خواهرت کجاست؟
!جين
به کوپس گفتي جين رو اينجا بياره
خب، فکر کنم رفتن
اون خواهر دوقولوت هست، برايان
فکر ميکردم شما همه چي رو در مورد هم ديگه ميدونيد
اون با اونه...مطمئنم
چند وقته ميدوني که به اون ميده؟
و چرا بهم نگفتي؟
کي ميخواستي بهت بگم؟
وقتي خواهرم کنارم نبود انگار نه انگار که من رو ميشناسي
رفيق، به منم ميدي
چه مرگته؟
سرم درد گرفت، خيله خب؟
قبل از اينکه بياي دنبالم
چند تا اسيد رفتم بالا (قرص روان گردان)
رفيق...کوپس بهت فروخت ـه، نه؟
نخير، کوپس بهم نفروخته
بهم همينجوري داده
با اون چکار ميکني، مرد؟
حرفام رو ضبط ميکني؟
چي...نه
خاموشش کن
فکر ميکني آب سرده؟
هرولد؟
هرولد، صدام رو ميشنوي؟
اين پيام براي جين ـه
کس ديگه ايي گوش بده بيشعوره
باس بري درت رو بزاري
خب...جيني
اين چيزي ـه که بايد اتفاق بيوفته ميدوني؟
من در موردش ناراحت نيستم
...فقط
ميخوام برم يک جاي ديگه
ميخوام بميرم و ديگه نخواد فکر کنم
کاش ميشد بچه بمونيم
خداحافظ
!برايان
بابام ميکشتم، مگه نه؟
باهاش صحبت کردم
ميخواد بکشتت ، البته بعد از تموم شدن بازي
امشب ميخواي بازي کني؟
نميدوني سر برادر جين
چي اومده و کجاست؟
والدين ـش دنبالش ميگردن
فکر ميکنن ديشب با فيليپ کوپس بوده
به نظرت بوده؟
فکر ميکردم جين ديشب با کوپس بوده
نه، اون خونه دوستش بوده
اونم نميدونه برايان کجاست
مطمئني نميدوني کجاست؟
نه، نميدونم
وقت استراحت
هرولد
حواست کجاست؟
بقيه کجان؟
دارن پليس ها رو کمک ميکنن تا تو جنگل رو بگردن
چي؟
دنبال برايان راجرز هستن
ديشب خونه برنگشته
گوش کن، اسکات از نودرديم اينجاست
فقط همين مهمه
برو و نشون بده چي هستي
برو
برو، برو ، برو، برو، برو
شماره 24 آماده يي؟
!بشکن
هرولد، هرولد، حالت خوبه؟
بهش دست نزن
عقب واستا...همه عقب واستن
هرولد ميتوني خودت رو تکون بدي؟
هرولد؟
زنگ بزن آمبولانس
هرولد؟
ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاريد لطفاً؟
نه
نميخواد باهات حرف بزنه
اشکالي نداره
چي ميخواي؟
از کجا آورديش؟
از تو جنگل ، وقتي که دنبال اون بچه ميگشتم
نميخواستم در موردش بهت بگم
ولي بهش گوش کردم
و يه پيام براي تو اون تو هست
‏.:: www.bolboljan.net ::.
(فصل اول - قسمت ششم (پاياني "دام بلاي خورشيد"
کاش ميشد بچه بمونيم
خدافظ
تو اون شب باهاش بودي
آره
دنبال تو بودم
رفتم خونه ـتون...اونجا نبودي
برايان بهم گفت ميتونه کمکم کنه تا تو رو پيدا کنم
گذاشتي فکر کنم فيليپ اونجا بوده
اون گذاشته غرق بشه
...اين همه مدت ميدونستي
و هيچ وقت بهم نگفتي
پدرت، پليس
همه ميگفتن اين اتفاق افتاده
من بايد بهت ميگفتم يه چيز ديگه ميدونم
ولي نگفتم...شرمندم
نميدونستم دارم چکار ميکنم
و وقتي که فهميدم، خيلي دير شده بود
راست ميگي...دير شده
من ميتونم جبران کنم - برو ، هرولد -
برو
برات هر کاري ميکنم
هر کاري
تنها کاري که بايد ميکردي اين بود که حقيقت رو بهم بگي
خواهشاً برو
من نميتونم اين کار رو بکنم
شرمنده...نميتونم
پولي که در آوردي رو ميخوام...خرج نکردي؟
چي؟ - لازمش دارم -
خواهشاً بگو که همش رو خرجش نکردي
شرمنده...نميدونستم
نه
غار لو رفته و همه چي از دست رفته
نميتونيم تحويل بديم
