‏.:: www.bolboljan.net ::.
"فصل 2 قسمت 3: تولده "ويل در اين سريال از مسائل جنسي و کلمات رکيک استفاده ) (ميشه براي رعايت ترجمه ، کلمات عيناً بيان ميشه
با نگاهه سطحي فکر ميکنيد يه روزه معموليه ديگه تو مدرسه ـست
اما در واقع ، هفته ي ويژه اي بود
"يا در مورده "نيل هفته ي نيازها بود
لعنتي ، قبول نيست
حالت خوبه "نيل" ؟ چي بازي ميکني ؟
بيخيال ، اين ديگه خيلي سخته
پرورشه مغزي ؟ دستگاه احمق
چرا اشتباهه ؟
تو چه رنج سني اي بازي ميکني ؟ دوازده ساله
دوازده ؟ دوازده ساله ؟
مگه عقب افتاده اي ؟ ازت پرسيده بابانوئل واقعيت داره يا نه ؟
به حرفشون گوش نده ، بابانوئل وجود داره
آره ، تازه برامون هديه ي شنبمون رو رديف کرده چند تا کُس
مهمونيه سکسي ؟ به نظر سکسي مياد
لعنتي ، اين "لوئيس گراهام"ـه ؟ معمولا اين شکلي نيست
مطمئناً باهامون سکس ميکنه اونم با سوراخ کونش
خوش بحالش
فوق العاده ـست ، داريم به يه پارتيه باحال ميريم
آره...يه جورايي
فقط بايد برم ثبته نام کنم و بريم
يه پارتيه باحاله ديگه که دعوت نشديم "باريکلا "جي
شنبه شب برنامه ديگه اي هم وجود داره ؟
فکر نکنم
تولده منه
پارتيه شام دارم
يک ماه پيش بهتون دعوت نامه دادم ؟ واقعا داره اتفاق ميوفته ؟
فکر کردم شوخيه
وقتي بجاي سکس پارتي بريم به پارتيه شام معلومه که شوخيه
دو تا چيز ، اولاً :سکس پارتي نيستش داريم درباره ي "لوئيس گراهام" حرف ميزنيم
دوماً : اگه هم باشه ، اول به پارتيه من دعوت شُديد
واسه خودتُ کنسل کن ميتونيم هفته هاي ديگه ـش بگيريم
"ممنون "نيل سايمون" ، تو که نميخواي بري به "لوئيس گراهام" ؟
ميخواي ؟ من ؟ نه ، خدا نکنه
مگر اينکه واسه خودتُ کنسل کني
نميکنم
حتما ، حتما . بغير از اينکه امروز رفيقه فرانسويم مياد
بايد تمومه هفته پيشش باشم اونم بيار
خوبه که پارتيمون چند تا مهمونه دِلفريبه ديگه هم داشته باشه
اون خيلي دلفريب هم نيست دوست مادرم گفته مراقبش باشيم
شايد آدم کُسکشي باشه که چي ؟ شايد ورژنه فرانسويه توئه ؟
يادت نره ، بايد يه دخترم با خودت بياري دوست دارم يه پارتيه خوبي بشه
ميتونم از مامانت درخواست کنم باهام بياد ؟ نه
بعد از مدرسه رفتيم يه سلامي به پاتريس بکنيم
فرانسه چه شکليه "پاتريس" ؟
ايول ، دختراش چطور ؟
چي ؟ (فرانسوي)
هيچي نميفهمه ، عينه آدماي چاپلوسه چه فرانسوي باشه چه نباشه ، دخترا ازش خوششون نمياد
"سلام "پاتريس" ، اسمه من "ويله
تو اين مدتي که اينجايي دوست داري کاره خاصي انجام بدي ؟
از آدماي عرب خوشم نمياد
جان ؟
عرب ها ، از عرب ها خوشم نمياد
فکر نکنم واست مشکلي پيش بياد چي ميگفت ؟
اصلاً يه ذره هم فرانسوي بلدي ؟
فکر کنم واسه همينه مامانم گذاشته بياد تا يه ذره بهم ياد بده
