سلام
چيه؟
خوب به نظر ميرسي
چه حسي داري؟ - متفاوت -
بهتر
نميدونم ، توصيفش سخته
اما ، بهتري؟
اوهوم
خوبه
خسته به نظر ميرسي
خسته هستم
پير به نظر ميرسي ، هرولد
پير که شدم ، خودتم همينطور
آره ، اما تو پير به نظر ميرسي
دوهفته با بچه ها تو خونه تنهات ميذارم
تا خودت ببيني چي سرت مياد
دارن ميکشنت؟
يه مدتي پيش مادر پدرت ميمونن
ريچل که تو حبس ـه
کيتي هم يه فرشته ست
آره ها ، از کجا اومده؟
منم مثه تو
همه چيز سر کارت مرتبه؟
آره
آره ، کلي شلوغ پلوغه
همه دارن اضافه کاري ميکنن
هنوز خبري از اون پسر دانشجو نشده؟
نه - پدر مادر بيچاره ش رو بگو -
عاشق نگاه کردن به صورتتم
دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور
ميخوام يه نگاه به اين بندازي
اينا مناطق دفع زباله اي هست که خودم شناسايي کردم
هفته ي پيش با اسکاي حرف زدم
گفتش که قدم بعدي گرفتن اظهارنامه
از هر کسي که توي قبيله مريض شده ست
اين هدر دادن تلاشت هست ، ماري
چطور؟
در حال حاضر امکانات اين رو نداري
تا همه رو وادار کني اينو تر تميز کنن
واسه همينم هست که ما بايد هر چيزي که ميدونيم رو ثبت کنيم و
يه پرونده ي قضايي تشکيل بديم
قبيله که به رسميت شناخته بشه ، اونوقت شايد يه شانس دوباره داشته باشيم
بدون اون ، خودمون رو سرکار گذاشتيم
راننده در حال تحويل بار بوده
وقتي دو مرد مسلح ماشين رو با تهديد اسلحه مورد سرقت قرار دادن
مقامات هيچ نظري مبني بر ارتباط احتمالي
بين اين سرقت مسلحانه و سرقت هفته ي گذشته ي
خانه ي سالمندان هودسون ريور ندارن
، ماشين حمل دارو
که مشغول تحويل بيش از 50 بسته از اقلام دارويي بوده
پيدا نشده
خوبه؟
بزن بريم
چطوره که نخواستي پسره تو اين يه کارم باشه؟
بهش نياز نداشتم - تعجب کردم -
اين روزها ، انگاري همه جا هست
خب ، بچه ي باهوشيه
منم باهوشم - نخير ، نيستي -
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ، ميشه يه لحظه با من حرف بزني؟
فکر ميکردم يه دختر کوچولوي لوس سفيد پوستم
متاسفم ، نگام کن
ميخواي چي بگم؟ - بگو که دوسم داري -
جونيور
دوست دارم ، باشه؟
نگرانتم
چرا پيامک هام رو جواب ندادي؟
هنوزم داري با فيليپ ميگردي؟
مهم نيست - چرا ، مهمه -
ميدونم قبلاً جوري رفتار کردم که انگار مهم نيست
اما مهمه - ببين ، من متاسفم -
هيچوقت نبايد تورو با خودم واسه ، خريد چيز ميبردم
ميدوني ، هيچوقت نميذارم اتفاق بدي برات بيفته
بهت گفتم که داشتم به اون نوارها گوش ميدادم
همونايي که مال برادر مامانم هستن
هموني که مرده - آره -
فکر ميکنم اون کوپس رو ميشناخته
خب؟
...خب ، فقط
دلم نميخواد چيزي باعث آزار مامانم بشه
پس ، من دليل اين همه داغون بودم مامانت هستم؟
نه
خودم هستم
، اگر فقط من و خودت بوديم هيچ مشکلي پيش نميومد
