‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام. سرباز چوسون، کيم هانگ آه - !درود -
.از ملاقاتتون خوشوقتم، لي جائه کانگ هستم .شاه کشور
.مربي تمرينات زنان ارتشه
...اولين نمونه در نوع خودشه،و
.خانم ها ، منتظرم بمونيد، شاهزاده داره مياد - .بالاخره اون رويا داره به حقيقت تبديل ميشه -
بالاخره کره ي جنوبي و شمالي .يه تيم مشترک به اين رقابتها ميفرستن
شما مسئوليت شرکت در دبليو او سي رو قبول ميکنيد؟
.قصرُ ترک کنيد - اجازه بدين فرمان سلطنتي رو - .براتون بخونم
.فقط ازت ميخوام سوم بشي
!جو اين سونگه - !هيون بين -
.آقاي لي جائه ها
.هر طور باشه ، جورش ميکنم - من؟-
ولي تو عضو نيروهاي ويژه اي، درسته؟
آموزش هاي زيادي در مورد شناخت کشور .شما بهمون دادن
ميدوني بهمون چي گفتن؟
به محض اينکه لي جائه ها رو ديديد .در جا بکشيدش
بايد چيکار کنم؟
بايد همون کاري رو که بهم دستور دادنُ انجام بدم يا نه؟
!رفتارمُ درست ميکنم
فقط بگو چي ميخواي، برات ...مُهيا ميکنم
.همش شوخي بود شوخي؟
مگه يه سرباز آموزش ديده ، کفِ دستشويي مردونه ، با کسي شوخي ميکنه؟
.بيا .بلند شو
.نترس
،نميخواد به فکر گذشته ها باشي
.الان داريم در صلح زندگي ميکنيم
فقط داشتم شوخي ميکردم که فضا .براي همکاري صميمانه تر بشه
چرا اينجوري شدي؟
کسي قراره بخورَدِت؟
!برگرد
-=فرانکفورت،آلمان=-
.متاسفم، جان
خيلي نسبت به آينده ي تو بي فکر - .عمل کردم !نه، نه، پدر -
،همون چيزهايي که بهم دادي
.برام کفايت ميکرد
اين خودکارُ براي هديه ي کريسمس .برام فرستادي
بقيه ي بچه ها به خاطر اين خودکارِ .آمريکايي ، بهم حسادت ميکردن
...پدر، خواهش ميکنم
.دادم به وکيلم تا تنظيمش کنه
.الان تو مالکِ کلوب اِم هستي
!نه پدر !چرا همش از مرگ حرف ميزنين
ميشه يه ليوان آب برام بياري؟
.منم
.پدر يه ليوان آب ميخواد
چين و آمريکا چي؟
،کنفرانس خلع سلاح سازمان ملل متحد
تصويب کرده که کره ي جنوبي و شمالي .در يک تيم مشترک قرار بگيرن
.و تا اون موقع ، زير نظرمون ميگيرن
هيچ عذري براي توقف اين همکاري .قابل قبول نيست
حواست باشه، مطمئن باش که هيچ .بهانه اي دستشون ندي
احيانا، شما در مورد کلوب اِم کنجکاو نيستيد؟
.آره اين اواخر خيلي بي سر و صدا نشدن؟
.ظاهرا آقاي ماير به شدت بيمار هستند
با وجود اينکه ايشون در شرايط بحراني ،به سر ميبره
...بايد روي امور داخلي خودشون تمرکز کنن
به نظرت اين اتحاد بيشتر رو کي فشار مياره؟
.مشخصه، کلوب اِم
،اونها از جنگ سود ميبرن .با فروش اسلحه پول بدست ميارن
اونها در لابي هاي زيادي تو سرتاسر .دنيا نفوذ دارن
نميشه حدس زد قراره .دست به چه کاري بزنن
.بله قربان .در موردش تحقيق ميکنم
.با جائه کانگ تماس بگير - .بله قربان -
.ايشون روي خطن
برادر، ميدوني الان چه اتفاقي برام افتاد؟
،اون زنه که از کره ي شماليه ،افسر دبليو او سي
تو سرويس ها بهداشتي منو .تهديد به مرگ کرد
...جائه ها
و، يکي از افسرهاي خودمونم .منو با اسلحه نشونه گرفت
ميدوني کي بود؟
!پسرِ سر منشيمون
