‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل 2 قسمت 6 (آخر): وقته امتحان در اين سريال از مسائل جنسي و کلمات رکيک استفاده ) (ميشه براي رعايت ترجمه ، کلمات عيناً بيان ميشه
اين چند ماه خيلي واسه خودم و رفيقام عجيب بوده
برنامه ـم واسه بازسازيه خودمون کاملاً موفقيت آميز بوده
راستشُ بگم ، تنها چيزي که توش گمراه شديم نردبونه اجتماعي بود
و من ميدونستم بدترين راه واسه تحته تاثير گذاشتنه يه دختر چجوريه
تو هم چه حساس هستي ها ؟
يا کشتنه يه ماهي اما آخرش معلوم بود
آخره ترم ، آخره سال قبول نميشدم A و اگه با نمره ي
به آخره زندگيم ميرسيدم اما "سايمون" فشاري احساس نميکرد
"سلام "سايمون لعنتي
زياد درس خوندي ؟
آره ، لعنتي حالت خوبه ؟
يه ذره خيس شد ، مامانم رديفش ميکنه نگراني اي نيست
ببخشيد مزاحمت شدم ميخواستم يه لطفي بهم بکني
آره ! هنوز که نميدوني چيه
ببخشيد ، بگو
ميتونم بيام پيشت و باهات جامعه شناسي بخونم ؟
آره ، البته ، هر وقت دلت ميخواد بيا الان بيا
الان که نميتونم بيام
نه ، البته نه "اما خيلي لطف داري "سايمون
مرور کردنه درس ها خيلي سخته چون ما از قبل ساختمونمون ساخته شده
اين استعماله ؟
جان ؟
ميدوني ، مثله اينکه چه قدر نقاشي درونمون داريم ؟
ببخشيد ، واقعاً نميگيرم
نگران نباش ، اونقدر ها هم بامزه نبود
حالا منظورت چي بود ؟ بگو سايمون ، چه معني اي ميده ؟
"فقط..."داشتنه نقاشيه درونمون يعني پريود شدي ، درسته ؟
پس وقتي گفتي نميتوني تمرکز کني
چون ساختمون درونته فکر کردم اين استعماله کلمه
واسه پريودته
درسته ، باشه ، فهميدم
اونقدر ها هم بامزه نبود
نه، چيزي نيست ، فهميدم پس امشب ميبينمت ؟
ايول ، امشب ميبينمت
ميخواي بري خونه ي اون ديوونه ؟
مثله يک ابزار باهاش رفتار کرد
کارلي" واقعاً ميخواست پيشه "ساميون" باشه
و حتي اتفاقاي عجيب واسه "جي" افتاده بود
نه "جي" ، هنوز آماده نيستم
نه ، تو منُ ببخش منم نميخوام عجله کنم
جدي ؟ آره
متنفرم که فکر کني فقط دنباله اينم که باهات سکس کنم
اما فقط بدون اگه خواستي به اون پايين ها دست بزني
اصلاً مشکلي ندارم
فعلاً خوبم
بهتره برم ، مامانم منتظرمه
و مگه نبايد درساتُ مرور کني ؟
شايد بايد بکنم
"اما وقتي تو نزديکمي "کلوئي به چيزه ديگه نميتونم فکر کنم
چه قدر قشنگ بود
تا خونه باهات ميام
...مگر اينکه بخواي
نه ، ممنون
آره ، نه ، بريم
بر عکسه ديگران ، استراژديه من واسه مروره درسام
اين بود که برم تو شُرته دخترا سخت درس ميخوندم
و منظورم از سخت اينه که هر کاري ميکردم غير از مروره درسام
گفتم نه مامان ، ديروز حموم بودم سلام
تو بودي آره ، اين گوها چيه ؟
گوه نيست ، برنامه ريزيه که دو روز وقت گذاشتم
