خیلی‌خب بچه‌ها، این آخرین بازیه فصله
اگه خوب تلاش کنیم، جایزه‌ی تسلی‌بخشِ
بهترین تیم غیرحرفه‌ای لیگ دسته سه مختلط" مال ما میشه"
!ایول - آره -
هی فلیکس، غذای امروزمون چیه؟
چیز خیلی خاصی نیست
سوپ لوبیای سفید تاسکانی و نون محلی لایه لایه‌ای
سافتبال جای سوپ خوردن نیست سافتبال: نوعی تغییر یافته از بازی بیسبال ] [ با زمین کوچکتر و توپ نرم‌تر بزرگتر
هی... من فقط بخاطر سوپ بازی می‌کنم
سلام بچه‌ها
وای خدا. چه اتفاقی افتاده؟
چرا می‌لنگی؟
خونه‌ی یه دختره بودم و کشاله‌م کِش اومده
هی، موقع سکس نبود
بعدش بود، وقتی که دوست پسرش اومد خونه
و مجبور شدم از پنجره بپرم پایین
آخرشی مورف
تو هم همینطور امیلی
همینو کم داشتیم. از بین این همه آدم
،که می‌تونستن مصدوم بشن باید بازیکن سابق و حرفه‌ای بیسبال مصدوم می‌شد
بچه‌ها بدون من هم خوب بازی می‌کنین
سلام رفیق، من مورف‌ـم
آره، می‌دونم
باهمدیگه پایین زمین بازی می‌کنیم
تمام فصل
روی...؟
چه خبرا روی؟ هی - وای خدا -
هی مورف، اگه دوست داشته باشی یه مقدار روغن عضله دارم
اسطو خودوس رو ترجیح میدی یا رُز وحشی؟
مهم نیست
اسطو خودوس
،البته فقط اسپری‌ـش رو دارم
چون بعضیا با مالوندن روغن روی بدن یه دوست راحت نیستن
سلام، بعضیا منم
بدون مورف باید چیکار کنیم؟
آره، همینجوریش که لیگ ما رو ملزم به
استفاده از دخترا توی تیم می‌کنه بد هست
می‌دونم که درباره‌ی من
،و میانگین .375ـم حرف نمی‌زنی "جناب "اونقدر کُندی که نمی‌تونی یه امتیاز بگیری
آخه شکمم پُر از سوپ بود
،بهتره فوراً یه نفرو پیدا کنیم
وگرنه به اندازه‌ی کافی بازیکن نداریم
کی رو می‌خوایم پیدا کنیم؟ بازی بیست دقیقه دیگه شروع میشه
من می‌تونم
روی، همسرت توی کالج بازی نمی‌کرد؟
من اینکارو برای نبودن با همسرم انجام میدم
شاید صدامو نشنیدین
!من در دسترسم
لیسا که اونطرف راهرو زندگی می‌کنه چطوره؟
!بچه‌ها، بهم یه فرصت بدین
فلیکس، اصلاً تا حالا سافتبال بازی کردی؟
خب نه، همیشه دلم می‌خواست بازی کنم ولی فصل سافتبال
همیشه با پاییز موسیقیایی تداخل داشته
...که یه سال تیم "یانکی‌ها" قهرمان شد، پس
♪ چی میگین پسرا؟ ♪
پسرا میگن نه
♪ منم بازی بده مربی ♪
♪ ناامیدت نمی‌کنم ♪
فلیکس، اصلاً دستکش بازی داری؟
دستکش آشپزخونه دارم
خیلی‌خب، می‌تونی بازی کنی
عالیه. میرم کفش ورزشی‌هامو بیارم
سمت راست زمین بازیش میدیم
ایول
موقعیت کنار کلبه
آهان داگ‌اوت [ محوطه‌ی بین نیمکت تیم و منطقه‌ی خطا ]
!شبیه کلبه‌ست - ...شبیه کلبه‌ست -
فصل اول ، قسمت هفتم « بازی‌های آنگر »
‏.:: www.bolboljan.net ::.