!اينو که ديگه عمرا باور کني، مگه نه
.خودمم باورم نميشه .ولي حقيقت داره
برادر افرادي ،که تو تيم دبليو او سي که اين همه ...براش شوق داشتي شرکت کردن، غي قابل اعتماد
اين بچه که روز به روز داره !بدتر ميشه
.لطفا خودتُ نگران نکن
معلومه داره دروغ ميبافه، از اين به بعد هيچکدوم از تماسهاي جائه ها رو به من .وصل نکنيد
!عوضي کوچولو
-=کيم هانگ آه،لي جائه آه=-
کي دلش ميخواد به اون لباسهاي زير ...نگاه بندازه
شنيدم منحرفهاي جنسي ، تو کره ي .جنوبي، زيادن
چطور يه نفر اين همه لوازم آرايشي رو با هم استفاده ميکنه؟
ميتونم امتحانشون کنم؟ - !واو!واو -
،بايد از لوازم شخصي خودت استفاده کني ...براي چي ميخواي بياي سراغ لوازم يکي ديگه
...ديدِ خوبي داري .مارک درست حسابي رو از دور ميشناسي
.بهترين مارکها - چرا زير لبي حرف ميزني؟
!بلند تر بگو ، منم بشنوم
! ميدمش .ميخواستم اينو بدم بهت
...به جاي اين
...اوه، اين يکي
.اين يکي .بفرما
.اين همه نميخواستم - .نه ، بايد خيلي رو پوستت بزني -
.اينجوري تاثيرشُ ميذاره - .ها -
.بفرما. بزن به پوستت
ولي...يه جوريه؟
!اوه، معذرت ميخوام !اين کرم اصلاحه
.هيچکدوم از اينها به دردِ تو نميخوره
.چون پوست من خيلي حساسه
رقابتهاي دبيلو او سي هر دو سال يکبار توسط سازمان ملل برگزار ميشه. و ما قراره در .سومين دوره ياين رقابت ها شرکت کنيم
قوانين و مهارتهايي که در رقابتهاي دبليو او سي مطرح ميشه دقيقا مشابه با آموزش هاي .دانشکده ي نظامي انگلستانه
اين رقابتها براي کسب افتخار و اعتبار .ارتش هاي 16 کشور شرکت کننده است
"شعار رقابتهاي اين دوره " دوستيه
به عبارت ديگه،اين شعار اهميت همکاري .و کار گروهي رو ميرسونه
.به خاطر توضيحتون ممنونم
لي جائه ها، ميدني برنده ي اولين دوره چه کشوري بوده؟
.آره .محافظين فضا
.آمريکا
افسراني که در آموزشگاه نظامي .وست پوينت آموزش ديه بودن
دور دوم هم آمريکا اول شد و .انگلستان در رتبه ي دوم قرار گرفت
و چون ما به عنوان يک کشور تجزيه شده در نظر گرفته ميشديم، نتونستيم در اين دو .دور شرکت کنيم
.باعث تاسفه
درسته ، براي همينه که ما تيم مشترک ،تشکيل داديم
و تمام تلاشمونُ براي موفقيت .انجام ميديم
...براي همينه که تمريناتمون
!بخوابيد رو زمين !همين حالا
!بي حرکت
!قربان
!شليک کن
!تکون نخورين
!بخواب رو زمين
!چي شد؟
اين عمليات دقيقا مشابه عملياتي بود که براي کشور انگلستان در دور اول رقابتها .تدارک ديده بودن
.به تير نخوردنتون مغرور نشين
به جز اولين گلوله ، بقيه گلوله ها .مشقي بود
.حالا عمليات واقعي شروع ميشه
لطفا دقيق مراحلي که اتفاق افتادُ .شرح بدين
اعليحضرت، شما هم بايد .بهمون ملحق بشيد
...سرباز اينجا بود و من
...ميزُ - ...ميزُ -
...ما همه مون اينجا بوديم و ميز
سرباز شماره ي 1 که وارد شد .يه اسحله اتوماتيک ام پي 5 داشت
.براي همين شک کردم که ممکنه تمرين باشه - .منم همينطور -
ام پي 5 اسلحه ايه که در گروگان گيري ها براي جلوگيري از آسيب رسيدن به گروگان ها .استفاده ميشه