بهرحال ، باورت نميشه
نشين چي ؟
نشــــــين
اگه اومدم چون بهترين خبره عمرم رو گرفتم
کارلي" ازم پرسيد ، اون ازم پرسيد ميتونه" بياد خونمون
تا درساشُ مرور کنيم فوق العاده ـست ، مگه نه ؟
ميشه فقط به اين نگاه کني ؟
حتما ، اين چيه ؟ برنامه ي مروره درس هامه
به چيش نگاه کنم ؟
جائيش نوشته که به حرفاي "سايمون" درباره ي عشقي که به "کارلي ديماتُ" داره ، گوش کنم
کيري بازي در نيار ، ما رفيقيم ...فقط ميخواستم
"خداحافظ "سايمون ...فقط ميخوام
خداحافـــــظ
کُسکش
...ببين "سايمون" بهت گفتم که
نيل ؟
سلام الان سايمون رو ديدي ؟
نه ، مامانت گذاشت بيام تو بهتره بگم امروز خيلي سکسي شده بود
بهتره نگي درسته
بهرحال ، واسه مروره درسام کمک ميخوام
روي کدوم موضوع ؟ چي ، الان ؟
آره الان ؟ PE حرفه و فن و
? PE
آره
و اين يه درسه واقعي توي مدرسه ـست ، درسته ؟
خدا ، نميدونم ، برو بدو ، يه کاري کن
به اين يکي فکر نکرده بودم خوب گفتي
نيل" رفت خونه" و در همون شب
و "سايمون" ، "کارلي" رو دقيقاً همونجا که ميخواست ، داشتش تو اتاق خوابش
متاسفانه اون کاملاً لباسش پوشيده بود و درباره ي جامعه شناسي صحبت ميکرد
و فکر کنم بزرگترين توصيفه يه فرد در خونواده
سنتي هستش که در خونواده ها وجود داره
پس هرچي که ميگه امکان داره به همه ربط داشته باشه
آره ، آدم ميتونه قوي تري از اين حرفا باشه
مسلماً همه ي کارايي که ميکنه به خونوادش ربطي نداره
اما توصيفه خيلي مُهميه
درسته ، البته ببينيم ؟ DVD ميخواي يه
در آخر ، تئوريه تکاملي بود يا انقلابي ؟
انقلابي
تکاملي بود
لعنتي ، ميدونستم
سايمون ، واست بيسکوييت آوردم
داري چي کار ميکني ؟ ميدوني که اجازه نداري بياي اينجا
خيلي خب ، دارم ميرم "به مامانت سلام برسون "کارلي
برو پي کارت
خدا ، کابوسه مامانه منم همينطوره
وقتي من از "تام" جدا شدم هميشه ميخواست
وقتي داشتم با تلفن حرف ميزدم ميخواست دورُ برم باشه تا گوش کنه چي ميگم
درسته
ببخشيد ، گفتي از "تام" جدا شدي ؟
فکر کردم همه ميدونستن
آره البته ، ميدونن
اون يه درازه کسکشه احمقه ، مگه نه ؟
نميخوام دربارش حرف بزنم
نه ، البته
بهتره يه موزيک بذارم
جي" واسم اينُ گرفته"
سايمون ، ايرادي نداره يه کاره ديگه بکنيم ؟
اصلاً ، چي تو فکرته ؟ ببينيم ؟ DVD ميخواي اون
به خاطره امتحان واقعاً ريدم به خودم
و ميدونم که جغرافي نميخوني ايرادي نداره يه ذره کمکم کني ؟
خيلي واسم سخته الان ؟
اصلاً موردي نيست ، باعثه افتخارمه
ممنون ، پس بهتره اول درباره ي رسوب نشيني کار کنيم
بذار خاموشش کنم
در حالي که "سايمون" داشت روي امتحان کار ميکرد
نيل" دشواريه يادگيري هاي خودشُ داشت"
مروره درس هات چطور پيش ميره ؟ وحشتناک ، فکر کنم زانوم گرفته