!فلیکس! فلیکس! فلیکس
ممنون که اجازه دادین بازی کنم دوستان
در اصل ما باید از تو تشکر کنیم
این تو بودی که ضربه‌ رو زدی تا ایمی امتیاز آخرو بگیره
در اصل، با ضربه‌ی آرومش اینکارو کرد
آره چون در اصل
،وقتی که تمام بیس‌ها پُر بودن تو توپ رو زدی بیرون
،بعدش عصبی شدی و زمین رو شوت کردی
اون‌یکی رو هم از دست دادی و با کون خوردی زمین
شاید بخاطر این بود که روی زمین سوپ ریخته شده بود
خب از بخت خوب، فلیکس جاتو پُر کرد
دستای سریعی داری
ممنون. بخاطر تمرینات ویولون سِل‌ـه
یه دلیلی داره که ما پسرای بد گروه سازهای زهی هستیم
حالا اگه اجازه بدین، دستامو کردم توی دستکش‌های یه آدم غریبه
ناراحت نشی مورف
اصلاً نفهمیدم چی گفتی
حتماً داره می‌کشتت
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
که از کسی که به داور میگه قربان" ضعیف‌تر بودی"
بیخیال، به اسکار سخت نگیر
بعضی وقتا پیش میاد
این جمله‌ایه که یه مرد هیچوقت دوست نداره بشنوه
باید برم
ممنون که اجازه دادین این فصل بازی کنم - خداحافظ دختر -
هی ایمی، لیگ یه قانون خیلی سفت و سخت داره
که در پایان فصل، کاپیتان تیم باید
یکی از بازیکن‌ها رو به یه قرار شام عشقولانه دعوت کنه
چه قانون خاص و عجیبی
خب کمکم می‌کنی؟
واقعاً دلم نمی‌خواد دوباره روی رو ببرم
هی، گوشواره‌هاتو خیلی دوست دارم. خودت درستشون کردی؟
آره، بخشی از کلکسیونم هستن
فروشی‌ان؟
چون دوست دارم چند جفت برای مامان و خواهرم بخرم
بله که فروشی‌ان. خیلی هم فروشی‌ان
دو جفت، میشه... دویست دلار
همین؟
فکر می‌کردم حداقل یه هزار دلاری باشن
جداً؟
خب در این صورت، ممنون و تُف به این شانس
خیلی خوش گذشت
باید بیشتر ورزش کنیم
آره، خیلی حیف شد آخرین بازیه فصل بود
حیف شد
خب، ورزش‌های دیگه‌ای هم هست. بسکتبال دوست داری نه؟
هی، می‌دونستی توی باشگاهم یه زمین بسکتبال هست؟
و می‌دونم زمین بسکتبال هست چون
موقع رفتن به کلاس تقویت عضلات شکم و باسن از اونجا رَد میشم
امروز شانس آوردی فلیکس
از پیروزی لذت ببر، در سکوت
بنظر می‌رسه بعضیا از شکست دوم می‌ترسن
آره، اسکار
می‌ترسی دردت بیاد؟
استبان توی کلاس تقویت عضلات باسن اینو میگه
خیلی‌خب فلیکس، می‌تونیم بسکتبال بازی کنیم
خیلی‌خب - !بازی شروع میشه -
خیلی‌خب، دیگه بسه‌ته
خیلی‌خب، با قانون "ببری، می‌گیری" بازی می‌کنیم
به این معنا که اگه امتیاز بگیرم، توپ مال منه
مگراینکه توپ رو به امتیاز تبدیل نکنم یا تو توپ‌ربایی کنی
خیلی‌خب. بخاطر روحیه‌ی ورزشکاری، تو اول شروع کن
...اولین اشتباهت. وقتی بیافتم رو دور
!نوازنده‌ی ویولون سل امتیاز می‌گیره
امتیاز گرفتم، پس توپ مال منه
نیازی نیست هر دفعه اینو بگی
وای، رفتم تو مخت
خیلی‌خب، این دفعه آماده‌م
!دو - هیچ
!امتیاز گرفتم، پس توپ مال منه
