آنچه در راه طولاني خانه گذشت
ما هدف رو رد کرديم،‌ مي‌شنوين؟
کاميون باز خراب شد
اون مي‌دونست اون‌جا مي‌ميره خوابش رو ديد
ما بايد اين‌کار رو انجام بديم
بايد به خونواده‌ها دلداري بديم ولي من نمي‌تونم
حدود 30 نفر از همه طرف ما رو محاصره کردن
کروسادور6 هستم به مختصات هدف نياز داريم
من دوتا هلکوپتر رو فرستادم تا مختصات شما رو پيدا کنن
برو
افراد رو آماده خروج کنيد
حتماً از دست دادن دوستت خيلي بيشتر از زخمت درد داره
لطفاً مراقب عزراييل و رابرت باش و اون‌ها رو به خونه راهنمايي کن
آمين
رسيديم بچه‌ها
توي کدوم اتوبوس بابايي هستش؟
حالا الان مي‌فهميم
فهميدي مامان؟ - صبر کن، عزيزم -
حالا چي؟ - هنوز نه -
حرکت
چپ راست چپ راست
به‌ايستين
آزاد
بالاخره اومدي، خيلي دلم برات تنگ شده‌بود
جونيور، مايکل
بالاخره برگشتي،‌ تو بالاخره برگشتي - خيلي دوستت دارم -
فکر کنم حالا همتون مي‌خواين
تا موقع خواب خاطره بگين
عزراييل؟ عزيزم؟
لوپ، آرسياگا کجاست؟
اون توي اتوبوس نبود پس الان کجاست؟
آخرين باري که ديدمش رو يادم نمياد
چرا يادم نمياد؟
نه، خدايا، نه
حالت خوبه؟ - آرسياگا -
خدايا، چرا؟ چرا؟
من اينجام، رفيق
گارزا من اينجام، حالت خوبه؟
هنوز درد داري؟ حالت خوبه؟
خوبه
خواب ديدم، گروهبان
خواب ديدم با لوپ و بچه‌هام
آره - آره -
فکر مي‌کني کسي رو بفرستن کمک‌مون کنه گروهبان؟
آره، مطمئنم مي‌فرستن
آره
خيلي‌خب، از جات تکون نخور
من هنوز نمردم لوپ
قسم مي‌خورم که برمي‌گردم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديگه تقريباً گلوله‌مون تموم شده
آماده خروج بشين
فقط براي اينکه جلوتر نيان شليک کنين
اوه، عاليه
اين بهترين اتفاق زندگيمه
کومانچي1، کروسادور6 هستم
ما به مختصات مايک براوو 496-948 رسيديم، تمام
دريافت شد، کروسادور6، تمام
آماده خروج بشين، تمام
دارن ميرن
هي، بگو اسوپ پشت بيسيم بگه وايسن
کروسادور6، ما رو رد کردين
کروسادور1 کوچه رو پيدا نکرده
نمي‌تونيم مکان کومانچي1 رو پيدا کنيم همه‌جا رو دود گرفته
کروسادور6، به تمام کروسادورها دارين ما رو رد مي‌کنين
باورم نمي‌شه - همه بشينيد سر جاتون -
پوشش بگيرين
لعنتي، تيرم تموم شد
من هم همينطور
بيايد، آخرين خشابمه خوب ازش استفاده کن
تا يه دقيقه ديگه گلوله‌هامون تموم ميشه
چراغ‌قوه دارين؟
از اينجا نمي‌تونن ببينن
مي‌دونم، فقط بدش به من
ما مي‌ريم خونه، همه‌مون
قربان، ستوان، ستوان
قربان، مي‌خواي چيکار کني؟
ستوان - به حرف زدن با کروسادور ادامه بده -
ادامه بدي - ...هي هي هي
ما اينجاييم
ستوان داره مياد سمت شما ستوان داره مياد سمت شما
صبر کنيد، صبر کنيد
کروسادور6، ستوان يه چراغ‌قوه دستشه
وايسيد، سمت راست‌تون رو ببينيد
فقط 3 تا ديگه تير دارم
ما اينجاييم
تيرم تموم شد - مال منم تموم شد -
اون از پسش بر مياد - از کجا مي‌دوني؟ -
چون اين تنها شانسيه که داريم
صبر کنيد، ما اينجاييم
خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم وايسيد، ما اينجاييم
کومانچي1، کروسادور6 هستم