،و براي حمله اسلحه ي خيلي ضعيفي به حياب مياد
.از اين اسلحه براي حمله استفاده نميشه- .شما ها مهمترين بخشُ از قلم انداختين -
.اين دشمنه
.اينم ما
.جلوشون بايستيد
.بدون من
.تکرار کنيد تا تو ذهنتون بمونه
يعني چي؟
به خاطر رفيق لي جائه ها نميتونيم .درست تمرين کنيم
نديدين چطور تمرينُ پيچوند؟
...شما بايد يه سري تميرنات ويژه و فيزيکي - .بله متوجه مظورتون شدم-
رفيق ايون شي کيونگ ،راهِ .سختي انتخاب کرده
.نمونه ي يک فرمانده ي واقعيه
داره به خاطر خرابکاري يکي ديگه ، به خودش سختي ميده، حس خاصي بهت دست نميده؟
...آره، يه چيزهايي
.حالا ميفهمم چجور آدميه
.ديوونه است
!کلا زده به سرش
...واقعا که
.دارم ديوونه ميشم - ...اون واقعا -
کاملا...چند وقته اينجوره؟
، قبل از برگشتن بايد بگيريمش و
...و اينقدر بزنيمش تا اشکلش دربياد - .فقط يه هفته صبر کن -
.تا بياد تو زمين ما
دوره هاي آموزشي در هر دو کشور .به مدت 2 هفته برگزار خواهد شد
فرمانده همراهيتون ميکنه ، پس .جاي نگراني نيست
داريم برميگرديم خونه، حال و هوامون .عوض ميشه
جالب نيست؟
.حس ميکنم راحت تر نفس ميکشم
.اين يه گوشي موبايله
فقط تو کره ي شمالي ميتوني ازش ...استفاده کني، از طرف دولته
.پس قدرشو بدون
خواستن کلاس بذارن اونم با .يه گوشي از رده خارج
تو چي فکر ميکني؟
من که شخصا ترجيح ميدم از مناظر !کره ي شمالي لذت ببرم
.هرچي اه، گوشت گاو؟
بريم يه نگاهي بندازيم؟
.همه چيو به مسخره نگير
همه مون ميدونيم چون ترسيدي .داري اينجوري حرف ميزني
!خودت يه نگاه بنداز اون چيه؟
حتي اگه سگها هم شروع به پارس کردن=- -=کنن نميتونن جلوي پيشرفت ما رو بگيرن
پارس کردن سگ چه ربطي به پيشرفت شما داره؟
رهبر شما يه سگه؟
پ..پ...پس مي...ميخواي منو بزني؟
!ما اينجا مهمونيم !مهمون شما
اين چه برخورديه؟
اگه سربازهاي آمريکايي هم بيان اينجا ميخواي بزنيشون؟
بيا، بيا، آروم باش، بشين .تو صندليت
...بشين و آروم باش
.بشين لي کانگ سوک- .رفيق لي هانگ آه -
مگه نبايد هواي مهمون هامونُ داشته باشيم؟
.آو مرد، يه نگاه به رنگ اين اتاق بنداز
!چه جور طراحي داخليه
تخته چند لاي واقعيه؟
.همه جا هم همين پوسترُ زدن
.بذار تلويزيون ببينم ميگفتن تلويزيونشون شوهاي کره ي .جنوبي رو نشون ميده
...چي اون بيرون چيکار ميکنن؟
...تو عالمِ خودشونن
قلبم با فکر اون گرما ميگيره
ولي هنوزم نميتونم باورش کنم
راضيِ راضي ام
از اين که کنارشم لذت ميبرم
ولي، مادر، مادر
.اون دختر بهم گفت بايد ازدواج کنيم
لا لا لا عاشق باز شدن گل هام
!براوو - !تو هم بايد يه آهنگ قشنگ برامون بخوني -
.نميشه که فقط شنونده باشي
مگه ما همون کره ايهايي نيستيم که به خاطر آهنگها و رقصهاش معروفه؟
.درسته
اگه بدتر از کيم هانگ آه بخوني !با من طرفي
...قربان ، چرا نميخونين - .نه ، تو بخون -
تا جايي که شنيدم شما هم ميتوني .بخوني هم گيتار بزني
بفرما قربان - .زودباش بخون -
بقيه رو نگاه نکن، منتظري نوبتشون برسه؟
!پس شما دوتا بايد با هم بخونين