بعد از ساعت سه ميان دنبالم ميگردن
ميفهمي؟
اين آدما تهديد نميکنن آدم ها رو تکه تکه ميکنن
حرفم جديه
تو من رو نميشناسي و هرگز نديدي
منظورت چيه؟ - خدايا، جونيور، گوش کن -
اين رو بگير
همرات نگه دار، خيلي خب؟
چند روز اينده اگر کسي اومد سراغت
صبر نميکني بفهمي چي ميخوان
ميفهمي؟
...تو من رو نميشناسي !اسمم رو هم نميدوني
فيليپ اينجاست؟
متاسفم
در مورد توافق شنيدم
نميدونم چي بگم
چيزي نميتوني هم بگي
فقط بايد باهاش زندگي کني
کم کم يادت ميره ولي نه همش
بهت قول ميدم
ميدوني پسرم عاشق دخترت هست
نميدونم چيز خوبي هست يا نه
ولي فکر کردم بايد بدوني
واسه اون دختر هر کاري ميکنه
بهش بگو مواظبش باشه
فيليپ تو مسافرخونه ي "کمفورد" تو جاده ي 17 هست
ميخواي بياي داخل؟
ممنون...لطف داري
ولي...نميتونم بمونم
چه خبره؟
وقتي داشتن مواد هارو از معدن خارج ميکردن
اينا رو زير آوار پيدا کردن
يه احمقي توي گزارشش ذکرش کرده
...ميخوام تو بري ايستگاه و اصلاحش کني
و هرگونه اشاره اي مربوط به اين بشکه هارو حذف کني
بدون هيچ کم و زيادي...فهميدي؟
چرا؟
چراش رو تو نمي پرسي
اگر گزارش رو اصلاح کنم ، اسمم بايد پاش باشه
اسمت؟
به هر حال الان ديگه اسمت زياد اعتباري هم نداره
شايد بخواي در مورد تفنگي که پيدا کردي که دوتا کاراگاه
بخاطرش کشته شدن صحبت کني؟
بايد ارزش اين همه دردسر رو داشته باشي
داري خرج رو دستم ميزاري
من هيچ گزارشي نميدم، سروان
چي...چي... چي گفتي؟ - گفتم -
من هيچ گزارشي نميدم، جناب سروان
..اگر من کنارت سودي ندارم
پس من رو کنارت نگه ندار
امشب باهامون مياي؟
آره
برادر کيسي قراره آبجو بخره
ميتونه واسم ودکايي چيزي بگيره؟
آبجو دوست ندارم - آره، هر چي که بخواي ميگيره -
سلام
داري چيکار ميکني؟
هر کاري که اون دلش بخواد...تنهاش بذار
خفه شو
چه خبر شده؟ - هيچي -
ميشناسمت...يه چيزي شده
همينجوري برگشتي به زندگي قبليت، ها؟
زياد طولش ندادي
انتظار داري چکار کنم؟ - خب، مهم نيست -
ديگه هيچ وقت قرار نيست من رو ببيني
من ديگه مدرسه نميام
تو نميتوني بخاطر من ترک تحصيل کني
آره، آره، بخاطر تو هست
نه، مهم نيست
امن نيست اين دور و بر باشم
اينقدر دراماتيک بازي در نيار
اگر تو دردسر افتادي بخاطر اينه که خودت ميخواستي
...اره، هر چي تو بگي برگرد پيش دوست پسرت
حالت خوبه؟
آره
الو؟
آره، خوبه
سرده
داشتم فکر ميکردم برگردم
تو جنگل پيش تو
فکر ميکني بتتوني واسم کاري جور کني؟
يکم اس و پاسم
بعدا بهت زنگ ميزنم
نه
اينم از اين...درست مثل قبلش
هميشه در مورد اينجا فکر ميکردم
جدي؟
واسه هالووين اينجا آورديم
ميدونم
سرد بود - اره -
ژاکتت رو دادي من بپوشم
...سيگار نعنا ميکشيدي و مشروب ميخوردي
...نم...نميدونم چي بود که
مزش اينقدر بد بود - راست ميگي -
چرا اومدي دنبالم؟
دارم ميرم
شوخي ميکني؟
منم دارم ميرم
کجا ميرفتي؟
نميدونم
ازدواج کردي؟
بچه داري؟
نه
يادته در مورد بچه داشتن بهم چي گفتي؟
آره
خب ، فکر کنم خودت نظرت رو عوض کردي
من هميشه...هميشه فکر ميکردم تو ميري
و توي يه شهر زندگي ميکني
منم همين فکر رو در مورد تو ميکردم
به نظر خوبه
اما بهش باور ندارم
تقريبا فرقي نکردي
آره ، تو هم همينطور