کلمه ي "کلوپس" رو ياد گرفتم يعني چي ؟
سيگار ، آخه اون زياد ميکشه سايمون ، فيلم سوپر داري ؟
ولمون کُن بابا ، همش ميگم ، نه ، ندارم
اينترنت ؟ نه
تو اينترنت که نميتوني فيلم سوپر بگيري اينترنت نيازي نيست
سعي کردي توي ماشين لباسشوييتون دنباله فيلم سوپر بگردي ؟
مامان و بابام فيلترش کردن ، نميتونم ببينم
غم انگيزه ، مگه 11 سالته ؟
ميرم يه سيگار بکشم
خيلي خب ، رفيق
"بعداً ميبينمت "پاتريس يه ذره عجيب و غريبه
ازم پرسيد حرکته "زيباي خُفته" رو انجام دادم ؟
خيلي باحاله تو ميدوني چيه ؟
ميشيني رو دستت تا خواب بره ده يا پونزده دقيقه
بعدش که جق ميزني ، انگار يکي ديگه داره برات ميزنه ؟
اينا رو از کجا ميدوني ؟
همه ميدونن حرکته "زيباي خُفته" چيه قديميه
جدي ؟ داداشه رفيقه من اختراعش کرده
قبلا بهش ميگفتن : مَرده دست خواب رفته ي گروه
اونا يه گروه واسه جق زدن دارن ؟
اصلاً هم به نظر "گي" نمياند
الان توي نيرو هوائيه ، چطوره ؟
بازم عينه همجنسبازا ـست
پس ليست افراده پارتيه من داشت جور ميشد
چهار تا احمق و يه فرانسويه نژاد پرست
فکر کنم سخت باشه که واسه پارتيه شبه تو دختر جور کنيم ؟
چي ؟ واسه اينکه شايد يادت بره يا عقلت کمه ؟
نه، چون "لوئيس گاراهام" محبوبتره بيشتره مردم ميرن پارتيه اون
حداقل بگو سعيتُ ميکني تا دختر بياري
ايندفعه تولدم نبايد مثله پارسال نا اميد کننده باشه
چرا ، چون کيفه اسنادي داري ؟ "نه "نيل
چون پدرم ، مادرم رو ترک کرد شايد "کارلي" بياد
يک ميليون ساله ديگه هم باهات نمياد
(ببخشيد آقاي "راسل برند"(بازيگر معروفه اهله انگليس شما ميخواستي کي رو بياري ؟
نگرانه من نباش من يه دقيقه اي يه جنده جور ميکنم
شايد اون پيشخدمته بلونده ي لعنتي رو بيارم
که از "فاکس"ـه ميخواي پيشخدمت(ميخونه) بياري ؟ ايول
غذاي رژيمي دوست داره ؟
چون تا حالا واسه يه زنه خيالي غدا نپختم
ميدونم که به آجيل حساسيت نداره (منظورش به آلرژيه "ويل"ـه)
تخماي من عاليه
يا کيرم پس بايد هسته خرما بخوره
مامانت که راضي بود تمومه مدت هم دهنش پر بود
خوب اومدي ميتوني اينجا پيادمون کني ؟
نمياي به مدرسه ؟ همينجا خوبه
نميخوام با اين ماشينه گوهت منُ ببينن
دلخور نشي رفيق بعدا ميبينمت
بهتره منم برم باشه ، تو مدرسه ميبينمت
نمياي جلو "پاتريس" ؟ نه
عاليه
ميگن بهترين راه براي رسيدن به قلبه يه مَرد اينه که از معده ـش وارد شي
اما من ميخواستم به مزاجه مهمونهاي خانوم هم بياد
خوراکه مُرغ چطوره ؟
چرا ميپرسي ؟ اگه من بودم "مکسه بزرگ" درست ميکردم
تو سايزه منُ ديدي ؟
آره ، اما من "مکس" بزرگ ميخوام
لعنتي ، "شارلوت" آنلاينه ازش درخواست کردي ؟
نميدونم بکنم يا نه بکن ، عالي ميشه
همين الان بهش پيغام بده واقعاً ؟