سلام ، جقي ها دلتون واسم تنگ شده بود ؟
جي" سلام رفيق" کجا بودي ؟
سرم شلوغ بود
چي کار ميکردي ؟ با يه دختر آشنا شدم
آره ؟ اين يکي کدومشونه ، رقاصه ي روسيه ايه ؟
"نه ، اسمش "کلوئي"ـه و ميره به "سنت کليرس
تو ايستگاه اتوبوس همديگرُ ديدم فعلا گپ ميزنيم
پشته اتوبوس کرديش يا نه ؟
"نه "نيل انگشتش کردي ؟
نه پس بذار عکسشُ ببينيم
آره ، در حاله انگشت کردنه خودش
نيل ، ميشه اينطوري حرف نزني ؟
چرا ؟
چون تا حالا درباره ي دختري همچين احساسي نداشتم کلوئي استثنائيه
حتي استثنائي تر از دو قلوهايي که يک دونه کون داشتن ؟
چي اونا ؟ نه ، آره اين فرق داره ، اون سکسه خالص بود
کلوئي" يه خانومه"
اگه واقعيه ، پس بايد عکس داشته باشي
بيا
سکسيه
به نظر خوبه ، رفيق
آره خوبه
اين عکس رو از تو فيس بوک برداشتي ؟
فکر کردم داري درس ميخوني
سعيمُ ميکنم اما با صدايي که شما احمق ها درست ميکنيد ، غير ممکنه
اينم با همديگه ـيم ازشون زياد دارم
چيزي رو ثابت نميکنه
پس عاشقش شدي ؟ خفشو
انکار نکن ، مثله سگ عاشقش شدي خفشو
گفتم شناختمش به ديويد گلور" کُس" ميداد ، نه ؟
کوني بازي در نيار ، البته نداده
فکر کنم داده اولاً : اون اينطوري نيست
دوماً : اون هيچکسي رو از مدرسه ي ما نميشناسه
ميپرسم ، ديويد چيه ؟
نکن ، جدي ميگم ، لطفاً نکن
هيچي
کسکش
راست ميگم ، اون هيچکسي رو از مدرسه ي ما نميشناسه
از خودش بپرس
ميريم به "فاکس و هوندز" بعد از امتحانه جمعه بيا
و چي ، که بهمون مشروب ندن ؟
نه ، "کلوئي" ميگه هميشه بهش مشروب ميدن
چکمه هات هم بپوش چرا ؟
چون تا دسته تو کُس غرق ميشي
پس "جي" يه دوست دختره واقعي و بدونه خيال داشت
اما نميذاشتم باعثه حواس پرتيه استراژديه جديده مرورِ درسام بشه
به کتاب ها خيره شد و دعا ميکردم يه چيزي بشه
سلام
بابته اونشب متاسفم آخه سياست خيلي واسم مهمه
و آخرين امتحانمه نميخواستم کيري بازي در بيارم
کيري بازي در آوردي باشه
بهتره برگردم سرش حتما
چرا داري جغرافي رو مرور ميکني ؟ تو جغرافي که نميخوني
نيمخوان بهت اجازه بدن که يه امتحانه اضافي انجام بدي ؟
نه ، واسه "کارلي"ـه يه ذره به کمک نياز داشت
پس درسهاي خودتُ کي مرور ميکني ؟
! ميدوني ، هموني که چند روزه ديگه ـست
نميخونم هميشه ميتونم دوباره بدم
مروره تو چجوري پيش ميره ؟ بد نيست ، خوبه
برنامه ي عالي اي چيدم ، زمان بنديه خوبي کردم
چند تا نوشيدني واسه کمک گرفتم
و هيچ گوهي ياد نميگيرم
هيچي ، اينُ نگاه کن
سواله جوابگويي مجلس به شهروند ها رو 50 بار خوندم
هنوزم نميفهمم چه معني اي ميده
دارم شک ميکنم حتي "مجلس" يه کلمه ـست يا نه
اصلاً شبيه يه کلمه نيست ، هيچکدومشون نيست
فقط يه مشت خط روي برگه ـست