! جين
! جيني
هي
شوهرت رو دوست داري؟
دارم ، اما نبايد داشته باشم
مطمئن نيستم که اصلا بايد چيزي رو دوست داشته باشم
من اون شب با برادرت نبودم
ميخوام حرفم رو باور کني
ميدونم
منظورت چيه؟
اگر ميدونستي ، پس چرا اجازه دادي من رو از شهر بيرون کنن؟
هرولد امروز بهم گفت
اون با برايان بوده ...دنبال من ميگشتن
برايان خودش اينکارو کرده
...واسه همين بود که ميخواستم بيام ببينمت و
بهت بگم که چقدر متاسفم
متاسفي
متاسفي؟
اگر اينجا ميموندم ، ميتونستم يه زندگي داشته باشم
خب ، منم نميدونستم
هرولد تا امروز چيزي نگفت
! خيلي آشغالي ...ميدوني
بجنب...ميريم سوار ماشين ميشيم
من خونه نميرم ، فيليپ
بجنب...گفتم بجنب
تنهام بذار
ميخواي گم بشي ، باشه
کارآگاه توي راهه
اتاق هاي مجاور هم پُر هستن؟
بودن اما سريع زدن بيرون
ميتونم اسمشون رو داشته باشم؟ - بله -
ببخشين
هي ، لو - هي -
اگر تو بري داخل ، کارآگاه اعصابش به هم ميريزه
هرولد؟
کي آخرين کسي رو که اينجا اقامت داشته رو ديدي؟
با يه موقرمزي امروز صبح رفت
الو؟
تو کي هستي؟
خودت کي هستي؟
چرا گوشي زن من دستته؟
اون کجاست؟ - نميدونم رفيق -
احتمالا دزديده شده
کلي چيز ميز ريخته اينجا
اينجا...کجايي؟
ما کنار درياچه ي لاکپشت هستيم
جين...جين ، برگرد
جيني
جين
جين ، برگرد
برگرد ، جين
جين
بردار
دارمت...دارمت
يالا
چيزي نيست ، چيزي نيست
دارمت
چيزي نيست ، چيزي نيست
الان ديگه خوبي
حالت خوبه
خيلي خب ، خيلي خب
خيلي خب ، من ميرم آمبولانس خبر کنم
نه - ! چرا -
ديگه بيمارستان برو نيستم
ديگه بيمارستان نميرم
من خوبم
نميتونم از دستت بدم
من دوستت دارم
هيچوقت ترکت نميکنم
تو مياي؟
فقط بهشون بگو من با اين بچه ها بيرون
اهميتي نميدن - خيلي خب -
دلت ميخواد بياي؟
کجا ميرين؟
اهميتي داره؟
چيزي نيست ، عزيزم
من دوست پدرت هستم
باباي من دوستي نداره
به زودي مياد خونه
واي ، خدا
اي کاش عجله کنه گرچه ، روز شلوغي داشته
پدر خوبي هست حالا؟
باهات خوب رفتار ميکنه؟
تو اينو کشيدي؟
تا حالا اون بالا بردتت؟
اينجا زندانيت ميکنه ، هان؟
دوستت داره؟
شرط مي بندم آرزو داره که هميشه تورو کوچولو نگه داره
نه
تو باهوشه اي
با نگاه کردن بهت ميتونم بگم
احتمالا تنها کسي که ميتونه
توي يه نگاه همه چي رو بفهمه
تا حالا نظرت رو پرسيده؟
هميشه
تو زود خر ميشي
مردمم خرت ميکنن
حرف منو بشنو
مامان؟
کيتي؟
مامان؟
بابا بهم گفت که بيام خونه...چي شده؟
دلش نميخواد راجبش حرف بزنه
دلت ميخواد چيزي واست بيارم؟
شايد همون چايي که دوست داري؟
هي
چيه؟
يالا ، باهام حرف بزن
نه - شش - يک اونجايي؟
يه مورد اورژانسي داريم
سرقت احتمالي خودرو
ماشين پليش به سمت جاده ي استيج هيل حرکت کرده
افسر لوگان جواب نميده
اونجا نيازت داريم
افسر نه-شش-يک دريافت ميکني؟
اين يه موقعيت 10-33 هست...اورژانسي
بله ، 9-6-1 صحبت ميکنه
دريافت شد
بايد برم
همينجا ميمونين ديگه ، درسته؟
تو و بابا وضعتون خوب ميشه؟
دلم ميخواد
جونيور عاشقته
از چي حرف ميزني؟
اشتباه ميکنم؟
خب؟
بابا هم عاشقته ، اما جفتتون هنوزم بيچاره اين
آدما دوستت دارن ، تو هم
آخر سر نا اُميدشون ميکني
اما با اين وجود هنوزم بهترين چيزي هست که وجود داره
