قبل از اينکه بريم ، من ميخواستم
آرزوي موفقيت کنم، براي پاسور متز ، مت هاروي
که به خاطر مشکل شونه اين فصل توي تيم نبود
ميفهمم رفيق، خيلي دردناکه
اسکار، مال تو بخاطره کره زدن رو پن کيک رگ به رگ شد
کره هه تازه از تو فريزر درومده بود
شبيهه آجر بود
خيلي خوب، اين بود برنامه ي ما، من اسکار مديسون هستم
و منم دني دي ، ليدي او ي شما روي راديو
زير دوش خيلي بامزه به نظر ميومد
!چه برنامه اي
کاشکي ميتونستم برگردم و دوباره گوشش کنم
خوب، ساعت 5 دوباره پخشش ميکنن
آره، يکي از بچه هام يه کاري داره
خوب، مدير برنامه ي مورد علاقه ت کيه؟
اووه، تو مدير برنامه ي مورد علاقه مي
چي بُردم؟
خوب من داشتم با هيئت رئيسه در مورد تو حرف ميزدم
و اونا ميدونن تو خيلي بيشتر از دستياري براي اسکار
تو روي خط حرف ميزني، تلفنا رو جواب ميدي
و اونا فک ميکنن که ديگه وقتشه بهت پاداش بدن
ميخوان بهم کيک شکلاتي بدن؟
نه
اونا تصميم گرفتن تورو تهيه کننده ي
برنامه ي اسکار مديسون کنن
اوه، تدي
وايسا ببينم
کيکي در کار نيست؟
اسکار، تو ميدونستي؟
آره، تدي به من گفته بود از قبل
تبريک ميگم
اوه، مرسي
آخ، اين دستيه که با کره آسيب ديده
تو قراره مسئوليت بيشتري داشته باشي
مهمونارو رزرو کني، با اسپانسرا سر و کله بزني
اوه، من بايد به خانواده م زنگ بزنم
مامانم خيلي بهم افتخار ميکنه
و خواهرم کلي بهم حسودي ميکنه
تو روحت دنيس
اوه، من بايد از دني بخوام برام قهوه درست کنه
دني- واو واو واو-
اون ديگه دستيار تو نيست
اون حالا تهيه کننده ست
خوب، اين فقط يه سِمَته ديگه، نه؟
من نبايد کارامو خودم انجام بدم، نه؟
من بلد نيستم قهوه بپزم
توي بودجه مون يه پولي هست
برا استخدام يه دستيار جديد واسه جفتتون
من دستيار جديد نميخوام، دني عالي بود
بچه بازي در نيار، دني حقش بود
اون چرت و پرتاي تورو تحمل کرده
و تونسته مهربون و فروتن بمونه
و يه چيز ديگه دنيس
يادته سال 87 بهم گفتي دني خنگه؟
اوه، حالا کي خنگه؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما کلي متقاضي داريم
گويينت پالترو (بازيگر زن معروف)ميخواد دستيار ما بشه؟
اون مجله ي «پيپل»ه
حدس بزنيد کي همين الان 3 تا لباس خريده؟
بايد آسونتر باشه
خيلي قشنگه که شما دوتا با هم ميريد خريد
بهش گفتم که نميخواد بياد
اوه، خودم ميخواستم
يه نفر فک ميکنه اور کت هنوز مده
من ميرم يه ليوان آب بيارم
باشه، زود برگرد عشقم
اوه، خداي من ، ديديد؟
چيو؟
اميلي...همش داره از من دور ميشه
از وقتي از لندن برگشته
من فک ميکردم ما بر ميگرديم به همون وضعيتي که داشتيم
اما نه نه ...يه چيزي کمه
به نظر من که خوب مياد
راستش تصميم گرفتم چايي درست کنم
کسي ميخواد؟
من نميخوام- اوه-
اينبار ديگه ديديد
... خيلي خوب، من ميدونم چي خستگي شو به در ميکنه
يک شب اختصاصي با فليکس آنگر ، رمانتيکه اغواگر
اوه، اولين متقاضي مون
خيلي هيجان انگيزه
نميشه همينو استخدام کنيم؟
رزومه ش طولانيه، دو زبانه هم هست
اون منوي رستوران تايلنديه
و واسه همين بود که من فکر کردم بايد برم تو کار دستياري
عاليه، امبر
ميبينم که به عنوان رقصنده شروع کردي به کار
تخصصي داري؟
...مدرن، جز
پُل؟ ( pole dancing رقصيه که استريپر ها انجام ميدن)
اين باعث افتخاره آقاي مديسون
من بزرگترين طرفدارتونم، شما افسانه ايد.