پيداتون کرديم تکرار مي‌کنم، پيداتون کرديم
اون رو ديدنش، اون رو ديدن
ديدنش، اون‌ها ديدنش
همونطوري که گفتي، اون نُه‌تا جون داره
واوو
آماده رفتن شدي، ستوان؟
کروسادور پيداشون کرد، پيداشون کردن
آره، آره - عاليه -
تو هم براشون زمان خريدي ستوان تو هم کمکشون کردي
سرهنگ، همين الان از راديو گفتن
کومانچي1 پيدا شد
ممنون، کاپيتان
حالا فقط مونده ميتلنبرگر و افرادش رو پيدا کنيم
الان زمان خوبي براي رفتنه
شما آماده هستين؟
بله - خيلي‌خب، فرماندهي با تو -
ديگه کم‌کم بايد تمومش کنيم
تمام واحد اژدها، آماده‌ايد؟ - بله، قربان -
اون‌ها نجات پيدا کردن، برادر
پس آرسياگا توي بنينگ آموزش ديده
ولي به مادرش نگفت که ممکنه تا سه‌هفته
توي منطقه دشمن باشه
سه‌هفته، بعد صليب سرخ نجاتش داد
صليب سرخ از اونجا اوردش بيرون
بعد که حال آرسياگا خوب شد
اون با مادرش تماس گرفت
آروم باش - چطوري به سيلويا بگم اون مرده؟ -
فکر مي‌کردم مي‌تونم ازش مراقبت کنم
من کسيم که بايد مي‌مُرد
نه، مرد، اين رو نگو
اون عکس رو ببينم
زنه خوشگله، بچه‌هاش زشتن
اگر يه راهي براي خروج پيدا نکنيم
حال بچه‌ها حيلي بدتر ميشه
تحرک، ساعت2، به سمت کوچه
لعنتي، نبايد بذاريم اون بره ما رو لو بده
مراقب کاميون باش
دوستت دارم بليندا
خودين، خودين
آره، آره، خوبه
ما به وسيله نقليه نياز داريم
آره
من از شما
و از بچه‌هاتون معذرت مي‌خوام
خدانگهدار
يک، دو، سه
من بايد به راه خودم برم
بايد مطمئن بشم مادرم در امانه
نمي‌توني اين شکلي بري مرد
خونواده چندتا لباس بهم قرض مي‌دن
دوباره همديگر رو مي‌بينيم؟ - نمي‌دونم -
هي، مهم نيست چي بشه، ما همه با هم برادريم
شنيدي؟ براي هميشه
خدا به همراهت
بريم
به نظر حداقل 60تايي هستن
اون هم فقط براي ما که 19 نفريم
تو جون من رو نجات دادي گروهبان، جون همه ما رو
فقط وظيفه‌ام رو انجام دادم
توي بهشت مي‌بينمت، برادر
قربان، يانگ زنده مي‌مونه؟
آره
اين‌ها رو مي‌فرستيم بيماستان خط تدارکات
بدش به من براي دوست‌دخترشه
خب، به نظرم بهتره خودت به دوست‌دخترش بدي
وقتي برگشتيم حتماً بهش بده باشه؟
من يه مدت بخاطر اتفاقي که افتاد بايد استراحت کنم
باور کن
هي، هي
تو با اون پات فعلاً بايد استراحت کني سرباز
بجنب، بجنب، بشين
مي‌دوني مي‌خوام چيکار کنم، گروهبان
اولين کاري که وقتي به خط تدارکات رسيدم انجام مي‌دم اينه که به لوپ زنگ مي‌زنم
بهش مي‌گم خيلي زود ميام خونه
به نظرت خوبه؟
آخرين کشته‌هايي که داديم اسم‌شون چي بود؟
سرجوخه فورست جست و سرباز کيسي شين
راجع بهشون بگو
سرجوخه جست، انگليسي بود اهل ايليون و 22 ساله
شين هم از واکاويل کاليفرنيا، 24 ساله
هر دوشون داوطلب بودن
گزارش نهايي؟
هشت تا مرده و شصت و پنج‌تا زخمي
لين هستم، بفرماييد
بله، آماده مي‌شيم، ممنون دکستر
فاز اصلي جنگ تموم شد
تروي و گري هردوشون به عقاب جنگ برگشتند
اوه، خداروشکر
تروي زخمي شده ولي دکستر ميگه بحراني تيست
اوهوم، باشه
مرده‌ها شناسايي شدن
و دارن به خونواده‌هاشون اطلاع مي‌دن