آره ، باحال ميشه ، فقط سلام کن خيلي خب...کردم
اوه ، جوابمُ داد
نوشته : سلام ، چه خبرا ، شکلکه خنده دار
ازش درخواست کن نه ، همينطوري که نميتونم بگم
نه با اون چيزايي که بينمون داشتيم اولش بايد يه ذره افسونش کنم
نوشتم: پيشه "سايمون" و رفيقه فرانسويشم
شارلوت: خوشگله ؟ فکر ميکنه تو خوشگلي
ويل: سايمون ؟
شارلوت: نه ديوونه ، فرانسويه رو ميگم نه منظورش با "پاتريس" بود
خدا رو شکر ، چه قدر احمقم
يه شکلکه خنده داره ديگه
نميتونم يه شکلکه خنده دار بفرستم
LOL ميتونم بنويسم همينکارُ بکن
داره خوب پيش ميره ، ازش درخواست کن داره خوب پيش ميره ، مگه نه ؟
قطعاً
تولدمه ، واسه شام مياي ؟
مکث کردنش علامته خوبي نيست
آروم باش ، يه ثانيه هم نشده
دفعه هاي قبل سريع جواب ميداد
لعنتي
خودشُ آفلاين کرد ، حتي جوابمُ نداد که به تولدم مياد يا نه ؟
شايد اينترنتش قطع شد اون همشُ جواب داد
درباره ي شام که ازش پرسيدم رفتش
عالي شد خيلي ممنون
نه" که نگفت ؟" اما رفتش
مطمئنم مياد
...مطمئن نيستم اما
سلام سايمون
سلام
خداي من ، تو فرانسوي اي
ايشون "پاتريس"ـه يه جورايي دوستمه
پاتريس" ، ايشون مامانه "ويل"ـه"
سلام
دارم ميرم تنيس بازي کنم نميدونم چرا اينُ گفتم
پس خداحافظ
"خداحافظ "پاتريس
خداحافظ
مادرت خيلي سکسيه ؟ ببخشيد ؟
اون سکس داره
خيلي عجيب غريبه ، مگه نه ؟
آره ، اما اون فرانسويه ، همشون عجيبند ، مگه نه ؟
اوه خداي من ، نژاد پرست نباش اين نژاد پرستي نيست
دارم ميگم اون بزور حرف ميزنه
هر وقتم حرف ميزنه درباره ي سکسه
عينه همه ي مردمه فرانسه
روزه بعدش روزه تولدم بود و مامانم
داشت حرکته اختصاصيش رو انجام ميداد درست کردنه تُخمه مرغ و نا اميدي
تولدت مبارک عزيزم ممنون مامان
اينم از هديه ـت
چيزه زيادي نيست ، ميخوام ساله بعد واست يه چيزه مخصوص بگيرم
تا بتوني رانندگي کني ساله بعد ؟ امسالم ميتونم رانندگي کنم
فکر کردم بايد 18 سالت بشه تا رانندگي کني نه ، 17 سالگي
درسته
ببخشيد ، قبلا بابات با اين چيزا سرُ کله ميزد
"ممنون مامان ، "کلوين کلين
يه تاپه تنگه از رنگش خوشت نمياد ؟
فقط همينُ واسم گرفتي ؟
مُشکلش چيه ؟
تا حالا تو عمرت ديدي من همچين چيزي بپوشم ؟
با حال ميشي همه ي بچه ها گروهه موسيقي ميپوشن
من توي گروهه موسيقي نيستم
باشه ، باشه ، رسيدشُ دارم ميتوني عوضش کني
ببخشيد ، روزه بُزُرگتُ خراب کردم
درباره ي سنه رانندگي اشتباه کردم درباره ي اين اشتباه کردم
نه متاسفم مامان زياد بد هم نيست
نميخواي واست عوضش کنم ؟ نه ، ميپوشمش
امشب
امشب نه
تو ازش متنفري ، ميرم عوضش ميکنم
نه ، باشه
امشب ميپوشمش
پاتريس" خيلي تو حموم ميمونه ، مگه نه ؟"
آره ، درباره ي همين ، از اونجا که امشب تولده "ويل"ـه ميتوني مراقبه "پاتريس" باشي ؟