اما ، فقط خودمون نيستيم
هيچ موقع فقط خودمون نيستيم
از کس ديگه اي خوشت مياد؟
دلم نميخواد با کسي باشم ، جونيور
درسته ، درسته سرزنشت نميکنم
منم که به هر حال هيچ پُخي نميشم
فارغ التحصيل نميشم
کاري هم گيرم نمياد
خودت ميدوني که فکر من اين نيست
باس برم
جونيور
الو؟
دنيل ، ممنون که زنگ زدي
ببين ، بايد يه لطفي ازت بخوام و تو هم يه 50 تايي بهم بدهکاري
يه برادرزاده داري که با سازمان مبارزه با مواد کار ميکنه ، درسته؟
خوبه
ميخوام به ما دوتا آشنايي بدي
براش اطلاعاتي دارم
ميتونه مشترکاً سودآور باشه
و زيادم منتظرم نذار
امروز
کلاه کاسکت نداري
ميترسي موهات خراب بشه؟
اگر ميخواي جريمه کني ، بفرما
ممنون
ريچل و من بهم زديم اگر قضيه اينه
اين نيست
تو با فيليپ کوپس ميگردي؟
پس يه بازجويي رسميه؟
تو يه سوار بدون کلاهي
منم متوقفت کردم ، آره رسميه
حالا دوباره ازت مي پرسم
تو با فيليپ کوپس وقت ميگذروني؟
نه
يه سرقتي هفته ي پيش
توي يه خونه ي سالمندان رخ داده
چيزي ازش شنيدي؟
نه
دروغگوي خوبي نيستي ، بچه
دروغ نميگم
دلم ميخواد باور کنم که احمق نيستي
يه همچين مردي تو رو زير پروبالش نميگيره
چون فقط بهت اهميت ميده
داره ازت استفاده ميکنه ، درسته؟
پس ، تو اهميت ميدي؟
واسه همين متوقفم کردي؟
من اهميت دارم؟
دلم ميخواد حرفامو گوش کني
اگر حرفي هست که دلت ميخواد ...از روي دلت برداري
چيه ، ميخواي حرفامو گوش کني؟
داري وارد بد وضعيتي ميشي ، پسر
اون از آدماي خوب نيست
کلاه بذار
شايد ازت خوشم نياد
اما دليل نميشه که دلم بخواد مغزت رو
از کف جاده جمع کنم
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
برادرت چه شکلي بود؟
تو ازش حرفي نميزني
اگر دلت نميخواد ، مشکلي نيست
نه ، چيزي نيست
...اوه
گمونم يه خورده شبيه خودم بود
يا من شبيه اون بودم
هميشه توي يه موقع سرما ميخورديم
يه مشت نوار قديمي پيدا کردم که روشون ضبط ميکرده
آره ، به حافظه ي خودشم اعتماد نداشت
صداي توهم بود
جدي؟
وقتي خواب بودي صدات رو ضبط کرده بود
بعدش بيدار شدي و عصباني شدي
آره ، آدم بامزه اي بود
با پسراي ديگه هم توي دبيرستان قرار ميذاشتي؟
با پسراي ديگه هم قرار ميذاشتم؟
بعضي وقتا ، توي نوار بود
برايان از تو و يه پسري حرف ميزد
منم رفتم تو فکر که طرف باباست يا نه
با يه نفر يه مدتي قرار ميذاشتم
اما هميشه پدرت واسه من وجود داشته
بابا با برايان دوست بود؟
برايان عجيب-غريب بود
و هرولد يه مرد معمولي بود
دلت واسش تنگ شده؟
آره
داستان دو قولو بودن اينه که هيچوقت احساس تنهايي نميکني
حتي وقتي تنهايي
دلم واسه اون حس تنگ شده
واسه من خيلي سخت بود که بفهمم
تو داري با اون پسر لنپي ميگردي
حسش جوري بود که انگار داره دوباره از اول اتفاق ميفته
چي؟
برادرم توي خطر بود ، من نميدونستم