وای خدا، هیجان‌انگیز بود
آره. هیجان‌انگیز بود
کی بُرد؟
مهم نیست - !من بُردم -
عجب! تبریک میگم فلیکس
فقط به من تبریک نگو... باید به پسرمون افتخار کنی
واقعاً خوب دووم آورد. نه قهرمان؟
هنوز خیس عرقی
احساس می‌کنم نسبت بهم حس ترحم و دلسوزی داری
منظورت چیه؟
...باختن خودش بد هست ولی باختن به آدمی مثل تو
!هی وای
ببخشید، الان گفتی "آدمی مثل تو"؟
!هی وای
فکر کنم اون چیزمو یه جایی جا گذاشتم
وقتی میگی یه نفر مثل من، دقیقاً منظورت چیه؟
منظورت یه عکاس آزاد و غیر وابسته‌ست؟ - نه -
منظورت برج سنبله و برج حوت‌ـه؟
نه - منظورت آدم ضعیف و ترسوئه؟ -
!حرف تو دهن من نذار
بیخیال فلیکس، اعتراف کن
خیلی مردونه رفتار نمی‌کنی
چرا؟ چون از استکان استفاده می‌کنم؟
چون توی حموم آواز می‌خونم؟
!چون می‌دونم دامن اسکاتلندی از پشت تا میشه؟
احساس می‌کنم داری حرفایی که می‌خوام بزنم رو می‌زنی
فکر می‌کردم امروز می‌خوایم بهم نزدیک بشیم و دوستیمون رو بیشتر کنیم
ولی مشخص شد می‌خواستی شکستم بدی
تا بتونی احساس برتری کنی
خب حدس بزن چی شده جناب، به اژدها سیخونک زدی [ با دم شیر بازی کردی ]
و اگه فقط یه دفعه می‌شستی یه قسمت باهام ببینی Game of Thrones سریال
می‌دونستی اینی که الان گفتم یعنی چی
برای فهمیدن اینکه سیخونک زدن به اژدها بده نیازی نیست سریال رو ببینم
خب، تا حالا که توی دوتا ورزش ازت بهتر بودم
خب اگه دوست داری یه بار دیگه ،شکست بخوری... بله، این کلمه رو داریم
وادارت می‌کنم
احساس می‌کنم یه چیز دیگه که توش خوبی رو انتخاب می‌کنی
مثل قلاب دوزی
منظورت کروکت‌ـه؟ نه نیست - نوعی ورزش که به وسیله‌ی توپ‌های پلاستیکی یا چوبی ] [ و یه پُتک در زمین چمن انجام می‌شود
خب، حدس بزن قراره واسه کریسمس به کی دستکش نرسه
شاید عار دونستنِ اینکارا گرمت کنه
یه ورزش واقعی انتخاب کن، و من شکستت میدم
خیلی‌خب، من میگم مثل یونانی‌های باستان اینکارو بکنیم
از مسیری که این بحث داره طِی می‌کنه خوشم نمیاد
...پنج تا مسابقه انتخاب می‌کنیم مسابقه‌ی دهگانه‌ی کلاسیک
!قبوله
پس تصمیم‌گیری شد
!مسابقه‌ی دهگانه در سپیده‌دم
سپیده‌دم؟
نه، حق با توئه
!مسابقه‌ی دهگانه در ساعتی منطقی
سلام! توی یه سایت یه دستبند فروختم
!تبریک میگم - !می‌دونم -
فرستادمش، دختره بهم قول داد
که چِک رو برام می‌فرسته
وارد نیستم نه؟
چرا داری حرکات کششی انجام میدی؟
اسکار و من قراره یه مسابقه‌ی دهگانه برگزار کنیم
و وقتی که دهنشو سرویس می‌کنم نمی‌خوام عضلاتم کِش بیان
معمولاً تو اینجوری حرف نمی‌زنی
بله، بخاطر حرف زدن بدم ازت معذرت می‌خوام
ولی واقعاً عصبیم کرده
گفت مردونه رفتار نمی‌کنم
مسخره‌ست
جداً؟
می‌دونی، از بچگی خیلی ورزشکار نبودم
هر چند سال سوم دبیرستان به عنوان "انعطاف پذیرترین شخص" انتخاب شدم
