‏.:: www.bolboljan.net ::.
ناری
بابات خیلی وقته که مُرده
منظورت چیه؟
...دارم چیزی رو بهش میگم
که تو ازش مخفی کردی، چی؟
خودت گفتی که بهار گذشته دیدیش
اگه خیلی وقته که مُرده پس چطوری دیدیش؟
من هیچ کسو ندیدیم
منم یادمه
خودت به من و مامان گفتی که دیدیش
گفتی که هنوز قماربازی میکنه
...نه، اون
...حتما اشتباه کرده بودم
خودم گواهیه فوتشو دیدم
کی گواهی فوت بابا رو بهت نشون داد؟
بیا باهم حرف بزنیم - نه -
این درباره بابای منه
من و داییم باید تنهایی حرف بزنیم
ناری تو بیشتر از بیست ساله که باباتو ندیدی
...پس ناراحت نباش
ناراحت نیستم
...ولی چطور ممکنه یهو پیدات بشه
و بگی اون مُرده؟
متاسفم، وانمود کن چیزی نگفتم
دایی
چطور میتونم وانمود کنم چیزی نگفتی؟
چرا داد میزنی؟
من بیست ساله دارم باهات زندگی میکنم
...از پدرت که مُرده و تو و مامانت
رو ول کرد و رفت بدترم؟
فهمیدی؟
تو دادگاه همه چیز مشخص میشه
ناری نگران چیزی نباش
این چیه؟ - میخوام ازش شکایت کنم -
فهمیدی؟
تاریخشو میدونی، مگه نه؟ پس فکر فرار به‌ سرت نزنه
قصد فرار ندارم
نذار امور مالی دادا بازیت بده
اینجا زمینه مادره و الانم مال ناریه
چیه این زمین انقدر مهمه؟
زنده باید زندگی کنه
چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟
داری تهدیدم میکنی؟
چطور جرئت میکنی؟
ناری به من گوش بده
با این عوضی نگرد
تاریکیش دامن تو رو هم میگیره
حتی با این عوضی حرفم نزن، خودتو بدبخت نکن
میخوام نجاتت بدم
هر اتفاقی هم که افتاد تو دادگاه طرف منو بگیر، باشه؟
واسه دادگاه کلی مدرک جمع کردم، بهم اعتماد کن
باید برم واسه دادگاه آماده بشم
دایی
ناری، وکیلم بهت زنگ میزنه
باشه؟ اینو بخون
و باید طرف من باشی، باشه؟
(شکایت نامه)
همون کاری که گفتیم کردی؟
بله
چیزی که یادت نرفت، نه؟
نه
بریم
هنوزم داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
چرا جواب نمیدی؟
امور مالی دادا داره دایی رو مجبور میکنه که ازدواج رو‌ لغو کنه
حتی ادعا کردن که پدر واقعيت مُرده
دایی گفت که گواهیه فوت رو دیده
امور مالی دادا میتونه مثل آب خوردن همچین مدارکی رو جعل کنه
من خودم میرم دنبالش میگردم
نه
دایی گفت که پارسال بابا رو ‌دیده
هر چی که گفت، ازش ناراحت نشو
هیچ وقت اعضای خانواده بهم دروغ نمیگن
...من - باید بری خمیر رو ورز بدی؟ -
چی؟
چرا داد نمیزنی؟ اصلانم بامزه نیست
میخوام دیگه بهت کم محلی کنم
طوری رفتار میکنم که انگار وجود نداری
داک شیم، بلدی چطوری بجنگی؟
منظورت چیه؟ - ...چکار کردی که -
خودش گفت کار من بوده؟
من میگم که اون توی مدرسه واسه خودش قلدر بوده
منو پرت کرد سمت دیوار و دستمو پیچوند
اینا تکنیکای قلدرای مدرسه هستن
قلدر مدرسه؟ تو از کجا میدونی؟
تو مدرسه اتفاقی افتاده؟
واقعا ناری رو دوست داری و از این زنه خوشت نمیاد؟ - بیخیال -
بحثو عوض نکن - اون شبیهشه -
اون درست مثل عشق اولته که بهت خیانت کرد
معلومه که نیست
نگران نباش، من دنبال تو نیستم
اون خیلی رو مُخه، ولی بازم طرف ناری هستم
موفق باشی
وسایلتو جمع کن
خودتو ببین
(شکایت نامه)
چرا درباره شکایت بهم چیزی نگفتی؟
داشتم فکر میکردم چطوری بهت بگم
چرا باید بهش فکر کنی؟
باید تو دادگاه برنده بشم
واسه برنده شدن هم شهادت تو خیلی مهمه
واسم خیلی سخته که ازت بخوام شاهدم باشی - كارت درست بوده -
برنامه ای واسه شاهد تو بودن ندارم
