رفيق آروم باش
دوستم ميگه اين يارو هميشه تو وقت استراحتش مياد بيرون تا سيگار بکشه
آماده اي؟ - دارمش -
ما رو نگاه نکن سالن رو بپا
عينکت کوش؟
يا مسيح - بيارش -
حالت خوبه؟
يه کم آب ميخواي؟
بفرما
چرا اون ماسک رو زدي؟
اين فقط يه روياست
اوه
شب خوش
سوار شو
‏.:: www.bolboljan.net ::.
:قسمت سوم "زني که از آسمان افتاد"
بابا؟
! بابا
سلام ، کيتي
چيکار ميکني؟
نميدونم
مامان کي مياد خونه؟
به زودي
ميدوني که ، معمولاً مامان ريچل رو بيدار ميکرد
تا کسي وادارش نکنه بيدار بشو نيست
خب ، شايد امروز اون يه نفر تو باشي
فک کن به من گوش کنه - ! کيتي -
فقط دارم يه کم تقاضاي کمک ميکنم ، باشه؟
برو واسه مدرسه حاضر شو
راننده صحنه رو ترک کرده
اين بچه رو ول کرده تا بميره
هي ، هرولد - سروان -
! نُه روز شده
اين نمايش مسخره رو اون بيرون مي بيني؟
نُه روز از حادثه ميگذره
و هيچ بازداشتي صورت نگرفته
...در نتيجه ، سوال اينه
آيا پليس براي جان بچه هاي ما ارزشي قائل هست؟
! نه
فرمانده مک با اين وضع داره مياد به شهر
جين چطوره؟
چيزه ديگه ، ميدونين
پيش خودمون فکر کرديم توي بيمارستان بهتر بهبود پيدا ميکنه
در نتيجه ، الان اونجاست
خب ، چيز ديگه اي در خصوص
شب تصادف نگفت؟
نه
معترضين رو هدايت کنيد
بيشتر از اين ميراثِ
محروميت از حقوق شهروندي رو تاب نمياريم
از کجا ميدوني که دستگير نميشي؟
چون کوپس باهوشه - اوهوم -
دستبرد زدن به يه خونه ي سالمندان کجاس هوشمندانه ست؟
همچين مسئله ي مهمي نيست بيمه شده ست
کسي هم صدمه نديد
ترسيده بودي؟
اولش ، يه خورده
بعدش يه جورايي ، خفن متمرکز شدم
بايد تست ورود به دانشگاه رو هم پشت بندش انجام ميدادم
واي ، خداي من
اگر بابام بويي ببره - نمي بره -
خيلي خوشحالم که برگشتي مدرسه
منم همينطور
چيه؟ - اين اشتباهه -
جواب نميده
خودم رو حس نميکنم چيزي کار نميکنه
خب ، اين کاره قرصاي ضدروان پريشي هم همينه
چرا بهش قرصايي رو ميدين
که حالش رو بهتر نميکنه؟
بهتر ميکنه ، فقط بايد دُز مناسب رو پيدا کنيم
خب ، چقدر زمان مي بره؟
خب ، شيمي مغز چيزه دشواريه
چرا فقط بهش دارويي رو نميدين
که روي آدماي ديگه جواب ميده؟
متوجه نميشم ، اون داره ميگه ، داره ميگه که
حالش از وقتي هم که اومده اينجا بدتره
اما اين يه فرآيند واسه يافتن دُز مناسب هستش
آخه ، اون مثه يه موش آزمايشگاهي نشسته اينجا
يعني ، دست کم ، نميتونين چيزي بهش بدين
که مطمئن هستين حالش رو بهتر ميکنه؟
خب ، ميدونيم که اين دارو جواب ميده
اما يه فرآينده زمان بره - و توي اين حين هم -
احساس بدي بهش دست ميده
اين يه فرآينده ، بهش زمان بدين
اي کاش مرده بودي
جين؟
ببخشيد
الان چي گفتي؟
يه فرآينده اما موفق ميشيم
قول ميدم
