
شاید راحت نباشین
ولی لطفا خوب استراحت کنین
انتخابات به زودی شروع میشه
میخوای تا تموم شدن انتخابات منو اینجا نگهداری؟
نه اصلا
تا وقتی که دوره ریاست جمهوریم تموم بشه
میخوای من تا آخر عمرم به خاطر تو اینجوری زندگی کنم؟
من تا آخر عمرتون رئیس جمهور نمیمونم
زمان زود میگذره. فقط 5 یا 6 ساله
میترسی که مجبور بشی قدرتت رو با من تقسیم کنی؟
شما خودتون بهم یاد دادین که برای حفظ قدرت نباید به هیچ کس اعتماد کنم
بهتون سر میزنم
این مرد از پدرش هم بدتره
برای اینکه بهمون خیانت نکنه باید یه چیزی علیهش داشته باشیم
طلاها رو میگین؟
اون هم ممکنه
اصلا چطوره خودمونو بکشیم؟
متاسفم
همین روزها خودمونو میکشیم. متاسفم و کوفت
سَم میخوای یا مرگ موش؟
خواهش میکنم بهم رحم کنین قربان
انتظار زیادی ازم داری
شنیدم مظنون ها فرار کردن
تو کی هستی؟
مگه نشنیدین؟
این پرونده حالا دست قسمت جرائم کلانه
میتونین برین. حالا دست ماست
خب, شروع میکنیم
با کی شروع کنیم؟
یانگ یونگ جون
ترسیدم
کیه؟
چیه؟
میشه همدیگرو ببینیم؟
برای چی؟
همدیگرو ببینیم و حرف بزنیم
بدون اونم میتونیم حرف بزنیم
یه سری مدارک درمورد کارهای غیرقانونی رئیس یانگ رسیده دستم
از کی؟
هوانگ می جین
حرفی که زدی رو جدی گفتی؟
کدوم یکی؟
به جز خودمون به کسی احتیاج نداریم
جدی گفتم
بگو
گوش کن, چند تا طناب بهم وصل هستن بعضی هاشون خوبن ولی بعضیهاشون نه
پس قبل از اینکه حرفی بزنی به من گوش کن
آدمهای خوب کارهای خوب میکنن و آدمهای بد کارهای بد
خبر جالبی آوردی ولی نمیدونم برای چی باید همدیگرو ببینیم
فکر نمیکنم اونقدرها هم ساده باشه
واضح میگم
من یه کاراگاهم
پرونده رو حل میکنم
بعدا حرف میزنیم
کی بود؟
کای
گفت هوانگ می جین زنده ست
چی؟
زنده یا مرده, طرف ما نیست
بیا بریم. جنگ نهایی مونده
فکر میکردم اینو بگه _ حاضره تورو ببینه؟ _
نه
پس میخوای چیکار کنی؟
وقتشه خودم یه راهی پیدا کنم
نقشه بی
عجیبه
چند دقیقه قبل, پرونده جی وو رو فرستادن قسمت جرائم کلان
کی دستور داده؟
نمیدونم. ما فقط دستور میگریم
میخوای باهاش چیکار کنم؟
برای دادگاه قابل قبول نیست ولی برای تحقیقات به درد میخوره
سوران
به عنوان یه شاهد برای یه موضوع معمولی مثلا تصادف احضارش کنین
وگرنه ممکنه هوانگ می جین رو جایی مخفی کنه
میدونی داری با کی میجنگی؟
مجرم
تو دیگه پلیس نیستی
ممکنه صدمه ببینی
بهتره از راه امن بریم
دنبالم بیا
تو هم بیا دخترجون
به من میگه دخترجون؟
جناب رئیس منم
واحد جرائم کلان پرونده رو گرفته
باید پرونده رو ازشون پس بگیریم
به کمکتون احتیاج داریم قربان
شما کی هستین؟
مگه تلفن رئیس یانگ نیست؟ _ چرا هست _
جناب رئیس رفتن سفر و تا مدتی برنمیگردن
...کجا رفتن
لازم نیست شما نگران باشین
...خب این کار ضروریه
شما افسر اوه هستین؟
بله
هرچی که هست, به رئیس یانگ ربطی نداره
ربطی نداشته و نخواهد داشت
چی شده؟
نمیتونم باهاش حرف بزنم
از کشور خارج شده
شماره بین المللی نداره؟
پیداش کن
چی رو پیدا کنم؟ شماره تلفن بین المللیش رو؟