شاید یادت رفته ولی ما باهم قرار میذاریما
تو باعث شدی برگردم و بهم عشقت رو اعتراف کردی
اون ازدواجتون رو لغو میکنه بهش به چشم یه فرصت نگاه کن
ازم پرسیده بودی که اینجا منو یاد چی میندازهد، میخوام بهت یادآوری کنم
تو واسه من از همه چیز مهمتری
واسه همينه که نمیتونم قید اینجا رو بزنم
پس میخوای تاابد ناپدریم بمونی؟
نمیخوام و اینکار رو هم نمیکنم
ممکنه یه روز از هم جدا بشیم و عشق بینمون از بین بره
به هر حال دیگه نمیتونم اینجوری باهات باشم
به عنوان شاهدت نمیام
...ناری - اسممو نیار، هیچی نگو -
حتی نمیدونم دارم‌ واسه چی میجنگم
اصلا سر در نمیارم، با عقل جور درنمیاد
بس کن
نمیخوام سرت داد بزنم یا ناراحتت کنم
هر دومون باید درباره این موضوع خوب فکر کنیم
صبح بخیر - وای خدااااااا -
خیلی زود اومدین... خوش اومدین
رئیس، رئیس، رئیس
بیا اینجا، بیا اینجا، زود باش
بیخیال
مطمئن میشیم که هیچ وقت فراموشمون نکنین
هیچ وقت تردید نمیکنیم
همیشه به سمت جلو پیش میره تا بالاخره به هدفمون برسیم
واسه همین شدم نویسنده؟
درسته، خیلی خوشحالم
باید اخراجت کنم
باشه، حتما، هر روز به دیدنمون بیاین
واستون خیلی خوشحالم
گرمه، گرمه
فقط واسه شما قهوه ریختیم
...فکر نکنم این کافه
فهمیدم، خودتون آورديشون
...کاشکی تمام رستوران های کره
خدمتکاری مثل تو داشتن
دنبالم میگشتین؟
چرا پدربزرگم این زمینو به یه بچه 15ساله داده؟
میخوام كشف كني چه راز كثيفي اين وسط هست
چطور میتونم اتفاقی كه سال 1975افتاده بفهمم؟
ايـــــــــول، از کجا میدونی سال 1975 بوده؟
...حافظه تصویریم بيسته
پس شیم جونگ ایم 15سالش بوده چونکه دوست جون جونیت بوده
حتما خوب میدونی
اگه نتونستی چیزی پیدا کنی
سعی کن برگردی به خاطرات گذشتت
سلام
اینجا چکار میکنی؟
هنوز باز نیست، واسه همین بهشون گفتم اومدم اینجا دیدنت
از نمایشگاه لذت ببر - کوان داک بونگ -
میخوای باهام قرارداد ببندی؟
مثل این؟
ببخشید
چطور میخوای برنامه ضبط کنی؟
فقط مثل هميشه کار خودتون رو بکنين
دوربینمون سرتاسر رستوران میچرخه
و میتونی چندتا از اون فوت و فن آشپزیت رو فاش کنی
بعدش مهمونا واسه خودشون حرف میزنن و غذا رو میخورن
بعدش بهت نمره میدن، همین
برنامه فقط ربع ساعت طول میکشه
فیلم برداریش هم اصلا سخت و پیچیده نیست
عمرا اگه بیاد تو برنامه
فقط کوفته درست کن
وای خداااااااا
شماها خیلی باحالین
...آشپزا
مثل یخ سرد و بی روحن
فکر نکنم اصلا جوک هم بلد باشی
یه شرط دارم
میخواییم دنبال صاحب اصلی اینجا بگردیم
هر چقدر داستان بیشتر باشه بهتره
منظورت اینه که صاحب اصلی اینجا ناپدید شده؟
دوست داری داستان رو چجوری بگی؟
بعد از اینکه تاریخش رو مشخص کردی خبرم کن
رئیس - نه، رئیس -
زنگ بزن تیم فیلمبرداری
این هشت پا رو ولش کن زنگ بزن همه مهمونا بیان اینجا
باشه - عالیه -
میخواد برنامه اجرا کنه؟ واقعا قبول کرد؟
الو رئیس، امروز برنامه رستوران هونگ خپله رو ضبط میکنیم
الو، منوی امروز تغییر کرده
فکر نکنم جلوی دوربین خوردن هشت پای زنده خوب باشه
میتونم فیلمنامه هشت پای زنده رو بنویسم؟ - آره -
امروز فیلمبرداری میکنیم؟
آره - معلومه -
...یه صاحب سنگدلی مثل اون
بالاخره تصمیمیش رو عوض کرد
درسته، بیاین بریم آماده بشیم
کجا دیگه باید زنگ بزنیم؟
رئیس امروز میخوان فیلمبرداری کنن، میدونستی؟
گفتم، میدونستی؟
بازم داره بهم کم محلی میکنه
چکار میکنی؟
به تو ربطی نداره