.چراکه نه - .باشه -
.آهنگ دخترِ لي مون سائه - .باشه -
!با گيتارتون همراهيم کنيد، قربان
کنارِ من
پيشم بمون
نميتوني
ترکم کني
،در اين مسير طولاني
آرزوهاتو رها کن
دختره نميتونه به تنهايي رنگين کمانُ پيدا کنه
اشکهاتو نفهميدم
وقتي در دوردست ها ابرها رو ميديدم
ميخواستم بگيرمشون
اون روياها
تو آسمون نقش بسته بودن
با اينکه در ميان وزش بادهاي سرد
تنهايي و گريه ميکني
تا ابد کنارت ميمونم
هرگز رهات نميکنم
با اينکه در ميان بادهاي سرد
تنهايي و گريه ميکني
تا ابد کنارت ميمونم
...هرگز رهات نميکنم
کيه؟
.بله اعليحضرت - بازم رفيق لي جائه ها؟ -
عجب حال گيريه !چه وقت زنگ زدن بود
هي، نميخوان بهمون غذا بدن؟
...بايد بياين بيرون، صدف - !مگه من غير متمدنم -
.که شکممُ با صدف پر کنم
از کجا ميشه دونات گير آورد؟ - .تو کافه تريا هست -
...انتهاي سالن، بعد از پله ها
...واقعا که شاهزاده - .فکر کنم فرمانده ها مون تو دردسر افتادن -
.بايد حسابشُ برسيم
!همينو ميگم ديگه ...وقتشه بهش يادآور شي
چرا دوباره نميخونين؟ - !لزومي نداره -
همون داستانتُ در مورد افسر فرمانده ...ادامه بده
درسته! فرمانده داشت از عصبانيت !منفجر ميشد
مهارتهاي رزمي مون حرف نداشت، براي همين مونده بود چيکار کنه و کاري کرد ،که ما رو مقصر جلوه بده
همه مون به زور جلوي خنده مونُ .گرفته بوديم
پيدا کردن يه کافه تريا چقدر سخته؟
!واو!اين چيه؟
.چطور سر از اينجا در آوردن
براي چي بايد باهاش راه بيايم؟
اگه دست من بود ، اين شاهزاده ...تا حالا
دبليو او سي براي کشور ما .پروژه ي مهميه
فقط به خاطر اينکه احساس خوبي نسبت بهش نداري ميخواي همه چيو نابود کني؟
!پس ، پس بايد هر چي گفت جوابشو ندم؟
فکر ميکني با اين رفتارش، بازم بشه صلح بين دو کره رو ادامه داد؟
فقط فردا رو بسپارش به من ...همچين نشونش
.نگفتم که جلوي همه ادبش ميکنم
پلونيوم 102 دمِ دست نداريم؟
پلونيُم 102؟
اون که يکي از فرآورده هاي انرژي هسته ايه .و فقط براي ترور ازش استفاده ميشه
!بخونش
رفيق لي کانگ سيوک، تو ميخواي از اون ... سوزن هاي سمي که از
.اسيد سيانيدم ( سمي کشنده)قوي ترن استفاده کنيم
.فقط يه بار استفاده کني کفايت ميکنه
،با يد وقتي خوابه ازشون استفاده کني .که کسي تو رو نبينه
اينجوري بي هيچ ردي دچار حمله ي .قلبي ميشه
.بسپارينش به من اگه رفيق کيم هانگ آه نميخواد، من .که ميخوام
.سعي نکن جلومُ بگيري - !بس کن ديگه -
حتي اگه از رفيق لي جائه آه ،خوشمونم نياد
بازم شاهزاده ي کره جنوبيه، مگه ميشه بُکشيمش؟
چقدر از حرفهامونُ شنيدي؟
.فقط در حدِ حرف بود .لطفا فراموشش کنيد
.معلومه .البته
...ام
...ولي
.بايد بيشتر تحت کنترل داشته باشيشون
.البته
ولي کار يه آدمکش طوريه که .ديگران نميتونن درکش کنن
...تو يه لحظه ميتوني يه آدمُ
!پوپ
!ديوونه کننده است
ببخشيد؟ - .من تو تمرينات ويژه شرکت ميکنم -
!تمام تلاشمُ به کار ميبرم
...سرورم
برو داخل. من با رفيق کيم هانگ آه .تمرينات ويژه رو انجام ميدم