من فقط يه مَردم ،جرد
من هر قسمتو ضبط ميکنم، و وبلاگ اسکار مديسونو مينويسم
اوه، تتو مو نيگا کنيد
اسکار، ببين...نوک سينه هاش چشماته
پس من فکر کردم مشخصه ي يه دستيار خوب بودن
اينه که کارا رو به آرومي و توي پس زمينه انجام بدي ( بي سر و صدا)
که رئيس من بتونه بدرخشه
خيلي تاثير گذار بود ، مارگارت
چي فکر ميکني اسکار؟
من فک ميکنم مقامات بايد
وبلاگ جرد و بررسي کنن
اون يه عکس از من داره براي تعطيلات قبلي اي که رفتم
عکسي که خودم نگرفتم
مرسي مارگارت، باهم در تماسيم
خوشحال شدم از ديدارتون
اينم يکي که من دارم غواصي ميکنم
از زير من عکس گرفته
اسکار، مارگارت عالي بود
چرا ازش خوشت نيومد؟
نميدونم، يه جور عجيبي حرف ميزد
انگليسيه
خيلي خوب، حالا بذار متقاضيه بيشتري ببينيم
نه،نه،نه
من احساس ميکنم مارگارت براي اين کار عاليه
و اگه قراره من تهيه کننده ت باشم
بايد به تصميمات من اعتماد کني
باشه، هرچي تو بگي
اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني
اين اولين تصميم بزرگته
پشيمون نميشي
بهتره نشم
چون من فک ميکنم ما کلي آدم خوب ديديم امروز
نميخواد بهم حقوق بدي
اصلا من بهت حقوق ميدم
از طريق ماساژ
همه چي خوبه؟
ار لينگويني (نوعي پاستا) لذت ميبري؟
که آنگرِ تابنده درست کرده
اما واقعا احتياجي نبود اين همه به زحمت بيوفتي
شام درست کني، لباسامو بگيري، موهامو درست کني
فک ميکني اين تاثير گذاره؟
چي؟
چه اتفاقي داره ميوفته؟
يه نگاهي به ساختمون اونور خيابون بنداز
سه دو يک
و حالا
اوه خداي من
چراغ روي پنجره ها نوشته «دوستت دارم اميل»ه
لعنتي
ميدونستم اون حرومزاده ها «ي» قراره گند بزنن
توي تمرين ساعت چهار و شيش اين اتفاق نيوفتاد
خوب، هنوزم خوبه
خوبه
من انتظار يه کم عکس العمل مشتاقانه تري داشتم
راستش من به
اون يارو عجيب غريبه توي وسط «ا» قول دادم
متاسفم
فک کنم من فقط
اين اواخر يه کم عبوس (فانک) بودم
فانک؟ ميدونستم
و تو ميدوني من چه احساسي به فانک دارم
به عنوان رايحه ازش خوشم نمياد
نه به عنوان ژانر موزيک و نه يه احساس
چطوري ميتونم کمکت کنم؟
هيچ کاري از دست تو بر نمياد
...فک کنم، من فقط
چي؟
هرچيزي رو ميتوني به من بگي
فک کنم من فقط دلم براي انگليس تنگ شده
منظورم اينه که براي سه ماه، هر روز
يه ماجراجويي تازه بود
هر روز از خواب بيدار ميشدم
ميرفتم يه بخش جديد شهر
و يه بار کوچولوي باحال پيدا ميکردم
دارت بازي ميکردم
عالي به نظر ميرسه- عالي بود-
اما هرچي ازش دورتر ميشم
بيشتر به نظرم ميرسه که يه رويا بوده
يه مکاني که تو ذهنت ميمونه
منم هر بار که
فروشگاه کانتينر( فروشگاه زنجيره اي) رو ترک ميکنم همين حسو دارم
خوب ميشم فليکس
و بازم ممنون بخاطره امشب
اما فک ميکنم چيزيکه الان احتياج دارم
يه کم زمانه که خودمو پيدا کنم
کاملا درسته
چقدر زمان؟
نميدونم
الان يه ماه شده
پس يعني يه ماه ديگه؟
...چون اونوقت تعطيلات ميرسه و
گفتم نميدونم
متاسفم
فک کنم من فقط خسته ام
ديگه براي امشب بسه
شماها شامتون تموم شد؟
يا بايد براش با کبوترها بجنگم؟
جدي؟
اين عاليه
به بگو اکه سوالي داره
ميتونه به دني دانکن، تهيه کننده زنگ بزنه
هر دفه همينو ميگي؟
نه
بعضي وقتها آواز ميخونم