به نظرت...اين يه کلمه ـست ؟
آره ، مشاوره
واقعاً ؟
به نظر درست نمياد
فکر کنم بايد يه ذره بخوابي ، رفيق
و شايد يه کم کمتر نوشابه انرژي زا بخوري ؟
اينا پُر از الکترونيکه که وجود داره و واسه مغز خوبه
فکره معده ـت باش
اگه يه دونه از اونا بخورم باعث ميشه تُند تُند برينم
عينه آبه زنگ زده
نصيحته خوبي بود
اما وقتي زمانه نصيحت ميشد ، آدمي که خوب نصيحت ميکرد ، آقاي "کارترايت" بود
سلام بابا سلام
ميتوني من رو يه نصيحتي بکني ؟
با زنا مشکل پيدا کردي ؟ آره
اون تيکه کوچولوئي که اونروز آورده بودي ؟
کلوئي ، آره يه يارو تو مدرسه ـست ، خُب ؟
به خاطره اون يارو ولت کرد ؟
چه فراره خوبي کردي به نظرم يه خوکِ لعنتي بوده
نه ، منُ ول نکرده بابا فکر ميکنم عاشقش شدم
پس برگشتي پيشه خوکه ؟
بابا ، از هم جدا نشده بوديم و لطفاً بهش نگو خوک
فقط يه ذره داره حسوديم ميشه
چون فکر کنم اون از من بيشتر رابطه داشته
اين که معلومه ، مگه نه ؟ اگه اون با بيشتر از يه نفر بوده
پس دست بسته ميرينه بهت
ببين رفيق ، زنا عينه چرخُ فلک ميمونن
کُسخولن تنها اُميدت زمانيه که چيزي بخوان
بهترين کاري که با کيره کوچولت ميتوني بکن
و هميشه چک کن کجا ها ميره اين تنها راهيه که
ميتوني بفهمي به يکي ديگه کُس نميده
درسته ، ممنون بابا
تازه قبول کن ، اون احتمالا داره کُس ميده آبجو ميخواي ؟
ممنون که اومدي سورپريزه خيلي خوبي بود
درسته فقط ميخواستم نزديکت باشم
ببينم حالت چطوره و کجايي
چه خوب فقط يه ذره کارم مونده و بعدش ماله خودت ميشم
ايول
تو با "ديويد گلور" دوست بودي ؟
چي ؟
ديويد گلور ، باهاش دوست بودي ؟
نميدونم کيه نيل" ميگفت"
رفيقت "نيل" ؟ آره ، اونم ميشناسي ؟
نه ، آخه بهش زياد اشاره ميکني درسته ، البته
بهرحال ، ميخواي فردا بياي خونمون ؟
نميتونم کجا ميري ؟
خب ، هيجا پس خونه اي ؟
آره نميخواي درس هاتُ مرور کني ؟
نه ، اجازه ندارم معلم گفته
چون حافظه ي تصويريه خيلي خوبي دارم واسه بچه هاي ديگه منصفانه نيست
اگه مهارته خالي بنديه "جي" درباره ي حافظه ـش نقشه ي بدي بود
پس "نيل" ترکونده بود ، رو کونش نشسته بود و بازي ميکرد
نيل" ، فکر کنم بايد بشيني درساتُ مرور کني"
دارم ميکنم ، اين فوتباله
پس موردهاي ديگه چي ؟ پس حرفه و فن چي ؟
تاقچه رو من درست کردم ، مگه نه ؟ واسه امتحانت بود ؟
خب ، 50 درصدش بود نيل
از اونجا که "نيل" امتحاني رو که برداشته بود رو نميخوند
سايمون درسي که نميخواست امتحان بده رو ميخوند
جوابه عالي اي بود تو توي اين خيلي عالي هستي
خدا ، فکر کنم الان ميدونم ، فوق العاده ـست
واقعاً خيلي خيلي خوب کار کردي جدي ميگم
بدونه تو نميتونستم ، خيلي ممنون