بايد ميدونستم
چطور؟
با آدماي بدي ميگشت
منم ديگه جونيور رو نمي بينم
باشه
خب ، اون از خونه ي سالمندان خبر داره
و ازم پرسيد که ميدونم تو کجا بودي
چي بهش گفتي؟ - هيچي -
هيچيه هيچي؟
بهش گفتم نميدونم از چي داره صحبت ميکنه؟
اين هيچي نيست ، جونيور
نگران اون يارو نباش ترتيبش رو ميدم
يالا ، کمکم کن اينارو رديف کنم
اينا چيه؟
موادي که نعشه ـت نميکنه
بيا ... اين چيزيه که دنبالشيم
رو داره Toss the rest نوشته
حالت بده؟
فقط دارم نگاه ميکنم؟
الو؟
متوقف کردن بچه هايي که کلاه نميذارن
سرت شلوغ بوده ، هان؟
يه هويي ، با پليس بازي؟
فکر کردم متوجه اين شده بودي که از سر راه من بري کنار
ميدوني ، پي اون نگهبان رو هم که گرفتي
تحت تاثير قرار گرفتم ، هرولد
دو تا دنده شکستي
يادم رفته بود چقدر دوست داري به مردم صدمه بزني
من واقعاً به اين که چجوري روزات رو ميگذروني اهميت نميدم
، فقط ميخوام بهت يادآوري کنم که
اگر اتفاقي واسه من يا هرکدوم از دوستام بيفته
زنت ميره زندون
و بعد از اينکه کاري که کردي بر ملا بشه
خودتم ميري
بچه هات آماده ي مراقبت از خودشون هستن؟
رئيس ، چي شده؟ - مبارزه با مواد يه ردي در خصوص -
اون آدمايي که با دزدي دارو مرتبط بودن پيدا کرده
تعجبي نداره ، توي کوهستانه
توي يه ملک خالي از سکنه توي جاده ي لوپين ـه
خونه ي خالي از سکنه؟
به پشتيباني نياز دارن
بهشون گفتم تمامي پرسنل در دسترس رو مي فرستم
روش کار ميکنم
يالا - ...با تاسف -
...شماره اي که با آن - لعنتي -
مايک ، اي احمق
کوپس
هي
بايد از اينجا بزنين بيرون
پليس مبارزه با مواد تو راهه - لعنتي -
يه نفر آمار داده
از سر راهم برو کنار - وايسا ، وايسا ، منو بزن -
آه
دستات رو نشون بده - هي ، هي ، هي -
من يه پليسيم ، يه پليسم
برو ، برو ، برو
!بچه ها ، همه برگردين ، برگردين
ديدي --اونطرف
دارمش برو ، برو برو
برو
هي ، چيزي نيست وايسا
چيزيت نميشه
از يکي از اون جاده هاي جنگلداري اومدم
فکر کردم که ميتونم پشت خونه رو پوشش بدم
تا يه موقع کسي سعي نکنه از اون ر اه خارج شه
فاصلم رو حفظ کرده بودم ، اما به خاطر شما خارج شدم
در نتيجه به اين نتيجه رسيدم که قبل از من رسيدين اينجا
و وقتي وارد ملک اينجا شدم
فکر کردم که يه صدايي از پشت سرم شنيدم
رفتم بررسي کنم سعي کردم توقيفش کنم
ميدوني ، باهم درگير شديم ..و منو زد
بايد قشنگ قيافه ش رو ديده باشي
آره ،آره
اون ،آم ، هم قد من بود پوستِ تيره
موهاشو تراشيده بود- سنش چقدر بود؟-
25،20سالي ميخورد--- يه چي تو اين مايه ها
گفتي که اونو نشناختي
نه، قبلاً هيچوقت تو زندگيم نديده بودمش
باشه، ممنون
اوه، هي ، مأمور گرينوود
خبري هست که ميخواين چيکار کنين؟
اون براي مدت طولاني ايي پشت يه ميز کار ميکنه
کجا بودي؟