تو برو با اون نویسنده ها حرف بزن و بخند
چرا داری زمینو میکنی؟
گفته بودم دارم کشاورزی میخونم
مطمئنی؟
میخوای این خاک یخ زده رو چکارش کنی؟
گفتن که باید خاک یخ زده ...رو دوباره احیا کنم
و با کود مخلوطش کنم
میخوام خاک اینجا رو حاصلخیز کنم
اینجا ملک منه، چرا باهام مشورت نکردی؟
راستی تو هیچ وقت اجازه گرفتن بلد نیستی
همیشه مخفی کاری میکنی و خودت تنهایی تصمیم میگیری
چی گفتی؟
نشنیدی چی گفتم؟ نکنه کر شدی؟
تمام شب دربارش فکر کردم
و طرف داییمم
این ازدواج باید لغو بشه
تو نمیتونی برنده بشی
دیگه بسه هر چقدر که این عشق نافرجام رو تحمل کردم
وقتی که هوا آفتابیه و زمین نرمه اینکار رو بکن
اگه اینجوری بیل بزنی، به زمین صدمه میزنی
یادت نره دفعه دیگه دستکش بپوشی
آدم ضعیف و کم جونی مثل تو باید دستکش بپوشه
گفتم بیا یه قراری بذاریم
چه قراری بذاریم؟
من به تو کمک میکنم که به ناری برسی
شنیدم که کو نان گیل ناپدریشه
خوب؟ - ...واسه همینه که -
اون دوتا نمیتونن باهم باشن
...دیشب داییش اومد خونش
و قشقرق به پا کرد
شانس در خونت رو زده
ميتونم بهت كمك كنم
نه من نه تو هیچکدوم از اون آدمایی نیستیم که به کسی کمک کنیم
این به نفع هردوتامونه
...راستش
به عنوان دوست بهت میگم
مهم نیست چقدر تلاش کنی
شرایط خانوادم نمیتونه عوض بشه
...واسه همینه که من
باید با یه آدم خوب ازدواج کنم
حرفات صادقانست
من بهت کمک میکنم که به ناری برسی
و تو هم منو به دوستات معرفی میکنی
حتی میتونیم باهم مشورت هم کنیم
خیلی خوب میشه
منظورت اینه که با یکی از دوستام آشنات کنم؟
دوستا واسه هم همینکار رو میکنن مگه نه؟
میخوام برنامه اجرا کنم
قراره امروز فیلمبرداری کنن
مردم سول-گری از خنده منفجر میشن
فکر کنم بعد از این برنامه همش بیان سراغت
اینکار رو واسه پیدا کردن پدرت انجام میدم
منم همینو میگم
اگه داری دنبالش میگردی پس دیگه نمیتونی ناپدریم باشی
توی دادگاه طرف داییمم
محاله بتونی برنده شی بعد از اون با هم غریبه میشیم
و عاشق هم باشیم و قرار ازدواج بذاریم
و بچه دار میشیم
خانم هونگ انقدر خجالتم نده منظورم خانم کو بود
بیل خیلی بهت میاد
رئیس، رئیس نویسنده میخواد باهات حرف بزنه
قراره آدمای مشهوری بیان اینجا خیلی استرس دارم
سر تا پام داره از هیجان میلرزه
بریم
حتما خیلی هیجان زده شده
باید یه جایی بریم
...دستمو ول کن
پس يواشتر برو
چرا اومدیم اینجا؟ - باید باهات حرف بزنم -
هنوزم چیزی واسه گفتن داری؟
یه داستان قدیمی و دردآوره
مادرت میخواست مثل یه راز بمونه
(كلكسيون اخطارهاي موسسه ي مالي دادا)
...این
واقعيه
نه
نمیتونم بذارم این املاک رو کسی بگیره
بهم بگين چی شده
پدر و مادرم قبلا پرورشگاه رو اداره میکردن
یه پرورشگاه کوچیک کنار دریاچه
یه شب
پرورشگاه آتش گرفت
پدر و مادرم
من و جونگ نام هم اونجا زندگی میکردیم
...سون ری تو اتاق من داشت بازی میکرد
و همونجا خوابش برد
...بقیه هم
پدر و مادرم همیشه میگفتن ما یه خانواده ایم
ولی مسئولیت چیزی رو به عهده نگرفتن
...سون ریه بیچاره رو ول کردن
و من و جونگ نام رو بردن آمریکا
گفتن کسی چیزی نمیفهمه
گفتن همه فراموش میکنن
ولی نه من نه سون ری نتونستیم فراموش کنیم
باید بهای کاری که پدر و مادرم کردن رو بپردازم
باید از این ملک محافظت کنم
اگه کم کم به مرگ فکر کنی
زندگیت نابود میشه
وقتی این جنگل درختاش بیشتر شد
میخوام وقفش کنم
...میخوام مردم توی این جاده قدم بزنن