خيلي خب ، بچه ها ميخوام تمرکز کنين
خب ، ما ميدونيم که اون يه ژاکت آبي روشن پوشيده بوده
اسپکتور ، ميخوام که دوباره اين ناحيه رو چک کني
چکش کردم - آره ، خب -
بيش از حد سرسري گشتيش ، باشه؟
...فقط يک چهارم مايل
با آخرين نقطه اي که ديده شده فاصله داره
اگر بتونيم چيزي پيدا کنيم که شايد زمين انداخته باشه
يه آخرين مکان حضور که به دست بياريم ورق به کلي بر ميگرده ، باشه؟
خيلي خب ، بياين انجامش بديم
ليبي - ادامه بده ، هرولد -
من توي نيم مايلي شرق درياچه هستم
همين الان يه نشست زمين بزرگ پيدا کردم
دريافت شد اقدام ميشه ، جست و جو رو آغاز کنيد
...گوش بده ، اگر اين بچه
اون شب داشته اينجا قدم ميزده ، احتمالش هست
که توي اين چاله افتاده باشه
هرولد ، اونجايي؟
هرولد ، موقعيتت چيه؟
بي حرکت - دريافت شد -
ميدونين ، شما بچه ها باس جليقه ي نارنجي بپوشين ، درسته؟
دارين وقتتون رو تلف ميکنين
توضيح بده
اگر کسي اينجا گم شده بود ، ما مي ديديمش
کسي تا حالا داخل يکي از اينا افتاده؟
من قديما توي اين کثافتا بازي ميکردم
خودت رو درگير نکن
هي ، منم
جک؟
اوه ، رفيق - چيه؟ -
چيکار ميکني ، هان؟
يه کم آب ميخواي؟
آه ، لعنتي
دست آدمم رو شکوندي
چون داشت دنبالم ميکرد
نذار دنبالم کنه
بهم گفت که پخت نميکني
چيزي هم نمي فروشي چه غلطي داري ميکني؟
اين کاريه که دارم ميکنم ، جک مي بيني؟
يه تفنگ ميخوام
، هي اين جواب ميده
واسه اين فشنگ داري؟
اون تفنگ منه
! مال منه
تفنگ ميخواي ، باس پولشم بدي
يه تفنگ ميخوام تا پول در بيارم
هي ، حدس بزن ديشب متوجه چي شدم؟
دوست دخترم حامله ست
و اين دفعه ميخوام کار درست رو بکنم کار درست رو هم ميکنم
ميخوام بچه رو درست بار بيارم
هيچوقت اينو بهت نگفتم ...اما مادرت ، ميدوني که
مادرت ، ماري
دلش ميخواست تو رو سقط کنه
اما من مخالفت کردم ، ماري بيخيال ، عزيزم ، نفسم
شايد يه دختر خوشگل به دنيا بياري
...اما
بعدش تورو به دنيا آورد
با يه مقدار پول برگرد تا تفنگ رو بدم بهت ، فهميدي؟
کجا ميري؟
! هي
يالا ، بزن بريم
هي ، با سگه کجا ميري؟
هي ، اون سگ تو نيست - گور بابات -
عاليه ، خونه بابابزرگ و مامان بزرگ
داري مارو ميفرستي زندان
خب ، خوبه ، خوشحالم که اينجوري بهش نگاه ميکني
از اين بابت متاسفم ، عزيزم
چرا بايد اينجا بمونيم؟
چون در حال حاضر ، پدربزرگ مادربزرگتون
بهتر از من ميتونن مراقبتون باشن
ببين ، من بايد برم سر کار
شما دخترا نميتونين تو خونه تنها باشين
چرا مرخصي نميگيري؟
چون نميتونم
آخه ، آدم که همينجوري نميتونه مرخصي بگيره
من دلم نميخواد اين کارو کنم ، باشه؟
اين کاريه که بايد انجام بدم
فقط دارم سعي ميکنم اين خانواده رو سرپا نگه دارم