.نه ، قربان ...من با شما تمرين
چي؟
.سوزن آغشته به سم اتمي
داشتي چي ميگفتي؟
.بسيار خب، برو تو
.حواست باشه
.بله قربان
.اعليحضرت
.موفق باشي
.حرومزاده ي بي عقل .چقدر دوزاريش کجه
اگه چشم نداري ببيني ، حداقل از .مغزت که استفاده کن
.اينقدر حرف نزن
حتي تو شمالم آدمهايي مثل اون .به ندرت پيدا ميشه
اگه اينقدر ازش خوشت مياد، چرا همينجا نگهش نميداري؟
!اجازه ميدم هر جا دلت ميخواد، ببريش !هميشه همينجوريه !به اندازه کافي از دستش کشيدم
!به جاي حرف زدن، درست تمرين کن
!اينقدر بازوتو بالا نگير
.از تنتفس شکمي استفاده کن
تنفس شکمي؟
واقعا حقيقت داره؟
قرار است يکي از اعضاي خانواده ي سلطنتي=- -=با دختري از کره ي شمالي ازدواج کند
!معلومه که نه، مادر
مهم نيست روابطمون تا چه حد بهبود .پيدا کرده باشه، خبري از پيوند ازدواج نيست
عزيزم، تو هم که چيزي نشنيدي درسته؟
.البته
حتي اگه شايعه هم باشه ، براي چي بايد در مورد ازدواج خانواده ي سلطنتي چنين حرفي بزنن؟
وقتي جائه ها برگرده بايد براش .دنبال زن باشيم
فکر ميکنم با بالا رفتن سنش .شايعاتم در اين مورد بيشتر بشه
شما دختر مناسبي سراغ ندارين؟
به خاطر دروغي که به مادرم گفتم .احساس گناه ميکنم
.ميفهمم
.گفتيد، يه دختر مناسب براي شاهزاده
فقط ميخوام کسي باشه که .مردم تاييدش کنن
نميخوام کسي باشه که خيلي بيش از حد .به ايدئولوژ هاي کره ي شمالي پايبند باشه
،پيشنهادات زيادي برام فرستاده شده .ولي هيچکدومشون به دلم ننشسته
دختر شما چي؟ .خيلي هم خوشگله
.دختر ما هنوز خيلي بي تجربه است
.فکر ميکردم 30 سالش باشه مگه دخترهاي کره ي شمالي زود ازدواج نميکنن؟
،هنوز خيلي چيزهاست که بايد ياد بگيره .حتي به ازدواجم فکر نميکنه
پسرهاي زيادي هستن که دلشون ميخواد .باهاش قرار بذارن
.نميخواد زياد تحت نفوذ موقعيت خانوادگيش باشه
.متوجه ام
.نگران اين حرفها نباشين مشخه که چقدر عاشقانه .دخترتونُ دوست دارين
براي ازدواجش چه برنامه اي دارن؟
!بابا !خبر خاصي نيست
...شاهزاده ي کره جنوبي - .فکر ميکردم قراره کمک برسوني -
خوش ميگذره؟- .کارها خوب پيش ميره-
. نميشنوه که - .بله -
.بله
.داره بدتر ميشه اينجاست، ميبيني؟
.بچسبونش اينجا .درد ميکنه
.درست بچسبوني
.معذرت ميخوام .يه لحظه
!هي، هي پس کِي مخواي اينو بچسبوني؟
.باشه انگار خوشت مياد من از درد بميرم، آره؟
الو؟ - ...بعد از تمرين ممکنه عضلاتم بگيره-
چي؟ - !و يکدفعه قلبم وايسته -
!اه، کي يون !خيلي وقته گذشته
چيکارها ميکردي؟
.خيلي هجان زده شدي پسره کيه؟
دوست پسرت؟
.يه دوست قديمي
نبينم وقتي نيستم تمرينانتتُ !پشت گوش بندازي
!چه معني اي داره
چطور ميتونم تنهايي...؟ - داري غُر ميزني؟ -
به يکي ميگم حواسش بهت باشه.اگه .تمرين نکني ،برگردم تيکه تيکه ات ميکنم
...واقعا که
.ببخشيد
اين چيه؟ - !خودت که داري ميبيني؟ -
.کرم پودره
.دوباره جنس بنجل گرفتي
.بهش نمياد براي من خريده باشيش
هي ، هي، فراموشش کن اگه .خوشت نمياد
کي گفت بدم اومده؟