نه ، تو بايد ازش چيزي ياد بگيري بهرحال ، امشب داريم ميريم بيرون
نميتوني با خودت ببريش ؟ امشب ، شبه مخصوصه ماست
نميخوايم يه بچه ي 17 ساله ي فرانسوي رو به خودمون بچسبونيم
هنوز شرايطمون تو رختخواب خوبه
يا مسيح تازه
اون با شما بچه ها بيشتر بهش خوش ميگذره
نميگذره ، اون فقط ميشينه سيگار ميکشه و شونه هاش رو ميده بالا
واسه مُخ زدنه دخترا حتما يه مرده فرانسويه خوشگل بدرتون ميخوره
اون خوشگل نيستش
پارتيس" خوشگله"
بهتره حواسم بهش باشه
انگار مامانت اسباب بازي ميخواد
اوه خدا
امتحانش ضرري نداره
نه شما دو تا يادت باشه
وقتي انرژيم کم ميشه با تجربم جبرانش ميکنم
اوه خدا ، شما دو تا حالِ آدمُ بهم ميزنيد
بيخيال پسرم ، تو توي اينترنت بدتر از ايناش رو ديدي
در جاي ديگره اينترنت
سربازِ دست خواب رفته ثبته نام شده بود
ميخواي منُ بکني ؟
جي ، نيل اومده
چي ؟ به اين زودي نيا تو ، دارم لباس عوض ميکنم
حالت خوبه فقط يه فيلمه
فقط يه فيلمه معموليه دارم لباس عوض ميکنم ، بريد بيرون
چه فيلميه ؟
آهان
از اونجا که داشتم آخرين تدارکاتم رو انجام ميدادم
شامله آهنگه گوهي که دخترا دوست دارن پاتريس" هم سرش شلوغ بود"
الان يه جقه خيلي خوبي زدم
به مادرت فکر ميکردم و فکر کنم يه ذره ـش ريخت رو زمين ، ببخشيد
"عاليه ، ممنون "پاتريس
جواب ميدم ، شايد "شارلوت" باشه
عمرا "شارلوت" باشه خوشحال باشه ، شايد باشه
جزئيات رو داره ، خودت بهش گفتي
سلام ، بچه ها
اوه ، تولدم مبارک
ساعته 8:30 دقيقه ي تولده 17 سالگيم بود و پارتيم خيلي شلوغ بود
دوست دخترت کجاست "جي" ؟
نمياد ، کار واسش پيش اومد «مجبور شد بره «پاريس
تو روز پيشخدمتي ميکنه ، شبها مُدله چه آشنائه
خانومه کير خوره ، فرو رفته کجاست ؟
منظورت "کارليه" ؟ آره
فکر نکنم "کارلي" بتونه بياد
چرا نه ، چيزي شده ؟
نه ، چيزي نشده يکجورايي نتونستم دعوتش کنم
واقعاً آدمه بي خايه ي کُسکشي هستي ؟
پس هيچ زني نمياد ؟
هيچي ؟ نميدونم چرا خودمُ به زحمت انداختم
خب ، نميشه گفت هيچ زني نمياد
آره ، نه که هيچ زني نباشه
پس شايد چند تايي بيان ؟ شايد ، شايدم نه
از صداتون و پوزخندتون معلومه قضيه چيه
پس يه سري زن دارن ميان ؟ برات هديه ي مخصوصه تولدتُ گرفتيم
واقعاً ؟ يه رقاصه
چي ؟
واقعاً يه رقاصه گرفتيد ؟ آره
صدُ پنچاه پوند بود چجوري پولشُ دادي ؟
هنوز نداديم ، وقتي اومد اينجا ميديم تا برامون بگرده با هم پولشُ ميديم
بگرده ؟ دوره کي بگرده ؟ ما 5 تا ؟
ما 30 پوند نداريم که
نه ، اگه فقط هر کدوممون...وايسا
آره ، لعنتي
عالي شد ، فقط واسه تاييد کردن بگم که
تا وقتي که رقاصه ي عصباني بياد هيچ مهمونه زني داريم يا نه ؟
ممنون رفقا ، آخره تولده