دير شده ، بايد برم حتما
خدا ، شايد بتونم جغرافي رو قبول شم
دوباره ممنون
پس بالاخره مُخشُ زد
سايمون نميدونست بره تو شلوارش يا به رفيقاش اس ام اس بده
در آخر هر دو رو انجام داد
روزه آخرين امتحانم بود و من 8 ساعته مفيد درس هامُ مرور کرده بودم
متاسفانه ، 8 ساعتي بود که بايد ميخوابيدم
چرا اينقدر زود پاشُدي ؟ تا بعد از ظهر که امتحانه سياست نميگيرن
درسته اما اينطوري ميتونم يه صبحه کامل درس ها رو مرور کنم
اينطوري خيلي بهتره تازه زياد نخوابيدم ، پس عجله چيه ؟
نگرانتم گُلبرگم صبحونه اي خوردي ؟
يه ذره ، ميدوني ، معده ـم ميدونم ، ميمُردي کاسه توالت رو تميز کني ؟
از اونجا که دنيا داشت از تو کونم ميريخت بيرون سايمون داشت حالشُ ميبرد
باورم نميشه ازم لب گرفت آروم باش ، فقط يه لب بوده
وقتي آبتُ پاچيدي رو کونش ، اونموقع بيا پيشم
در واقع 2 تا لب بود ، و تازه گفته که
"امشب مياد "فاکس و هندس پس فکر کنم چيزاي بيشتري در انتظارمه
کلوئي چطوره ؟ خوبه
زياد نميبينمش چون داره درساشُ مرور ميکنه
اما هميشه ميدونم کجاست و روزي 15 يا 16 بار بهش اس ام اس ميدم
تا باهاش در ارتباط باشم فکره خوبيه
و تو فيس بوک هم واسش پيغام دادم
بيو ، ماي اسپيس فقط واسه اينکه بدونه به فکرشم
مثله يه تعقيب کننده خفشو
اون کوسخوله(ويل) چطوره ؟
فکر کنم داره ديوونه ميشه وقتي کارش تموم شه ، ميبينمش
آخرين امتحانش دقيقاً پشته سره ماست ـيت موفق باشي PE توي
يادت نره گريه کني
لعنتي
لحظه رسيد آخرين امتحان
سايمون و جي ، جفتشون ، شانسشون رو ؛ واسه عشق فدا کردن
قشنگ اگرچه تصميم عجولانه اي بود
در حالي که "نيل" شانسشُ توي شرتهاي پاچه کوتاه فدا ميکرد
اما واسه اونا اين آخرين باري بود که دري وري از گيلبورت" ميشنيدن"
مسيج هاتُ چک کردم ، با اينکه نزديک بود استفراق کنم
مسلماً درباره ي امتحان نبوده شانس آوردي
از طرفه يه دختر بود آقا
موفق باشي "کارترايت" ، از اونجا که ميبينم
فکر نکنم زياد بهت مشتاق باشه چون يه بار بيشتر بهت جواب نداده
حالا برو گمشو تا شره اين آخرين امتحان هم بکنم
شده Shaun of the Dead منو بگا ، قيافش عينه (رماني درباره ي زامبيها)
قيافت خيلي وحشتناکه خيلي خسته اي
پس فکر کردي چرا دارم نوشابه انرژي زا ميخورم ؟ منُ سره پا نگه ميدارن
چند روز پيش حموم بودي ؟
آدم نميتونه زيره دوش درساشُ مرور کنه کتاب خيس ميشه
پس يه لطفي بکن واسه امشب دوش بگير ، باشه ؟
ساعته 7 خونه ي ما حله دادا
پس ميبينمت موفق باشي ، بو گندو
مهم ترين امتحانه زندگيم بود و از اونجا که داشتم امتحان ميدادم
دو تا فکر به سرم زد اوليش اين بود : فايده ـش چيه ؟
جدي ميگم ؟ چه فايده داره که زنده باشي ؟
و دوميش : واقعاً بايد ميريدم