.خوشحال باش .تا دلت بخواد ، اونجا پر از دختره
پسر خوشتيپي مثل تو حتما ميتونه با دخترهاي فوق العاده اي .آشنا بشه
.هي، کيم هانگ آه
اگه برگشتمُ تنها بودي، مجبور ميشي با من !ازدواج کني ها
.من که مشکلي ندارم
.شايدم همچين اتفاقي نيوفته
.چون من دنبال ازدواج کردن نيستم
ابتدايي که بودم پسرهايي که دلشون ميخواست با من ازدواج کنن همينجوري پشت سر هم .به صف بودن
هي، نميخواي بياي؟ - .چرا، اومدم -
!زودباش !بدو ديگه
.باشه، دارم ميام
لحظه هاي خوب، روزهاي خوب
زن دوست داشتني
يه گل رز رو يه بوته
که کاملا شکوفا شده
به اين رز زيبا نگاه کن
از همه ي گل ها زيبا تره
دختري پاکدامنه
اون گل زيبا
!پيشنهاد رسمي منُ قبول کنيد
چي فکر ميکنيد؟ چطور بود؟
مثل پيشنهاد ازدواجِ کره ي جنوبي ها بود؟
.ميبخشيد، وقت نشد زياد فيلم ببينم
.ببينين رفيق کيم چقدر سرخ شده
،وقتي رفيق مين اينجوري دستپاچه بشه !دختره که ديگه تو آغوشت غش ميکنه
!بسه! ساکت !بس کنيد
.بيا ، بيا
.رفيق، تو بايد اينجا وايستي
.وقتش که شد درشُ باز کني رفتي؟
ترقه ها رو از کجا گرفتي؟
از همين فروشگاه بزرگ گرفتم کلي هم به خاطر قيمتش سر و صدا .راه انداختم
!نزديک بود از فروشگاه پرتم کنن بيرون
ميتوني منو به خواهر چو هي معرفي کني؟ - .برو گمشو -
.رفيق هانگ آه
...اين
رفيق هانگ آه، چي شده؟
!رفيق هانگ آه
!بزن بريم
صبر کن، چي شد؟ فکر ميکردم تا دير وقت .بيرون باشي
.هي
.هي، هي
ميخواستم بعد از خوردن پيراشکي ام .تمرين کنم
چيه؟ اتفاقي افتاده؟
!آو - !هي! هي -
چيزيت شد؟
.بذار به نگاهي بندازم
درد ميکنه؟
.خوبه
.فقط رگ به رگ شده براي يه سرباز آموزش ديده ، گريه کردن براي ...همچين آسيبي
داري همونجايي که رگ به رگ شده رو .فشار ميدي، خب دردم مياد
چي شده؟
رفته بودي ديدن يه آمريکايي؟
ضايع شدي؟ کسي بهت خنديد؟
اين حرفهاي بي معني چيه؟
کي بود؟ کي باعث شده فرمانده مون گريه کنه؟
واقعا؟ دستت انداخت؟
...مسئله ي خاصي نبود
فکر ميکرد به عنوان يه دوست .قديمي کمکش ميکنم
بازم! چه معني داره اينجوري براي تمرين و !بي خبر ازت سو استفاده کنه
سربازي نرفته ، مگه نه؟ معاف شده؟
از کجا فهميدي؟
.معاف شده
اين جور مواقع رفتار جنوبي ها و شمالي ها .مثل همه
.عوضي ها
.هي، فراموشش کن .يه عالمه پسر بهتر از اون پيدا ميشه
!تو هم که هنوز 30 سالته !هنوز جووني
،شايد تو جنوب اينجوري باشه
!ولي تو شمال من ديگه پير دختر به حساب ميام
.از اون مهم تر، من يه سربازم ...کي دلش ميخواد
چيو دلشون ميخواد؟
اگه مجبور شم با يه مرد کچل !قرار بذارم چي
!اگه همينجوري تنهايي پير بشم چي
ازدواج به کنار.انصافه که حالا حتي يه بارم نتونستم با کسي قرار بذارم؟
.معلومه که نه .بايدم افسردگي بگيري
.من حتي ملاکهاي سطح بالايي هم ندارم
،تنها چيزي که ميخوام
.اينه که يکم خوش تيپ باشه
انتظار زياديه؟
...خيلي هم خوبه...مگه اينکه
.ولي حداقل قدش که بايد از من بلند تر باشه
زشتم نباشه، درسته؟
.بايد شخصيت خوبي داشته باشه
.مثل پدرم قابل اعتماد باشه