بيرون
اون جواب نيست ، جونيور
نميخوام مدام اينکارو کنم
چت شده تو؟
اون چيه؟
دارو براي سرطانت
اين نسخه ي توئه
نرفتي بگيريش-- يه نگاه بهش کردم
اينو احتياج داري
از کجا اينو گير اوردي؟
مهم نيست
از کجا اينو گير اوردي؟- کي اهميت ميده از کجا گرفتم؟-
به اين احتياج داري
دزديدي؟
ببين، تو مريضي
چرا هيچکاري بابتش نميکني؟
ما دزدي نميکنيم
من تو رو اونطوري بزرگ نکردم
گوش ميدي چي ميگم؟
تو خيلي احمق بودي
چي؟
تو مريضي
بايد حالت بهتر بشه
و اين بهت کمک ميکنه
اينو ميفهمي که ميخوام بهت کمک کنم؟
ببين، من بهت احتياج دارم که حالت بهتر بشه، خب؟
پس، فقط مصرفش کن ، خواهش ميکنم
جونيور
جون
ببخشيد که منتظر گذاشتمتون
به اندازه کافي اطلاعات جمع کردم
که فکر ميکنم ميتونم تشخيص درستي بدم
يه خورده ترديد تو ذهنم هست
که شما از بيماري اسکيزوفرني رنج ميبري
که علايمش رو از وقتي که اولين دخترت بدنيا اومد داشتي
نه ، نه ، نه
درک ميکنم اين موضوع چقدر براتون سخته قبول کنين
از وقتي ريچل بدنيا اومد 16سالِ پيش؟
بله- امکان نداره-
چطور ميتونه اين همه مدت اونو داشته باشه
بدونِ اينکه کسي بدونه؟
خوب، مشروباتي که ميخورده علايم اونو نشون نميداده
اون ديوونه نيست
تو اسکيزوفرني نداري- هرولد-
درک ميکنم که شنيدن اين موضوع سخته
دوقطبي بودن چي؟
گيج ميشن ، توي اينترنت خوندم که اونا گيج ميشن
ما اونو بررسي کرديم- خوب، پس آزمايش هاي بيشتري انجام بدين-
اون اسکيزوفرني نداره اون يه آدم معمولي هست
آقاي جنسن ، اسکيزوفرني ها ميتونن زندگي معمولي داشته باشن
ما به يه نظريه ديگري هم ميرسيم
ميتونين هرکاري خواستين بکنين
ما به نظريه دومي احتياج نداريم
ميتونم بهتر فکر کنم
اين آرامش بخشه
قرصا جواب ميدن
اينا قرصايي هست که به مردم دادي
که اسکيزوفرني داشتن؟
تو اونو نداري
تو اسکيزوفرني نداري
اون فقط پريشون احوال شده ، خب؟
بايد زودتر بياد ، خونه
خوب، ميتونه امشب خونه بره اگه بخواد
امشب؟
اگه حس ميکني مشکلي نيست
فقط بايد حواست به مصرف داروهات باشه
ميتونم طبق برنامه با هردوتون هماهنگ کنم
قبل از اينکه برين
جونيور؟
جون؟
هي ، جون؟
سلام- يا مسيح-
ترسونديم-- اينجا چيکار ميکني؟
ميخواستم يه دوشي بگيرم-- اشکالي نداره؟
نميتوني هروقت دلت خواست همينطوري بياي خونه ي من
قبلاً خونه ي منم بوده ، يادته؟
اون خيلي وقته پيش بود
نگران نباش-- سه سوته الان ميرم
اونا چين؟
جونيور اونارو از کجا گير اورده؟- نميدونم-
باور نميکنم
اون بچه ي خوبيه ، فيليپ-- شانسِ اينو داره که درست زندگي کنه
نبايد مثلِ تو بشه
فکر کنم من براي الگو بودن خيلي داغون باشم
ميدوني چيه؟
ميخوام يه چيزو بدونم
چطور هيچوقت سر و کله ـت پيدا نشد؟
نيومدي و حتي يه بار منو ببيني
نميدونستم کجا بودي