ديگه چيه مکانزي ؟ آقا ، بايد برم توالت
دوباره ؟ آره
نميشه ببخشيد
اين چهارمين بارت توي 1 ساعته بايد صبر کني
مطمئنم نميتوني اينکارُ بکني
اگه دليلي داشته باشم که بگم داري تقلب ميکني پس ميتونم و ميکنم
حالا هم کردم پس امتحانتُ بده
خداي من نه "فيل"
اوه ، نه
فيل ؟
يا مسيح
فکر کردم گوزه
فکر کردم امنه
در ترمي با امتيازِ پايين ، همين بود ريدن به خود
با اينکه داشتم اردک وار به توالت ميرفتم به طوره عجيبي احساس خوش بينانه اي داشتم
شرايط ديگه از اين بدتر نميشد
دردناک همونجور که به نظر مياد ديگه آزاد شده بودم
به هرچي که ميخواستم خودمُ آزاد ميکردم
بعد از اينکه شرتمُ عوض ميکردم
حداقل دوستامُ داشتم کسايي که 10 دقيقاً کامل وايسادن
و بعد بدونه من به ميخونه رفتن
فکر ميکني چه اتفاقي واسه "ويل" افتاده ؟ معمولاً دير نميکنه
معمولا زود مياد اميدوارم حالش خوب باشه
احتمالا الان تو اينترنته ، داره جوابه سوال ها رو نگاه ميکنه
و جق ميزنه ؟ چي ؟
احتمالش هست ديگه ، مگه نه ؟ تا حالا نشدم بشينم پاي اينترنت
و آخرش جق نزده باشم
فکر ميکني "کلوئي" و "کارلي" ميان ؟
آره عينه قرارهاي 4 نفره ي با حال
و آخرش يه چيزي گيرمون مياد شايدم با همديگه لِز کنن
نيل" بهت گفتم" اين آخرين اخطارته
فکر ميکني اينجا بهمون مشروب ميدن ؟ البته ، کارت شناسايي دارم
روزتون خوش چي ميتونم بهتون بدم ؟
تو تا آبجو (استلا باشه ؟(نوعي آبجو
آره ممنون
لعنتي ايول
يه بار ميخوان بهمون مشروب بدن و من ميخوام رانندگي کنم ، لعنتي
بهتره وقتي پيشه "کارلي" هستي ، هوشيار باشي منظورم ، "کلوئي" اينجوري ترجيح ميده
يادش بخير چه مشروباي ميخوردم
نه ، نميخوردي ؟
سلام منُ بگا
فکر ميکردم عينه يک کُسکشه معمولي لباس ميپوشي اما اين حتي واسه تو هم گوهه
کجا بودي ؟ امتحانمُ تموم ميکردم
شش ساعت پيش شروع شده بود که يه ذره به تاخير افتاد
عينه ديوونه ها شدي حداقل کرواتِتُ باز کن
چرا شلوار ورزشي پوشيدي ؟
شلوار ورزشيم واسه قبلاً هاست و به عنوان شرته جديدمه
که بهتون نشون نميدم تو اون کيسه چيه ؟
اينا شلوار و شرتيه که امروز صبح تو مدرسه پوشيده بودم
ميخواي مُدله لباس اينا انجام بدي ؟
داستانه طولاني اي داره اما در حقيقت
اخيرا ، معده ـم عصبي شده و بهم فشار مياره
"و اون نوشابه انرژي زاها و "پرو پلاس
شايد ، و در امتحان ريسک کردم و از پُشت ترکيدم
ميخواستم بگوزم بجاش ريدم به خودم
شوخي ميکني ؟ نه ، نميکنم
جلوي همه ؟ آره
خداي من
و به خاطره قلبه ظريفم
پرستاره مدرسه حدوده 3 ساعت منُ آروم ميکرد
قبل از اينکه برم تنهايي امتحان بدم و تموم کنم به خاطره همين دير کردم ، ببخشيد
امتحانُ چي کار کردي ؟