...و بچه هایی که قبل از اونا بودن
رو به خاطر بیارن
از اینجا مراقبت میکنم
تا وقتی که زمانش برسه
براي همین همیشه میومد اینجا؟
حتما واسه سون ری و مامان خیلی سخت بوده
حالا میفهمم
همه چیزو فهمیدم ولی بازم ناراحتم
مامان فقط بهم گفته بود توی پرورشگاه بزرگ شده
پدربزرگ و مادربزرگ هم داشتم
...مادرت میخواست
بهای کاری که پدر و مادرش کردن رو بپردازه
باید بهم میگفت
منم باید می دونستم
فقط بخاطر این املاک بهم گفت
ازم خواست که مثل یه راز نگهش دارم
پس چرا داری بهم میگی؟
خودت دلیلشو میدونی
...واسه اینه که
میخوای از اینجا محافظت کنی؟ بخاطر مامانه؟
خیلی شبیه توئه
میفهمم که چرا انقدر بهت اعتماد داشته
...اول از همه ناری باید
با هم ببينتمون
فکر کردم یه نقشه داری ولی فکر نمیکنم اینطور باشه
این آزمایشیه
...باید ببینیم
چقدر بهت علاقه داره
اینا چین؟
از این طرف
تو صحنه بعدی انجامش میدیم - ببخشید -
آقای کو کجاست؟ - رئیس؟ -
غذا کجاست؟
چرا همه ناپدید شدن؟ خودم باید غذا درست کنم؟
شما دوتا قبل ار اینکه کارگردان برسه برین پیداش کنین
باشه - کجا رفته؟ -
راستش نمیدونم - چی؟ لطفا پیداش کنین -
باشه. پیداش میکنم - باشه -
رئیس، رئیس، رئیس، ابنجایی
گفتن همین الان بری داخل
زود باش، بیا بریم
بریم
حتما دارن برنامه ضبط میکنن
ناری کجا رفته بودی؟
دیدی؟ اون نگاهشو دیدی؟
بازی تمومه
موفق باشی
ناری، دارم میرم سئول، کی میخوای بری؟
زل زدن، فاصله، برخورد این سه تا رو فراموش نکن
باید حواست به این بد اخلاقه باشه
اول از همه تو چشماش نگاه کن
...فاصله ای که احساس امنیت کنی
حدودا سه قدمه
با هر قدمی که برمیداری عصبیش کن
اینجوری انگار داری با چشمات لمسش میکنی
اینجوری باعث میشه واقعا لمسش کنی
هرجا که بخوای
اون مال من نمیشه، خودتو جمع و جور کن
نباید وقتو تلف کنم
اینجوری باعث میشه واقعا لمسش کنی، هر جا که بخوای
...یه چیزی
داییم داره فرم لغو ازدواج رو پر میکنه
داییت همچین حقی رو داره
تو هم میخواستی همینکار رو بکنی این دیگه‌ چه جور جوابیه؟
آقای کو چی گفت؟
تو که اخلاقش رو میدونی گفته که تو دادگاه برنده میشه
چرا استعفا دادی؟واقعا میخوای اینجا مزرعه داری کنی؟
چکار کنم خوب؟
نمیدونم چرا دارم این چیزا رو به تو میگم، به حرفم توجه نکن
عقده هاتو سر زمین خالی کردن جواب نمیده یهت میگم بايد چكار کنی
بهت میگم باید چکار کنی، پس بیا بریم سئول
بشین جلو
من؟ تو هم میای؟
من عقب میشینم، تو بشین جلو
یه لحظه وایسا
استعداد خاصی چیزی مثل این داری؟
...نه، ندارم - باشه، لازم نیست -
...پس
باشه
وقتی داره ورز میده میتونیم رو رگهای دستاش زوم کنیم
بس کن - خوشم میاد -
باید از شونه هاشم کلوز آپ بگیریم؟
...زوم کن و
...مسیر عضله هاشو دنبال کن - باشه -
میخوام برم لباس عوض کنم
یه لباس تابستونه بپوش
یه چیزی که رگ هاتو نشون بده
یه چیز سکسی
بس کن
چرا اینو پس میدی؟
احساس میکنم دیگه بهم پیام نمیدی و زنگ نمیزنی
اگه خواستم بهت زنگ بزنم به گوشیه مامانم زنگ میزنم
دارم میرم سئول
حتما از الان استرس داری ببخش که به استرست اضافه میکنم
هر دوتامون به زمان واسه فکر کردن نیاز داریم
توی ضبط برنامه موفق باشی
یه سوال دارم
چی؟
بین تو و ناری چیزی شده؟
با دوست پسر نه سالش قرار گذاشتم
چرا همچین کاری کردی؟
چرا همچین کاری کردم؟
جشن تولد یئو جو خیلی ارزون بود
خیلی خوش شانس بودی که نرفتی