ما هم بايد بريم خيال گروه رو راحت کنيم
شما گفتين که امروز قضيه رو شرح مي‌دين
الان موقعش شده؟
من که مشکلي نمي‌بينم
الان وقتشه که ديگه در مورد مسئله صحبت کنيم
مسئله چگونگي آزادسازي عراق
نه. نه. نه. نه
خانم گادالوپ گارزا؟ - بله -
همسر شما عزراييل گارزا هستش؟
بله
من از طرف ارتش وظيفه دارم خبر غم‌انگيزي به شما بدم
همسر شما در عراق کشته شده
ما از صميم قلب به شما و خانواده‌تون
مصيبت وارده رو تسليت عرض مي‌کنيم
نه - خانم -
شما حتماً آدرس رو اشتباه اومدين - خانم، ما آدرس رو درست اومديم -
نه، بريد، خونه رو اشتباه اومديد
لطفاً بذاريد بيايم تو
ما بايد راجع به مسائلي با شما
شما صحبت کنيم
نه، خدايا، اون نمرده، نه
چي‌شده؟
من دوتا بچه دارم، نه
اي واي
اوه، خداي من
اوه، نه، نه
اضطراب نداشته باش، همين کافيه
مي‌گن وقتي داشتن مي‌بردنش به هلکوپتر
داشت با بقيه شوخي مي‌کرد
انتظارش رو داشتم
گفتن موقع پرواز حالش خوب بود ولي يه دفعه قلبش وايساد
شوک
اون خيلي تلاش کرد زنده بمونه ولي آخرش موفق نشد
يک، دو، سه،‌ چهار، پنج شش، هفت، هشت، نُه
خيلي تلاش کردن
حداقل من مي‌ميدونم اون تمام تلاشش رو کرد تا از مردمش محافظت کنه، اون و دوستش سياگارا
مطمئنيد چيزي ميل نداريد؟
حداقل يکمي قهوه
قهوه خوبه، ممنون
آره
پسرات خيلي خوشگلن
اون‌ها شبيه عزراييل هستن
زنش خيلي قويه، مي‌تونه تحمل کنه دوتا پسر کوچيک داره
وقتي شنيدم تو سالمي انگار دوباره زنده شدم
انگار همه چيز توي دنيا دوباره برام زنده شد
ولي بعدش احساس گناه کردم
چون شوهر يکي ديگه کشته شده‌بود
همه همين حس رو دارن
ببخشيد زياد راجع به خودم حرف زدم الان کاملاً‌ حالت خوب شده؟
آره، خوب شدم
...راجع به
بگو از مريک چه خبر
حال پسرمون خوبه؟ تا حالا چه لحظه‌هايي رو از دست دادم؟
واقعاً حالت خوبه؟
آره من کاملاً‌ خوب شدم
کلاه و لباس کولار تنم بود
...آمبر، اوم
عزيزم، ادي چن کشته شد
عزيزم، وقتي من و ادي داشتيم فرار مي‌کرديم
خب من يه کاري مي‌کردم ولي
مي‌دوني مي‌خوام چي بگم؟
صدام رو مي‌شنوي؟
من اينجا همش داشتم به تو و بچه‌ها فکر مي‌کردم
مي‌خوام بيام و با بچه‌ها بازي کنم
اون‌ها هم مي‌خوان با تو صحبت کنن
بابايي
سلام، موش کوچولو
دوستت دارم - من هم دوستت دارم -
نه عزيزم، هيچيم نشد
عزيزم، خيلي‌ها منتظرن تا از تلفن استفاده کنن
پس من بعداً باهات تماس مي‌گيرم
خيلي دوستت دارم لسلي
نمي‌خواي بري لباست رو عوض کني؟
تو هم حتماً بايد يه دکتر بري
تو هم مي‌خواي بري؟ - آره -
ولي خيلي هم حياتي نيست
ولي من لازم نيست برم دکتر
لازم هم نيست همسرم چيزي بفهمه
گروهبان بي، اگر بهش نگي و خودش بفهمه خيلي بدتره
خب وقتي رسيدم خونه، بهش ميگم
ولي اگر الان بهش بگم تا يه سال شب‌ها خوابش نمي‌بره
باشه، ولي نمي‌خواي گزارش مجروح شدن بدي؟
وقتي که من داشتم از کوچه خارج مي‌شدم
فکر مي‌کردم ديگه کارم تمومه
ولي اون‌ها دشمن نبودن، اميدوارم
باشه
و ثابت شد که هنوز آدماي خوب تو دنيا هستن
لازم نيست ديگه نگران من باشي بليندا
مطمئني؟ - بله -
مادر؟