از جک پرسيدم-- گفت که نميدونه
وقتي بالاخره فهميدم که زندون هستي
خيلي عصباني بودم که بخوام بيام
احتمالاً بهترين کار بود
من خوبم- باور نميکنم-
من اينجام- اومدي اينجا بموني؟-
آره
براي اينم عصباني هستي؟
تو مريضي؟
به تو ربطي نداره
قرصايي که دزديدي رو نميخوام
تو خيلي خداپرستي
من اونا رو گير نياوردم
مصرفشون کن ، نکن به من چه
از کجا مطمئنيم که اين برادرِ مامانه؟
اينارو تو خونشون پيدا کردم
تو کُمد قديمي مامان
کي ديگه ميتونه باشه؟
اون درباره مامانبزرگ و بابابزرگ حرف ميزد
درباره خواهر دوقلوش
خودشه- صداش چطوريه؟-
تنها
و درباره بابا صحبت ميکنه
درباره بابا؟
چي ميگه دربارش؟
فکر ميکنم بابا اونو اذيت ميکنه يا همچين چيزي
"ميگه که " هرولد ، ديگه باهاش حرف نميزنه
خوب، به نظر نمياد که بابا اذيتش ميکنه يا چيزي
درسته؟- بهش محل نميذاره-
بدتره
اينارو براي جونيور پخش کردي؟
بهت که گفتم، باهم بهم زديم
بابا اومدش خونه
سلام ، بچه ها
!مامان
سلام ، مامان
سلام
چطوري؟
خوبم
الان ديگه خونم
پس همه چي ديگه خوب ميشه
پسر، بذارش کنار-- اي بابا
فکر ميکردم دختراي دانشگاهي بايد باهوش باشن
اون يارو که موهاشو تراشيده بود دز ازاي 2تا قرص اينو بهم داد
اونا الماس هاي واقعي هستن ، آره؟
شايد
چقدر فروختي؟- يه نصفي از قرصام رو-
تو چي؟
همشو فروختم
کوپس خوشحال ميشه
احتمالاً ازت ميخواد يه خورده بيشتر کار کني
آماده ايي براش؟
فکر کنم ،آره- اميدوارم-
تاحالا اصلاً تفنگ حمل کردي؟
بهتره خودت رو مجهز کني
درسته- جدي ميگم-
اين بخشي از کاره- درباره چي حرف ميزني؟-
دارم ميگم که اگه ميخواي تو اين کار باشي
بايد آماده باشي
هرکاري که کوپس گفت ، انجام بدي
هيچ سوالي هم نپرسي
فقط ميخوام مطمئن شم که کارتو ميکني
من نميخوام به کسي شليک کنم
داري سر به سرم ميذاري؟
فکر ميکني کي اونکارو با دانشجوئه کرد؟
سلام؟- شما معاون جنسن هستين؟-
هرولد؟- بله، چه خبر شده؟-
کاراگاه الکالا هستم ايشون کاراگاه پتن
ما ،آه ، از پليس نيويورک هستيم
رو پرونده دنيس بردلي کار ميکنيم
ميتونيم يه چند دقيقه باهاتون صحبت کنيم؟
بله ، خيلي خب-- بفرمايين
معذرت ميخوايم که ديروقت مزاحمتون ميشيم
اين پرونده دنيس بردلي از همون اول
دهنمون رو سرويس کرده
ولي يه پيشرفتي داشتيم ، آه
بايد يه چندتايي سوال ازتون بپرسيم
درسته --خب نوشيدني ايي ميخواين بخورين؟
نه ، ممنون
خب ، چه خبر؟
يکي از دوستاي دنيس بردلي بهمون گفت
که دنيس براي تهيه مواد اينجا ميومده
از طرفي به نام مايک ميگرفته
اين اسم چيزي يادت مياره؟
کي ، مايک؟- بله-
آره ،آره يه عالمه مايک ميشناسم
يه عالمه مايک پارکر ميشناسي؟
درست ميگم که يکي رو
به نام مايک پارکر هفته گذشته براي کشيدن ماريجوانا متوقفش کردي؟
مايک پارکر-- آره ، آره