اون خیلی از خود راضیه
همش فیک بود
اینکارا رو میکنه که پیش تو خوب به نظر بیاد، تا دوستش داشته باشی
مودب باش
یئو جو تشنه ی توجهه
انقدر پشت سرش حرف نزنین و برگردین سرکار
باشه - باشه -
میدونم ناری طرف منو گرفته
ولی این بیشتر از اون کسایی که بهم توهین کردن آزارم میده
از اون موقع به بعد حواسم بهش بود
باهاش رقابت میکردم و بهش حسودي میکردم
قضیه ی پیچیده ای بود
به خاطر همینه دل دوست پسر نه ساله شو دزدیدی؟
راستشو بخوای
...با خودم میگفتم چه مردیه که
نه سال تمام داره باهاش قرار میذاره
...خب راستش
دختر خوبی نیستم
نمیدونم درسته انقدر روراست باشم یا نه
عجب احیانا بعد از اون اتفاق
برای ناری سخت نیست که حتی نگات کنه؟
دختر عادی ای برای تو نیست
تو هیچ زمینه ای عادی نیست
دارن کوفته آماده میکنن
خب، از مهمونای مخصوصمون میخوایم که بیان تو
...این گروه دخترونه انقدر کوفته دوست دارن
nine by nine که هر روز کوفته میخورن
خودتونو معرفی کنید
دو، سه - هدف -
هستیم Nine by Nine
از دیدنتون خوشحالیم
...انگاری که خودتونو
کوفته معرفی کردین
یعنی انقدر کوفته دوست دارید؟
شعارمون اینه که یه زندگی کوفته ای داشته باشین
همه کوفته دوست دارن
کوفته چیز خاصی رو یادتون میندازه
...فکر کنم به خاطر اینکه
شبیه کوفته ایم بامزه ایم
پر از احساسیم و همه دوستمون دارن
خب می می چه انتظاری از برنامه ی امروز داری؟
فقط اینکه نمیتونم بگم کوفته های هونگ خپله چقدر خوشمزه ن
خب بیاین کوفته هامون رو سفارش بدیم
باشه - کوفته کوفته کوفته -
کوفته میخوایم - کوفته میخوایم -
بفرمایید. مراقب باشید
خوشمزه به نظر میرسه - عالیه -
کات. به دوربین نگاه نکن
لعنتی - بیاین از اول انجامش بدیم -
ناری بیا استراحت کنیم وسط راه
غذای بین راهی بخوریم؟
داک بونگ دوست نداره وسط راه استراحت کنه
پس برای چی پیشنهاد دادی؟
ناری از آدمای خشک خوشش نمیاد
فکر خوبیه
از این به بعد باید به استراحت وسط راه عادت کنی
یئو جو. میدونی اون چه صندلیه؟
این صندلي؟ - ...صندل کسی که حواسش باشه -
که راننده چرت نزنه
بگو با وجود تو، تو این ماشین چرت نمیزنم که
زود باش
...واقعا که - من ساکت میشم -
میتونید هر چی خواستین به همدیگه بگين
.:: @bollbolljan_com ::.
کوفته ها رو مزه می کنن Nine by Nine حالا
ممنون - ممنون -
خوشمزه به نظر میرسه
درسته؟
خیلی خوشمزه ست
واقعا عالین
میخواین به اندازه ی وعده ی نهارتون بخوریدش؟
چطوره؟
از مواد پُر شده - خب -
خمیرش با عشق ورز داده شده
حس بدی دارم که تنهایی میخوریمش
میتونیم یکم هم با خودمون ببریم؟ - البته -
...نا یونگ چرا به نمایندگی از گروه
به ما نشون نمیدی که خوردنش چه حسی بهت میده؟
سعیمو میکنم
یک، دو ، سه
یه بوسه. عالیه
خوب نایونگ
لطفا ماجرای مخصوص مخفی هونگ خپله رو بهمون بگو
...هونگ خپله در سول-گری
تقریبا بیست سال پیش که همسن من میشه افتتاح شد
دنبال موسس هونگ سونگ کیو هستیم
که گم شده
با شهادت شما و خواهر زاده تون
برنده ی این پرونده این
...ولی خواهر زاده ام
...طوریه که
بله، قربان
...وکیل نان گیل
کوان داک بونگه Green land پسر رئیس کوان از گروه
کوان داک بونگ؟
دیگه وکالت نمیکنه
به خاطر همین پیدا کردنش انقدر سخت بود
(دایی)
الو، دایی
ناری
بهم شهادت میدی دیگه، آره؟
خواستم برای آخرین بار مطمئن شم
کجایی؟ - کجا میخوای باشم؟ -
بذار بعد دادگاه برم خونم، باشه؟
باشه، شهادت میدی؟