!ببین کجا رفته
این گفتگو ضبط میشه پس حواستو جمع کن
شروع کنیم؟
شروع کن
قبول دارم. من بیشتر از اون داشتم
همه همرزم هامون رو کشتیم تا نجات پیدا کنیم و فقط طلاها برامون مونده بود
پدربزرگ تو کمتر از من پارتی داشت
ولی هردومون توی جرمی که توی تاریخ دفن شده همدست بودیم
شما این رو گزارش دادین؟
بله
چه طوری به دستتون رسیده؟
بعد از اینکه یانگ یونگ جون پرتش کرد زمین برداشتمش
تعقیبش کردی؟ اگه اینکارو کردی ممکنه به خاطر تجاوز به حریم خصوصی بازداشت بشی
نه. تصادفی دیدمش
تصادفا اینو انداخت یا پرتش کرد؟
اگه وسیله ای که صاحبش تصادفا اونو گم کرده رو بهش برنگردونی, قانون شکنی کردی
پرتش کرد زمین و با پاش لگدش کرد
واضح بود که یانگ یونگ جون, صاحب این وسیله میخواسته این ازبین بره
بله
شاهد دیگه ای هم هست؟
بله
من
شما دوتا برای چی باهم بودین؟
باهم قرار داشتیم
شما دوتا باهم هستین؟
بله _ نه _
اینقدر ناز نکن مردی مثل این کم پیدا میشه
پس, زن های مثل من زیادن؟
یادت باشه حرفهایی که الان میگی به عنوان مدرک ضبط میشه
شما دوتا... میخواین ازدواج کنین یا نه؟
امکانش هست
افسر چو, بی خیال شو
برای شهادتون ممنونم
حالا چی میخواین؟
درموردش تحقیق کنین
اگه نتونیم؟
میفرستمش برای رسانه ها
اینجوری پلیس تو وضعیت بدی میوفته
خودمون ترتیبش رو میدیم
پایان اظهاریه
خیلی وقته ندیدمت کاراگاه
شنیدم برگشتی کره
حالت چطوره؟
خوبم
اونقدر خوبی که پروفسور لی رو به دادگاه بکشونی؟
ما نمیبریمش دادگاه
کار دادستانه
امروز مهمونی داریم, تو هم دعوتی
میدونی که من از مهمونی خوشم نمیاد
بیا
برای چی بیام؟
یانگ دوهی, یانگ یونگ جون و بقیه میان میخوایم طلاها رو بدیم بهشون
هرکاری میخوای بکن مال من که نیستن
منتظرت میمونم
بعدا بهت زنگ میزنم
باید بریم
سلام. من جینی هستم
میخواستم بهتون زنگ بزنم
درمورد اتفاق ناخوشایندِ دیروز شنیدم
باید شما رو ببینم و ازتون عذرخواهی کنم
چطوره شخصا همدیگرو ببینیم؟
بهم یه فرصت میدین؟
من فرصت میخوام
دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم
خسته شدم
بهتره همدیگرو ببینیم
کمک میکنم همه چیز تموم بشه
تمام طلاها رو تحویل میدم
میشه لطفا این اوضاع رو تموم کنین؟
جدی میگین؟
ولی دو تا شرط دارم
عذرخواهی به خاطر کشتن خانوادم و یه خسارت قابل قبول
بهم قول بدین
الان کجا هستین؟
محلش رو میفرستم به گوشیتون
با رئیس یانگ بیاین
وگرنه رسانه ها رو خبر میکنم
برای مجازات کافی نیست
ولی حسابی همه چیزو بهم میریزه
مخصوصا برای انتخابات
تو این دنیا, هر مشکلی یه راه حلی داره
مسئله اینه که مردم نمیتونن راه حلشو پیدا کنن
باهمدیگه راه حلش رو پیدا میکنیم
همین برای من کافیه
من دیگه تسلیم میشم
...انتقام و حقیقت دیگه برام مهم نیستن
ماشینو بیار
این چه حرفیه میزنی, به لطف تو, یه مرکز فرهنگی راه انداختم
اگه با اسم من تو گوگل سرچش کنی همه چیزو میبینی
باور کن سربه سرت نمیزارم
حرف نداره
پس لطفا بیا. منتظرت میمونم