پسر عزيزم، اينجا براي موندن خيلي خطرناکه
من و خاله‌ات به قسمت تدارکات رفتيم تا از کشور خارج بشيم
دوستت دارم مادر
به‌ايستين - راحت باشين بچه‌ها -
مي‌دونم خيلي اذيت شدين
ما خيلي از دوستان و برادران‌مون رو طي جنگ از دست داديم
ما هيچ‌وقت برادران‌مون رو که در اين راه کمکمون کردن فراموش نمي‌کنيم
و وقتي که دور هم جمع شديم بايد يادشون رو گرامي بداريم
ولي فعلاً اين موضوع رو کنار مي‌ذاريم
ما هنوز در جنگ هستيم
ما هنوز بايد بجنگيم و دشمن رو عقب بفرستيم
خب پس تا عصر استراحت مي‌کنيم و بعدش دوباره شروع مي‌کنيم
...آه
خب من هميشه اينطوري ميرم سر اصل مطلب
ولي بايد يه چيز ديگه هم بگم
وقتي ديروز دستور رسيد تا ما به جنگ بريم
درست همون موقع بود که
يه چيزي از درونم گفت
تو آماده نيستي، اين کار رو نکن
ولي من بهش اهميتي ندادم و داوطلب شدم
و اين کاريه که هر روز ما بايد انجام بديم
کسي اينجا هست که فکر کنه توانايي کاري رو نداره؟
خب، اگر اينطوريه من مجبورت نمي‌کنم راجع بهتون قضاوت نمي‌کنم
خوبه، اولين کاري که مي‌کنين
اينه که تجهيزات‌تون رو تنظيم کنيد و اگر نقصي داره تکميل کنيد
ما تا چند روز ديگه ميريم
ستوان آگرو من مي‌خوام با شما و رهبر گروهتون صحبت کنم
جلسه تموم شد
وقتي اومدم اينجا گروهبان جکسون رو نديدم
اون رو فرستاده بودن جنگ
چه خوب - آره، من که نمي دونم -
چي رو نمي‌دوني؟
اگر ما يکم شبيه اون بوديم اين جنگ خيلي وقت پيش تموم شده‌بود
بعداٌ دوباره هم‌اتاقي مي‌شيم
يه سوال ازت بپرسم، گروهبان؟
کار من اونجا دوست بود؟ من کم‌کاري نکردم؟
او عالي بودي، گروهبان
وقتي اون اسلحه‌ها رو توي مسجد پيدا کرديم چي؟
اون‌جا دشمني نبود
نه، ولي وقتي بهمون حمله کردن
شايد من توي تصميمم اشتباه کردم
من اشتباه کردم، مرد
من بايد يه مسيري رو انتخاب مي‌کردم
که امنيت بيشتري داشته باشه
...من بايد - تو کار درست رو کردي -
ستوان، بخاطر تو هستش که ما الان زنده‌ايم
هشت‌نفر بخاطر تو زنده موندن
آره
سخته که باور کنم بالاخره وقتش شده
Uh-hmm.
به محض اينکه بري من دلم برات تنگ ميشه
يه نوار از خروپف‌هام برات گذاشتم موقع خواب بهش گوش بده
عزراييل، من جدي ‌هستم - خب من‌هم جدي‌ام -
بس کن، بس کن
کاش بيشتر اينجا مي‌موندي
چرا آخه تو بايد تنهايي بري منظورم اينه که کاش ارتش
من هم باهات اعزام مي‌کرد
ما الان هم تنها هستيم، عزيزم - عزراييل، بايد حتماً بري؟ -
شنيدم که اگر تک‌پسر باشي لازم نيست بري
اين چيز‌ها اهميتي نداره من بايد برم لوپ
...ولي اگر - بگو -
ولي اگر مجروح بشي چي؟ اگر ديگه برنگردي چي؟
ببين مهم نيست من چي ميشم مهم اينه که تو سلامت باشي
مي‌خوام تو سلامت باشي، عزيزم
تو قوي‌ترين کسي هستي که مي‌شناسم
و من هرروز اينجا خواهم‌بود
چون تو براي من مهمي
همين کافيه، همين عاليه
تو خيلي زيبا هستي
هي، هي، هي
قول داديم
قبول کن ديگه
مي‌خوام بچه‌هام به من افتخار کنن
جنگ قرار نيست تموم بشه شليک گلوله تموم نميشه
حتي اگر من يه پدر باشم
پس اين همه مدت که پيش هم بوديم چي؟