...تهيه
بس کن
حدس بزن کيو به عنوان اولين مهمان رزورو کردم؟
راهنمايي.. اون دو بار قهرمان ان بي اي شده، کريس بوش
جدي؟- آره-
دني اين عاليه، خيلي خفنه
شايد يه سريا بهش بگن ضربه ي دانکن
بعضي ها
من نه
صبح بخير خانم دانکن
قهوه ي آقاي مديسونو گرفتم
اوه مرسي
دابل، با يه قاشق شکر؟
اوه پووو
سينگل گرفتم با دو قاشق شکر
اوه عيبي نداره
تو برو پايين و براش يدونه ديگه بگير
ميشه اول يه چيزي بخورم؟
من بايد هر دو ساعت يه بار يه چيزي بخورم
آره، اما برنامه اسکار 20 دقيقه ديگه شروع ميشه
اوه نه دکترا گفتن شايد انگل باشه
خيلي خوب باشه
اولين روزته، خودم ميرم پايين و ميگيرم
اما فردا بايد سريعتر و بهتر باشي
اوه معلومه
اما نه دقيقا ها؟
چون سريع بون باعث ميشه زانوهام درد بگيره
کجا داري ميري؟
اون قهوه ي منه؟
نه...الان برميگردم
هي فليکس
چه جالباسي خوشگلي
از روي تواضع ميخندم، هاها ، ميگذريم
من يه ايده ي فوق العاده دارم
اميلي دلش براي لندن تنگ شده، من لندنو ميارم پيشش
اين چيزا رو از کجا گرفتي؟
من استاد کمد لباسم
توي جامعه ي گيلبرت و ساليوان
هيچوقت يادم نميره
اولين روز کاريم و تو ميکادو( يک اپرا )
يه نانکي پو( کاراکتري در اپرا) ي عالي ساختم
چرا؟ نگران بودي؟
من نقشه کشيدم که اميلي رو
با ياداوري هايي از دورانش آن طرف آبها احاطه کنم
شايد بتونه يه لندن بابي ببينه (نوي نگهبان مخصوص کشور انگلستان) ها؟
يا يه دودکش پاک کن خوشگل
فليکس
وقتي يه زن مشکلي داره
فقط گوش کن ، سعي نکن حلش کني
بعضي وقتا سکسي ترين عضو يک مرد
گوشش اونه
شارلوت يه مجله ي کازمو گذاشته تو دستشويي من
نميدونم اسکار، آخه من بايد يه کاري کنم
من احساس ميکنم داره ازم دور ميشه
خوب، فقط بهش يه کم فضا بده
شايد يه جوري خودش مشکلشو حل کرد
و شما بتونين بهتر از هميشه باهم باشيد
براي من و شارلوت که خوب بود
عقب کشيدن دقيقا کاري نيست که من ميکنم
خوب اين همه چيزيه که من دارم
مگه اينکه بخواي 10 تا ورزش برگزيده کازمو رو بهت بگم
براي يه تابستون خفن( بازي با کلمات)
ميخواي؟
خيلي خوب، ميرم بيارمش
ببينين، من پول گير ميارم
فقط خواهش ميکنم سرويس منو قطع نکنين
من زمستونو بدون اون دووم نميارم
مرسي
نتفليکس !‌(شبکه اي که سريال هاي مختلف پخش ميکنه)
مارگارت؟
زود باش، اينارو ببر براي اسکار
آره آره خوبه خوبه
واو، خشکشويي، خريد
و قهوه، همش قبل از ظهر
خواسته ي شما دستور براي من
فک ميکني انرژي کافي داري که ناهار درست کني؟
توي حس و حال يه چيز سالمم
هوگي( نوعي ساندويچ ژامبون) چطوره؟
مستقيم ميرم سراغش رئيس
مستقيم
شبيهه همين الانه اما خاص تر
هوگي دقيقا چي هست؟
من درست ميکنم
دني هستم
اوه سلام
چه زماني ميخوايم کريس بوش و ببينيم؟
بزار فکر کنم
نوح
بهت گفتم تو آبدار خونه قايم شو تا مامان بزرگ ماگارت بهت بگه
همه چي رديفه
نوه تو آوردي سر کار؟
خوب نميتونستم تنها بزارمش
اون يه کم آتيش بازي ميکنه
ببخشيد که داد زدم
من فقط خيلي خوشحالم که اون داره مياد به برنامه مون
اوه، از گاز دور شو، بچه ي شيطون
نه
نه شما نه ، شما به نظر خيلي دوست داشتني ميرسيد
ميدوني چيه؟
ميتونم بعدا بهتون زنگ بزنم؟
اوه، مارگارت اين جواب نميده