اگر اون کارو نکنم ، هيچ ارزشي ندارم
اسکاي وندروين
فيليپ کوپس - آره ، ميدونم کي هستي -
اشکالي نداره بشينم؟
واوو
تو يه وکيلي
فکر ميکردم وکيلا باس هميشه در حال جر و بحث باشن
تو يه ساکتشون هستي اصلاً هيچوقت چيزي نميگفتي
تو منو يادت نيست
چرا ، يادمه
چشماي بزرگ ، گوشاي بزرگ
خجالتي بودي
وقتي خيلي کوچيک بودي بابات فوت شد
اينم يادمه - آره -
ميدوني من از کجا ميشناسمت؟
نه
هفت سالم بود
از پنجره ام خيره ميشدم
به بچه هاي دبيرستاني اي که منتظر اتوبوس ـن
همه پسرا همديگه رو هل ميدادن ، خود نمايي ميکردن
اما تو نه
حتي اگر يه نفر سعي ميکرد يه داستاني رو با تو شروع کنه
فقط نگاه ميکردي
ايستگاه اتوبوس قديمي جاده ي فرعي 27؟
هوووم ، توي يه خونه ي سبز زندگي ميکردم
هنوزم اونجايي؟ - بروکلين -
موش شهري شدي؟
ماهي يه بار يا بيشتر ميام
تو چيکارا کردي؟
آه ، فلان و بهمان
زندان بودي ، درسته؟
پس ، زندان فلان بوده يا بهمان ؟
آه ، بهمان
ميتونم باهات حرف بزنم؟
آره ، آم...ميشه منو ببخشي؟
اوهوم - ببخشيد -
عصباني نشو ، اما يارو سهم بيشتري ميخواد
کدوم يارو؟ - همون يارويي که بهمون آمار (قرصا) رو داد -
ميگه قرص بيشتري ميخواد وگرنه زنگ ميزنه پليس
گمونم يه پسرعموي کله گنده اي توي رايلي داره
بهش بگو نه
داري ميري - آره -
خيلي خب
مادربزرگم توي جاده ي ديرهيل زندگي ميکنه
هر شب در حال تماشاي تکرار برنامه هاي تلويزيون
روي کاناپه خوابش مي بره
ميخواي فردا يه سري بزني؟
واسمون شام هم مي پزه
آره - آره؟ -
حرف هم ميزنيم
يه چيزي تو همين مايه ها ، آره
پس ، چرا ميگي که داروهات جواب نميده؟
چون حس مزخرفي دارم
...ميدوني ، اين واسه آدمايي که
واسه پنهان سازي علائمشون با الکل خود درماني ميکنن
غير معمول نيست
متوجه نميشم ، اين يعني چي؟
جين؟ - هوم؟ -
چه مدته که صدا ميشنوي؟
چند ماهي ميشه؟
چند سال؟
ميتوني با من حرف بزني
ميترسي که اگر اعتراف به شنيدنشون کني
بعدش قدرت بيشتري پيدا کنن؟
نه
خب ، هر چي زودتر که با من حرف بزني
زودتر ميتوني بري خونه
کي شروع شد؟
قبلاً جوري که الان هست نبود
قبلاً فقط يه بي قراري با فکر هاي تصادفي بود
حسش اينجور نبود که انگار از طرف خودم باشه
...حسش اينجوري بود که
يه نفر ديگه ميذارشون توي سر من و نميدونم
فقط اينجور فرض ميکردم
که بخشي از حاملگيه - حاملگي؟ -
سر اولين بچمون ريچل
يه زنبور مُرده توي جاده ست
بابا با جوراب رفته بيرون
و يکي از زنبورا نيشش زده
من عاشق زنبور مُرده ام
خواهرم توي ماشين اون يارو ، کوپس نشسته
گمون نکنم به خاطر بارون بياد داخل
صاعقه ميخوره بهش
دلم ميخواد ارواح واقعي باشن
دلم ميخواد وقتي که مُردم يه روح بشم
جاسوسي مردم رو ميکنم
