‏.:: www.bolboljan.net ::.
سال 1989. جمهوري کره جنوبي.کاخ جديد
.سلام .منشيشون هستم
.که اينطور. خوبه.متوجه شدم
جنگ ...شروع شد؟
.لطفا بفرماييد داخل، اعليحضرت
.همين الان نخست وزير تماس گرفتن
گفتن قبل از اعلام موضع دولت در کنفرانس مطبوعاتي .مکان امني رو براي استقرار شما مُهيا خواهند کرد
خبرنگار اختصاصي ما ، کيم جونگ هو در محل تخريب ديوار برلين حضور دارد
صداي گريه ي ساکنين آلمان شرقي از دروازه ي براندنبرگ شنيده ميشه
...نداي اونها ، سالهاست که پايمال شده، ولي امروز
.لعنتي، شکست - !ساکت -
!حالم به هم خورد
کي بهت اجازه داد اين وقت شب ، گيم پلي - بازي کني؟ تو چيکار داري؟-
تو دفتر گزارش روزانه ات ثبتش کردي؟ - کي بهت اجازه داده اين وقت شب - تلويزيون نگاه کني؟
اين چه جور حرف زدن با برادربزرگترته؟ .بريم . بريم بخواب ، بيا بريم
مردم ميگن اکنون مهمترين لحظه ي عمروشنُ ميگذرونن .و همراه با نوشيدن شامپاين جشن گرفتن
سر انجام ديواربرلين که پس از جنگ جهاني دوم نماد جنگ سرد شناخته ميشد .فرو ريخت
اين فروپاشي را ميتوان نشانه اي براي .سرآغاز تحول در اروپا و يا حتي در دنيا دانست
-= قسمت اول =-
.نيازي نبود همتون بياين بيرون .فقط براي حضور در کلاس آوردمش
.مايه ي افتخار ماست، عليا حضرت
.ممنونم. ممنونم
اسمت چيه؟
!جائه ها
چند سالته؟
.يه جورايي بانمکي
!سيزده سالمه ، اعليحضرت
.فردا بيا به قصر آدرسو که ميدوني؟
...جونگ نو -گو ، شينگونگ - رو 1. پلاک شما ره
...جائه ها
دختر ها با ديدن جذابيت ايشون از خود ...بي خود ميشن
برادرم کجاست؟
ببخشيد؟
پدرم 500 هزار دلار به خانواده تون .وام داده
به لطف پولهاي پدر منه که ميتوني .بخوري و بخوابي
.بايد بهم احترام بذاري
.ممنونم. از سرما يه تون به خوبي استفاده ميکنم
!اين حرومزاده رو اعصابمه
!ميخواي مثل آقا بالا سرها باهامون رفتار کني؟ - پس ميخواي چيکار کنم؟ -
!چشمهاتو بنداز پايين، لعنتي
به چي زُل زدي؟
!چشمهاتو بنداز پايين ، لعنتي
حالت خوبه؟
،چطور جرات ميکني اينجوري با برادرم رفتار کني !عوضي پولدار فاسد
!دلت دعوا ميخواد، ها؟- !نشونت ميدم -
!بس کن ، کافيه
!چيکار ميکني
!حرومزاده! بيا اينجا
حالتون خوبه، اعليحضرت؟
.پرنس کوچک هم آسيب ديدن
پرنس، حالتون خوبه؟
.دستتو بده بهم
!آرومتر، درد ميکنه
.با منشيمون تماس گرفتم
.گفت اين رازُ از مادرمون مخفي نگه ميداره .نميخواد نگران باشي
تونستي اون حرومزاده رو که خودکار زد تو بازوم، بگيري؟
.از يه کلاس ديگه بود .اولين بار بود که ميديدمش
!حرومزاده ي عوضي !اگه دستم بهش برسه، مرده
چرا خودتو قاطي کردي؟ !کوچولو
.چون داشتن برادرمُ ميزدن
اگه صدمه ببيني چي ميشه؟ ...تو شاه آينده هستي
ديوونه، نگران من بودي؟
.نکن داداش، زشت ميشم
خب اگه من چيزيم بشه چي؟ .اونوقت تو شاه ميشي
.دقيقا. من دلم نميخواد شاه باشم
بايد همه چي ياد بگيرم،به حرف اطرافيانم ،توجه کنم
.تازه ، ديگه نميتونم گيم پلي بازي کنم
و هر روز قصر هاي عجيب و .غريبُ تحمل کنم
اوفففف! براي چي بايد دنبال همچين موقعيتي باشم؟
...خب پس - اگه دوباره خودتو تو همچين موقعيتي - ،گير بندازي
و چيزيت بشه ، و باعث بشي که من !شاه بشم،با دستهاي خودم ميکشمت
فقط 10 دقيقه وقت داري !حرفتو پس بگيري
مگه چيکار کردم؟
!برادر !درو باز کن
!برادر
!لعنتي
.من شاهم
!هي! همونجا وايستا