اگه بخواي گريه کني ، ميرم چند تا ميارم
اون 2 تا دختري که بيرون از کنارش رد شديم چي ؟
آره اونا هم خوب بودن
لطفاً بريد چند تا دختره تصادفي از تو خيابون واسم بياريد
"يا ميتونيم بريم به پارتيه "لوئيس گراهام
آره چرا نريم ؟ از اين طويله که بهتره
خيلي ممنون بازم شراب ميخوايد ؟
شرط ميبندم داره سينه خيز کُس ميده
منم شرط ميبندم نميده
از کجا ميدوني ؟
واسه اين خيلي تلاش کردم واقعا "کوکا وين" خوبي درست کردم
("کوکا" چي چي ؟(جي فکر ميکنه داره ميگه "کير" کمکي به خودت نميکني ، مگه نه ؟
فهميدم کوکا وين" ، بسيار کامل"
در واقع يعني مُرغه آغشته به شراب مگه نه "پاتريس" ؟
چي ؟
خب ، ميده تازه به معنيه کير تو کونم نيست
يا کير تو سرم
چه قدر کير از پُشته ماشين برداشتي
يا کير از توي پشته ماشين برداشتم
تنها چيزي که ميخواستم يه تولده خوبه مُتمدّن بود
چيزي که با پارتيه هاي ديگه فرق داشته باشه
چيزي که شايد دخترا هم تحته تاثير قرار بگيرن
از اونجا که اينجا دختري نيست
چرا حداقل يه گفتگوي خوب نداشته باشيم ؟
ميدونم خوب نيست ، اما همچين چيزي هم پيش بيني نميکردم
اما حداقل يه تلاشي بکنيم از اونجا که اين تولده کيريه منه
چند تا لِگو ميتوني از تو کونت در بياري ؟
محضِ رضاي خدا الان نه
وقتي جوون تر بودي ، چه قدر ميتونستي ؟
آدمه خيلي ترسناکي هستي رفيق
چرا لِگو تو کونت ميکردي ؟
نه زياد ، يه چند تا از اون مُستطيلي هاش شايد از اون تکي هاش
خيلي خب ، بذار بريم ببينيم اون دختراي بيرون ميان پيشمون
ايول
مطمئني رفيق ؟ فکر کردم ميخواي اين ويژه باشه ؟
چرا خودمُ اذيت کنم ؟ شارلوت" که نمياد ، مياد ؟"
و داستان سراييه استادانه ي "نيل" ريده به جمعمون
و حالا سه تاي غذاي خوب گيرمون مياد
کُس ، کون ، سينه
پس رفتيم بيرون
و سه تاي اهميت هاي "جي" روي نيمکت نشسته بودن
خودشونن ايول
به نظر خشن ميان دارند تو خيابون مشروب ميخورن ؟
کثيف
چيزي که تو ذهنم داشتم نيست اما حداقل زن هستن
تو ميري جلو "جي" ؟ نه ، سايمون بايد بره
چي ؟ واسه چي من ؟
به ترتيبه الفبا نگاهت عينه چاقالاست که دُخترا دوست دارن
باشه ، اگه ميخواي بي تربيت باشي خودت برو
ببخشيد بي تربيت بودم
فقط برو ، خيلي سرده
بيخيال ، به خاطره من به خاطره تولدم ؟
خيلي خب پس
سلام چه زري زدي ؟
سلام
حالا که چي ؟
ميخواستم ازتون بخوام که به پارتي بياين
من 13 سالمه
درسته
اونم 11 سالشه ، اوسکول
اشتباه شد دوست داري دختراي کوچولو ببري پارتي ؟
ببريشون پارتي تا دستماليشون کني ، ها ؟
دارم ميرم بچه باز
بچه بازه لعنتي فرار کن بچه باز
"لعنتي ، اينکارُ نکن "پاتريس بچه باز
ميرم برادره لعنتيم رو بيارم
آره فرار کن بچه باز ادامه بده بچه باز
فرار کن بچه بازه لعنتي