ولی بیشتر اوقات
بچه‌ای بودم که آخر از همه توی تیم‌ها انتخاب می‌شدم
وانمود می‌کردم که برام مهم نیست ولی... واقعاً برام دردناک بود
دیروز، دوباره به اون زمین بازی برگشته بودم
خیلی متأسفم
بله، خب امروز، از جانب تمام پسر بچه‌هایی
که انعطاف پذیر بودن و بهشون می‌خندیدن، برمی‌خیزم
شاید بهتر باشه وقتی اینکارو می‌کنی حالت رقص باله نگیری
بدنم اینجوری استراحت می‌کنه
نگاش کن، چقدر از خود راضی و انعطاف پذیره
فقط اون نیست که می‌تونه حرکات کششی انجام بده
چرا انقدر هیجان‌زده‌ای؟
چون داره بهم حمله می‌کنه
و باید از خودم دفاع کنم
یکم کمک می‌کنی؟
همینو کم داشتیم، پام خواب رفت
آماده‌ای؟
آماده بدنیا اومدم
و موهای نرمی هم داشتم
عکسمو توی روزنامه‌ی محلی چاپ کردن
اولین مسابقه در باشگاه. بریم تو کارش
!آره بیا تمومش کنیم، به روش یونانی [ روش یونانی، نوعی سکس هم هست ]
باید ازت بخوام وقتی همچین حرفایی می‌زنی جلوم راه بری
وای خدا
هي، چه خبره؟
،مسابقه نهايي، هرکس که اينو ببره کل بازي رو برده
چند چندن؟ - 37-37 -
هرکس دوتا جلو بيُفته برنده‌ست
يا تا وقتي که اسکار غش کنه
يا بميره
راستي، من مورف‌ام
واقعاً ميگي؟
تا الان 20 بار همديگه رو ديديم
دقيقاً همين مکالمه رو ديروز هم داشتيم
منم روي‌ام
چه خبرا، روي؟
...اوه، هي اميلي
مامانم عاشق گوشواره‌ها شد
اوه، خوشحالم که اينو مي‌شنوم
راستش مي‌خوام 5 جفت ديگه بخرم
چه عالي
به کارخونه ميگم توليد رو بالا ببرن
...اوه
من... کارخونه‌اي در کار نيست
خودم تنهام
فقط يه شوخي کوچولو بازرگاني بود
!اوه، خيلي بانمکي
اوه، گمونم مورف از تو خوشش اومده
چي؟ - هيچکس به 7 جفت گوشواره نياز نداره -
و فکر مي‌کنه تو بانمکي
درحاليکه در بهترين حالت، کم‌نمکي
مي‌دوني، تازگيا داره باهام لاس مي‌زنه
اوهوم - خيلي عجيبه -
خيلي به من نمي‌خوره
،آره، اون خوشتيپ و پولداره
و ميگن سکسش حرف نداره
بايد از خوشحالي بال در بياري، دختر
...نه، من بيشتر از آدماي
احساساتي‌تر خوشم مياد
اوهوم
،يه آدم حساس
...هنرمند
که هم‌صحبت خوبي باشه
مثل فليکس - نخيرم -
!ها
!من مثل گربه‌م، فليکس گربه‌اي
!ها ها! برو بيارش، پيشي خوشگله
پسر، اسکار چقدر جدّي گرفته، ها؟
تصور کن اگه ببازه چي ميشه
ديگه تو رو وِل نمي‌کنه
اوه، واسم مهم نيست - بسيار خب، بذار يه جور ديگه بگم -
ديگه "منو" وِل نمي‌کنه
"آه، اون تقلب کرد"
"آفتاب چشمامو ميزد"
"خيلي مست بودم"
"کمي مست بودم"
التماست مي‌کنم، بذار ببره
عمراً، چرا بايد اين کارو بکنم؟
اسکار يه مشکلي داره
اون از بچگي آرزو داشته که ورزشکار بزرگي بشه
تا اينکه توي دبيرستان مربي‌ش بهش گفت فقط به درد
گزارشگرهاي ورزشي مي‌خوري
حالا ورزشکارهاي بزرگ زندگي‌ش رو محاصره کردن
،هميشه خارج از بازي بوده هيچوقت نقش اصلي نداشته