نه ، زدمش کنار و يه صحبتي باهاش کردم- اونو ثبتش کردي؟-
چي ، به خاطر کشيدن يه چُس علف؟
نه، يه اخطار بهش دادم و فرستادم رد کارش
خيلي از آدما رو با يه اخطار ولشون ميکني برن؟
ديدي ، معلوم شد اين مايک پارکر
چندين باري دستگير شده
به خاطر اموال زورگيري
قبل از اينکه ولش کني سابقه ش رو چک کردي؟
آره ،آره ، هنوزم فکر ميکنم وقت تلف کردنه
اي بابا- ميبيني ، هرولد ، مسئله اينه-
اگه اونو بازداشت کرده بودي همونطوري که بايد اينکارو ميکردي
حداقل يه آدرسي داشتيم که باهاش يه کاري کنيم
براي همينه که همکارم اعصابش بهم ريخته
اما گذاشتي که بره يه آدمي که اعتقادات مذهبي داره
ميبيني ، من دقيقاً اونو متوجه نميشم
منظورم اينه ، اين يه شهر با اين منطق هست
يا شماها فقط سعي ميکنين کارتون رو انجام بدين؟
خيلي خب ، اين چيه؟
شماها دنبال يه قرباني ميگردين؟
هان؟
ميخواين بامن صحبت کنين مياين کلانتري
درغير اينصورت ، برميگردم به رختخوابم
باشه
از وقتتون ممنونيم- خواهش-
ببخشيد که نتونستم کمک بيشتري کنم
يه عالمه قرص تو اون انبار داشتي
آره ، من يه کارايي دارم
براي چي؟
وقتي موقعش شد بهت ميگم
ازم ميخواي آخر هفته به يه خوابگاه ديگه ايي برم؟
نخير
اگه داروخونه ديگه ايي يا هرچي
ميتونم کمک کنم
نه اين بار لازم نيست
به خاطر حرفي هست که به مايک زدم؟- چي؟-
درباره اينکه نميخوام کسي رو بکُشم؟
چرا بايد فکر کني بايد کسي رو بکُشي؟
خوب، مايک گفت--
اون بهم درباره پسر دانشجوئه گفت
چي درباره اون بهت گفت؟- که اون --آه ، ميدوني؟-
نه ، نميدونم
بهم توضيح بده و چيزي رو از قلم ننداز
مايک گفت که اونو کُشته
من --آمادگي اونکارو ندارم اما ميتونم کاراي ديگه کنم
مايک ديگه گفت؟
فقط همين
کجا بودين دهنشو باز کرد و اين حرفا رو زد؟
تو خوابگاه
مايک احمقه ميخواد مردم فکر کنن که خيلي خشن و سرسخته
براي همين کس شر زياد ميگه
اينو يادت بمونه
حالا ، چرا برنميگردي به کارت برسي؟
باشه
جونيور
درباره اين موضوع با کسي حرف نزن
ميدوني ، بايد با تموم اين مزخرفات ادامه بديم
آخرش ، برگرديم به شهر
فکر ميکني بتوني يه خورده درست دسته بندي کني
تا لااقل بدونيم داريم دنبال چه کوفتي ميگرديم؟
هي خدا ، با چه لاشي هايي سروکار داريم
...هي ،آه ، گوش کن
آه ، روز اولي که شروع کرديم به گشتن
يه چيزي پيدا شد
اون ،آه
يه چيزي متلعق يه برادر دوقلو زنم بود
که فوت کرده
رئيس گفت که ميتونم اونو پس بگيرم
به پدر و مادرش برگردونم- نه ، متأسفم-
نه، قضيه مالِ خيلي وقته پيشه
نه ، منظورم اينه ، متأسفم
اون کاراگاه ها چيزي از وسايل رو مرخص نميکنن
نميتونم چيزي رو ترخيص کنم تا وقتي اونو امضا کنن
درسته
پس ، تحويلي تا آخر در کارمون نيست
جمع و جورش کردم پولمون رو بدن، تمومه
اين پولِ بيشتري هست که فکرميکردم گيرمون مياد