چرا باز نميشه؟ !اگه دستم بهت برسه ، مُردي
!هي
-=بيست و سه سال بعد=-
1،2،3،4
!نزديک بود بميرم
!سلام - !سلام قربان -
!سيگار!سيگار ميخوام کجان؟
داري چيکار ميکني؟برش گردونيد داخل - .با من بيا -
.من عضو خانواده ي سلطنتي ام !حق ندارين اينجوري باهام برخورد کنيد
همين که دارم تو تمرينات شرکت ميکنم کافي نيست؟ واقعا بايد همه شو تا آخر انجام بدم؟
!بذار برم - !با من بيا -
هي! به محض اينکه از اينجا خلاص !شم، مُردي
-= جنگل پاين ، مجاور درياي زرد، ساعت 5:37 بامداد=-
.اعليحضرت ، وارد ميشوند
...بيست و سه سال قبل
،وقتي ديوار برلين فرو ريخت
.پدرم آرزوشو بهم گفت
آرزو داشت روزي برسه که ارتش کره ي جنوبي .و شمالي بتونن تمرينات نظامي مشترک داشته باشن
و حالا بعد از 23 سال ، اين رويا .داره تبديل به واقعيت ميشه
رقابتهاي دوستانه ي افسران دنيا (دبليو او سي) .رقابتي بين المللي بين افسران ارتش دنياست
افسران 16 کشور دنيا دور هم جمع ميشن .تا مهارتهاشونُ در معرض آزماش قرار بدن
بالاخره ، قرار شد که کره ي شمالي و جنوبي .يک تيم مشترک داشته باشند
.بيشتر از اين چيزي نيمخوام
تنها چيزي که ميخوام، کنار هم بودن کره ي شمالي .و جنوبي به دور از هرگونه جنگ و تنش بينابينه
اميدوارم رقابتهاي دبليو او سي امسال .اولين قدم در اين مسير باشه
!از خودتون پذيرايي کنين
افسران کره ي شمالي براي دبليو او سي انتخاب شدن؟
!بله...ولي يه زنم بينشون هست
يه زن؟ - !بله -
يعني بايد تو تيممون يه زن هم از کره شمالي داشته باشيم؟
.بله، مهارت خيلي بالايي داره
.راستش...دختر خودمه
!در کره ي شمالي بهترينه
.مربي تمرينات زنان ارتشه
،اولين نمونه در نوع خودشه
...با ايدئولوژي خاص خودش
.مطمئنا بهترين گزينه ايه که داريم
!...اه، واقعا
اسمش چيه؟
-= سالن تمرينات پيونگ يانگ =-
!فرمانده کيم
.درد داره؟ تحمل کن،تقريبا تموم شد
.فرمانده اينجان
خيلي آسيب ديده؟ - بازوش شکسته -
.نميتونه تو مسابقه شرکت کنه
.ما الان در مرحله ي نيمه نهايي هستيم .با اين وضعيت چهارم ميشيم
براي چي منو نگاه ميکني؟ .من مسابقه نميدم
کي به شما پسرها آموزش داده؟
مگه ايشون نبوده؟ - .بله. فرمانده کيم هانگ آه بودن -
ديدي؟ - !خبردار -
ديدي؟ تو بودي که اين پسرهاي رو .تبديل به چيزي کردي که الان هستن
...پس برو بيرون و نشونشون بده رئيس کيه
فکر کنم به اندازه کافي قبلا نشونشون .داده باشم
.بايد خيلي زود برم مگه قرار نبود ساعت 12 بريم؟
اگه تو مسابقه شرکت نکني .هيچ کسي از اينجا بيرون نميره
!نميتوني اينطور مستبدانه عمل کني مگه تو دوران تانگ زندگي ميکنيم؟
.بسيار خب، انگار چاره اي برام نمونده
.اگه تو نميري خودم بايد شرکت کنم
!قراره خودمو به کشتن بدم !آي پشتم، اي داد
!لباستو در بيار. درش بيار
چيکار ميکني؟ !درش بيار ديگه
من بايد لباستو بپوشم که معلوم باشه !جزو تيمم
-= ارتش کره ي شمالي زنده باد =-
!کيم هانگ آه!کيم هانگ آه
.خيلي وقته نديدمتون، فرمانده کيم
دست از اين برخوردت بردار، ميتوني؟
سي و دومين رقابتهاي هنرهاي رزمي ترکيبي ارتش کره ي شمالي
.هي،امروز سرم شلوغه، بايد زود برم
همه ي مهارتت همين بود؟ !چطوره راحت باشي و يکم خوش بگذروني
!حرومزاده
!گفتم آسون بگير
تو که مهارتت به پاي من نميرسه براي چي انرژيتو هدر ميدي؟
...لبهامُ نيگا
!هي! من اينجام
!کي بانگ
صورتت چي شده؟