روي آب راه ميرم ، و روي هواپيما ها
در حالي که توي حرکت هستن وايميستم
چرا مردم اينقدر از روح ميترسن
چون اگر روح وجود داشته باشه به اين معني ميشه که مردن اشکالي نداره
اون چيه ، وايکدين؟
اوکسيه ، جنسش معرکه ست پسر (اشاره به قرص اوکسيکودون دارويي روانگردان و اعتياد آور)
چند؟ - ده دُلار-
بيخيال ، پسر
اين طبقه بندي داروييه
ميتونم کمکت کنم؟
مثل مسئول فروش آينده ي والمارت حرف ميزنه
از والمارت خريد ميکني؟
فقط چون ريچل رو خرش کردي
دليل نميشه اينجا جايي داشته باشي
اين مهموني توئه ، هان؟ - آره -
اين مهموني منه
مهمونيت يه جورايي مزخرفه ، پسر
اينجور فکر ميکني؟ - آره -
اونجا چي داري؟ - بکش عقب ، پسر -
مردا تو تايپم نيستن
! اووه
هي ، پسش بده
! ايول
ممنون
اووه
جونيور؟
جون؟
بجنب
بجنب ، ديرت ميشه
برپا ، پرپا
، اگر الان بلند نشي واسه زنگ اول دير ميرسي ها
راه بيفت ، يالا
واي خداي من ، سر صورتت چي اومده؟
هيچي - اين هيچي نيست -
وقتي با فيليپ بودي اين اتفاق افتاد؟
بذار ببينم - نه ، خدا ، تو آخه مادرشي -
چرا اينقدر ازش متنفري؟ - ازش متنفر نيستم ، نگران توام -
خب ، نگران نباش
من سرطان دارم
چي؟
من سرطان دارم ، فهميدي؟
بايد از تو دردسر افتادن دست برداري
شنيدي؟
چند وقته ميدوني؟
زياد نيست
چي اتفاقي ميفته حالا؟
، اتفاقي که ميفته اينه
من واسه هميشه اين اطراف نيستم
اين اتفاقيه که ميفته ، متوجه شدي؟
پس ، خودت رو جمع و جور کن
نذار التماست کنم که کار درست رو انجام بدي ، باشه؟
باشه
خوبه
تخم مرغ ميخواي؟
يه کم تخم مرغ درست ميکنم
گواهي نامه و مدارک ماشين
منو ميشناسي؟
دخترمو يادته؟
نه
از ماشين پياده شو
دستت رو بذار رو سقف
اونا مال من نيستن - اوهوم -
واوو ، واوو ، واوو
واي ، خداي من
پدربزرگ ، من رو ترسوندي
همه چي رو به ‌راهه؟ - آره -
خب ، من يه چمدون تو کمد پيدا کردم
و الان ديگه اونجا نيست
فکر ميکنيد احتمالاً مادربزرگ جا به جاش کرده باشه؟
چمدون پر از نوار کاست بود
نوار توش بود؟
فکر ميکردم سيلويا اونا رو دور انداخته
بايد دور مينداخت
ولي، اون پسرت بود
من فقط فکر نميکنم که کند و کاش توي گذشته کار درستي باشه
ميفهمي؟
خب...ليندا واشنگتن کيه؟
نميدونم
رئيس جمهوري ، خواننده ايي ، چيزي هست؟
نه، مربي باشگاه هست
خارج از ايرمونت با شوهر و 3 تا بچه ش زندگي ميکنه
بعد از جراحي زانوش دارو واسش تجويز شده بود
و بهم گفت که فکر نميکنه
هيچ کدوم از داروهاش دزديده شده باشه
پس، چجوري به دستشون آوردي؟
..من نيازي بهشون ندارم زانوهاي من خوب هستن
اينا چطور؟
ميخواي؟
ميتوني نگه ـشون داري - چقدر لطف داري -
من آدم خوبي هستم، مثل خودت
آره، اينا از طرف يه عمده فروش دارو اومده
باهاش تماس گرفتم