دلم ميخواد ميزان تحصيلاتش .بالاتر از من باشه
!آره راستي .بايد يکمم شوخ طبع باشه
فکر نميکني اگه اهل شوخي نباشه حوصله ي آدمُ سر ميبره؟
.معلومه شوخ طبعي براي کسي که ...ميخواي باهاش قرار بذاري
.خيلي مهمه
بايد بتونه منو درک کنه و .رابطه ي خوبي با هم داشته باشيم
.اه، نبايد به زنهاي ديگه نگاه کنه
رعايت نکردن اين مورد ديگه .غير قابل بخششه.بايد بميره
ولي، چي شد که به دبليو او سي ملحق شدي؟
،با وجود اينکه لياقتشُ داري
ولي خودت گفتي که اين کارها براي .سربازهاي زن کره ي شمالي سخته
برات سخت نيست بخواي همينجوري ادامه بدي؟
.دستورات حزبيه
بازم دستورات حزبي؟
فرقي نداره ، چه تو شمال باشي چه تو جنوب ، سربازها فقط عروسک خيمه شب .بازي ان
.خيلي غير منصفانه است - .به اين شدتم که ميگي نيست -
...جنرال بهم گفته کمکم ميکنه
کمکت ميکنه؟ کمکِ چي؟
...خب...زندگيم به عنوان يه زن
.به طور خلاصه...با يه مرد
ازدواج برنامه ريزي شده؟
اون پسره چي؟
.بهم قول داد فکر ميکني سر قولش بمونه؟
ميترسم باهاش روبرو بشم، خيلي .خجالتي هستم
براي چيز به اين کوچيکي !چه شرط بزرگي قبول کردي
حتي اگه فقط حرفشم باشه، دلم ميخواد .باورش کنم
چرا مردها اينجورين؟
.منم يه زنم .فقط فرقم اينه که يه زن سربازم
مگه ميشه کسي درست نگاه کنه و .هيچ مزيتي تو من نبينه
مردها هميشه بهم ميگن که ،قابل اعتمادم و ميتونن بهم تکيه کنن
همشون ميخوان يه برادر کوچيکتر .مثل من داشته باشن
.حتي بهم گفتن که دلشون يه پسر مثل من ميخواد
من چه مشکلي دارم؟
دلت ميخواد بدوني؟
.اون مرها بايد نگاهشونُ عوض کنن
.از نظر من که تو يه زن تمام عياري
.تو جذاب و دوست داشتي هستي
.متشکرم
.خيلي چيزها ازت ياد گرفتم .ازت ممنونم
...بايد قبل از خواب دوش بيگري ...بعد با هم بخوابيم
.باشه .ميرم دوش بگيرم
،خانم ها و آقايان
دومين رئيس کلوب اِم رو بهتون .معرفي ميکنم، جان ماير
.متشکرم
.از تمام اعضاي کلوب اِم سپاسگذارم
.همه تون خيلي خوش اومدين
ميخواستم يه خوش آمد گويي مخصوص ،و متفاوت براتون تدارک ببينم
.ولي گفتم شايد براي بعضي ها سو تفاهم پيش اومد
و به خودم گفتم چرا تا حالا به منزل شخصيم .دعوتتون نکردم
.کليدهاي دنيا در دستان ماست
.انجمن اِم در 136 کشور دنيا عضو داره
انجمني قدرتمند براي سرنگوني .توهمي به نام صلح
.هيچ کس قدرت مقاومت در برابر ما رو نداره
... و تنها چيزي که
.به جا ميذاره ، اشک و عرقه
ميخوام بدين وسيله ، به خاطر گسترش انجمن
.از همه تون قدردني کنم
.لطفا از نمايش لذت ببريد
!مامان، پرنده رو اينجا قايم کرده -
.گير افتادم
.ولي نمايش واقعي از حالا شروع ميشه
.به يه دستيار نياز دارم
کي داوطلب ميشه؟
!ولي اين تابوت زيادي براي اين بچه بزرگه
پدرش چطوره؟
!صبر کن
.از پلکهاش خوشم نمياد
!داري چيکار ميکني؟
.دارم پاهامو خشک ميکنم
چيه؟ نميتوني بخوابي؟
!برو اونطرف
ميترسي يهو بپرم روت؟
عمرا، رفتن سراغ مامور نيروهاي ويژه .کار ترسناکيه
.پس راحت بخواب .من پشتتُ نوازش ميکنم
...تنهام بذار