اينقدر تابلوئه؟
!لبت زياد تابلو نيست. پوستت داغون شده
!بهت گفته بودم که کرم جنسينگ بزني
.زدم ، ولي لکهاي صورتم زياد بود
حواست باشه،اگه اين بارم به جايي نرسي ، به سختي ميشه يه مرد ديگه .برات پيدا کنيم
ديگه داره از سنت ميگذره،ميفهمي؟
!باشه. ولي الان خيلي هيجان زده ام
با اينکه ميدونه تو ارتشم ولي مشکلي !باهاش نداره
.ولي به نظرم داشت نقش بازي ميکرد
!بايد ار پدرت بخواي
...حتما جوونهاي خوب زيادي سراغ داره
!فکر کردي هوانگ جين يي کنارت ايستاده (فاحشه اي که به خاطر زيبايي اش معروف بود)
فکر کردي الان پسرها براش صف کشيدن؟
با وقار باش، آروم صحبت کن و يکم خجالتي، اينجوري، باشه؟
!امروز بايد پسره رو تور کني
تو سن تو دخترهاي زيادي پيدا نميشن !که هيچ کس نبوسيده باشدشون
منظورت اينه که بايد همديگه رو ببوسيم؟
!خيلي براي من جِلفه
الان ديگه بعضي دخترها بعد قرار سوم !با پسره ميخوابن !تو قرار پنجمته
.اگه نخواي بهش نخ بدي به هيچ جا نميرسي
، اين همه پسر دو رو برتن .يه بارم با يکيشون دوست نشدي
!خب! ديگه زيردست مرد ندارم !همشونُ فارغ التحصيل کردم
!بايد برم !خبرتون ميکنم
!موفق باشي - !به نفعته تنهايي برنگردي -
...ازتون ممنونم که تمام مسيرو همراهيم کردين،نميدونم .چطور بايد ازتون تشکر کنم
.نگران نباشيد .بياين بريم اونجا
.بله
.معذرت ميخوام
نتونستم صورتتونُ ببرم اون طرف ، براي همين ...نگهش داشتم
...دفعه ي بعدي - .باهات تماس ميگيرم -
خب، تصميمتُ گرفتي؟
.جوابم تغييري نکرده
ما جنرال ها اميدُ تو دل اين سربازها ...زنده نگه ميداريم
.آره ، ميدونم
.روش فکر کن ما يه فرصت تاريخي براي کنار هم .قرار دادن کره ي شمالي و جنوبي داريم
به افتخاراتي فکر کن که ميتوني به عنوان يه افسر زن !براي کشورمون کسب کني
!که چي بشه
،منو فقط يه بار تو تلويزيون نشون دادن حالا مردم کره ي شمالي فکر ميکنن .که دنيا پر شده از زنهاي ترسناک
حالا ميخواي اين طرز فکرُ تو همه ي دنيا پخش کنم؟
اين دختر ميتونه به تنهايي 12 مردُ از پا !دربياره، پس خودتونُ باهاش درگير نکنيد
اين چيزيه که ميخواي به دنيا نشون بدي؟
،نظر منو بخواي !مهارتهاي رزميت نيست که پسرها رو فراري ميده
!برخورد خشنته
سرِ همه داد ميکشي، کدوم ...پسريه که دلش بخواد
.آره ميدونم. همش تقصير خودمه
،من تبديل به يه سرباز بداخلاق شدم
تقصير منه که وقتي دخترهاي ديگه ،ميرن با دوست پسرهاشون گل ميگن گل ميشنون .تصميم گرفتم به کشورم خدمت کنم
خوشحال شدي؟
...پس ميخواي بگي تو رقابتهاي دبليو او سي شرکت نميکني که مبادا يه وقت پسرها نخوان باهات قرار بذارن؟
قرار؟ کي از قرار گذاشتن حرف زد؟ !در ضمن، اينها مسائل شخصيه
.باشه، باشه، آروم باش
!خودم مسئوليتشُ به عهده ميگيرم
داري از چي حرف ميزني؟
پس تنها کاري که لازمه ،انجام بدم اينه که يه زوج مناسب برات پيدا کنم
درسته؟
-= خط مرزي شمالي =-
...امروز صبح .فسران کره ي شمالي وارد کره ي جنوبي شدند
رقابتهاي دبليو او سي افسران ،شانزده کشور دنيا رو دور هم گرد آورده
تا براي حمايت از عزت و شرف .کشورشون با هم رقابت کنند
با وجود همکاري کره ي شمالي و جنوبي امسال ، سالي به ياد ماندني .براي همه ي ما خواهد بود
سازمان ملل به اخاطر اين ابتکار تاريخي .به هر دو کشور کره تبريک گفته
اون خواننده که اونجاست (جانگ جي هونه ( رين .همه ي دنيا ميشناسنش