"فکر کنم بيوفتم "نيل آخه يه ذره حواسم پرت بود
چرا نرفتي خونه و لباساتُ عوض کني ؟ مردمُ ميشاشن به حالم
دوباره تکرار ميکنم ، تو مدرسه به صورت بلند ريدم به خودم
هيچ فايده اي نداره که بخوام قايمش کنم
زندگيم از اين خجالت آور تر نميشه
لباس عوض کردنم هم چيزي رو عوض نميکنه رواني شدي ؟
احتمالاً ، گفتنش سخته کسي مشروب ميخواد ؟
ديگه چي ميتونست اين روز رو بدتر اين کنه ؟ آره ، مشروب ندادن بهم
روزتون بخير ، يه ليوان آبجو لطفاً ؟ استلا ؟
ببخشيد ، اشتباه شنيديد ؟ گفتم يه ليوان آبجو
آره ، استلا ؟ بله درسته
پس اگه 2 تا بخوام چي ؟ دو تا پس
بفرمائيد
اين چي ؟
فکر کنم مست بشه
اونجوري لباس پوشيدن خودش عجيب هستش اما اون لباس اَني شده اي که داره يه طرف ديگه
هيچکسي با يک کيسه لباسه اَني به ميخونه نمياد
بابات مياد واقعاً ؟
آره ، مامانت هم مياد
خوب گفتي
لطفاً 6.20 پوند بديد
جالبه يه ليوان ديگه لطفاً
"سلام "جي کلوئي ، جيگرم
اين "نيل"ـه ، "سايمون" ، ايشون "کلوئي"ـه از ديدنتون خوشحال شدم
سلام مشروب ميخواي ، عزيزم ؟
راستش ، ميتونيم بيرون يه صحبتي بکنيم ؟
البته بهرحال ميخوام باهات باشم
اين کُسکش ها رو هميشه ميبينم
برو داش ، دوست دختر قبل از رُفقا
ما دو تا مونديم ؛ "و "ويل
فکر نکنم بياد پيشمون
هنوز ما ميخنديم من و تو
آره البته دادا ، به سلامتي به سلامتي
ايده ي خوبيه اينطوري خصوصي تره
يه مدته منتظره بوس کردنت بودم خيلي دلم واست تنگ شده
"نه "جي
گوش کن ، بايد حرف بزنيم آره ميدونم
عاشقه صحبتهامونم
وقتي ميگي چجوري با رفيقت دعوات شده
و چجوري ميخواي جبران کني و اينا
منظورم ، درباره ي خودمونه مشکل تو نيستي
مشکل از منه ، فکر ميکنم اين رابطمون درست نيست
چي درست نيست ؟ اومدن به ميخونه ؟
اگه دوست داري ، ميتونيم بريم نه "جي" ، من و تو
فک ميکنم ديگه درست نيست همديگرُ ببينيم
احساس ميکنم تو نسبت به من يه ذره حساسي
نه ، نيستم واقعاً نيستم
قول ميدم واسه من هستي
و يه ذره نيازمندي
و اين منُ ميترسونه ، چون واسه اين چيزا هنوز آماده نيستم
اينهمه اس ام اس ها ، اينهمه زنگ زدن ها زياده رويه
خب...خب...ميتونم عوض شم عوض ميشم
و...چندين وقت بهت زنگ نميزنم چند هفته
فقط...بگو ميخواي چجوري باشم و دقيقاً همونجوري ميشم
دقيقاً همون ميشم فقط لطفاً باهام بهم نزن
متاسفم "جي" ، نميتونم
اميدوارم بتونيم دوست باشيم
درسته ، البته
شبه خوبي داشته باشي بعداً ميبينمت
در حالي که "جي" داشت با مشکلاتش سرُ کله ميزد
من يه راهه عالي واسه حل کردنه مشکلاتم پيدا کردم
اين عاليه ، تعجبي نيست چرا اينقدر مردم تو تمومه زندگيشون مشروب ميخورن
مشروب فروش ، يه ليوان ديگه لطفاً البته
زماني که من داشم حالشُ ميبردم