"کارت عالي بود "سايمون من ؟ تقصيره "پاتريس" بود
آره اما تو بودي که عجله کردي
الان حوصله ندارم ، دارم بهت اخطار ميدم ببينيد
عمو سايمون ميخواد منُ توي آغوشش بگيره
لعنتي دسر چي داريم ؟
يه زنه ميانساله 150 پوندي
لعنتي ، چي کار کنيم ؟ ...فکر کنم بهتره بريم
خيلي خب ، تسليم شدم "بريم پارتيه "لوئيس گراهام
پس پارتيه تو چي ؟ فراموشش کن
آدم ميتونه جلوي يه اسب رو بگيره تا توي آب نره اما نميتوني جلوي "نيل" رو بگيري تا لِگو تو کونش نکنه
محض رضاي خدا "پاتريس" اونکارُ نکن
خداي من اون يه کابوسه
نميتونيم اين مرتيکه ي ترسناک رو به پارتي ببريم بذار بپيچونيمش
قراره مراقبش باشم ، نميتونم توي يک کشوره غريب ولش کنم
اون خودش از يه کشوره غريب اومده
واسه اولين بار حق با"جي"ـه
پاتريس" عجيبُ کسل کننده ـست" فکر ميکني دخترا از اين حرکتش تحته تاثير قرار ميگيرن ؟
احتمالا نه تا وقتي حواسش نيست بريم
يا الان يا هيچوقت خيلي خب ، بريم
آره پس فرار کرديم ، کاري که از 8 سالگي
زماني که کيره "جان" رو به گوه کشيدم ، نکرده بودم
نفسم بُريد ديگه کافيه
اون پشته سرمونه عمراً
فرار
داره تعقيبمون ميکنه
لعنتي ، به اين راحتي ها بيخيال نميشه ، مگه نه ؟
فکر ميکنه داره چه اتفاقي ميوفته ؟ فکر کنم ميگيرتمون
"نکته ي خوبي بود "نيل سايمون ، واسه چي داريم ميدويم ؟
آه ، نميدونم
نميدوني ؟ آره
پس واي ميستيم ؟ احتمالا ، نظره خوبيه
پس بريم پارتي ؟
پس از فرار کردن و خسته شدن از دستش
"رفتيم به پارتيه "لوئيس گراهام که مطمئناً راهمون نميدادن
کي ميخواد بپُرسه ميريم تو يا نه ؟ ويل ؟
من حتي نميشناسم
وقتي 8 سالمون بود با همديگه آدامس بازي ميکرديم
عاليه ، کسي ديگه تو زندگيش نگائيده بودتش ؟
برو کنار ، گوه توله خودم ميرم
بله ؟
سلام "لوئيس" ، تا حالا باهم آشنا نشديم من "ويل" ـم
نميتوني بياي تو ، به اندازه کافي هستن
دردسري درست نميکنيم ، قول ميدم منظورم ، نگامون کن
يکيتون ميتونه بياد تو
يکي ، 5 تا ، فرقي نداره بهتره گفتگو کنيم
اون
اون ميتونه بياد درسته
پس سايمون هم بايد بياد چون قراره مراقبش باشه
عالي شد
پس ميتونيم "پاتريس" رو توي ليست آدماي محبوب تر از خودمون بذاريم
جان"ـه لعنتي اونجاست با يه دختره"
دستاش رو پستوناي دختره ـست اين غم انگيزه
و "شارلوت"ـه پستون گُنده هم هستش
کجاست ؟ وقته نقشه ي دومه
راست ميگي ، نقشه ي دوم هم داريم
فکر کردم نقشه ي اولمون اينقدر عالي بود که نيازي به دومي نداريم
بايد از ديوار بريم بالا ؟
از اون چيزي که فکر ميکردم بلندتره
نرين به خودت فقط يه ديواره ، گازت که نميگيره
آره ، نگرانه گاز گرفتنش نيستم
نگرانه افتادنشم ، که گردنم بشکنه
بيخيال ، ميخنديم بريم بالا
واقعاً ؟ حتما يه راهه ديگه هم هستش