نميخوام ببينم بعدش سريع خرجش کني
ميدونم-- يحتمل پس اندازش ميکنم ، در هرحال
آره ، براي چي؟
نميدونم-- خونه ايي يا کاري
يه سرويس ديگه ميخورين؟
آره ، همينطور ببر و بيار ، هان؟
يه خونه ، هان؟
منظورت، موادفروشي؟
من و دوست دخترم ميخوايم خونه خودمون رو بگيريم
داريم بزودي بچه دار ميشيم
قراره کريسمس بدنيا بيادش
مسيح سرخپوست ها ميشه
چرا بهم نگفتي؟
نميخواستم فکر کني حواس پرتم
عاشق اين خرچنگم ، مَرد
وقتي کارمون با اين محموله تموم بشه
ميخوام براي يه ماه هرروز يکي از اونا بخورم
ميدوني ، من هميشه ميدونستم تا وقتي همراه تو باشم
چيزاي خوبي بدست مياد
تو شبيه اون آدماي توي فيلماي جنگي هستي
ميدوني ، از اونايي که هيچوقت نميميرن
ميميرم ، مايکي
آره ، ولي تو آخرش ميميري
تاحالا نديدم قبلاً مشروب بخوري
نگروني که پولشو بدي؟
فقط دوست دارم مُخم رو پاکسازي کنم
هرزگاهي
به نظر من که خوبه
چيزاي خوبي پيشِ رو هست
باس يه شاشي کنم
اين چه کوفتيه؟
ميدونم چه خبره
ميدونم اين بيرون چيکار ميکنيم
نميدونم تو اين بيرون اينجا چيکار ميکني
دارم ميشاشم
اي بابا--مستي؟- آره ، تو هم همينطور-
فکر کردم اينطوري راحترش کنم
مايک
از وقتي بچه بوديم دوستت بودم
همه کس تو اين شهر خيلي وقته پيش تو رو کنار گذاشتن
اما من هميشه هواتو داشتم
تفنگتو بذار زمين- حتي بابات-
چي؟
بابات برات تو فلوريدا پاپوش درست کرد
آره ، اون کسي بود که باعث شد دستگير بشي
اون راجبش شعار ميداد
"ميگفت ، "اينطور به مشکل رسيدگي ميکنن
اما وقتي برگشتي من وفادار بودم
کنارت واستادم، ميدوني؟
بايد بهم اعتماد کني ، مَرد
اين همون تفنگي هست که باهاش دنيس بردلي رو کُشتي؟
مگه نه؟
درسته؟
بهت گفتم از شرش خلاص شو
بدش من
نه
مايک ، اون تفنگو بده من
اگه خيلي نگراني خشابش رو در بيار
تفنگو بده من
من دوستتم
آروم باش
متأسفم
خيلي متأسفم ، مايک
از راهي که بايد بوديم خارج شديم
بعدش ، پدر و مادرمون مارو وارده مسير ديگه ايي کردن
سعي کرديم و سعي کرديم خودمون رو برگردونيم به اون مسير
اما نميتونيم
چونکه ما مثلِ نواري هستيم که فقط يه بار ميتوني روش ضبط کني
...اي کاش که منو خواهرم پدر و مادري نداشتيم
تا با ميل خودمون بزرگ بشيم
ميخوام رو هردوطرف نوار يه چيزي رو ضبط کنم
پس--پس مثلِ يه چرخه عجيب ميمونه
...چون اين چيزيه که هست
فقط يه چرخه عجيب هست
همش به يه محيط برميگرده
بارها و بارها
فقط سريع تر پيش ميره
براي همينه دوست دارم اونو دنبالش کنم
چون اگر خلاف چرخه حرکت کني
مسير رو کندتر ميکنه
نوار هستن A بعضي آدما تو طرف
نوار هستن B و بقيه آدما طرف
ساکت ميشه A بعضي وقتا که سمت
رو بشنوي B ميتوني پچ پچ هاي زير سمت
هردوشون ميتونن براحتي پاک بشن
.:: @bollbolljan_com ::.