جديدا با درجه سرباز يکم .وارد ارتش شده
اون بازيگره، کانگ دانگ وون ، اونم .الان سربازيه
!ها، اونم که جو اين سانگه
!عضو نيروي هوايي شده
ولي نيروي هوايي کره ي جنوبي !جاي خطرناکيه
!البته
اگه شانس بيارم ممکنه تو تمرينها .با هم باشيم
،اگه ترفيع بگيره، افسران کره ي شمالي !ميتونن باهاش تمرين کنن
.ولي اون که پارسال خدمتش تموم شده
!اوه، هيون بينه
!اونم الان سربازه
!تازه رفته سربازي !اونم داوطلبانه
شايد چون معروفه، بتونه .با ما تمرين کنه
انگار تنها چيزي که برات مهمه .تيپشونه
منظورت چيه؟
.به خاطر تيپشون نيست که ازشون خوشم مياد
اونها تونيروي دريا يي ان،فکر نميکني اينجوري بتونن هم تيمي هاي بهتري بشن؟
به عنوان فرمانده ي تيم، بايد دنبال !بهترين افراد باشم !کجاش عيب داره
هيچکدوم از اينها حتي 2 سالم تو ارتش خدمت نکردن، چطور ميتونن با سرباز هاي ما که 10 ساله تو ارتش خدمت ميکنن، قابل مقايسه باشن؟
اونها کيَن؟
تو هواي به اين سردي، چقدر کم .لباس پوشيدن !چطور ميتونن اينجوري بدنهاشونو تکون بدن
.ميگن خيلي بين مردها طرفدار دارن
خوشگل نيستن؟
.خيلي جوونن .چطور ميتونن اينجوري لباس بپوشن .به اين کوتاهي
.موندم از چه لوازم آرايشي استفاده ميکنن .خيلي خوب رو پوستشون ميشينه
.فقط ازت ميخوام سوم بشي
،اگه تو اين رقابتها بتوني سوم بشي
.عروسيتو جور ميکنم
من ملاکهاي خودمُ براي انتخاب دارم
چطور اينقدر راحت ميخواي مسئوليتشُ به عهده بگيري؟
.بهترين گزينه رو برات انتخاب ميکنم
. فقط بگو کيو ميخواي .هر طور باشه، جورش ميکنم
.به نفعشه سرحرفش بمونه .اميدوارم درست شه
.اگه نصف اينهام خوش تيپ باشه،خوبه
فقط يه سري فرآيندهاي امنيتي ساده است .که بايد انجام بشه. راحت باشيد
.اجازه حمل فلزات رو نداريد .لطفا درش بياريد
.شما هم همينطور
.از بچگي تو پام گير کرده
.راست ميگم
.شما نميتونيد برين داخل .لطفا همينجا منتظر بمونيد
شما قراره رهبر کشورُدر اينجا .ملاقات کنيد
.بايد احتياط کنيم .لطفا همکاري کنيد
.ما کفشامونم درآورديم
ديگه چي ميخواين؟
.ما براي انجام مذاکرات نهايي به اينجا اومديم
.ولي رفتار شما خيلي زننده است - .جلوتر نيا-
.درش بيار
چي؟- .داره ميگه نميتونه بهمون اطمينان کنه-
اگه مجبور شدي انگشتتو بِکن و .و نشونش بده
.دست نگه داريد
.ظاهرا افرادم اخيرا احتياط زيادي به خرج ميدن
.خواهش ميکنم.بفرماييد
.اوه. خوش آمديد
بالاخره اتفاق افتاد. ميتونم افسران کره .شمالي رو اينجا ملاقات کنم
.سلام. سرباز چوسون .وون يانگ بي
.سلام. سرباز چوسون .ري کانگ سوک
.سلام. سرباز چوسون .کيم هانگ آه
.قبلا بهتون گفته بودم. دخترمه
.از ملاقاتتون خوشوقتم .لي جائه کانگ هستم. شاه کشور
بفرماييد. حين شام صحبتي کوتاه .و دلپذير خواهيم داشت
پدر ، قراره اون يکي شاهم ببينيم؟
.نه
.فردا ملاقاتش ميکنيم
لطفا کمکم کنيد که بتونيم .بيشتر حواسشُ روي وظايفش تمرکز کنيم
.واقعا آدم بي فکريه
.درود (سلام نظامي)
.درود
سرباز لي جائه هان ، از 8 ژانويه .از ارتش مرخص شدم
.موفق باشيد
.اولين باري بود که يک شاه داوطلب خدمت سربازي ميشد
بله، حرفهاي زيادي ميردن که من ... براي شاه شدن مجبور شدم و بيام و
.همش وظيفه ام بود
.متوجه ام به خاطر شجاعتي که در اين مدت به خرج داديد، هديه اي .براتون آماده کرديم
.اوه ، اين - .نشان قدر شناسي ارتش ماست -