پُره کُسه "فشار بده "نيل
من زياد نميتونم بالا برم
اينجا يه شکاف داره
بدو ديگه "ويل" ، عجله کن
لطفاً نه
چرا هميشه اون بايد يه کاره متفاوت بکنه ؟ عجله کن
کسکش ، همه دارن نگاه ميکنن چه خبره ؟
سلام "لوئيس" از اونجا که گفتم بايد مراقبه "پاتريس" باشيم
الان رفتي رو اَنه سگه من ؟
آره رفتم ، از خودت ميپرسي چرا
حقيقت اينه که ما رو مستثني از اين پارتي دونستي
چون يه سري قانون درباره ي محبوبيت وجود داره مسخره ـست
و از اونجا که به نظر مياد از ديوار اومديم بالا و رفتيم روي اَنه سگت
در واقع ما تو رو دعوت به مبارزه واسه اين تبعيضه نژادي کرديم
دعوت نشديد چون خوب نميشناختمتون
اينم با عقل جور در مياد
اگه اينقدر واسه اومدن بيچاره ايد ميتونيد بمونيد
قبل از اينکه بري تو اون ژاکتت رو در بيار
ايول ، خوب گفتي درباره ي ژاکت راست ميگه
بوي گند ميده
رفيق ، همش چسبيده به آستينت
خداي من
اين ديگه چه گوهيه ؟ خداي من
مامانم بهم هديه داده ، خيلي خب ؟
و تو هم پوشيديش ؟
حتما از باباي "نيل" واسه هديه کمک گرفته ؟
گفتم باباي من چاقال نيست اصلا بهت نمياد
ما بدون دعوت اومديم ، تازه "جان" هم دعوت شده بوده
پس در واقع هيچکُدوممنون برنده نشديم
اما واسه تو خيلي فرا تر از اين حرفاست
زياد نه ميرم "شارلوت" رو پيدا کنم
حتما داره توي طبقه بالا کُس ميده بهت گفتم ، اون اينطوري نيست
اول طبقه ي بالا رو چک ميکنم
بهترين چيزي که تولده آدم داره اينه که به هرکي ، هر کاري بگي ، ميکنه
و با فکر کثيفي که تو ذهنم داشتم رفتم تا "شارلوت" رو پيدا کنم
تي شرته باحاليه
خوشگل شدي ، کيف اسنادي کسي لباس هاتُ دُزديده
خوب اومدي پس بقيه ـش کو ؟
اينم خوب اومدي
بيخيال ، بذار اول من برم ميدوني که من بدبختم
فکر نکنم
کيري بازي در نيار
نکن جدي ميگم ، قلقلکم مياد
ببين ، بيخيال
سلام "جي" ، صف بستي ؟
الاناست ديگه شاشم بريزه
زياد طول نميشکه ، يه مدته اون توئه
درسته
نميدونستم دوسته "لوئيس"ـي
نه ، نيستيم از ديوار اومديم بالا ، چيزي نيست
درسته
سلام کارلي سلام سايمون
حالت چطوره ؟ خوبم
عالي
يا مسيح ، اون تو چه گوهي خوردي ؟
دوباره داري غذاي گربه ميخوري ؟
يه ذره از اَنت کناره کاسه توالته
کارلي من نکردم فقط رفتم جيش کنم
خدا، ميتونم مزه ـشُ بچشم
جي بهتره برم بالا
نرو ، يه ذره پي پي کردم
فقط يه ذره پي پي بود
قسم ميخورم اَن نبود
اصلاً بو نميده ، حرومزاده فقط پي پي بود ، چرا اينکارُ کردي ؟
واسه بامزه بازي
خيلي خب ، همه چي طبقه برنامه پيش نرفت اما اگه "شارلوت " رو پيدا ميکردم
مطمئن بودم که تولدي ميشه که تو يادم ميمونه
و يادم هم موند
سلام "شارلوت" ، اينجايي
ويل ، ميشه بري ؟
وقت تمومه رفيق
الان ديگه تنها نيستي