پس همه چی به خیر خوشی میگذره
چی شده؟
تاریخ دادگاه مشخص شده
نمیخوای کمک بگیری؟
چرا باید از وکیلی که چشمش دنبال زمینمه کمک بگیرم؟
معلومه که میبازم
اینطور فکر می کنی؟
...داری در مورد احساسات ناری فکر میکنی
و احساسم نسبت به ناری رو دست کم گرفتی
حتما عصبی هستی
...اولین بارمه که
...اولین بارمه که آروم و محتاطانه پیش میرم
تنها شانسمو برای یه دختر نابود میکنم
احساسات بقیه رو دست کم نمیگیرم
بیا اول دادگاه رو حل و فصل کنیم
...بیا ببریم
و ناپدری و دختر باقی بمونید
فردا میرم سئول و از ناری میخوام که شهادت بده
نان گیل
بیمارستانی رو که گفته بودی چک کردیم
یه گزارش از فوت هونگ سونگ کیو دارن
ولش کن. دنبالشو نگیر
باید خودم بپرسم
نمیری خونه؟
شما سه تا چرا انقدر ساکتین؟
خیلی گرفته این
تنهایید؟ احساس خلا میکنید؟
فقط مثل کوفته پرش کنید
ببخشید. میبینمتون
قهوه تون آماده ست
ممنون
بخور
ممنون
هنوز داری رو اینکه باهام قرار بذاری یا نه فکر می کنی؟
یادم نمیاد گفته باشم در موردش فکر میکنم
حافظه ت خوب کار میکنه این نقطه ی قوته
فکر کردم همه چی تموم شده
همینطور فکر کردم در موردم دچار سوء تفاهم شدی
در مورد چی؟
سعی کردم با اعتماد به نفس جلوت ظاهر شم
ولی حتما فکر کردی مغرورم
فقط خواستم رو راست باشم
ولی حتما فکر کردی گستاخم
سخت کار میکنم
...ولی شاید فکر کنی
از صدقه سری پدر و مادرم زندگی میکنم
خواستم باهام قرار بذاری چون واقعا دوست داشتم
ولی ممکنه گستاخ و بی فکر به نظرت بیام
سوء تفاهم نشد برام
خدا رو شکر
پس دوباره در مورد قرار گذاشتن با من فکر کن
خب تا همینجا کافیه
بعنوان وکیل کو نان گیل اینجام
میخواد که براش شهادت بدی
خودش اینو گفت؟
نه، نگفت
ولی فکر کنم اینو میخواد
اون طرفی که تو انتخاب میکنی برنده میشه
شهادت تو همه چیز رو تعیین میکنه
...پس انتخاب کن
میخوای طرف کی رو بگیری؟
اگه طرف هیچ کسی رو نگیرم چی؟
موکلم کو نان گیل به احتمال زیاد میبره
از زمین محافظت میشه
ولی بقیه ی عمرتون رو پدر و دختر باقی میمونید
فقط خانواده ی طرق میتونه درخواست گواهي فوت بده
...ولی
این زن گواهی فوتش هونگ سونگ كيو رو گرفته
بپیچیم چپ
چپ
...خوش اومدین
چیزی میخواید؟
کسی به اسم کیم جونگ سوک اینجاست؟
خودمم
...پس
هونگ سونگ کیو رو میشناسین؟
چرا دنبال کسی می گردین که خیلی وقت پیش مُرده
میشه بپرسیم کی فوت شده؟
شاید یه پنج سالی بشه
عکسشو دارین؟
کی عکس یه آدم مُرده رو نگه میداره؟
ممنون - ممنون -
باید مراقب بابام باشم؟
اگه مامان میشنید حتما ناراحت میشد
ولی من از بابام متنفر نبودم
دلم میخواد بابام برنامه رو ببینه و از حسودی بترکه
حادثه بود تقصیر تو نبود
(ناری)
منم
خوشحالم که گوشیتو برداشتی
راستی
شاید فردا آخرین پروازم باشه
من و مامانم تصمیم گرفته بودیم که آخرین پرواز رو با هم بریم
جاشو پُر کن
باشه
این آخرین پرواز من و اولین پرواز توئه
راستی برات بلیط رزرو کردم
که نتونی ردش کنی
بیا قبل از دادگاه هر چقدر میتونیم از اینجا دور بشیم
باشه
بریم
ممنون
(پرواز های داخلی)
این آخرین پرواز من و اولین پرواز توئه
رفته سفر؟ کجا رفته؟
نمیدونم
با قطعیت گفت که به یه سفر یه شبه میره
و رفت - با کی رفت؟ -
هی، کارگر نیمه وقت نمیخواد زیاد بدونی
من که راضیم
رئیسمون تا حالا هیچوقت مرخصی نرفته
...پس باید درکش کنیم
و قبول کنیم که بره مسافرت
بیا حتی تو نبودش خوب کار کنیم، باشه؟