براي موافقت با آموزش هاي ما بايد اينجا رو - .امضا کنيد .البته-
.اينجا- همينجا؟-
.بفرما
.اينجا هم هست
.همينجا
.درود
.شاه وارد ميشوند
.دورد- .درود-
،به عنوان رکن قدرت اين کشور .قسم وفاداري ياد ميکنم
قسم ميخورم براي حفظ افتخار و تماميت .اين کشور تمام تلاش خود را به کار برم
.سر حرفت بمون
.جائه ها
.انگار تمام شبُ بيدار بودي - .معلومه-
خب ، يه ذره خوابم برد، ولي ميدوني که چقدر از اون دخترها خوشم مياد؟
.تيکه ان !ميدوني که چي ميگم
.هميشه ميان تو خوابم
.امکان نداره .دوباره دارم بهشون فکر ميکنم
!بيا، بيا! بيا
.قربان، رسيديم .لطفا بيدار شين
اينجا چيکار ميکنيم؟ ماشين خراب شده؟
.محل قرار همينجاست
.روشنش کن
اين چيه ديگه؟ .ديروز همش ، همينو پخش ميکردن
براي نشان دادن ارزش بالاي رقابتهاي ،دبليو او سي،شاه اعلام کرده اند
برادر جوانترشان ،جائه ها ، مسئوليت .تيم کره ي شمالي را برعهده خواهند گرفت
چي؟
با اين کار به دنيا نشان خواهيم داد ...که دو کره
چي داره ميگه؟
منظورش از حرفهاي شاه چيه؟
من؟
يعني ازم ميخواي دوباره برم سراغ آموزشهاي نظامي؟
.البته- منظورت تمرين کردن با کره شمالي هاشت؟-
.تو يه افسري. نبايد زياد برات سخت باشه .به خاطر دبليو او سيه
ولي افسر که سرباز نيست؟
چرا با من اين کارُ ميکني؟ .تازه امروز صبح خلاص شدم
ميخواستم بهت استراحت بدم، ولي .تو خودت توافقنامه رو امضا کردي
اين اسناد فقط براي ثبت .عنوان افسريه منه
چطور تونستي سرم کلا ه بذاري؟ سرِ برادرت خودت؟
.من فقط يه سربازم .نميتونم با افسرها رقابت کنم
.نميشه
.تو ميتوني .ما از يه خونواده ايم
اين شيرين کاريت براي گسترش روابط با کره ي شماليه؟
.بهت نياز دارم .کمکم کن
.نميتوني اين بلا رو سَرم بياري
ميدوني که من چقدر هواتو داشتم، مگه نه؟
همه ي اون عوضيها ميخواستن جلوي .شاه شدنتو بگيرن
ولي من نگرانت بودم، براي همين نقش .آدم بده رو بازي کردم که تحت کنترل بگيرمشون
.تو که ميگفتي نميخواي شاه بشي ...ميگفتي ترجيح ميدي بميري که
.اونها فقط حرف بود
.واقعا ميخواي اين کارُ بکنم
.آره ،ميخوام
.دست تنها دارم ديوونه ميشم
چرا اين همه ميخواي رو دبليو او سي ريسک کني؟
به خاطر پدره؟ ميخواي پسر خوبي باشي؟
يادت نيست ، هميشه چي بهت ميگفتم؟
.جنگ بي جنگ. ميخوام در صلح زندگي کنيم- فکر کردي به اين آسونيهاست؟-
چرا فکر ميکني جنگ تو دنيا بيداد ميکنه؟
ميتونيم به دنيا نشون بديم که کره ي شمالي و .جنوبي ميتونن روابط نزديک تري داشته باشن
.و دست از دخالت بردارن
...براي چي بايد هميچين کاري نه...، تو ...مگه مجبوري؟
براي اينه که شاهي؟
.درسته، ما خانواده ي سلطنتي هستيم
شاهان زمان چوسون نيستيم که، شاهِ .قرن بيست و يکميم
نميفهمي يعني چي؟ ...همه مون
.مترسکيم
.من از مردم متشکرم
مالياتهاشونُ پرداخت ميکنن، منم ميخوام کاري که از دستم برمياد .براشون انجام بدم
کاري که ازم برمياد انجام ميدم.ولي قرار نيست صلح بين کره ي شمالي و جنوبي رو نشونشون .بدم
!مردم اهميتي به يکپارچگي کشورمون نميدن
تنها چيزي که ازمون ميخوان اينه که .بهشون لبخند بزنيم و براشون دست تکون بديم
همين که تمام و کمال تصوراتشونُ ...به انجام برسونيم کافيه، وا
.ما فقط مترسکيم
.مترسک هاي رسمي کشور
.براي ترسوندن کلاغها نميدوني؟
پس اين کارات براي چيه؟
.رهبر تيم گزارش ميده
.فرمانده کيم هانگ آه