نمي‌دونستم اينو
پس بزرگي کن و بذار ببره
...يعني داري ميگي که اگه بذارم ببره
پس من... برنده‌ي نهايي‌ام
آره بابا، چرا که نه؟
خيلي خب
42به 41. امتياز آخر
!اَه - !آره -
!برنده شدم
!پيروزي از آنِ من است
!من بُردم
اوه، حيف شد
خدايا، چه هيجان‌انگيز بود
آره، قبلاً گفتي... 5 يا 6 بار
!چون که تو... ريدي
خيلي‌خب، لحن‌ و حرکت دست جازـت ناموزون بود
ولي تو برنده‌اي
اوه، چه عجيب
حتماً "صفحه‌ي اخبار" رو روشن گذاشته بودم ،نوشته‌ي روي صفحه: "اسکار برنده‌ست ] [ "!بيا بخورش فليکس
چطور اينقدر سريع اونجا قرارش دادي؟
يه برنامه دارم
خوشحالم که اينقدر برات مهمه
بُردت رو تبريک ميگم
،اوه، من فقط نبُردمت مثل يه قاليچه‌ي کثيف جاروت کردم
آره، فقط با اين تفاوت که ديگه هيچکس فرش رو اونطوري تميز نمي‌کنه
"چون توي سريال "خانواده‌ي والتون‌ها که زندگي نمي‌کنيم
بازنده‌ي غصه‌داري نباش
من غصه‌دار نيستم
!راستش، اصلاً بازنده نيستم... ببين
چي!؟ [ من گذاشتم ببري ]
تو نذاشتي من ببرم
چرا، گذاشتم ببري چون وقتي
مي‌بازي يه بچه‌ي غُرغُرو ميشي
!نخيرم
قبول کن اسکار، من ورزشکار بهتري‌ام
خيلي خب، بيا مثل مَردها حلش کنيم
يعني چي؟
کُشتي؟
اوه، مسخره‌بازي در نيار
...من هيچوقت خم نميشم واسه
!نواختن ويالون‌سل
!اوه اوه اوه! گردنم! آخ! آخ
چي شده؟ - !اسپاسم گردني -
داره ميره طرف ستون فقرات
!الان توي باسنم‌ـه، آي
!زودباش، باسنم رو ماساژ بده
همچين کاري نمي‌کنم
باشه، پس منو بذار روي مبل
!آي! آي - چي شد؟ -
!پشتم! پشتم گرفت! نمي‌تونم وايسم
گمونم بيش از حد ورزش کرديم - آره -
،ولي تو زودتر از پا دراومدي پس من برنده‌ام
!آره
!نه
!درد! درد شديد
!اوه، مي‌خندم درد مي‌گيره! آخ
جسيکا
سلام، حالت چطوره؟
!تو با دوستم خوابيدي
و مي‌دوني از کجا فهميدم؟
همون گوشواره‌اي رو بهش دادي
که بعد از سکس‌ـمون به من دادي
واسه همين اون جواهرات رو از اميلي مي‌خريدي؟
تا واسه هديه‌ي بعد از سکس بدي به زن‌ها؟
مي‌خواستم مودب باشم
مي‌دوني چه کاري باادبي ـه؟
اينکه اسم هم‌تيمي‌ـت رو يادت بمونه، حرومزاده آشغال
پسر، اون يارو چقدر عصباني بود
اسمش چي بود راستي؟
بفرما - اوه، صبر کن يه لحظه -
بقيه‌اش واسه خودت
اين خيلي زياده
نه، حقته
مورف، بايد حرف بزنيم
!اميلي... باشه
،ببين، واقعاً از انعام و خريد جواهرات ممنونم
ولي من از اون لحاظ ازت خوشم نمياد
کدوم لحاظ؟
من از علاقه‌ات به خودم خبر دارم
اوه، باشه
گندش بزنن
متاسفم
اميدوارم اين رابطه‌مون رو خراب نکنه
خب، شايد، ولي فراموشش مي‌کنم
اوه
چه کار قشنگي کردي
مي‌تونستي حقيقت رو بهش بگي - آره -
خب، اون وضعش چطوريه؟
دوست‌پسر که نداره؟
چرا؟
تاحالا هيچکس منو رد نکرده بود
خيلي سکسي‌ـه
اوه مورف، بيا اينجا
آخ! درد داشت