.کيم هانگ آه
ميدوني چرا دوست پسر نداشتي؟
.چون زيادي قوي هستي
...بايد ياد بگيري
.بعضي وقتها ، ادا در بياري
...نه، اين ديگه خيلي
هي، چيزي نميخوري؟
.صبحانه ي امروز دوناته
هزار بسته سفارش دارم از ...کره ي جنوبي بيارن
ديشب...چه اتفاقي افتاد؟
چي؟
...ديشب...چقدر
.تو که فورا خوابت برد
.آه...آره
من که خواب بودم...فقط پشتمُ نوازش کردي؟
.آره
بايد...کار ديگه اي ميکردم؟
.نه،نه ، همون کافي بود
!رفيـــــــــــــــــــق
چي شده امروز رفيق کيم هانگ آه دوست داشتي شده؟
!ژ...ژ...ژنرال
.قوي باشيد - .هواتونُ داريم -
.خيلي دلم ميخواست يه عروس مثل شما داشتم - .دوستهايي دارم که ميتونم شما رو بهشون معرفي کنم -
نظرتون چيه بريم کمي باهم وقت بگذرونيم؟
احتمالا براي ازدواج خيلي دچار استرس شدين، ها؟
!تو ...همه ي اون شايعه ها رو تو پخش کردي؟ - .آره -
مگه نگفتي که به هر کي دوست دارم بگم؟
اگه همه بدونن اينجوري زودتر .ازدواج ميکني
حيف ميشد اگه فقط خودم از اين قضيه .با خبر بودم
قد بلند باشه، متين و قابل اعتماد و کمي هم حس شوخ طبعي داشته باشه؟
آخه چرا يه همچين پسري بايد از تو خوشش بياد؟
.تازه خيلي هم بايد ازم ممنون باشي
.من شخصيت خيلي به خصوصي دارم
پس تو به دبليو او سي ملحق شدي که .بتوني شوهر پيدا کني
رفيق، اگه بتوني برام شوهر پيدا کني !به تيم ملحق ميشم
همچين حرفي زدي؟
.کلي به خاط فرمانده ي تيممون خجالت زده شدم
دستور؟ .نميخوام بهشون گوش بدم
پس ديگه لازم نيست اينجا بمونم .و بهت هشدار بدم
.فقط ميذارم غرق شي
...رفيق
داري تهديدم ميکني؟ - .آره -
.از اين به بعد بايد به حرفهام گوش بدي
...اگه گوش ندي
چيه؟ چي شد؟
دنبال چي ميگردي؟
دنبال اينهايي؟
!دختر باز !عوضي
امروز چرا اينجوري برخورد ميکني؟
.انگار رنگت پريده
چيه؟ نکنه تو خواب ديدي دارم ميبوسمت يا...؟
واقعا؟
!حدسشو ميزدم ها
.تو چقدر عجولي
.چقدر غير عادي اي
...صبر کن تو خوابت ، چجوري بوسيدمت؟
بوس فرانسوي؟
ساده؟
!انگار بايد ازت ممنون باشم
!نميدونستم اينقدر پيشرفته بهم فکر ميکني
حالا چيکار کنم؟
.من هيچ ...احساسي بهت ندارم
.اينجا ارتشه
خب وقتي يه زن دور و برم باشه، بايد .يه چيزهايي حس کنم
.ولي ...هيچ حسي ندارم
...تو تنها زن اينجاييي .و من هيچ چي حس نميکنم
دستت؟
.انگار فرمون ماشين تو دستم گرفتم
وقتي دستتو ميگيرم بايد يه حس مور مور شدن .بهم دست بده...ولي انگار فقط يه دست معموليه
،حتي وقتي از زير دوش مياي بيرون
...بايد يه حسي بهم دست بده .ولي هيچ چي نيست
حالا چيکار کنيم؟
...ميخواي ازدواج کني
.تو...يه زن...نيستي
!بمبه !فرار کنيد
!کار شمالي هاست
.گذاشتم اول اون بره
بايد مثل بمب بفرستمت رو هوا؟
يا نه؟
نظرت راجع به بمب هوا چيه؟
.همينه
.با قدرت گرفتم کشور ، نگرانيتون بايد بيشتر بشه
.بد نبود قبلش ازم ميپرسيدي چي ميخوام
شما عوضيها ، فرق بين درست و غلطُ نميفهمين؟
مگه قرار نبود ازدواج کني؟
داري ميگي مراسم برگزار ميشه؟
فکر ميکني خنده دار شدم؟
.با دستهاي خودم ميکشمت