به عنوان فرمانده ي تيم شرکت کننده در ،رقابتهاي دوستانه ي افسران دنيا
از نقش و مسئوليت اجرايي خود در طول اين تمرينات ،آگاهي داريد؟
.بله. به نظرم فرصتيه براي اداي دِينم به مِلت
شما مربي تمرينات نظامي نيروهاي ويژه هستيد، درسته؟
يعني شما سابقه ي .آموزش انجام عمليات انتحاري رو هم داريد
فکر ميکنيد با چنين سابقه اي بتونيد تيمُ هدايت کنيد؟
.اين مسائل مربوط به گذشته است .چرا در مورد موارد نخ نما شده صحبت کنيم
...بايد از بقيه هم همين سوالاتُ بپرسين
.فعلا که نوبت ايشونه
واقعا چينن سوالاتي لازمه؟
...واقعا که چه آدمي
چي گفتي؟
چند سالته؟- مگه معلوم نيست؟-
درسته ، من به سربازان آموزش کشتار .با مواد منفجره ميدادم
.ولي فقط جزو وظايفم بوده
.ميدونيد که سرباز بودن چه معني اي ميده .آدمِ تغيير ميده
.منم همينطور بودم
خيلي وقته که ديگه از مواد منفجره .براي کشتار استفاده نکردم
.خاطره ي زيادي از اون دوران ندارم
ميدونم تيم کره جنوبي الان دارن به ،اين فکر ميکنن که
اين کمونيست سرخ خوب بلده چطور " "خودشو با موقعيت وفق بده
.نه لزوما
.ظاهرا ميخواين از شرِ من خلاص شين
.اگه ازم خوشتون نيومده، راحت اخراجم کنيد
.راحت باشيد
پس شما تيم کره ي جنوبي رو ملاقات کرديد؟
.فقط با بعضيهاشون ملاقات کردم
...ولي يکيشون- اه ، اون يارو؟ -
.اونم هست
.مياد، ولي خيلي بانفوذه
.ايشون جزو خانواده ي سلطنتي هستند .برادر جوان تر شاه کشور
چي؟
درسته که ما مثل خانواده ي سلطنتي .انگلستان مشهور نيستيم
ژاپن هم نيست که حرف خانواده ي .سلطنتي، حکم دستور الهي رو داشته باشه
.زندگيت وابسته با ماليات مردمه
...براي اين که- ...براي اين که -
.دِينتُ ادا کني
تو با ماليات مرم چيکار ميکني؟
.رفتم ارتش - .وظيفه ات بود-
نميدوني من رويا و آرزوي دختر هام؟
.اون مالِ نوجونيهات بود .الان شدي يه شاه تنبل و تن پرور
.خيلي از مردها از من الگو ميگيرن
...زنها هميشه مثل پروانه دورم ميگردن
در جديد ترين نظر سنجي ملي، 52 درصد .مرها گفتن که بايد از کاخ بندازنت بيرون
گفتن نميتونن شاهد .جسارت هاي تو باشن
اگه دوباره برگردم به ارتش، افکار ملي .به نفعم تغيير ميکنه
.بايد دِينتُ به مردم ادا کني
.بايد تمام تلاشتُ انجام بدي
يادته مادر چقدر به نيازمندها .کمک ميکرد
به خاطر ماليات هايي که ميگيري .کار کن
براي همينه که ميخوام تيم مشترک .به دبليو او سي بفرستم
ولي تو چيکار کردي؟
.تو همه ي ماليات مردمُ خرج ميکني
.بسه ديگه .بخوايم بحث کنيم، کلي طول ميکشه
يه عالمه دليل ميتونم برات بيارم که .ايده ي بديه
.خيلي راحت
يکيو اسم ببر، خودم از دبليواو سي .ميارمت بيرون
.گفتم که نميتونم- .پس از کاخ برو بيرون-
.تو داري با ماليات مردم وِل ميچرخي
.به آدمي مثل تو نياز ندارم،بهتره بري
.برادر، جائه کانگ
اجازه بديد فرمان سلطنتي رو .براتون بخونم
لي جائه ها ديگر جايي در .قصر ندارد
و از امروز به بعد تحت حمايت .نخواهد بود
لي جائه ها در خطر از دست دادن .مقام سلطنتيشه
در صورت موافقت با شرايط زير، لي جائه ها .در موقعيت سلطنتي خود ابقا خواهد شد
شما قبول ميکنيد بخشي از دبليو او سي باشيد يا از کاخ خارج ميشيد؟
تمرين...يک ماهه؟
دبليو او سي در عرض 6 ماه آماده ي .اعزام ميشه
.شما فقط کافيه براي يک ماه همراهشون باشيد
پسر من در طول تمرينات .در تيم کنار شما خواهد بود