سايمون و نيل از همديگيه لذت ميبُردن
...چرا نريم وايسا
کارلي سلام سايمون
سلام ، واست سي دي درست کردم
خيلي خب ، ممنون چيزي نيست
يه سري چيزايي تو آهنگ ميگه که
خودم ميخواستم بهتر از ايناش رو بگم سايمون" بايد يه چيزي بهت بگم"
خدا ، ميدونم ، خودمم حس کردم چندين ساله همچين حسي دارم
من برگشتم پيشه تام
حالت خوبه ، سايمون ؟ "يه صندلي بيار "کارلي
ميرم يه مشروب بيارم
برگشتي پيشه تام
آره پس همينو ميخواستي بگي ؟
...نه اينکه عاشقم "واقعا متاسفم "سايمون
ميخواي بياي پيشمون مشروب بخوري ؟ "نه...بهتره برم پيشه "نيل
تنهاش گذاشتم باشه
وقتي فکر ميکنم بهتره سي دي رو بگيرم
نميتونم نگه ـش دارم ؟ نه ، بايد برش گردوني
...باعثه خجالته ، چون به نظر قشنگ منُ نقاشي کردي ؟
همش تو نيستن اينم توئي ؟
نه
ميبينمت
خداحافظ شلواره ظالم
سلام پوفي ؟ دوست دخترت کو ؟
فکر کردم ميايد بيرون حالشُ ببريد
نه ، مجبور شدم ولش کنم
واقعاً ؟
فکر کردم بهش خيلي علاقه داري ؟ نه
خيلي آدمه خُشکي بود
و نميخواست سه نفره سکس کنيم
با اينکه يه دختره مُدله داف پيدا کرده بودم
و
کيرم واسش خيلي گُنده بود
چيزي نيست ، رفيق
درست ميشه
شما 2 تا پريده بوديد رو همديگه ؟
جي" چش شده ؟" چيزي نيست
با "کلوئي" بهم زد
من ولش کردم اينُ به مردم بگيد
البته رفيق حتي اگه حقيقت نداشته باشه ؟
بيا بريم اينجا نفرين شده ـست
خداي من ، شبح زده شده ؟
"نه "نيل شايد باشه
مثله اون داستاناي روحي هري پاتر يا انجيل
شايد ميتونستم يه مشروب ديگه بخورم ؟ امروز تو مدرسه اَن کردم به خودم
نه ، داريم ميريم پس "کارلي" چي ؟
سايمون" رو ول کرد" ...منُ ول نکرده بود ، بيشتر
مثله صحبته متقابل بود
اون متقابلاً تصميم گرفت که دوست پسره اوليش رو بيشتر دوست داره ؟
"بيخيال "جي
بيا رفيق ، درست ميشه واست چيپس ميگيريم
فکر کنم الان وقته خوبيه که بهت بگم احتمالا ميرينم تو ماشينت
عاليه نگران نباش
اين گوه رو بدتر از اين نميکنه
شات گان حالت رديف شد ؟
آره ، فکر کنم کُس هاي بيشتري تو دنيا هستش
همينه
ساله بعد ساله آخره يعني بايد مُخه يه دخترُ بزنيم
آره خداي من ، ترمه بعدي
فکر ميکني ، کسي اون اتفاق يادش ميمونه ؟
آره ، البته که يادشون ميمونه
"حداقل ديگه بهت نميگن "کيف اسناديه اوسکول
اينم خوبه "بهت ميگن "اَن تو شلوار کُنه اوسکُل
يا اَن اَنيه بَنگ بَنگ ديگه نيست ؟
غول پيکره ريغو اَن خور
دکتره پي پي
شير يا جادوگري که ميرينه به خودش
ميتونيم تمومه تابستون اينا رو بهت بگيم عاليه ، مشتاقانه منتظرم
"اَنه "بِرَد
توله اَنه ميليونر خيلي خب
ولاميدر پوتين" چطوره ؟" کي ؟
پـــــــايــــــان فــــــصــــــــل دوم
.:: @bollbolljan_com ::.