تموم شد؟
یادت باشه, درست کردن مدرک از پیداکردنش سخت تره
باید تنها بری
خودم میدونم
یادت باشه
من همیشه کنارتم مشتری
یادم میمونه
موفق باشی
!موفق باشی
خوشت نیومد؟
از چی؟
بغل کردن
نه, عیبی نداره
خیالم راحت شد. اگه میگفتی آره دیگه بغلت نمیکردم
!موفق باشی
عجب "موفق باشی" طولانی
آره, زیاد بود یه کوتاهترشو امتحان کنیم؟
میرم طلاها رو بیارم _ باشه _
عجیبه. قلبم تند میزنه
هنوزم حواست جَمعه
ولی خیلی فرز نیستی
من از مهمونی خوشم نمیاد
فقط شما دوتا هستین؟
کمه؟
شماها پلیس واقعی هستین, همین بسه
خب ما فقط خودمونیم, بدون نشان پلیس
هی تو. چی تو سرته؟
هی تو؟ مؤدب باش بچه
بچه صدا زدنِ من مودبانه ست؟
دلم برات میسوزه تو دنیا کمبود دختر نیست
بسه. چه خبره؟
من یه چیزی دارم
چی؟
مدرک
مدرک جعلی؟
تا وقتی که مجبور نشم کار غیرقانونی نمیکنم
میخوای اینجوری یانگ دوهی رو بگیریم؟
وقتشه نشانت رو پس بگیری
هوانگ می جین همزنده ست
چی میگی؟
فقط منتظر باش و بگیرش
فکر میکنی که پدر و پسر بدون نقشه میان؟
هی منم نقشه کشیدم
چه نقشه ای؟
تو
تو نه
وقتی اعتراف کرد, من از جلو میام تو از پشت سر
باشه؟
من میرم. بعدا میبینمت
تنها اومدی؟
میبینی که
رئیس یانگ چی؟
خارج از کشوره
فکر کنم فقط برای مُردن برگرده
پدرم خیلی پشیمونه
برای چی؟
کسی نیست. من تنهام
حرفهامون رو هم ضبط نمیکنم
با اینحال میتونم چک کنم؟
باشه
وقتی همه چیز تموم بشه, بقیش رو میدم بهت
گفتم که دوتا شرط دارم
البته
بهت خسارت میدم
و عذرخواهی هم میکنم
خیلی متاسفم
یکم رسمی تر باشه بهتره
البته پدربزرگ منم اشتباه کرده
چیزی که مال خودش نبوده رو میخواسته و اونو به ناحق گرفته
منظورت اینه
بله
ولی یه چیز مهم رو فراموش کردی
همه اینها کار پدرِ من بود
نه خود من
چی؟
چرا یه پسر باید به خاطر کار پدرش عذرخواهی کنه؟
پدرت تمام خانواده منو کشته
خودم میدونم
خوبه
میتونیم یانگ دوهی رو به خاطر قتل بازداشت کنیم و یانگ یونگ جون رو هم به خاطر مخفی کردن جرم
خودمون میتونیم دستگیرشون کنیم؟ ما که پلیس نیستیم
شاید بهمون نشان شجاعت بدن
میدونی من کی هستم؟
خیلی خوب میدونم
با اینحال میخوای باهام معامله کنی؟
معامله نمیکنم
یه درخواست عادلانه ست
احمقانه ست
هیچ وقت کسی درخواستی از من نمیکنه
یه نصیحت بهت میکنم
طلاها رو بده و از این کشور برو
طوری تحت نظر میگیریمت که حتی نمیتونی تصور کنی
پس زودتر برو
حق نداری دیگه برگردی
به هرحال, تو که نمیخوای به من رای بدی
پیشنهاد من ساده تر نیست؟
اشتباه رو قبول کنی و عذرخواهی کنی _ انگاری اصلا متوجه نمیشی, خانم _
وقتی اشتباهت رو قبول کنی, گذشته حال میشه و حال آینده رو خراب میکنه
انتظار داری من اینکارو کنم
تو این موقعیت؟
بله
به این حساب میزارم که به نصیحتم عمل نمیکنی
بله
پشیمون نمیشی؟
پشیمونم که بهت فرصت دادم
عجب رأی دهنده سردرگمی هستی
خدانگهدار
همینجا بمون. من میرم یانگ یونگ جون رو بگیرم
منم میام
خطرناکه. همین جا بمون
...خطرناکه
.:: @bollbolljan_com ::.