.هر سوالي داشته باشيد، در خدمتم .اميدوارم تمام تلاشتونُ به کار ببريد
.بله
.بريم .ميرسونيمتون به قرارگاه
چاقو داري؟
!خبر دار
!خبردار
!بيا جلو
هي...هي...ميخواين همونجا وايستين؟ نمياين تو؟
شما؟
.ايون شي کيونگ
پدرت ايون کيو تائه نيست؟ سر منشي ما؟
.پس يکي از اعضاي تيم کره ي جنوبي هستي .از ملاقاتت خوشوقتم
.خيلي خوبه چاقو داري؟
...درست همينجا- .ما اينجا افسر نداريم -
شما چرا لباس افسري به تن داريد؟
.درسته. من افسر نيستم
!اي خدا، اگه فقط اون برگه ها رو امضا نميکردم
.آره، تفنگ
.بريم
تو يه افسري ، درسته؟ ميدوني چطور ميشه با تفنگ ، شليک کرد؟
...يه جوري شليک کن که زخمي بشم .يه خراش کوچيک...همين قسمت انگشتم
.حواست باشه به خودم نزني .اشتباه شليک نکني
فقط يه جوري باشه که انگشتم .يکم خونريزي کنه
،خودم حواسم به بقيه اش هست .تو فقط کارتو درست انجام بده
.نه، نه، نه .صبر کن، صبر کن
اسلحه خيلي خطرناکه ، مگه نه؟
کجا؟
اينجا؟
چه قصدي داري؟
از پسش برمياي؟
مطمئني که ميتوني؟ ...يا
ميتونم به کارت مطمئن باشم؟
.اگه ميتوني بهم شليک کن
.اينجوري شليک نميکنن
!اينجوري ميزنن
!اعليحضرت !اعليحضرت
حالتون خوبه؟
!اعليحضرت
پس کارت اين بود؟ ميخواستي منو بُکشي؟
قربان، چي شده؟- !احمق حرومزاده-
.من شليک کردم
.گزارش کنيد- .شوخي بود-
بد جوري حوصله اش سر رفته بود، خواست !باهام شوخي کنه .برين بيرون
پدرت خبر داره؟
.بسيار خب، اعتراف ميکنم که بهم رودست زدي
که چي؟ .من کينه شتري ام
.از حالا خودتو مُرده بدون
.نا اميدم کردين
.ولي با شايعاتي که شنيدم فرق دارين
.ببرينش به قرارگاه
!هي، هي!هي،هي
اون عوضي داره چيکار ميکنه؟
.عوضي مسخره
اين چش شده؟ ...اين ديگه چه پسريه
.اخراجش ميکنم - .اينجا اتاق شماست-
.ري کانگ سوک .لي جائه ها
رسيدي؟
.بيا تو
واقعا که ،يعني چي؟
.درست نيست من چطور با يه افسر کره ي شمالي هم اتاقي شم؟
به خاطر پيشرفت روابط دوستانه ي بين .کره ي شمالي و جنوبيه
شي کيونگ چي؟ .شنديم اتاقش تک نفره است
.به خاط اينه که ايون شي کيونگ فرمانده ي تيمه
.معني نداره
اگه قرار باشه روحيه کار گروهي رو ترويج بديم .بايد از شر موقعيت ها و درجه ها خلاص بشيم
.منصف باشيد
.اتاق تک نفره بهم بدين لطفا؟
.متاسفم اعليحضرت
ما قبلا بر اساس شخصيت افراد تيم ها .اتاق ها رو تقسيم بندي کرديم
يه سال طول کشيده که همه رو .کنار هم قرار بديم
اگه بخواين از اول اينجوري برخورد کنين .به مشکل ميخوريم
هر دو تيم بايد بتونن دشمني ها .رو کنار بذارن
.اهميتي نداره که زنم بينشون باشه
.تيم کره ي شمالي يه زنم داره
اونها...يه زن تو تيمشونه؟
با يه مرد هم اتاقي شم؟
.شاه کره ي شماليه
چطور ميتونه اينقدر گستاخ باشه؟
حالا که کره ي شمالي و جنوبي قراره ...کنار هم کار کنن
چطور ميتونم با يه مرد هم اتاقي بشم؟
...اگه شايعه درست کنن،من
،اگه همه چي طبق برنامه پيش بره .مشکلي بوجود نمياد
اگه اشتراک اتاق و وسايل به خوبي .پيش بره، دو تا از آرزوهات به واقعيت تبديل ميشه
.دستهامون به هم ميرسه
.تازه تو رابطه داشتننم يه تجربه اي کسب ميکني
!خواهش ميکنم، قربان
اين لي جائه ها چجور آدميه؟
چطور به خودش جرات داده...؟
چيه؟
.فرمانده ي تيم کيم هانگ آه شما از تيم کره ي جنوبي هستيد؟
.ايون شي کيونگ هستم، فرمانده ي تيم کره ي جنوبي .به خاطر تاخيرمون عذر ميخوام