سلام
...مسافرایی که در ردیف های کناری میشینن
در مواقع ضروری باید با ...مهماندارها همکاری کنن
تا بقیه ی مسافرا با خیال راحت بتونن از کیسه ی هوا استفاده کنند
اگه مهماندار بهتون آموزش داد
لطفا در اضطراری رو باز کنید
ممنون از همکاریتون
پرواز خوبی داشته باشید
اولین پروازت چطور بود؟
ترسناک بود. چطوری هر روز سوارش میشی؟
کو نان گیل افسانه ای نباید از پرواز بترسه
هر چی میخوای بگو
بیا تو 24 ساعت آینده هر کاری که خواستیم رو بکنیم
چه باحاله، اقیانوسه
ببین
...نمیدونم باید اینو بهت بگم یا نه
بعد از این که منو فرستادی یه قرار کورکورانه
خلاصش کن. خیلی کار دارم
امروز آخرین پرواز ناریه
الو؟ داک بونگ؟
گوش میکنم
...آخرین پروازشو
با نان گیل رفته
شاید یه سفر یه شبه باشه
الو؟ الو؟
باز طوری رفتار میکنه که انگار دنیا به آخر رسیده
فکر کنم هیچ کدوممون حال خوشی نداشتیم
...ولی بازم اکثر آدما
منتظر دادگاه نمی مونن
نتونستم زودتر اینو بهت بگم
ممنون. بابت اولین پروازم
فکرشم نکن
...حیفه که یه همچین صحنه ای رو از دست بدیم
فقط به خاطر پریشونیت
میگن اسکیمو ها واژه های مختلفی برای برف دارن
برای من خیلی واژه ها به ...معنی هونگ ناری ان
از اونجایی که همیشه به تو فکر میکردم و حواسم به تو بود
بگو ببینم هونگ ناری یعنی چی؟
تظاهر میکنه هیچیش نشده وقتی با تیر کمون دست ساز ضربه خورده
در حال راه رفتن مطالعه میکنه
وقتی صدای زنگ دوچرخه ی فروشنده ی توفو رو میشنوه دنبالش میکنه
قاصدک فوت میکنه
با پروانه میرقصه
منو موقع رقصیدن با پروانه دیدی؟
حتی موقع حرف زدن با درخت هم دیدمت
آدمم وقتی کوچیکه چه کارا که نمیکنه؟
دانشگاهی بودی، مست کرده بودی بعد از ظهر
وقتی دانشگاهی بودم هم دید میزدی منو بلا؟
فحششم میدادی
تکون بخور چرا همش چسبیدی یه جا؟
عوضی - نه خیرم. همچین کاری نکردم -
نکن
الان میندازمت
نه - میندازمت -
وقتي راه رفتن به ابرها نگاه ميكنه
خونه ی دوران کودکیت رو از دست ميدي
انگار داري به یه گودال یخ زده میري
زیباترین چیز توي زندگی
هونگ ناری
به قرار های از پیش تعیین شده عادت ندارم
فکر کنم تا حالا قرار از پیش تعیین شده نرفتی
خیلی رُک گفتم
مشکوکه. بین تو و داک بونگ خبراییه؟
با یه مهماندار که با من صمیمیه قرار میذاره
دیدی؟ بوی خیانت میاد
داک بونگ با کسی قرار نمیذاره
چرا؟ - دیدی گفتم مشکوکه -
هیچی در موردش نمیدونی
از حالت و صدا و قیافت معلومه
بازم تکرار کردم ببخشید خیلی رُک گفتم
چرا داک بونگ قرار نمیذاره؟
فکر کن، تو شبیه اونی
مور مورم شد
کی؟
شبیه کیم؟
فحش دادنم به درخت یادمه
باید بمیری. خیلی چیزا میدونی ازم
...فقط کسی که یه نفرو نا امیدانه دوست داره
خیلی خوب میشناستش
خیلی وقت پیشا نا امیدانه دوستت داشتم
پس خیلی خوب میشناسمت
چرا همچین عشقی رو انتخاب کردی؟
برای اینکه هیچی نداشتم
چونکه دردش کمتره
هیچ انتظاری ازت ندارم و چيزي نمیخوام
همینجوری که باهمیم خوشم
من نه. من به نفع داییم شهادت میدم
میخوام مثل زوجای معمولی باهم قرار بذاریم
و عاشق هم باشیم و قرار ازدواج بذاریم
این مسافرت شروعشه
پس امروز میتونیم هر کاری که بخواییم بکنیم
(امور مالی دادا)
زود باش - چشم قربان -
کیم دو سوک هستم، وکیل امور مالی دادا
شکایت های زیادی دریافت کردیم به خاطر فعالیت های مالی غیر قانونی
براي همين جواز جستجوی محل رو داریم
شروع کنید - بله، قربان -