داري منو اخراج ميکني؟
نه من نميتونم اخراجت کنم ( کلمه ي اخراج در انگليسي شبيهه کلمه ي آتش است)
آتيش
من بخاطره تو نظرمو تحميل کردم
بايد به اسکار ثابت کنم که تصميم درستي گرفتم
پس من با توگير افتادم اينجا
پس لطفا ميشه، نميدونم، تمرکز کني
و ياد بگيري چطوري اين ساندويچ لعنتي رو درست کني؟
شنيدي نوح؟
اينبار نميتونن مامان بزرگو اخراج کنن
آتيش
همممم
ممم
اون ساندويچ در چه حاله؟
اوه، ژامبونش عاليه
تقريبا رسيديم
به نظرت اين عجيب نيومد که يه مرد
ميتونه يه زنو با چشماي بسته توي خيابوناي نيويرک بکشه
و کسي چيزي نگه؟
تادا
اوه
يه بار انگليسي
چون بهت گفتم دلم براي انگليس تنگ شد
بله، و من شنيدم که چي گفتي
...جدي؟ چون من يه چيز ديگه هم گفتم
و به همين دليله که من کل روز رو برنامه ريزي کردم
همراه با غافلگيري هاي انگليسي
ميدوني بهترين چيز در مورد يه بار
اينه که نميدوني ممکنه کيو ببيني
!ممکنه کيو ببيني
گل براي فروش
سالام
به زيبايي گل آفتاب گردون هستيد شما
اوه نيگا کن
تو دوستت استخدام کردي که شبيهه
کليشه هاي انگليسي لباس بپوشه
که ديگه وجود خارجي ندارن
اين عجيب نيست؟
ميتونم بزرگترين ليوان
الکل تونو داشته باشم لطفا؟
چيزي شده؟
خوب آره
يني من گفتم احتياج به يه کم فضا دارم
و بعد همه ي اينا
ديگه نميدونم چقد واضح تر ميتونستم بگم
آها
فک کنم من يه سر نخ داشته دارم
خوبه يکي داره
راستش شرلوک ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري؟
اووه، آيا من دارم کمي مشکل در بهشت ميابم؟
جدي ميگم دريک! برو
ببخشيد من شروع بدي داشتم اينجا
شايد بهتره زودتر بريم سراغ سورپرايز بزرگ
بازم هست؟
دوتا بليط به انگليس
فردا راه ميوفتيم
من برنامه ي کاريتو چک کردم، چمدوناتم بستم
و براي خودمون يه تور خصوصي براي جواهرات رزرو کردم
فليکس ، اقدر سعي نکن همه چيو درست کني
اين در مود تو نيست
سالام
پاينت براي خانوم،‌اوه خداي من
بسه با اين لهجه هاي مسخره
و دندوناي مسخره ي مصنوعي
ايشون دونا هستن، اينجا کار ميکنن
مرسي دونا
و بعد من ديدم
توي يه بازداشتگاهم با کتي ريگبي ژيمناست المپيک
که مارو ميرسونه به آخر
« زمان و کشتن بخاطره اينکه کريس بوش اينجا نيست»
فردا برميگرديم
متاسفم اسکار
من قرار بود زنگ بزنم براي تاييد زمان قرار
اما حواسم پرت شد
به چي؟
تو يه عالمه زمان داري
حالا که مارگاريت همه ي کارا رو ميکنه
باشه
تو نميتوني کم بزاري واسه اينکه يه سِمَت با کلاس داري
همم
هي ميدوني چيه؟
تو بايپ از مارگاريت کمک بگيري واسه رزرو مهمونا
فهميدم
و مطمئن شو دستور پخت هوگو رو ازش بگيري
اون دستيار خوبي نيست
اون خيلي بده، احتمالا شيطانه
اوه دني
حسوديت ميشه که جايگزينت خيلي خوبه؟
مارگاريت، قهوه ي بعد از برنامه ي اسکارو مياري؟
بفرماييد رئيس
دابل، يه قاشق شکر
اوه، همون جوري که من ميخواستم
اه
اين سوپ قارچه
اوه لعنتي
پس ناهار من اونجاست
اه
خيلي خوب باي باي مارگاريت
آره از همون جا برو بيرون
نميفهمم، همه چيز خوب بود
ميدونم، چون من داشتم انجامش ميدادم
چرا اخراجش نکردي؟
چون نميخواستم بفهمي من چه گندي زدم
چپن اونوقت تو حقيقتو ميفهميدي
که؟
من مستحق اين کار نيستم