پاتريس...سلام
سلام
شما 2 تا داشتيد ؟ جدي ميگم ، چي کار ميکني ؟
فکر کردم شايد يه ذره باهم بگرديم
شايد الان نه
نميدونم چرا اينکارُ ميکني ؟ اين چيه پوشيدي ؟
تو خونمون يه بطري شامپاين دارم
و يادم اومد که اولين باري که همديگرُ ديديم شامپاين خورديم ، از اونجا که تولدمه
...شايد بتونيم الان بهت دست زد ؟
ببين ، شايد بعداً باهم اون مشروبُ بخوريم
آره ، بعداً ،البته
ويل ؟
ميتوني چراغ ها رو خاموش کني ؟
نه ، ولش کن
عالي شد ، اين بدترين سورپرايزه تولدم بود
در اين حال ، رفيقام داشتن بيشترين استفاده رو از اين پارتي ميبردن
با وايسادن توي راهرو و با کسي حرف نزدن
خُب ؟ شارلوت رو پيدا کردي ؟
آره کردم پس کجاست ؟
طبقه ي بالاست ، "پاتريس" داره ميکُنتِش
ميدونستم چه بد شانس
ميتوني يه کاري کني "پاتريس" نکُنتش ؟
بعنوانه کادوئه تولد ؟
نه واقعاً ببخشيد ، آخه خيلي عجيب ميشه
آره ، احتمالاً حق با توئه بريم ؟
سلام مارک دارم ميرم
اما اگه دنباله "شارلوت" ميگردي ، فکر کنم طبقه ي بالائه
برو گمشو ، کيري شبه خوبي داشته باشي
بطور طعنه آميز ، اين "داناوان" بود که بهترين هديه ي تولدمه داد
با کُتک زدنه وحشيانه ي يه بچه ي فرانسوي
اگه داناوان بکشتش چي ؟
خوب ميشه
اگه پاتريس چيزيش بشه ، مامانم ديوونه ميشه
ميخواد چي کار کنه ، اون ماشينه گوهتُ بگيره ؟
نکته ي خوبي بود کُس ننش
تو که ديگه نميبينيش ؟ بايد واسه نيم ترم پيشش بمونم
ميخواي بري فرانسه ؟ نه
پس خفشو
پس من چي ؟ تولده منه ، اونوقت ميبينم پاتريس داره از کون "شارلوت" رو ميکنه
قورباغه ي کله کيريه فرانسوي
يه ذره نژاد پرستانه ـست اون منُ تبديل به نژاد پرست کرد
تونستي پستوناشُ ببيني ؟ "نه "نيل
از اونجا که داشتم گريه ميکردم ، نتونستم پستوناشُ ببينم
چه بد شانسي
خدا ، اگه تولدهام هر سال بدتر و بدتر بشه چي ؟
ساله بعد چي ؟ ايدز ميگيري ؟
اول بايد با يکي سکس کنم تا بگيرم يا با يک ميمونه لعنتي
بطور فني ، سکس حساب نميشه
يا از فنجونه باباي "نيل" چيزي بخوري
هي ، باباي من ايدز نداره
بابات خوده ايدزه اون خودش بود که اول به ميمونه ايدز داده
حرفتُ پس بگير خوده ميمونه بهش گفت
بيخيال رفيق ، برگرديم سره تو ميزارم تو "پرو اويلشن ساکر" منُ ببري (فوتباله پلي استيشن)
مجبور نيستم ، بهرحال ميبرمت
حالا ميبينيم ، مگه نه ؟
خودشونن ، بچه بازهاي لعنتي
فرار دوباره ، عالي شد
بچه باز نميتونه هممون رو بگيره
مادر قهوه چماق داره
نيل برو اونور
بدترين تولده دنيا
تولدم يا اَنه سگ ، يا زيرپوشم يا بهتره بگيم روزه شکستنه قلبم
تموم شد
منصفانه بگم جزوه بهترين ها نبود اما يه درسه مهم تري ياد گرفتم
اگه ميري پيشه "نيل" ، با لِگوهاش بازي نکن
.:: @bollbolljan_com ::.