به نظر ميرسه بيشتر کسب و کارشون رو خونه هاي سالمندان ميچرخه
همين، من رو به فکر يه دزدي انداخت
ميدوني از چي حرف ميزنم؟
...نه، چي کسي دزدي کرده؟
آره- خيلي بده -
آره، آره، بده، مايک
...تنها کسي که اين کار رو کرده اينقدر احمقه که
با وجود جنس دزدي تو ماشين ميزنه کنار
و ميدوني قسمت بهترش کجاست؟
اگر اينقدر سابقه نداشت
نميتونستيم واسه باقي عمرش زندانيش کنيم
واست يه هديه دارم اون يارو تو اتاق بازجويي
کاملاً مطمئن هستم که دزدي خانه سالمندان کار اونه
از کجا ميدوني؟
ازکجا اين رو فهميدي؟ - جنس دزدي -
، هرولد راننده ي رفيقت اينجاست
بهش بگين نيازي به گردش نداره
..باشه، خيلي خب من باهاش صحبت ميکنم
صــبرکن يه لحظه
ميدوني کجايي ديگه؟
با يه اخطار آزادش کن
....خواب ميبيني همين الان نسخش پيچيده شده
کاري از دست من برنمياد - بهتره اميدوار باشي بربياد -
بهش بگو جلو در منتظرش هستم
بچه، واستين
شرمنده
قرصا مال برادش هستن
بهم نسخه رو نشون داد
ميشه...ميشه واسم آزادش کني؟
فکر کنم زود به قاضي رفتم
من سال آينده امتحان کاراگاهي ميدم
دنبال اينم يه کار خوب تو رزومه ام بزارم
...بي شوخي افرين
حالا ميشه نهارم رو تموم کنم؟
آره، آره
آدرس خونه جک
نصف اين مال توئه، نصفش مال اون
...همش رو نشون نده همش رو برميداره
سهمت رو قبل از اينکه بري بردار
باشه
مطمئن شو يه نه تايي بهت ميده
نه يه تپانچه اي که باهاش ميخ ميکوبيده
ميخواي در خصوص اون چشم چيزي بگي؟
چند نفري بهم پريدن
قرصام و پولام رو دزديدن
...گند زدم، مرد شرمنده
نگران نباش
برميگردن و التماس قرص بيشتر ميکنن
وقتي برگشتن ازشون سه برابر بگير
وقتي هم سن تو بودم بدجور کتک مي خوردم
صورتم مثل کدو تنبل شده بود
کور شدم
سه روز طول کشيد تا ورم چشام بخوابه
...ولي من رو قوي تر کرد چيز خوبي هست
هر چيزي که آدم رو قوي تر کنه خوبه
!آزاد شديم
سلام - سلام-
واي ، چشمت
آره - حالت خوبه؟ -
درد ميکنه؟ - آره -
بايد طرف مقابل رو ميديدي جدي؟ -
خيلي بد بود؟
چيزيم نيست
ساعت چند قراره قطار بياد؟
...نميدونم دوه ديقه ديگه، پنج ديقه
مطمئني گير نميوفتي؟
نه
کي واسش مهمه
بريم
اولين رقص "پاو-واو" ـم با مادرت بود (رقص سرخ پوستي)
واقعاً؟
مادر بزرگم يه پتوي بلند با حاشيه هاي
قرمز برام دوخت
و ماريا رقص پتو رو يادم داد
و رقصيديم
فکر کنم همون موقع هم رفته بودي
احتمالاً
به هر حال ، اولين و آخرين رقص پاوا ـم بود
به اين نتيجه رسيدم که درس و دانشگاه راه
مطمئني براي بيرون رفتن از اينجا بود
اون بليت به کجا رسوندت؟
برکلي، و بعدش يل براي مدرک وکالتم
شرمندم که رقص پتو ـت رو از دست دادم
باشه
خب، چجوري ـه مک به فکر تو نيست؟
بايد از خوده مک بپرسي
هممم؟