خب پس، وضع خودت چطوريه؟
مجردي؟
تار عنکبوت
الان اونو ديدي؟
دو ساعته داره زجرم ميده
مي‌تونم يه سوالي بپرسم؟
آره
خواب مي‌ديدم، يا واقعاً گفتي که
وقتي بدنيا اومدي بدنت پوشيده در مو بود؟
"بهش ميگن "کُرک بچه
واسه هالوين، مامانم لباس "دوروثي" مي‌پوشيد
و منو توي سبد چوبي حمل مي‌کرد [ شبيه شخصيتي در سري کتاب‌هاي جادوگر شهر اُز ]
!آي! آي! آي
گردنم هنوز درد مي‌کنه
ولي حقمه
وقتي بخوام ثابت کنم منم آدم باحالي‌ام اينطوري ميشه
منظورت چيه؟
من ديدم رابطه‌ي تو با دوست‌هات چطوريه
اي‌کاش منم مي‌تونستم اونطوري باشم
،رفاقت
لِه کردن تخم‌هاي همديگه [ منظورش مسخره کردن‌ـه، ولي لغت اشتباهي بکار مي‌بره ]
درستش "مسخره کردن" ـه
تو از اين مدل آدما نيستي
تو هم کارهاي خفن زيادي انجام ميدي
،آشپزي مي‌کني، جدول حل مي‌کني
اون گيتار بزرگه رو مي‌زني
ويالون‌سل - ويالون‌سل -
اگه من اين کارها رو بلد بودم، به نظرت
خوشحال کردن بقيه توي بازي مسخره‌ي سافتبال برام اهميت داشت؟
اسکار، داري ميگي که منو تحسين مي‌کني؟
دارم ميگم خوشحالم که خجالت نمي‌کشي يه عجيب‌غريب خوش‌رفتار باشي
ناراحت نشي، فقط دارم تخم‌هاتو لِه مي‌کنم [ اشاره به اشتباه فليکس ]
و منم حسوديم ميشه که چه رفيق باحالي هستي
مرسي
و هروقت خواستي مي‌توني توي تيم سافتبال من باشي
ضربه‌زن خيلي خوبي هستي
،حالا که قراره صادق باشيم من اصلاً نمي‌دونستم ضربه زدن چطوريه
فقط تا جايي که مي‌تونستم چوب رو محکم تکون مي‌دادم
اسکار؟ فليکس؟
اوه مورف، خدا رو شکر، بيا تو
واي خدا، شرمنده
بعداً برمي‌گردم
!نه! نه! نه - !نه! نه! نه -
زياده‌روي کرديم، پشتمون درد گرفت
!اوه
خجالت نداره که
شما فقط خيلي ضعيفين
...مورف، احتمالاً زياد اين جمله رو شنيدي، ولي
منو تا اتاق خواب بِبَر
خب، بازي ديشب چطور بود؟
کدوم بازي؟ - هر بازي، مهم نيست -
اسکار؟
اوه خدا رو شکر
دوست‌دخترم اومده
اوه سلام، زود اومدم؟
نه، به موقع اومدي
فقط وقتي يه کار خيلي مَردانه انجام مي‌دادم پشتم درد گرفت
خب چطوره استراحت کني؟
بعداً ميريم بيرون
خداحافظ - !امي، صبر کن -
مورف، منو ببر پيشش
جدي ميگم اسکار، زنگ مي‌زنم و دوباره قرار ميذاريم
مواظب خودت باش
عمراً زنگ بزنه
رفيق، مثل يه بچه بغلت گرفتم
!اوه! کشاله‌ي رونم
شوخي کردم، هيکلم خيلي رديفه
مورف؟
،با پاهات بلندش کن
مگه نه ممکنه واقعاً تخم‌هات لِه بشن
اسکار، ممنون واسه شام - باعث افتخاره -
،و مي‌دونم که يه خرده از همديگه ناراحت شديم
ولی امیدوارم هنوز توی لیست کسایی که دستکش می‌گیرن باشم
فقط بينِ تو و بابانوئل ـه
شروع کنيم؟
آخ، اوه
خوبي؟ - نه، گردنم -
فکر نکنم بتونم تا تاکسي بيام
مورف؟
!اوه
انگار يه گلوله عضله‌ست
کلاس تقویت شکم و باسن، دوشنبه‌ها 8 صبح
.:: @bollbolljan_com ::.