نميدونم شماها چي فکر ميکرديد
اما مشخصه که من توانايي تهيه کنندگي رو ندارم
شايد بهتر باشه منو دوباره دستيارت بکني
خوب دني من فکر ميکردم تو بتوني همه چيو مديريت کني
فک کنم اشتباه ميکردم
وايسا، چي؟
در مورد چي داري حرف ميزني؟
خوب ، اولش تو با استخدام کردن مارگارت خراب کاري کردي
حالا هم نميتوني اخراجش کني
اما عيبي نداره
همه نميتونن رئيس باشن
فک کنم نميتونن
مطمئنا تو مهربوني و توي انجام عمليات خيلي خوبي
اما بعضي وقتا يه تهيه کننده بايد تصميماي سختي هم بگيره
و شايد اين کاري نيست که تو بتوني
خوب من ميرم ناخونامو درست کنم
دني گفت عيبي نداره
مگه نه دني؟
خوب
چيزي که من دقيقا گفتم اين بود که تو ميتوني انگلتو
اون آرسنيست ( کسي که دوست داره چيزها رو آتش بزند) کوچولوتو برداري و بزني به چاک
تو اخراجي
و اگه مشکلي با اين داري
ميتوني به وکيلت بگي با تهيه کننده دني دانکن تماس بگيره
اون رئيسه
بيا نوح
تو هم ديديش نه؟
فقط من نبودم؟
خوب ، مثل اينکه يه نفر ميتونه تهيه کننده باشه آخرش
ميدونم چيکار مردي اسکار
و ممنونم
خانم دانکن
ميشه براتون يه ليوان قهوه درست کنم؟
خيل خوشال ميشم
...ميشه بهم ياد بدي چطوري يه ليوان
همه چي خوبه؟
...خوب من يه ليوان آبجو توي دستشويي خوردم، پس
بهتر ازين بودم
ببخشيد که انقد کر بودم
اونم من که گوشاي يه اين خوبي دارم
ميدوني چيه؟
من فکر ميکنم اين خيلي عاليه
اينکه ميخواستي انگليسو به من هديه بدي
اما من متوجه شدم اين انگليس نيست که من دلم براش تنگ شده
بلکه اون احساسيه که من داشتم وقتي اونجا بودم
تمام زندگيم من هيچ وقت رو پاي خودم نبودم
از پيش والدينم رفتم پيش شوهرم
بعدش پيش خواهرم و پيش تو
که راستش عالي بود، واقعا
چون هميشه از تنها بودن ميترسيدم
بعد وقتي که رفتم انگليس اونجا هيچ کس نبود
که براي من تصميم بگيره
من خودم بايد تصميمامو ميگرفتم
و اين خيلي هيجان انگيز بود
من ميفهمم
تو براي اولين بار طعم استقلال رو چشيدي
جالبيش اينه که اين اتفاق تو انگليس افتاده، در صورتي که
عموما اونا مخالف کاراي اينطورين
و حالا که برگشتم خونه
احساس ميکنم احتياج دارم روي پاي خودم وايسم
باشه
من بهت يه کم فضا ميدم
من برنامه هامونو هماهنگ ميکنم
که بهم بر نخوريم، و بعد از دو هفته
... همو توي يک مکان بي طرف ملاقات ميکنيم
دوباره همون کارو کردم، ببخشيد، دست خودم نيست
نه،نه، نه عيبي نداره، عيبي نداره
ببين تو مراقب آدمايي
و من عاشق اينم در مورد تو
...اما
من بايد ياد بگيرم از خودم تنهايي مراقبت کنم
پس داره اتفاق ميوفته،... ما داريم باهم تموم ميکنيم
بايد بريم يه جاي ديگه؟
راستش اگه ناراحت نميشي من ميخوام اينجا بمونم
و آبجومو تموم کنم
دقيقا نميدونم کجام
...ازونجايي چشام بسته بود اما
...درود...دوستان سلطنتي
برو بيرون دلورس
سلام، من کريس بوش هستم
اينجا ، جاييه که برنامه ي اسکار مديسون و ضبط ميکنن؟
بله همين جاست
متاسفم که دير کردم
يه مشکلي توي زمان بندي ها بود
تا حالا ازين مدل روزا داشتي؟
من خوب ميشم
هي کريس، تو اومدي
تو بايد اسکار باشي
ميبينم که فليکس هم ديدي
داره گريه ميکنه؟
نه،نه، فقط به نرم کننده ي لباسات حساسيت دام
.:: @bollbolljan_com ::.