براي مورگانز کار ميکني؟ - مشاوره ميدم -
اگر چيزي در خصوص اون راننده اي که تصادف و ترک صحنه کرده پيش بياد
بيشتر به مک سر کاغذ بازيهاش
کمک ميکنم BIA با
کار فدرالي يعني بوجه فدرالي
چيزي که ما لازم داريم
ميدوني مردم اين دور و بر اعصابشون خورده
آره
چرا برگشتي؟
نميدونم
جاي ديگه ايي نداشتم
حالا که برگشتي احساست عوض شده
يا فرقي نکرده؟
فکر کنم هر دوش
بابت شام ممنونم
خواهش ميکنم
شب خوش
منم تو رو از ايستگاه اتوبوس يادمه
بيا ، اين پول رو بگير
فيليپ کجاست؟
ما رو فرستاد - باشه -
بيا داخل
بفرماييد
داريم بچه رو حموم ميکنيم
بچه ـمون اينجاست
بيا
ما ميتونيم بسته رو تحويل بديم و بريم
مزاحمتون نميشيم
..هي
فليپ بهت گفته که من باباش هستم؟
آره - آره؟ -
...ميدوني پدر قاتل بودن
چه حسي داره؟
اون قاتله
اين رو بهت گفته ديگه؟
نه
...بهت نگفته
اينکه وقتي هشت سالش بوده يکي رو کشته؟
نه
بد بود
چيزاي بدي توي اون کوهستان اتفاق افتاد
واسه همين من به اينجا نقل مکان کردم
يالا...بريم سراغ اسلحه ها
بريم سراغ اسلحه ها...يالا
هي، يکم ميخواي؟
اينو نگه دار
اينم تفنگت
گفتش که نه تايي هست
نميخواي؟
تفنگت اينه
...تفنگت اينه حالا، پولا کجاست؟
پولا کجاست؟
اينم از اين
بريم
هي بچه
ميدوني،داشتم فکر ميکردم
فکر ميکردم که ، ميدوني
ببين ، نميخوام تپانچه رو بدم بره
از اون تفنگ خوشم مياد، باشه؟
خب شايد اين حرف منه
اتوماتيک رو بردار منم تپانچه رو
و ميدوني هر دوتا راضي ميشيم
و ميدوني
عوضش کن
مثل کريسمس و تولدت مي مونه
ميخواي اين کار رو بکني؟
فقط بهم يه 100دلار ديگه بده تا بي حساب بشيم
...شرمنده مرد هر چي که داشتم رو بهت دادم
همش همين رو داشتي؟
فقط سعي داشتم لطفي کنم
اين کودوم خري بود؟
فقط برو
تمام اين شکلات ها رو ميخورم
خداي من
اينجا ديوونه کنندست
خداي من
نما رو ببين
تا حالا هيچي مثل اين نديده بودم
کارت ديوونگي بود
ميدونم...شرمنده
شرمنده نباش
اينجاييم ديگه
يه لحظه
کلي سوال در مورد خانه سالمندان ميپرسيدن
ميخواي چيکار کنم؟
بازم قرص لازم دارم
اون عصباني ميشه
من شما رو نفروختم پس شما هم ميتونيد باهام درست رفتار کنيد
باشه، شرمنده در اون خصوص
بازم قرص ميخواي؟
آره - آره-
...چندتا ميخواي 100،200؟
آره
باشه
..همين جا صبر کن الان برميگردم
همينجوري
اون نظرش رو عوض کرد
بيا اينجا
دستت رو بيار جلو
کجا ميري؟
فکر کردم بازم قرص ميخواي
بيا اينجا
از کجا اين يارو رو پيدا کردي؟
تو به مايک پارکر کمک کردي از خانه سالمندان دزدي کنه
فيلپ کوپس هم تو دزدي بود؟
در مورد دارو ها بهم بگو
!قراره به حرف بياي
حکمت کو؟
خب، ديدم مثل مست ها رانندگي ميکني
وقتي سعي کردم کاري کنم بزني کنار فرار کردي