.مهم نيست
شما سرباز يونگ دونگ هوا هستيد؟- .بله -
هر روز موقع ثبت حضور، کارت حضور شما رو ميبينم،احساس ميکنم .دوستان قديمي هستيم
فقط شما دونفر؟
بقيه کجان؟
.کيم هانگ آه هستم
،وقتي شنيدم يه زن تو تيمه اميدوارم شدم .ولي نا اميدم کردين
.کم کم به ديدن من عادت ميکنيد
.شما يه خال رو باسنتون داريد
از کجا ميدوني؟- .هميشه يه راهي هست-
.لطفا بشينيد ، رفيق لي
منظورت از رفيق چيه؟
از کِي تا حالا رفيقت شدم؟
.اه ،فهميدم
.بايد بيشتر تو حرف زدن دقت کنم .معذرت ميخوام
.آقاي لي جائه ها
ميدونم که برادر کوچکتر شاه کشور هستيد .ولي ويژگي خاصي نداريد
برادر کوچکتر؟
اون عضو خانواده ي سلطنتيه؟
.بسيار خب .بهتره اول غذامونُ صرف کنيم
...ببخشيد...عذر ميخوام
.ادامه بدين
حالا که با هم در خوردن غذا ،همراه شديم
چطوره با معرفي خودمون شروع کنيم؟
.ري کانگ سوک هستم .نماينده ي تيم چوسون
در آخرين عملياتم در کره ي شمالي به عنوان .بهترين محافظ شخصي انتخاب شدم
ميخواد کيو بترسونه؟
!من که نترسيدم
.ايون شي کيونگ هستم .عضو اولين گروه ويژه ي خط مقدم
چرا خط مقدم؟
تو جنگ بين دو کره عضو نيروهاي .پش قراولِ حمله به پيونگ يانگ بوده
.ما بوديم، گروهان هفتم
نه ، داشت ميگفت اولين گروهي .بودن که پرچم کشورُ بالا بردن
.درست نيست .از خودش بپرس
.نه، اشتباه شنيدي
.اونها اول بودن
دارين سرِ چي داعوا ميکنين؟
.بشين
.ادامه ميديم. آفتاب داره غروب ميکنه
سرباز وون يانگ بائه .نماينده ي تيم کره ي شمالي
.واقعا؟ از ملاقاتت خوشوقتم .من عضو گردان 45 هستم
.گردان هاي ما يه بار باهم رو در رو شدن
تيم ما کلي از افراد گردان شما .رو کشتن
.اعليحضرت - .واو ، چه تصادفي -
.چه مضحک .از ملاقاتتون خوشوقتم
.رفيق لي جائه ها
حالا که گردان ها ي ما همديگه رو قتل عام کردن، ميشه همديگه رو در آغوش بگيريم؟
.رفيق لي جائه ها - !خانم ، اينقدر بهم نگين رفيق -
.بيا همديگه رو بغل کنيم، با حاله ها
!رفيق لي جائه ها - .گفتم که من رفيقت نيستم -
سرويسهاي بهداشتي کجان؟
حتي سرويس بهداشتي رو هم .نميتونه تنهايي پيدا کنه
.تو بد دردسري افتادين
خودت که ميتوني بري دستشويي ديگه؟
فقط خودم ، آره؟ هيچ کي اونجا نيست؟
همه چي مرتبه ، با خيال راحت !برو دستشويي
!راحت باش
لطفا يه نگاه بندازين که مردي .اونجا نباشه
شنيدم اينجا منحرف جنسي که زن ها رو .ديد مزنن، زياده
.اوه، دِق کردم از دستت
.بيا بريم
هي، ميبيني، ها؟ ديدي؟
.هيچ چي، هيچ کي نيست
اگرم چيزي باشه، براي چي ميخواستي ...من
...هي، براي چي
داري چيکار ميکني، ها؟
!دستم شکست!دستم!دستم
.اجازه بدين خودمُ معرفي کنم
کيم هانگ آه، نماينده ي .تيم کره ي شمالي
تو جنوب ميگن که من براي .نيروي ويژه کار ميکنم
کي فکرشُ ميکرد آخرش به اينجا کشيده بشه؟
آموزش هاي زيادي در مورد شناخت کشور .شما بهمون دادن
ميدوني بهمون چي گفتن؟
به محض اينکه لي جائه ها رو ديديد .در جا بکشيدش
.:: @bollbolljan_com ::.
.حالا استخدام شدي
.شروع شد
.اين ارتش منه
.هيچوقت نميدوني قراره چه اتفاقي بيوفته
.ميدوني چي شنيدم .ما رو ميکُشن
.خانواده ي سلطنتي هشيار شده
به چي فکر ميکني؟
.از اين به بعد با من
براي چي به دبليو او سي ملحق شدي؟ براي همين؟
حزب کارگر؟
.پس اينجوري واکنش ميدي
براي همينه که تا اين سن با کسي رابطه نداشتم؟
.دارم حسش ميکنم .کيم هانگ آه يه زنه