نميخوام کار زيادي بکني ، باشه؟
دکتر گفت که بايد استراحت کني
اون خوبه
بذار يه کم خوش بگذرونه
بايد باهات حرف بزنم
اينو برنامه ريزي نکرده بودم ...دلم ميخواد بدوني
برنامه ي چي؟
بهت بر ميگردونم
...يه مقدار ، آم
اين يعني ديگه هيچوقت نمي بينمت؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
شايد اگر با مک در خصوصش صحبت کني
فکر نکنم
تو بهتر بشو
اون قرصا رو بخور
کاري که دکترا بهت ميگن رو بکن
مجبور نيستي بري - چرا -
راستش مجبورم
اگر کسي اومد و دنبال من گشت ، فقط بهشون بگو
از وقتي که از زندان زدم بيرون من رو نديدين
منظورت ، پليسه؟
منظورم همه ست
ببخشين
هي ، ميتونم باهات صحبت کنم؟
ميدونم تو به اون بچه ها گفتي با پليس حرف نزنن
والدين لئو امروز صبح بهم گفتن
چرا آخه اينکارو کردي...ميتونستيم يه پرونده به جريان بندازيم
نميدونم از چي حرف ميزني
آره جون خودت
نميدونم چرا بهت اعتماد کردم
منم نميدونم
برين داخل
برو ، برو ، برو
واسم پاپوش دوختي
آره ، چه حسي داد ، پدرجون؟
اوه ، بار دومش خيلي بيشتر حال ميده
آماده ي رفتني؟
چون آماده ام که بفرستمت اون دنيا
تفنگ رو بذار زمين ، جک
چرا آخه بايد همچين کاري کنم؟
چيزي داري به بابات بگي؟
ميخواي تقاضاي بخشش کني؟
جک بس کن - برگرد داخل -
چيکار ميکني؟
اون قاتله ، نه من - جک -
اون قاتله - جک ، خواهش ميکنم -
..تو
بزرگتر از من نيستي
تو بيشتر از من نيستي
خدايا ، جک ، خواش ميکنم
بندازش
بندازش - بذارش روي زمين -
! نه
بذارش زمين ، همين حالا - جونيور ، اسلحه رو بذار زمين -
اسلحه رو بذار زمين
جونيور ، اسلحه رو بذار زمين ، جونيور
جون ، تفنگ رو بذار زمين
تفنگ رو بذار زمين - بهش شليک نکن -
تفنگو بنداز ، جونيور
برو ، برو ، برو
هي ، هي ، هي من ميشناسمش ، من ميشناسمش
هي ، هي ، هي ، وايسا
تموم شده ، کارت تمومه
يالا
چي شده؟
برو
از اينجا برو ، سريع
بيست- نوزده ، به آمبولانس نيازي دارين؟
تمام
بيست-نوزده ، به آمبولانس نيازي دارين؟
تمام
بيست-نوزده صحبت ميکنه نيازي به آمبولانس نيست
تمام
سوار شو ...سرتُ بپا
ملت ميگن که زناشون رو ديوونه ميکنن
اما تو واقعاً کردي ، مگه نه؟
اومد پيش من ، ميدوني که؟
اون مريضه
بهم گفت که تو با برايان بودي
واسم مهم نيست چي بهت گفته
تو اهميتي نداري
اي کاش اعتبار نابود کردن زندگيت به من ميرسيد
دوباره بر ميگردي زندون
من ، من ميرم خونه ، يه غذاي خوب ميخورم
فراموش ميکنم که تو وجود داري
زنمم همينطور
جدي؟ - آره -
غذا هم سفارش ميدي؟
يخچالت که خيلي خالي بود
هي ، دخترت ، اون جوون تره
اسمش چي بود؟
وقتي يه سر رفتم اونجا ، بهم يه نقاشي داد
ميخواي ببينيش؟
همينجا دارمش
نزديک قلبمه
به اين ميگن روحيه
بيا بيرون
اگر دستبند رو باز کني ، کار رو آسونتر ميکنه
بلند شو
باتون رو بگير پايين و درست انجامش بده
تفنگت رو بذار زمين و سوار ماشين شو
اين کارو کني زنده ميموني
ما خصومتي با تو نداريم واسه سرخپوسته اومديم
من دستم رو از دست دادم چون اون جنس تحويل ما نداد
حالا هم اومديم تا درد رو تقسيم کنيم
من مي برمش داخل
ارزش مُردن داره؟
تفنگ
پليس باهوش
بمير
.:: @bollbolljan_com ::.