فکر ميکني حرف کي رو باور کنن؟
تو در مورد اينکه اونا چيکار ميکنن موقور مياي
و منم کاراي تو رو فراموش ميکنم
اگه باهام صحبت نکني به فيليپ ميگم زبون باز کردي
مفهومه؟
من يه بچه رو تو پارتي ديدم و به مايک گفتم
مايک بهش فروخت - کودوم بچه؟ -
گفتش يه بچه معمولي ـه
...همين رو ميدونم - کي معمولي ـه؟ -
در مورد چي صحبت ميکني؟
...بچه يه بچه دانشگاهي
يه دانشجو؟
اين؟
آره
باهاش چيکار کردن؟
نميدونم - خيلي خب -
واقعاً نميدونم - بهم بگو باهاش چکار کردن؟ -
نميدونم
بهم بگو باهاش چکار کردن
...نميدونم نميدونم
بايد غذايي، چيزي سفارش بديم؟
نمي تونيم
به کوپس گفتم اسلحه رو تا صبح واسش ميبرم
تو که نوچه اش نيستي ميدوني؟
ميدونم
همه اين چيزا، شخصيت جديدت هست؟
منظورت چيه؟
منظورم، کاراي غير قانوني
دزدي کردن ، اسلحه جور کردن؟
...ميدوني، من که نديدم ديشب با اين
مشکلي داشته باشي
...حرفم اينه حرفم اينه
فکر نميکنم به کوپس چيزي بدهکار باشي
من بهش چيزي بدهکار نيستم
ازم خواست اين کار رو بکنم منم گفتم باشه
..اون برادرمه جزوي از خانواده هست
به چي ميخندي؟
..متاسفم فقط يک کمي مسخرس
تو اون رو چند هفته بيشتر نيست که ميشناسي
اون از جايي که فقط خدا ميدونه کجا برگشته
...و حالا يک دفعه ...ميدوني، مثلاً
!خفه شو
سرم داد نزن
تو نميدوني از چي حرف ميزني، باشه؟
تو همش از اين مينالي که چرا مامانت اينقدر بهت گير ميده
چقدر بدبختي تو، نه؟
دختر سفيد پوستِ لوسِ فلک زده
ميدوني، مامانت احتمالاً اين بچه رو زير گرفته
اون بخاطر مادرت تو بيمارستان ـه
چرا همچين حرفي ميزني؟
همه همين حرف رو ميزنن
!برو به جهنم
برو گمشو خونه
اسمت چيه، رفيق؟
بهت ناتس ميخوره
ناتس کوپس
پسر خوب
خبر دارم
سلام
امروز چطوري؟
پسره چطوره؟
چي؟
اون پسره ي اهل لنپي تو بيمارستان چطوره؟
در مورد چي صحبت ميکني؟
هارولد فکر کنم من کسي رو زير گرفتم
شبي که داشتم ميرفتم به سمت به بالاي کوه
...و فکر کردم من
فکر نميکنم شهادت نامه درستي رو به پليس داده باشم
...من گيج بودم هنوز هم گيج هستم
ولي ميخوام برگردم و بهشون بگم
...کي بهشون چي بگي؟
به پليس بگم که فکر ميکنم يکي رو اون شب زيرگرفتم
..چيه چيه؟
عصباني نشو - نه، نشدم...نشدم -
...نشدم عصباني نشدم
...من...فقط
منظورم اينه، اشتباه ميکني
متاسفم، عزيزم ...ولي تو
تو کاملاً اون شب بهم ريخته بودي
ذهنت...داره گولت ميزنه
نه، من يادمه داشتم ميرفتم بالاي کوه
يامه رو ماشين شلنگ گرفتم
تو بعد از من اومدي - باشه، بهم گوش کن -
جين، تو هيچ کاري نکردي
اگر کرده بودي جلوي ماشينت
خراب مي بود
تو کسي رو زير نگرفتي
فکر ميکنم، فقط تو تصور ميکني
تصورات ذهنت هست
خدايا
چيزي نيست
.:: @bollbolljan_com ::.