یه مدرک از فعالیت غیر قانونی مالی دو سال پیشمون دارن
چطوری میخوای درستش کنی؟
با یه جریمه سر و تهشو جمع میکنم
نان گیل بعنوان اعتراض علیه دادگاه این کارو کرده
کاریش نداشتم یه مدت
فکر کرده پیر شدم
نمیدونم چرا بقیه فکر می کنن وقتی پیر میشی ضعیف میشی
نان گیل و ناری با هم رفتن مسافرت
واو. خیلی رو مُخه
تا سرت نیاد نمیفهمی
هی. از این به بعد در میزنم
پس تو هم در میزنی فهمیدی؟
جواب منو بده
باشه
فکر کنم اولین باره اومدی اتاقم
حتما خیلی آقای کو رو دوست داری
دلت شکسته به خاطر همین اومدی داداشت رو ببینی؟
چطور تو انقدر حالت خوبه؟
تو که واقعا ناری رو دوست نداری، نه؟
داک شیم
وقتی بزرگ شدی یاد می گیری
ولی یه وقتایی هست که فکر می کنی دنیا به آخر رسیده
اون موقع ست که کم میاری
ولی پایان دنیا که نیست
ولش کن. ببین به بچه چی میگم آخه
میتونی بری
برو دیگه
میشه موقع خواب دستای همو بگیریم؟
دستامونو بگیریم؟ ما تو دو تا اتاق جدا ایم
اگه بعد غذا بخوابی
قد یه گاو میشی - قد یه گاو میشی -
مامان دو تا گاو بزرگ کرده
بیشتر از دو تا
همه ی بچه های یتیم خونه اونو مامانشون میدونستن
میخوام خنده ی مثل دسته ی گل مامانمو ببینم
همونو بگو. نمک رو زخمم نپاش
گفتم دیگه. نمیشه کاریش کرد
باید یه چیزی بهت بگم
بالاخره تو دادگاه همه چیو میشنوی
پس نیام؟
نه. برو و کامل گوش بده
همینطور
من زندان هم رفتم
به نظر میاد حالت خوبه
...احساس آرامش میکنم
چون میتونم بیام خونه بعد اینکه آزاد شدم
البته که باید بیای
کوفته درست کردن رو یاد میگیری دیگه، نه؟
من بهتر از شما کوفته درست میکنم
نگاش کن
به خاطر مامان خوشحال بودم
ولی اون اغلب به خاطر من گریه میکرد
فکر کنم من اول شروع کردم
به خاطر همین بود که واقعا میخواستم از زمینش محافظت کنم
میدونم چی میگی
برای الان کافیه
متاسفم که اون روز گفتم بیا خونه
متاسفم که بهت گفتم دوست دارم
...متاسفم که گفتم
منتظر بمون
بس کن چیز دیگه ای نگو
با هم راه رفتیم و دریا رو نگاه کردیم
ولی قلبامون خیلی با هم فرق میکرد
ازم میخوای چکار کنم؟
باورت دارم که بهترین کارو انجام میدی
میدونی چرا میخوام بابامو پیدا کنم؟
...فوت شده
سالی که ما ازدواج کردیم
تقریبا پنج سالی میشه
اگه پیداش بشه ثابت میکنه که من و تو غریبه ایم
سالهاست که از یادم رفته
چطور میتونم به خاطر کسی که دوسش دارم بهش احتیاج داشته باشم؟
ولی الان اینطوریم
نمیتونم عاقل باشم
من برات انتخاب میکنم
که زمین برای مامان بوده
پس الانم برای توئه
بیا دست کسی دیگه ندیمش
ناری
عاشقتم
...حتی اگه
ديگه نتونم بهت بگم
ولي بازم عاشقتم
با احترام به دادگاه به استحضار میرساند این زوج، زوج واقعی نبودند
همینطور بزرگترین قربانی این نمایش ازدواج
که این ازدواج را نفی می کند
امروز اینجاست
از دختر شین جونگ ایم میخواهیم که
به جایگاه تشریف بیارن
خانوم هونگ ناری؟
خانوم هونگ ناری
...مادرتون
تا حالا در مورد کو نان گیل بهتون گفته بودن؟
نه، خیر
تا حالا مادرتون در مورد ازدواجشون بهتون گفته بودن؟
و اینکه زمین و رستوران رو به اسم ایشون زدن؟
نه، خیر
در مورد بدهی پدرتون شنیدین؟
نه، خیر
...فکر می کنید
این ازدواج باطله؟
ناری
عاشقتم
حتی اگه دیگه نتونم بهت بگم
ولی باز عاشقتم
حتی اگه نتونیم عاشق هم باشيم
بیاید همینجا متوقفش کنیم
...فکر میکنید
این ازدواج باطله؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.