...خب
خواب من رو ببين
هميشه خواب من رو ببين
اين چيه؟
روز پنجم از سيصد روز
جي‌پي‌اس‌ها آماده شدن ديددرشب هم شارژ شد
کومانچي2 و 3 و 4 منتظر دستور شما هستن
من منتظر يه مترجمم
يه روزي دوباره برمي‌گرديم به دي‌اند‌دي
جدي؟ - توم سابقه مي‌خوام بزنمت -
تو خواب ببيني فيسک عمراً بتوني
کسي اين مترجم جديده رو مي‌شناسه؟
اون جديد نيست
لطفا اجازه بدين به شما ملحق بشم
اجازه داده‌شد
تو خوبي؟
بله - مادرت خوبه؟ -
آره، به‌زودي با خاله‌ام ميرسه کويت
من هم گفتم بازم بيام اينجا
خونه‌تون چي؟ - نمي‌دونم -
ولي چيزي که الان اهميت داره اينه که چه‌چيزي براي آينده‌مون بسازيم
مي‌دونم
پدرم قبل از اينکه بره به جنگ ايران و عراق
يه جک بامزه برام تعريف کرد
راجع به اين بود که چرا تگزاسي‌ها با عراقي‌ها بايد دوست بشن
چون که ما 3 تا چيز مشترک رو دوست داريم نفت،‌ تفنگ و غذاي خوش‌مزه
و يه روزي شايد واقعاً دوست‌هاي خوبي بشيم
تمام واحد‌ها، حرکت کنيد
کومانچي6، کومانچي1 هستم درخواست اجازه براي خروج از مقر رو مي‌خوايم
کومانچي1، کومانچي6 هستم
شما مي‌تونيد حرکت کنيد، تمام
دريافت شد، کومانچي6، تمام
شين آگرو هشت بار اعزام شد و به سرگرد ترفيع يافت
او در سال 2018 از ارتش کناره‌گيري کرد
اريک بورکويين موفق به کسب مدال افتخار در طول عمليات‌هايش شد
او در سال 2013 از ارتش کناره‌گيري کرد و الان تمام وقت خود صرف بچه‌هايش مي‌کند
جاسم الاني در حال حاضر با خانواده خود در تگزاس زندگي مي‌کند
قربان، دکستر جوردن تماس گرفته
ميگه همسرتون مي‌خواد حال شما رو بدونه
بهش بگو من خوبم بعداً باهاش تماس مي‌گيرم
بله قربان
گري ولسکي 5 بار به عراق اعزام شد و مسئوليت فرماندهي نيروي زميني در جنگ با داعش را به عهده گرفت
ولسکي در 2017 به تيمسار ترفيع يافت او هم‌اکنون فرمانده پايگاه لويس مک‌کورد در شهر واشنگتن مي‌باشد
تروي دنموي در حال حاضر سرهنگ است
او هم‌اکنون در قسمت اسلحه‌هاي نوين ارتش مشغول کار است
رابرت ميتلنبرگر موفق به کسب مدال نقره در عمليات نجات شد
از او به علت نجات‌دادن حداقل سه‌نفر از افرادش تجليل شد
ميتلنبرگر در سال 2005 از ارتش کناره‌گيري کرد
سخنراني توماس يانگ به عنوان صداي سفير صلح در نظر گرفته‌شد
او به مدت 10 سال به علت مجروحيت در ويتنام، در حال درمان بود
توماس در 10 نوامبر سال 2014 وقتي 34 ساله بود مُرد
آرساودو - بله قربان -
آرامبولا - بله قربان -
آرسياگا سرباز آرسياگا
سرباز رابرت ري آرسياگا
کيسون سرباز کيسون
سرباز احمد آکيل کيسون
چن گروهبان چن
گروهبان ايشي ادي چن
گارزا سرباز گارزا
سرباز عزراييل گارزا
هيلر سرباز هيلر
سرباز استفان داستين هيلر
جاستس، سرجوخه جاستس
سرجوخه فارست جوزف جاستس
ميشل گروهبان ميشل
گروهبان مايکل جوزف ميشل
شيهن سرباز شيهن
سرباز کيسي آستين شيهن
سربازان، خبرداد
تا 4 آپريل سال 2004 ارتش حمله را ادامه داد، طي حملات 160 سرباز ديگر جان خود را از دست دادن
تقديم به سربازان و خانواده‌هايشان
.:: @bollbolljan ::.